Fas sind - Einrichtungen zur elektrostatischen Lackierung und Emailherung
bekannt, bei denen die zu überziehenden Teile elektrisch geerdet ,auf einem Förderband
oder an einer Förderkette durch eine Sprühzelle oder einen Sprühkäfig gezogen werden,
der durch Spritzpistolen mit vernebeltem Lack bzw. vernebelter Emailleflüssigkeit
angefüllt wird. Hierbei sind in der -Regel besondere Traggestelle erforderlich,
um die Teile,durch die Sprühzelle hiüdurchzubringen.Fas are - devices for electrostatic painting and enameling
known in which the parts to be coated are electrically grounded on a conveyor belt
or pulled through a spray cell or spray cage on a conveyor chain,
that by spray guns with atomized paint or atomized enamel liquid
is filled. As a rule, special support frames are required here,
to get the parts through the spray booth.
Diese Einrichtungen sind jedoch verhältnismäßig umständlich und haben
gewisse betriebstechnische Nachtteile. Eine wesentliche Verbesserung wird mit der
Erfindung geschaffen, die eine Einrichtung zur elektrostatischen Lackierung :oder
Emailllerung betrifft. Erfindungsgemäß besteht das Förderband aus, parallelen Stahldrähten
oider Drahtseilen mit Zwischenräumen, lauf .die dIe zu überziehenden Teile aufgelegt
werden. Die Drähte b:zw. Drahtseile verlaufen vorzugsweise in Längsrichtung. Sie
können, durch Querstege stellenweise miteinander verbunden sein. Die geerdete Oberfläche
der Fördereinrichtung isst dann derart klein, @daß kaum. Verluste durch Niederschlag
der Suchwebeteilchen eintreten können, da -die Entladung in erster Linie an den
weitäusi größerem Oberflächen der zu lackierenden Gegensitände ,stattfindet.However, these facilities are relatively cumbersome and have
certain operational disadvantages. A major improvement is made with the
Invention created that a device for electrostatic painting: or
Enamelling concerns. According to the invention, the conveyor belt consists of parallel steel wires
o of wire ropes with spaces in between, the parts to be covered run
will. The wires b: zw. Wire ropes preferably run in the longitudinal direction. she
can be connected to one another in places by transverse webs. The grounded surface
the conveyor then eats so small that @ that hardly. Losses due to precipitation
the search web particles can occur, since the discharge primarily to the
Faräusi larger surfaces of the objects to be painted takes place.
.Im folgenden ist die Erfindung an Hand eines Inder Zeichlvung dargestellteh
Ausfühirumigsbeispiels erläutert.The invention is illustrated below using an Indian drawing
Ausfühirumigsbeispiels explained.
i ist das aus vorzugsweise in Förderrichtung verlaufenden parallelen
Drähten zusammengesetzte Förderband, :dlas über zwei Rollren 2, 3 ;geführt ist.
Die aufgelegten Werkstücke 4 durchlaufen zunächst einen Sprührauen 5, in welchen
:der Lack bzw. die Emailleflüssigkeit in zerstäubter Form mittels einer Spritzpistole
6 :eingeführt wird. In dem Raum 5 befindet :sich :ein laus Sprühdrähten 7 ;gebildeter
Sprühkäfig. Die Drähte 7 sind zwischen zwei U-förmigen, das Förderband i teilweise
umgreifenden Haltern 8 ausgespannt ,und mit hoher GLeichspamxiung elektrisch geladen,
die .durch einen Hochspannungsdurchführungssolator 9 zugeführt wird, während der
Stützi,s:olator io lediglich zum Tragen der Einrichtung dient. An dem. Sprühraum
5 schließt sich eine Trockenzone i i an, .dIe Heizelemente 12, z. B. StrahlheizkörpeT
oder Ultnarotstrahler, enthält. SprühzOne 5 und Trockenzone i i bilden zusammen
einen tunnelartigen Raum.' Die in den Sprühraum 5 :eingeführten zerstäubten Teilchen
der überzugsfiüssigkeit erhalten in bekannmber Weise durch das Zerstäuben eine elektrische
Ladung und schlagen sich innerhalb :dies elektrischen Feldes zwischen dem mit Hüichspannung
aufgeladenen Sprühkäfig und den geerdeten, zu überziehenden Teilen nieder. An den
Förderdrähten bleibt infolge ihrer kleinen Oberfläche hierbei verhältnismäßk wenig
Flüssigkeit hängen.. Zu ihrer laufenden Reinigung können Abstreifvorrichtungen vorgesehen
werden. Im mittleren Teil :des Tunnels ist eigne Absaugeeinrichtumg anittels eines
Rehres 13 :angeschlossen, welche die Luft von beiden Tunnelenden her an.-saugt.
