DE1101224B

DE1101224B - Optical system for armored vehicles or the like.

Info

Publication number: DE1101224B
Application number: DEH34321A
Authority: DE
Inventors: Dr Gerhard Hopp
Original assignee: GERHARD HOPP DR
Current assignee: GERHARD HOPP DR
Priority date: 1958-09-15
Filing date: 1958-09-15
Publication date: 1961-03-02
Also published as: GB913894A

Description

Optisches System für Panzerfahrzeuge od. dgl. Sämtlichen optischen Systemen, die zur Verwendung in Panzerfahrzeugen, Panzer-, Schützen- oder Geschützständen, in Schiffen, Flugzeugen od. dgl. bestimmt sind, ist folgende Problemstellung gemeinsam: Ein bestimmter Querschnitt des optischen Systems ist hinsichtlich seiner Gestaltung und Größe eine vorgegebene Konstruktionsbedingung. Im allgemeinen wird dieser Querschnitt von der Größe des Durchbruches in der Panzerung bestimmt, die aus taktischen Erwägungen unter Berücksichtigung der unvermeidbaren Schwächung der Gesamtpanzerung nicht überschritten werden darf. Bei einer bestimmten geforderten Lichtstärke des Systems und bei einem .vorgegebenen Auflösungsvermögen sind damit mit dem optischen System nur begrenzte Bildwinkel erzielbar. Geringfügige Vergrößerungen des Bildwinkels bedingen bereits einen sehr großen optischen Aufwand und dementsprechend eine sehr erhebliche Verteuerung des gesamten optischen Systems. Diese Problemstellung ist besonders bei optischen Systemen für Beobachtung während der Dunkelheit, insbesondere bei solchen, die eine elektronische Bildwandlerröhre verwenden, gravierend.Optical system for armored vehicles or the like. All optical Systems designed for use in armored vehicles, tank, rifle or gun positions, are intended in ships, airplanes or the like, the following problem is common: A certain cross section of the optical system is related to its design and size a predetermined design condition. In general, this cross section determined by the size of the breakthrough in the armor, based on tactical considerations not exceeded taking into account the inevitable weakening of the overall armor may be. At a certain required light intensity of the system and at one The specified resolution is therefore only limited with the optical system Angle of view achievable. Slight enlargements of the angle of view already require a very large optical effort and, accordingly, a very considerable increase in price of the entire optical system. This problem is particularly with optical Systems for observation in the dark, especially those that have a use electronic image converter tube, serious.

Gemäß der Erfindung wird nun eine Lösung des in Rede stehenden Problems in überraschender Weise durch folgende Überlegung erzielt: Die bisher bekannten optischen Systeme erfassen im wesentlichen einen kreisförmigen Bildausschnitt. Von diesem Bildausschnitt wird im allgemeinen ein großer Teil von taktisch uninteressanten Bereichen oder von Bereichen eingenommen, die z. B. auf den Schirmen der zur Beobachtung während der Dunkelheit bestimmten optischen Systeme überhaupt kein Bild liefern können.According to the invention, there is now a solution to the problem in question Surprisingly achieved by the following consideration: The previously known optical systems essentially capture a circular image section. from This section of the picture is generally a large part of tactically uninteresting Areas or occupied by areas z. B. on the screens for observation certain optical systems do not provide any image at all during the dark can.

Bei dem erfindungsgemäßen optischen System wird demgegenüber von dem optischen System ein elleptischer Bildausschnitt aufgenommen, dessen größere Halbachse normalerweise in der Horizontalen liegt. Das optische System gemäß der Erfindung soll also mit anderen Worten einen Blickwinkel beispielsweise von 60° oder mehr in der Horizontalen haben, während in der Vertikalen ein Blickwinkel von 30° oder darunter genügt. Dieser elliptische Bildausschnitt wird dann mittels anamorphotisch arbeitenden optischen Gliedern auf die Form und den Durchmesser des obenerwähnten kleinsten Querschnittes des optischen S_ystems verzerrt, wodurch es gelingt, bei einer Bildhelligkeit, die beispielsweise gleich ist derjenigen eines optischen Svstems mit einem Bildwinkel von 45°, einen Bildwinkel in der Horizontalen von über 60° zu erzielen.In contrast, the optical system according to the invention is of the optical system recorded an elleptischen image section, its larger semiaxis usually horizontal. The optical system according to the invention In other words, it should have a viewing angle of 60 ° or more, for example horizontally, while vertically a viewing angle of 30 ° or below that is enough. This elliptical image section is then anamorphic using working optical members to the shape and diameter of the above smallest cross-section of the optical system is distorted, which makes it possible to achieve an image brightness that is, for example, the same as that of an optical system with an angle of view of 45 °, a horizontal angle of view of over 60 ° to achieve.

