Geschützrichtvorrichtüng. Die Erfindung bezieht sich auf Geschützrichtvorrichtungen,
die sowohl zum Richten auf Feldziele als auch zum Richten auf hochgelegene Ziele,
insbesondere Luftziele, geeignet sind, ohne daß beim Übergange vom Richten auf Feldziele
zum Richten auf hochgelegene Ziele ein Wechsel in der Befestigungsart des Zielfernrohres
vorgenommen werden muß. Mit dem Ausdrucke Feldziele sind dabei solche Ziele bezeichnet,
deren Geländewinkel kleiner ist als z. B. 2o°, während der Ausdruck hochgelegene
Ziele alle diejenigen Ziele umfaßt, deren Geländewinkel größer ist als z. B. 2o°.
' Die Erfindung bezweckt, eine Geschützxichtvorrichtung der angegebenen: Art zu
schaffen, bei welcher erstens der Richtkanonier seine - natürliche und daher nicht
ermüdende Kopfhaltung beim Übergange vom Richten auf Ziele der einen Art auf solche
der anderen Art im wesentlichen beibehalten. kann, und. bei der zweitens die Bedienung
der Richtvorrichtung. sowohl für das Richten auf Feldziele als auch für das Richten
auf .hochgelegene _ Ziele von einem hinter der Richtvorrichtung befindlichen Bedienungssitze
aus erfolgen kann.. Dieser Zweck wird der Erfindung gemäß dadurch erreicht, daß
die Richtvorrichtung zwei Zielfernrohre mit festliegender optischer Achse besitzt,
deren Ziellinien einander gleichgerichtet verlaufen, und bei denen. die Okulare
derart in einer zur Erhöhungsebene des Geschützrohres parallelen Ebene liegen, daß
das eine Okular ein bequemes Richten auf Feldziele und das andere Okular ein bequemes
Richten auf hochgelegene Ziele gestattet. Auf der Zeichnung ist als Ausführungsform
der Erfindung ein der Erfindung gemäß ausgebildeter Geschützaufsatz in, einer Seitenansicht
veranschaulicht.Gun aiming device. The invention relates to gun aiming devices,
which are used both for aiming at field targets and for aiming at high-altitude targets,
in particular air targets, are suitable without the need to transition from aiming to field targets
For aiming at high-altitude targets, a change in the type of attachment of the telescopic sight
must be made. The term field goals refers to those goals,
whose terrain angle is smaller than z. B. 2o °, while the expression is elevated
Targets includes all targets whose terrain angle is greater than z. B. 2o °.
The invention aims to provide a gun sighting device of the specified type
create, in which, firstly, the gunner is his - natural and therefore not
tiring head posture when transitioning from aiming at goals of one kind to such
of the other type are essentially retained. can, and. Second, the operation
the straightening device. both for aiming at field targets and for straightening
on .height _ targets from an operator's seat located behind the straightening device
can be made from .. This purpose is achieved according to the invention in that
the alignment device has two telescopic sights with a fixed optical axis,
whose finish lines run in the same direction, and where. the eyepieces
lie in such a way in a plane parallel to the elevation plane of the gun barrel that
one eyepiece a comfortable aiming at field targets and the other eyepiece a comfortable one
Aiming at high-altitude targets is permitted. On the drawing is an embodiment
of the invention, a gun attachment designed according to the invention in, a side view
illustrated.
Auf der Aufsatzstange A sind zwei starr miteinander 'verbundene Zielfernrohre
B und Bl- befestigt, deren optische Achsen in bezug auf das Fernrohrgehäuse festliegen,
und deren Ziellinien b2 und, b3 einander gleichgerichtet sind. Das untere dieser
Zielfernrohre, B, besitzt ein mit seiner optischen Achse b4 in die Verlängerung
der Ziellinie b2 fallendes Okular B6, während das obere, B', ein mit seiner optischen
Achse b6 schräg nach oben gerichtetes Okular B' aufweist. Die beiden Zielfernrohre
B und -BI- sind dabei in solcher Lage an der Aufsatzstange A befestigt, daß die
optischen Achsen b4 und b° ihrer Okulare B° und B7 parallel zu der Erhöhungsebene
des Geschützrohres liegen und demgemäß der Richtkanonier seinen Platz wie bei gewöhnlichen
Feldgeschützen hinter der Richtvorrichtung hat. Die Vergrößerung des unteren Zielfernrohres
B ist größer als diejenige des oberen Zielfernrohres B'-, und das Gesichtsfeld des
unteren Zielfernrohres ist dementsprechend kleiner als dasjenige des oberen Zielfernrohres
Bl.Two telescopic sights B and B1, which are rigidly connected to one another and whose optical axes are fixed in relation to the telescope housing and whose target lines b2 and b3 are aligned with one another, are attached to the attachment rod A. The lower of these telescopic sights, B, has an eyepiece B6 with its optical axis b4 falling into the extension of the target line b2, while the upper, B ', has an eyepiece B' which is directed obliquely upward with its optical axis b6. The two telescopic sights B and -BI- are attached to the attachment pole A in such a position that the optical axes b4 and b ° of their eyepieces B ° and B7 are parallel to the elevation plane of the gun barrel and accordingly the gunner has his place as with normal field guns behind the straightening device. The magnification of the lower telescopic sight B is greater than that of the upper telescopic sight B'-, and the field of view of the lower telescopic sight is accordingly smaller than that of the upper telescopic sight B1.
