DE734323C

DE734323C - Support frame for transverse telescopes, especially range finders

Info

Publication number: DE734323C
Application number: DEZ25388D
Authority: DE
Inventors: Artur Pulz
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1939-07-23
Filing date: 1939-07-23
Publication date: 1943-10-01

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Traggestell für Querfernrohre, insbesondere Entfernungsmesser, an dem ein Sitz für einen Bedienungsmann und ein Auflager für ein Querfernrohr vorgesehen sind, wobei das Gestell um eine lotrechte Achse- drehbar gelagert ist. Derartige Gestelle sind bereits zur Erleichterung der Beobachtung von Luftfahrzeugen benutzt worden. Das Auflager war dabei um eine waagerechte Achse am Gestell schwenk- * bar, um die Visierlinie entsprechend dem Höhenwinkel der Zielrichtung einstellen zu können. Es hat sich aber gezeigt, daß es ge-■ wisse Schwierigkeiten bietet, durch Drehung des ganzen Gestells um seine lotrechte Achse mit. der Visierlinie der Seitenrichtung eines schnellfliegenden Luftfahrzeugs mit der nötigen Genauigkeit zu folgen, insbesondere, wenn die Aufmerksamkeit des Bedienungsmannes zugleich durch die Bedienung einer Meßeinrichtung des Querfernrohrs in Anspruch genommen ist.The invention relates to a support frame for transverse telescopes, in particular rangefinders, on which a seat for an operator and a support for a transverse telescope are provided, the frame is mounted rotatably about a vertical axis. Such racks are already there for relief used for the observation of aircraft been. The support was pivotable about a horizontal axis on the frame, around the line of sight according to the To be able to adjust the elevation angle of the target direction. It has been shown, however, that it is possible offers certain difficulties by rotating the entire frame around its vertical axis with. the line of sight of the lateral direction of a fast-flying aircraft with the necessary Accuracy to follow, especially when the operator's attention at the same time used by the operation of a measuring device of the transverse telescope is.

Zur Beseitigung dieses Mangels ist die Er-. findung bestimmt. Sie besteht darin, daß das Auflager, um dem darauf ruhenden Ouerfern- as rohr zum Beobachten nach vorn und nach oben geeignete Lagen vor den Augen des Bedienungsmannes geben zu können, erfmdungsgemäß um zwei Achsen am Gestell schwenkbar ist, die so angeordnet sind, daß die eine, zur Höheneinstellung bestimmte Achse ungefähr mit dem Nackengelenk des Bedienungsmannes zusammenfällt, während die andere diese Achse rechtwinklig kreuzt und zur Feineinstellung der Seitenrichtung dient. Soll das Gestell hauptsächlich in Verbindung mit einer Waffe zur Bekämpfung von Erdzielen Verwendung finden, dann kann es so aufgebaut sein, daß es ein für sich aufstellbares Gerät bildet, welches im Gebrauche innerhalb des azimutalen Bereichs der Waffe aufgestellt wird, in dem kein zu bekämpfendes Ziel zu erwarten ist, also im allgemeinen hinter der Waffe. Waffen zur Bekämpfung von Luftzielen müssen jedoch den gesamten Azimut bestreichen können; ein unweit der Waffe aufgestelltes Gerät kann unter Umständen die Feuerbereitschaft der Waffe verhindern. EsTo remedy this deficiency is the er-. finding determined. It consists in that Support for the Ouerfernas tube resting on it for observation in front and behind to be able to provide suitable positions above the eyes of the operator, according to the invention is pivotable about two axes on the frame, which are arranged so that the one to Height adjustment of certain axis approximately with the neck joint of the operator coincides while the other crosses this axis at right angles and for fine adjustment serves the side direction. Should the frame mainly be used in conjunction with a If a weapon is used to combat earth targets, then it can be constructed that way be that it forms a stand-alone device, which in use within the azimuthal range of the weapon is set up in which there is no target to be attacked is to be expected, so generally behind the weapon. Weapons for combating air targets must, however, be able to sweep the entire azimuth; one set up not far from the weapon Under certain circumstances, the device can prevent the weapon from being ready to fire. It