Je nach dem Anwendungszweck des optischen Systems kann es erwünscht sein, daß das verzerrte Bild unmittelbar betrachtet wird, insbesondere wenn die optischen Verzerrungsmittel so eingerichtet sind, daß die Mitte des Bildes unverzerrt ist, während gegen die Ränder zu die Verzerrung immer stärker zunimmt. Damit ist es beispielsweise möglich, ein Ziel genau zu erfassen, während gleichzeitig auch die weitere Umgebung in Verkleinerung kontrolliert werden kann. Für andere Zwecke, beispielsweise für optische Systeme für Fahrer von Panzern oder für optische Systeme in Flugzeugen kann es dagegen vorteilhaft sein, wenn die Verzerrung wieder rückgängig gemacht wird, so daß also im Okular des optischen Systems wieder ein unverzerrter ellipsenförmiger Bildausschnitt erscheint.It may be desirable depending on the application purpose of the optical system be that the distorted image is viewed directly, especially when the optical distortion means are set up so that the center of the image is undistorted is, while towards the edges the distortion increases more and more. So is For example, it is possible to accurately capture a target while at the same time as well the wider environment can be controlled in miniature. For other purposes, for example for optical systems for tank drivers or for optical systems In airplanes, on the other hand, it can be advantageous if the distortion is reversed is made so that again an undistorted one in the eyepiece of the optical system ellipsoidal image section appears.

Gemäß der Erfindung werden also anamorphotisch verzerrende optische Glieder in vor und/oder hinter einer Panzerung oder Deckung angeordneten optischen Gliedern verwendet.According to the invention, anamorphic distorting optical Links in optical elements arranged in front of and / or behind armor or cover Links used.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist außerhalb der Panzerung ein anamorphotisches Glied angeordnet, das einen elliptischen Bildausschnitt, dessen größerer Halbausschnitt im wesentlichen in der Horizontalen liegt, in ein kreisförmiges reelles oder virtuelles Bild zusammendrückt.In a preferred embodiment it is outside the armor an anamorphic member is arranged, which has an elliptical section of the image larger half-section lies essentially in the horizontal, in a circular one compresses real or virtual image.

Damit eine Gefährdung des das optische System Benutzenden durch Schuß- oder Splittereinwirkung herabgesetzt wird, ist vorzugsweise das vor der Panzerung angeordnete anamorphotische Glied so gestaltet, daß es eine Abwinkelung des Strahlenganges um 90 oder um 180° bewirkt. Hierfür eignen sich Glieder, die aus einer vorgeschalteten Zylinderlinse, deren Längssymmetrieachse in der Vertikalen liegt, und aus einer nachgeschalteten Zylinderlinse, derenLängssymmetrieachse in der Horizontalen liegt, sowie aus einem im Winkel von 45° zur Horizontalen und Vertikalen angeordneten Spiegel bestehen. Zweckmäßigerweise liegt dabei die nachgeschaltete Zylinderlinse in der Ebene der Panzerung in einem Durchbruch derselben.So that the user of the optical system is at risk from bullet or fragmentation is reduced, is preferably before the armor arranged anamorphic member designed so that there is an angled beam path caused by 90 or 180 °. Links that consist of an upstream Cylindrical lens, the longitudinal axis of symmetry of which lies in the vertical, and from one downstream cylindrical lens, the longitudinal axis of symmetry of which lies in the horizontal, as well as a mirror arranged at an angle of 45 ° to the horizontal and vertical exist. The following cylinder lens is expediently located in the Level of armor in a breakthrough same.

Gemäß einer weiterenbevorzugtenAusführungsform ist in dem Durchbruch der-Panzerung ein Prisma mit dem Querschnitt eines Fünfecks, und zwar mit seiner planen Vorderseite in der Vertikalen angeordnet, wobei die schrägen Rückseiten des Prismas von Zylinderflächen gebildet werden. Bei optischen Systemen für Beobachtung während der Dunkelheit ist dann unmittelbar hinter der Panzerung die elektronische Bildwandlerröhre mit Objektiv in der optischen Achse des vor der Panzerung sitzenden anamorphotischen Gliedes angeordnet. Der Bildwandlerröhre kann mindestens ein Umlenkprisma, ein Okular oder Fernrohr und gegebenenfalls ein weiteres anamorphotisches Glied nachgeschaltet sein.According to another preferred embodiment, is in the breakthrough the armor with a prism the cross section of a pentagon, and although arranged with its flat front in the vertical, with the oblique Rear sides of the prism are formed by cylindrical surfaces. With optical systems for observation during the dark is then immediately behind the armor the electronic image converter tube with lens in the optical axis of the front Armor arranged seated anamorphic limb. The image converter tube can at least one deflecting prism, an eyepiece or telescope and possibly another one anamorphic member be connected downstream.