Dadurch wird einerseits der Flüssigkeitsnebel aus dem vorderen Teil :des Tunnels
in die Sprühzone hineingesaugt, soweit er sich nicht bereits niedergeschlagen hat.
Infolgedessen ist es möglich, mit einem besonders geringen Luftdruck der Spritzpistole
zu arbeiten. Andererseits kann durch die Absaügeeinrichtung in der Mitte des Tunnels
die Trocknung .der frisch lackierten bzw. frisch emaillierten Teile im zweiten Teil
des Tunnels gefördert werden. Hierzu kann dem Austrittsende des Tunnels Warmluft
zugeführt werden. Ferner können ixn Tunnel ;selbst die Heizelemente 12 in Form von
Strahlheizkörpernoder Ultrarotstrahlern angebracht werden, welche die durchziehende
angesaugte Luft und die Werksitücke in zweckmäßoger Weise erwärmen. Die entwickelte
Feuchtigkeit bzw. bei Lack Blas verdunstete Lösungsmittel wird durch die Absiaugulrg
sicher :entfernt.i is that of parallel lines preferably running in the conveying direction
Conveyor belt composed of wires: which is guided over two rollers 2, 3;.
The placed workpieces 4 first pass through a spray area 5, in which
: the paint or the enamel liquid in atomized form using a spray gun
6: is introduced. In the room 5 there is: a laus spray wires 7; formed
Spray cage. The wires 7 are between two U-shaped, the conveyor belt i partially
encompassing holders 8 unclamped, and electrically charged with a high level of equilibrium,
which. is fed through a high-voltage bushing insulator 9, during the
Stützi, s: olator io is only used to carry the device. To the. Spray room
5 is followed by a drying zone i i, .dIe heating elements 12, z. B. Radiant heater T.
or ultra-infrared radiators. Spray zone 5 and drying zone i form together
a tunnel-like room. ' The atomized particles introduced into the spray room 5 :.
the coating liquid is given an electrical effect in a known manner through atomization
Charge and beat within: this electric field between the one with a high voltage
charged spray cage and the earthed parts to be coated. To the
Due to their small surface area, conveyor wires remain relatively little
Liquid hanging. Wiping devices can be provided for regular cleaning
will. In the middle part: the tunnel has its own suction device by means of one
Rehres 13: connected, which sucks in the air from both ends of the tunnel.
On the one hand, this causes the liquid mist from the front part: the tunnel
sucked into the spray zone if it has not already precipitated.
As a result, it is possible to use the spray gun with a particularly low air pressure
to work. On the other hand, through the suction device in the middle of the tunnel
the drying of the freshly painted or freshly enamelled parts in the second part
of the tunnel. For this purpose, warm air can be supplied to the outlet end of the tunnel
are fed. Furthermore, ixn tunnels; even the heating elements 12 in the form of
Radiant heaters or ultrared radiators are attached, which allow the passing through
Heat the sucked in air and the workpieces in a suitable manner. The developed
Moisture and / or solvents that have evaporated in the case of paint blown are removed by the vacuum cleaner
safe: removed.
Bei einer solchen Anordnung herrscht irr Bereich des gesamten Tunnels
ständig ein kleiner Unterdruck.- Es ist daher weiterhin vorteilhaft, :die Iso-Iatoxen
Bund Durchführungen 9, 1 o des Sprühkäfigs, welche zweckmäßig in Hauben angeordnet
werden, dadurch von der zerstäubten Auftragsflüssigkeit freizuhalten, daß in den,
Hauben kleine Öffnungen 14, 15 vorgesehen sind, durch welche ständig ein schwacher
Kühlluftstrom angesaugt wird.With such an arrangement, there is an area of the entire tunnel
constantly a small negative pressure.- It is therefore still advantageous: the Iso-Iatoxen
Bund ducts 9, 1 o of the spray cage, which are expediently arranged in hoods
be kept free of the atomized application liquid that in the,
Hoods small openings 14, 15 are provided through which constantly a weak
Cooling air flow is sucked in.
Es sind Trockenvorrichtungen für lackierte Gegenstände bekannt, bei
denen die zu trocknenden Gegenstände auf einem: Förderband aus einzelnen Drahtseilen
oder -bändern durch :den Trockenranrn geführt werden (vgl. Patentschrift 741 452).There are known drying devices for painted objects
which the objects to be dried on a: conveyor belt made of individual wire ropes
or belts through: the drying belt (see patent specification 741 452).
Bei der vorliegenden Erfindung handelt es sich um :die Verwendung
von Fürderbändern von im wesentlichen :gleicher Bauart bei Einrichtungen zur elektrostatischen
Lackierung, bei denen ganz aridere Wirkungen als bei den bekannten Trockenvorrichtungen
auftreten.The present invention is: the use
of conveyor belts of essentially: the same design for devices for electrostatic
Painting with very different effects than the known drying devices
appear.