empfiehlt sich daher, das Gestell so anzuordnen, daß seine lotrechte Drehachse mit der lotrechten Drehachse der Geschützlafette zusammenfällt, und ferner das Gestell unterhalb des Geschützrohres so an der Lafette zu befestigen, daß es an deren Drehungen um diese Achse teilnimmt.It is therefore advisable to arrange the frame so that its perpendicular axis of rotation with the perpendicular axis of rotation of the gun carriage coincides, and also the frame below of the gun barrel to be attached to the mount in such a way that it rotates around it Axis participates.

Die Anordnung der beiden Drehachsen des Auflagers am Gestell kann in verschiedener ίο Weise durchgeführt werden. Beispielsweise kann eine Anordnung zweckmäßig sein, bei welcher an den Drehungen um die mit dem Nackengelenk des Bedienungsmannes zusammenfallende Achse außer dem Auflager auch die andere seiner Drehachsen am Gestell teilnimmt. Bei einer anderen Ansführungsform des Gestells nimmt die mit dem Nackengelenk zusammenfallende Achse an den Drehungen des Auflagers um die sie rechtwinklig kreuzende Achse teil und diese letztere Achse liegt ungefähr in der Verlängerung der Wirbelsäule des Bedienungsmannes nach oben. Beiden Ausführungsformen ist also die waagerechte Lage der mit dem Nackengelenk zusammenfallenden Achse gemeinsam. Während aber bei der zuletzt genannten Ausführung die das Nackengelenk kreuzende Achse stets denselben Winkel mit der lotrechten Drehachse des Gestells einschließt, ist dieser Winkel bei der zuerst genannten Ausführung veränderlich, weil diese Achse dann, wenn das Ouerfernrohr im Gebrauche keine Drehungen um seine Längsachse gegenüber dem Auflager ausführt, _tdie Meßebene stets unter demselben Winkel schneidet und diese Meßebene je nach der Zielhöhe die Lotrechte unter verschiedenen Winkeln trifft. Zur Erleichterung der Arbeit des Bedienungsmannes, besonders zur Verhütung vorzeitiger Ermüdung der Arme, empfiehlt es sich, dafür zu sorgen, daß das durch das Gewicht des mit dem Querfernrohr belasteten Auflagers hervorgerufenen Drehmoment um die mit dem Nackengelenk zusammenfallende Achse ungefähr ausgeglichen wird, z. B. durch die Einwirkung von Federkräften oder Gegengewichten. The arrangement of the two axes of rotation of the support on the frame can be carried out in various ways. For example, an arrangement can be expedient in which the rotations about the axis coinciding with the operator's neck joint, in addition to the support, also take part in the other of its axes of rotation on the frame. In another form of embodiment of the frame, the axis coinciding with the neck joint takes part in the rotations of the support around the axis crossing it at right angles, and this latter axis is approximately in the upward extension of the operator's spine. The horizontal position of the axis coinciding with the neck joint is common to both embodiments. But while in the last-mentioned version the axis crossing the neck joint always encloses the same angle with the vertical axis of rotation of the frame, this angle is variable in the first-mentioned version because this axis, when the Ouerfernrohr is in use, does not rotate about its longitudinal axis with respect to the Support executes, _t the measuring plane always intersects at the same angle and this measuring plane meets the perpendicular at different angles depending on the target height. To make the operator's job easier, especially to prevent the arms from getting tired prematurely, it is advisable to ensure that the torque caused by the weight of the bearing loaded with the transverse telescope is approximately balanced around the axis coinciding with the neck joint, e.g. B. by the action of spring forces or counterweights.