Damit der optische Eindruck mit der allgemeinen Orientierung übereinstimmt, ist die Anordnung vorzugsweise so getroffen, daß die optische Achse des Okulars parallel zu der optischen Achse des vor der Panzerung liegenden ersten optischen Gliedes des Systems verläuft.So that the visual impression matches the general orientation, the arrangement is preferably made so that the optical axis of the eyepiece parallel to the optical axis of the first optical located in front of the armor Limb of the system runs.

In den Zeichnungen sind bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen optischen Systems dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Schnitt einer ersten Ausführungsform eines optischen Systems gemäß der Erfindung, Fig.2 einen Schnitt einer zweiten Ausführungsform eines optischen Systems gemäß der Erfindung, Fig. 3 einen Schnitt einer dritten Ausführungsform eines optischen Systems gemäß der Erfindung, Fig.4 schematisch die Bildübertragung bei dem anamorphotischen System gemäß der Erfindung im Vergleich zu der Bildübertragung bei einem sphärischen System, wie eine solche in Fig. 4 a veranschaulicht ist.In the drawings are preferred embodiments of the invention optical system shown. 1 shows a section of a first embodiment of an optical system according to the invention, FIG. 2 shows a section of a second embodiment of an optical system according to the invention, Fig. 3 is a section of a third Embodiment of an optical system according to the invention, Fig.4 schematically the Image transfer in the anamorphic system according to the invention in comparison to the image transmission in a spherical system, such as that in Fig. 4 a is illustrated.