Wird das Geschütz zum Beschießen von Feldzielen gebraucht, so dient
das untere Zielfernrohr B in bekannter Weise zum Anschneiden des Zieles: Wird dagegen
das Geschütz zum Beschießen von hochgelegenen Zielen, insbesondere Luftzielen; gebraucht,
so wird das obere Zielfernrohr. BI zum Einrichten des Geschützes verwendet. Das
obere
Zielfernrohr l#1 gestattet infolge der aus der Zeichnung ersichtlichen
Anordnung seines Okulars auch dann einen bequemen Einblick; wenn dem Geschützrohre
eine große Erhöhung erteilt ist.If the gun is used to shoot field targets, it serves
the lower telescopic sight B in a known manner for cutting the target: it is against it
the gun for shooting high-altitude targets, especially aerial targets; second hand,
so will the top telescopic sight. BI used to set up the gun. That
upper
Telescopic sight l # 1 permitted as a result of what can be seen in the drawing
Arrangement of his eyepiece also provides a comfortable view; when the gun barrels
a large increase is granted.
Wenn dem Geschützrohre beim Beschießen hochgelegener Ziele eine große
Erhöhung erteilt ist, nimmt das Okular B7 des. zum An- I schneiden hochgelegener
Ziele geeigneten Zielfernrohres B1 ungefähr diejenige Lage ein., in der sich das
Okular B6 des zum Anschneiden von Feldzielen geeigneten Zielfernrohres befindet,
"wenn das Geschützrohr auf ein Feldziel eingerichtet ist. Der Richtkanonier braucht
daher beim Übergange vom Richten auf Ziele der einen Art zum Richten auf Ziele der
anderen .Art seine natürliche und daher nicht ermüdende Kopfhaltung nicnt zu ändern.
Außerdem kann die Bedienung der Richtvorrichtung in allen Fällen durch den Richtkanonier
von einem hinter der Richtvorrichtung gelegenen Bedienungssitze aus erfolgen. Hierin
liegt ebenfalls ein wesentlicher Vorteil der erläuterten Richtvorrichtung, da hinter
der Richtvorrichtung in, der Regel genügend Platz für die Anordnung des Bedienungssitzes
vorhanden ist.If the gun barrel is a big hit when shooting at high-altitude targets
Increase is granted, the eyepiece B7 takes the
With the suitable riflescope B1, aim approximately at the position in which the
Eyepiece B6 of the telescopic sight suitable for cutting field targets is located,
"When the gun barrel is set up for a field target. The gunner needs
Hence, in the transition from aiming at goals of the one kind to aiming at goals of the
other way of not changing his natural and therefore not tiring head posture.
In addition, the aiming gunners can operate the straightening device in all cases
take place from an operator's seat located behind the straightening device. Here in
is also a significant advantage of the straightening device explained, because behind
the straightening device in, usually enough space for the arrangement of the operator's seat
is available.
Wenn die Geschützrichtvorrichtung zum Anschneiden von Feldzielen und
sehr hoch gelegenen, i. B. unter einem- Geländewinkel von 8o° erscheinenden Zielen
geeignet sein soll, erweist es. sich als vorteilhaft, auch dem Okular B6 des zum
Anschneiden von Feldzielen bestimmten Zielfernrohres, B eine unter einem verhältnismäßig
kleinen Winkel von z. B. 2o° schräg nach oben gerichtete Lage zu geben, während
das Okular B7 des zum Anschneiden der hochgelegenen Ziele bestimmten Zielfernrohres
B'- in diesem Falle unter einem wesentlich größeren Winkel von z. B. 6o° schräg
nach oben gerichtet wird. Die zuletzt erläuterte Anordnung, bei der auch das Okular
B6 des zum Anschneiden von Feldzielen bestimmten Zielfernrohres B schräg nach oben
gerichtet ist, gewährt den Vorteil, daß dieses Zielfernrohr B auch beim Richten
auf alle diejenigen hochgelegenen Ziele einen bequemen Einblick gewährt, die. unter
einem Geländewinkel von z. B. 2o° bis q.0° erscheinen, und daß der Geländewinkelbereich,
für den "das zum Beschießen hochgelegener Ziele bestimmte Zielfernrohr B1 verwendet
wird, erst bei z. B. 4.00 beginnt und sich dafür bis z. B. 8o° erstreckt.When the gun aiming device for cutting field targets and
very high, i. B. at a terrain angle of 8o ° appearing targets
should be suitable, it proves. proven to be advantageous also to the eyepiece B6 of the for
Incision of field targets specific telescopic sight, B one under a relative
small angle of z. B. to give 2o ° obliquely upward position while
the eyepiece B7 of the telescopic sight intended for cutting high targets
B'- in this case at a much larger angle of z. B. 6o ° inclined
is directed upwards. The arrangement explained last, in which the eyepiece
B6 of the telescopic sight B intended for cutting field targets at an angle upwards
is directed, grants the advantage that this telescopic sight B also when aiming
grants a convenient view of all those high-altitude targets that. under
a terrain angle of z. B. 2o ° to q.0 ° appear, and that the terrain angle range,
for the "B1 telescopic sight intended for shooting at high-altitude targets
becomes, only at z. B. 4.00 starts and for this up to z. B. 8o ° extends.