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben. Abb. 1 veranschaulicht das erste Beispiel in einer Seitenansicht beim Gebrauche in Verbindung mit einem Entfernungsmesser. Abb. 2 stellt dieses Beispiel in einer Ansicht von hinten dar. Die Abb. 3 und 4 zeigen das zweite und das dritte x\usführungsbeispiel in verkleinerter schematischer Darstellung in Seitenansichten. Three exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Fig. 1 illustrates the first example in side view in use in conjunction with a range finder. Fig. 2 shows this example in a rear view Fig. 3 and 4 show the second and the third embodiment in a reduced format schematic representation in side views.

Zum ersten Ausführungsbeispiel (Abb. 1For the first embodiment (Fig. 1

und 2) gehört ein mit einer Grundplatte 1 versehener Schemel, dessen Sitz 2 mittels einer lotrecht auf der Grundplatte geführten Spindel 3 drehbar und in der Höhe verstellbar ist. Unterhalb des Sitzes ist mit diesem um die Achse X-X der Spindel 3 ein Bügel 4 drehbar, der mit einer Rückenlehne 5 für den Bedienungsmann versehen ist und an seinen Enden in der Höhe einstellbare Muffen 6 trägt, an denen Zapfen 7 um eine waagerechte Achse Y-Y drehbar gelagert sind. Die Zapfen7 tragen wiederum einen Bügel 8, dessen Quersteg mit einem Bolzen 9 mit zur Bügelebene 7» senkrechter Achse Z-Z ausgestattet ist, um den sich eine Gabel 10 drehen kann. Die Gabelenden sind als zweiteilige, mittels eines Scharniers 11 aufklappbare Lager 12 für einen Entfernungsmesser ausgebildet. Das Eigengewicht der mit dem Entfernungsmesser belasteten Lager ist durch einstellbare Gegengewichte 1*3 ausgeglichen.and 2) includes a stool provided with a base plate 1, the seat 2 of which is rotatable and adjustable in height by means of a spindle 3 guided vertically on the base plate. Below the seat is a bracket 4 rotatable about the axis XX of the spindle 3, which is provided with a backrest 5 for the operator and at its ends carries height-adjustable sleeves 6, on which pins 7 rotatable about a horizontal axis YY are stored. The pins 7 in turn carry a bracket 8, the transverse web of which is equipped with a bolt 9 with an axis ZZ perpendicular to the bracket plane 7 », around which a fork 10 can rotate. The fork ends are designed as two-part bearings 12 for a range finder, which can be opened by means of a hinge 11. The dead weight of the bearing loaded with the range finder is balanced by adjustable counterweights 1 * 3.

Beim Gebrauche des Gestells nimmt der Bedienungsmann auf dem Sitz 2 Platz und stellt, gegebenenfalls mit Hilfe eines zweiten Mannes, die Sitzhöhe durch Drehung der Spindel 3 und die Muffen 6 auf dem Bügel 4 so ein, daß die Achse Y-Y sein Nackengelenk ungefähr schneidet. Der Entfernungsmesser wird in den Lagern zweckmäßig so festgeklemmt, daß die Achse Z-Z des Bolzens 9 auf der Meßebene senkrecht steht. Beim Nehmen der groben Seitenrichtung nach dem Ziel dreht sich der Bedienungsmann mit dem Sitz 2 und dem Bügel 4 um die Achse X-X, während die feine Seiteneinstellung des Entfernungsmessers durch Drehen der Lager 12 mit der Gabel 10 um die Achse Z-Z ausgeführt wird. Zur Höheneinstellung wird der Bügel 8 um die Achse Y-Y gedreht und der Kopf zugleich um das Nackengelenk nach hinten gebeugt. Das Gewicht des Auflagers mit dem Entfernungsmesser ist dabei in allen Höhenlagen durch die Wirkung der Gegengewichte 13 ungefähr ausgeglichen.When using the frame, the operator takes a seat on the seat 2 and, if necessary with the help of a second man, adjusts the seat height by turning the spindle 3 and the sleeves 6 on the bracket 4 so that the axis YY roughly intersects his neck joint. The range finder is expediently clamped in the bearings so that the axis ZZ of the bolt 9 is perpendicular to the measuring plane. When taking the rough lateral direction towards the target, the operator rotates with the seat 2 and the bracket 4 around the axis XX, while the fine lateral adjustment of the range finder is carried out by rotating the bearings 12 with the fork 10 around the axis ZZ . To adjust the height, the bracket 8 is rotated around the axis YY and the head is bent backwards around the neck joint at the same time. The weight of the support with the range finder is approximately balanced at all altitudes by the action of the counterweights 13.