Das bei dem erfindungsgemäßen optischen System angewendete Abbildungsprinzip ist in Fig.4 veranschaulicht. Ein elliptischer Bildausschnitt 1 wird durch ein anamorphotisches optisches System zu einem kreisförmigen Bildausschnitt 2 verzerrt. Die Verzerrung kann dabei zustande kommen, indem die kleine Halbachse der Ellipse des Bildausschnittes 1 beispielsweise um den Faktor zwei gedehnt wird oder indem die große Halbachse der Ellipse des Bildausschnittes 1 entsprechend zusammengedrückt wird. Der kreisförmige Bildausschnitt 2 kann nun mittels entsprechend arbeitenden sphärischenBildübertragungssystemen vergrößert oder verkleinert werden und anschließend durch einweiteres anamorphotisches Entzerrungssystem wieder in ein elliptisches Okularbildfeld 3 zurückverwandelt werden. Da die Lichtstärke des Gesamtsystems und die Abbildungsgüte durch den kreisrunden Blendenausschnitt 2 des sphärischen Systems beschränkt ist, welcher in vielen Fällen mit dem Durchbruch in einer Panzerung zusammenfällt, wird also bei dem optischen Abbildungssystem gemäß der Erfindung bei gleicher Güte etwa der doppelte Sichtbereich in der Richtung der größeren Halbachse des elliptischen Bildausschnittes 1 gegenüber den bekannten Systemen erzielt. Der Sichtbereich in der kleineren Halbachse der Ellipse 1 ist dagegen etwa auf die Hälfte beschränkt. Diese Beschränkung ist in vielen Fällen bedeutungslos. Oftmals wird sie als Vorteil empfunden, da durch entsprechende Einstellung des optischen Systems damituninteressante Flächenabschnitte oder Flächenabschnitte, die infolge zu großer Helligkeit blenden, ausgeschaltet werden können. Bei optischen Systemen für Fahrer von Panzern wurde beispielsweise bisher mit einem Blickwinkel von etwa 30° gearbeitet. Dieser reichte, wie die Erfahrung zeigte, für ein sicheres Fahren nicht aus. Bei dem optischen System gemäß der Erfindung wird, wenn die größere Halbachse des elliptischen Bildausschnittes 1 in die Horizontale gelegt wird, bei gleicher Lichtstärke des Systems und bei gleichem Durchmesser der Öffnung in der Panzerung ein Blickwinkel von 60° in der Horizontalen erreicht, während der für den Fahrer uninteressante und gegebenenfalls durch zu starke Lichteinwirkung nur störende Himmelsbereich beschränkt wird. Das Abbildungssystem gemäß der Erfindung eignet sich dementsprechend vorzüglich für alle Anwendungsgebiete, bei denen Erdziele aufzufassen sind. Ähnliches gilt aber auch für Ziele auf See, da hier in der vertikalen Richtung nur die Horizontallinie und wenige Winkelgrade darüber von Interesse sind, während in der Horizontalen möglichst breite Sichtbereiche, beispielsweise von 60 bis 90°, erwünscht sind. In Ausnahmefällen kann beispielsweise zur Flugüberwachung oder zur Flugzeugbekämpfung ein großer Bildbereich in der Vertikalen und ein kleiner Bildbereich in der Horizontalen erwünscht sein. Dies ist beispielsweise bei der Einflugüberwachung eines Flugplatzes von Interesse, da hier die Flugzeuge mit wenigen Winkelgraden Abweichung aus derselben Himmelsrichtung her anfliegen. Das Abbildungssystem gemäß der Erfindung ermöglicht dann in diesem Falle mit einem Blick die Gesamtkontrolle der Startbahn und eines entsprechend hohen Himmelsausschnittes.The imaging principle used in the optical system according to the invention is illustrated in Fig.4. An elliptical image section 1 is created by an anamorphic optical system distorted to form a circular image section 2. The distortion can come about by the small semiaxis of the ellipse of the image section 1, for example, is stretched by a factor of two or by the major semi-axis the ellipse of the image section 1 is correspondingly compressed. The circular one Image section 2 can now be carried out by means of correspondingly operating spherical image transmission systems be enlarged or reduced and then by a further anamorphic Correction system can be converted back into an elliptical eyepiece image field 3. Since the luminous intensity of the overall system and the image quality through the circular Aperture section 2 of the spherical system is limited, which in many cases coincides with the breakthrough in armor, so becomes in the optical Imaging system according to the invention with the same quality approximately twice the field of view in the direction of the larger semi-axis of the elliptical image section 1 opposite achieved the known systems. The field of vision in the minor semiaxis of the Ellipse 1, on the other hand, is limited to about half. This limitation is in meaningless in many cases. Often it is perceived as an advantage because of the corresponding Adjustment of the optical system with uninteresting surface sections or surface sections, which dazzle due to excessive brightness can be switched off. With optical Systems for tank drivers, for example, was previously designed with a single point of view worked from about 30 °. As experience has shown, this was enough for a safe Don't drive out. In the optical system according to the invention, when the larger Semi-axis of the elliptical image section 1 is placed in the horizontal, at same light intensity of the system and with the same diameter of the opening in the Armor achieves a horizontal viewing angle of 60 °, while the for the driver uninteresting and possibly only due to excessive exposure to light disturbing sky area is limited. The imaging system according to the invention is therefore ideally suited for all areas of application in which earth targets are to be understood. The same also applies to targets at sea, since here in the vertical Direction only the horizontal line and a few degrees above it are of interest, while in the horizontal the broadest possible viewing areas, for example from 60 up to 90 °, are desirable. In exceptional cases, it can be used for flight monitoring, for example or a large vertical image area and a smaller one for aircraft combat Horizontal image area is desirable. This is for example with the Entry monitoring of an airfield of interest, since here the planes with few Angle degrees deviation from the same direction. The imaging system according to the invention, in this case, the overall control is possible at a glance the runway and a correspondingly high section of the sky.

Von besonderer Bedeutung ist das Abbildungssystem gemäß der Erfindung bei den optischen Systemen für Beobachtung während der Dunkelheit, welche mit einer Bildwandlerröhre arbeiten. Der Bereich, der infolge Eigenstrahlufig oder Fremdanstrahlung überhaupt ein Bild liefern kann, ist in der Vertikalen sehr begrenzt. Der Bildschirm der Bildwandlerröhre ist jedoch aus technischen Gründen rund gehalten. Bei den bekannten Systemen muß also, wie Fig.4a zeigt, der ein Bild liefernde elliptische Bildausschnitt 1 a so weit verkleinert werden, daß die größere Halbachse des Bildausschnittes mit dem Durchmesser des Bildschirmes 2a der Bildwandlerröhre zusammenfällt. Ein großer Bereich der Bildwandlerröhre bleibt ungenutzt, so daß also im Okularbild ein entsprechend lichtschwaches Bild 3 a oder ein Bild mit sehr begrenztem Sichtbereich erscheint. Das Abbildungssystem gemäß der Erfindung ermöglicht demgegenüber, wie die Fig.4 zeigt, die Übertragung eines Bildes von etwa doppelter Bildhelligkeit bei gleichem Sichtwinkelbereich oder von doppeltem horizontalem Sichtwinkelbereich bei gleicher Bildhelligkeit.The imaging system according to the invention is of particular importance in the case of the optical systems for observation in the dark, which are equipped with a Imager tube work. The area that is caused by natural radiation or external radiation can provide an image at all is very limited vertically. The screen the image converter tube is, however, kept round for technical reasons. With the known As shown in FIG 1 a can be reduced so far that the larger semiaxis of the image section with the diameter of the screen 2a of the image converter tube coincides. A large The area of the image converter tube remains unused, so that a correspondingly in the eyepiece image A faint image 3 a or an image with a very limited field of vision appears. In contrast, the imaging system according to the invention, as shown in FIG shows the transmission of an image of about twice the image brightness with the same Viewing angle range or of twice the horizontal viewing angle range with the same Image brightness.