Das zweite und das dritte Ausführungsbeispiel des Traggestells (Abb. 3 und 4) sind Ausführungsformen, die mit Geschützen zur Bekämpfung von Luftfahrzeugen verbunden sind. Die Lafette 14 des Geschützes ist um eine lotrechte Achse X-X im Azimut drehbar auf einer Grundplatte 15 gelagert und trägt ein Achslager 16, in welchem das Geschützrohr 17 in der Höhe verschwenkbar gelagert ist. An der Lafette 14 sind unterhalb des Geschützrohres 17 Träger 18 eines Gestänges 19 angebracht, welches einen Sitz 20 und eine Fußstütze 21 für den Bedienungsmann enthält.The second and the third embodiment of the support frame (Figs. 3 and 4) are embodiments that are associated with guns for fighting aircraft. The mount 14 of the gun is mounted on a base plate 15 so as to be rotatable about a vertical axis XX in azimuth and carries an axle bearing 16 in which the gun barrel 17 is mounted pivotably in height. On the mount 14, supports 18 of a rod 19 are attached below the gun barrel 17, which contains a seat 20 and a footrest 21 for the operator.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel (Abb. 3) ist an dem Rückenteil 22 des Gestänges 19 ein in der Höhe einstellbarer Halter 23 festgeklemmt, an dem sich Gelenke 24 mit waagerechter Achse Y-Y für Hebel 25 befinden, die durch einen Quersteg 26 verbunden sind. Der Quersteg 26 trägt einen zur Ebene der Hebel senkrechten Bolzen 27, um dessen AchseIn the second embodiment (Fig. 3) a height-adjustable holder 23 is clamped to the back part 22 of the rod 19, on which there are joints 24 with a horizontal axis YY for levers 25, which are connected by a crosspiece 26. The transverse web 26 carries a bolt 27, perpendicular to the lever plane, about its axis

Z-Z drehbar eine Gabel io mit Lagern 12 für ■ein Querfernrohr gelagert ist. Das Eigengewicht der Hebel 25 mit den durch das Querfernrohr belasteten Lagern 12 ist durch Federn 28 ausgeglichen. ZZ rotatably a fork io with bearings 12 for ■ a transverse telescope is mounted. The weight of the levers 25 with the bearings 12 loaded by the transverse telescope is balanced by springs 28.

Der Rückenteil 29 des Gestänges 19 beim dritten Ausführungsbeispiel (Abb. 4) trägt eine in der Höhe einstellbare Muffe 30, an der ein Kugellager 3,1 befestigt ist, dessen Umlaufachse Z-Z -unter einem kleinen Winkel gegen die Achse X-X geneigt ist. Die Lage der Achse Z-Z ist so gewählt, daß sie ungefähr in der Verlängerung der Wirbelsäule eines Bedienungsmannes nach oben verläuft, der auf dem Sitze 20 Platz genommen hat. Im Kugellager 31 ist ein Bügel 32 um die Achse Z-Z drehbar, an dem sich Gelenke 33 mit waagerechter Achse Y-Y befinden. Mittels dieser Gelenke 33 sind Hebel 34 um dieThe back part 29 of the linkage 19 in the third embodiment (Fig. 4) carries a height-adjustable sleeve 30 to which a ball bearing 3.1 is attached, whose axis of rotation ZZ is inclined at a small angle to the axis XX. The position of the axis ZZ is chosen so that it runs approximately in the extension of the spine of an operator who has taken 20 seats on the seat. In the ball bearing 31, a bracket 32 is rotatable about the axis ZZ , on which joints 33 are located with a horizontal axis YY . By means of these joints 33 are levers 34 around the

ao Achse Y-Y drehbar gelagert, die zwei Lager 12 zur Aufnahme eines Entfernungsmessers tragen. Zum Ausgleich des Eigengewichts der Hebel 34 und der belasteten' Lager 12 sind Zugfedern 35 vorgesehen.ao axis YY rotatably mounted, which carry two bearings 12 for receiving a range finder. Tension springs 35 are provided to compensate for the weight of the levers 34 and the loaded bearings 12.

Bei beiden letztgenannten Beispielen ist die Achse Y-Y durch Verstellen des Halters 23 oder der Muffe 30 so einzustellen, daß diese Achse ungefähr mit dem Nackengelenk des auf dem Sitz 20 befindlichen Bedienungsmannes zusammenfällt. Die grobe Seitenrichtung erhält das Gasteil beim Richten des Geschützes im Azimut, wobei der Bedienungsmann an den Drehungen der Lafette 14 um die lotrechte Achse X-X teilnimmt. Er hat demnach nur noch für die Einstellung nach der Zielhöhe und der feinen Seitenrichtung zu sorgen. Die Zielhöhe wird durch Kippen der Hebel 25 und 34 um die Gelenke 24 oder 33, die feine Seitenrichtung durch Drehen der Lager 12 um die Achse Z-Z eingestellt. Beim zweiten Beispiele erfolgen die Seiteneinstellungen in der Zielebene, gleichgültig, auf welchen Zielhöhenwinkel eingestellt ist, wenn die Achse Z-Z die Zielebene stets unter demselben Winkel schneidet, d. h. wenn der Entfernungsmesser in den Lagern 12 festgeklemmt ist. Beim dritten Beispiele empfiehlt es sich, den Entfernungsmesser um seine Längsachse drehbar in den Lagern zu befestigen, weil die Achse Z-Z andernfalls die Zielebene je nach dem Zielhöhen winkel unter verschiedenen Winkeln schneiden muß.In the two last-mentioned examples, the axis YY is to be adjusted by adjusting the holder 23 or the sleeve 30 so that this axis approximately coincides with the neck joint of the operator located on the seat 20. The gas part receives the rough lateral direction when aiming the gun in azimuth, the operator taking part in the rotations of the mount 14 about the vertical axis XX . He only has to take care of the adjustment according to the target height and the fine lateral direction. The target height is set by tilting the levers 25 and 34 around the joints 24 or 33, the fine lateral direction by rotating the bearings 12 around the axis ZZ . In the second example, the side adjustments are made in the target plane, irrespective of the target elevation angle, when the ZZ axis always intersects the target plane at the same angle, ie when the range finder is clamped in the bearings 12. In the third example, it is advisable to mount the range finder in the bearings so that it can rotate about its longitudinal axis, because otherwise the ZZ axis must intersect the target plane at different angles depending on the target heights.

Claims

Patent claims:

1. Support frame for transverse telescopes, especially rangefinder, on which a Seat for an operator and a support for a transverse telescope are provided, the frame around a vertical Axis is rotatably mounted, characterized in that the support around the transverse telescope resting on it for observation to be able to give suitable positions forwards and upwards in front of the operator's eyes, around two axes is pivotable on the frame, which are arranged so that the one for height adjustment certain axis approximately with the neck joint of the operator coincides while the other crosses this axis at right angles and for fine adjustment serves the side direction.

2. Support frame according to claim 1, characterized in that its vertical axis of rotation coincides with the vertical axis of rotation of a gun carriage and that the frame below the gun barrel is attached to the mount so that it is on whose rotations about this axis takes part.

3. Support frame according to claim 1, characterized in that with the neck joint of the operator's coincident axis at the rotations of the support around which they intersect at right angles Axis takes part and this latter axis approximately in the extension of the spine of the operator is on top.

4. Support frame according to claim 1, characterized in that spring forces act on the support, which by the Weight of the torque caused by the transverse telescope around that of the neck joint approximately compensate for the coincident axis.

1 sheet of drawings