Das in Fig. 4 dargestellte Abbildungsverfahren wird bei den Ausführungsformen gemäß Fig. 1 bis 3 benutzt.The mapping method shown in FIG. 4 is used in the embodiments according to FIGS. 1 to 3 used.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 sitzt in dem die engste Blendenbegrenzung darstellenden Durchbruch 4 einer Panzerung 5 ein Prismenspiegelanamorphot 6, dessen plane Vorderfläche 7 etwa in der Vertikalen liegt. Die im stumpfen Winkel aneinandergrenzenden Rückflächen 8 und 9 des Anamorphoten werden von Zylinderlinsen gebildet. Dem Prismenanamorphot6 ist ein anamorphotisches Entzerrungssystem mit Bildwandlerröhre nachgeschaltet, welches eine Umlenkung des Strahlenganges um 180° bewirkt. Das System besteht aus einem Objektiv 10, einer elektronischen Bildwandlerröhre 11, einem Umlenkprisma 12, einer Lupe 13, einem anamorphotischen Entzerrungssystem 14 und einem Fernrohr 15. Der Schütze oder Beobachter sitzt also seitlich neben dem Durchbruch 4 in der Panzerung 5, so daß er gegen Splittereinwirkung oder Schußeinwirkung geschützt ist. Er sieht einen in der Sehachse seiner Augen liegenden Geländeausschnitt, so daß also der optische Eindruck mit der allgemeinen Orientierung übereinstimmt. Dies stellt einen Vorteil gegenüber bisherigen Systemen dar, bei denen der Schütze beispielsweise senkrecht zur Fahrtrichtung des Panzers saß. Die Bildwandlerröhre 11, die bei den bekannten Systemen oftmals außerhalb der Panzerung angeordnet war, liegt bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 geschützt hinter der Panzerung. Der Prismenspiegelanamorphot 6 läßt sich vom Panzerinneren beispielsweise bei Beschädigung infolge Schußeinwirkun,° leicht auswechseln.In the embodiment according to FIG. 1, this is where the narrowest aperture stop is located performing breakthrough 4 of armor 5 a prism mirror anamorphic 6, whose flat front surface 7 lies approximately in the vertical. Those adjoining each other at an obtuse angle Rear surfaces 8 and 9 of the anamorphic lens are formed by cylindrical lenses. The prism anamorphic 6 an anamorphic equalization system with an image converter tube is connected downstream, which causes the beam path to be deflected by 180 °. The system consists of an objective 10, an electronic image converter tube 11, a deflecting prism 12, a magnifying glass 13, an anamorphic equalization system 14 and a telescope 15. The shooter or observer is sitting next to the opening 4 in the side Armor 5, so that it is protected against the effects of fragments or bullets. He sees a section of the terrain lying in the visual axis of his eyes, so that so the visual impression corresponds to the general orientation. this represents an advantage over previous systems in which the Sagittarius for example, sat perpendicular to the direction of travel of the tank. The image converter tube 11, which in the known systems was often arranged outside the armor, is in the embodiment according to FIG. 1 protected behind the armor. The prism mirror anamorphic 6 can be removed from the interior of the tank, for example, in the event of damage as a result of the effects of a shot, ° easy to replace.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist vor der Panzerplatte 5 ein Zylinderlinsenwinkelanamorphot 16 mit einer Ablenkung des Strahlenganges um 90° angeordnet. Der Anamorphot besteht aus einer vorderen Zylinderlinse 17, deren Symmetrielängsachse etwa in die Vertikale fällt, und aus einer im Winkel von 90° zu der Linse 17 angeordneten weiteren Zylinderlinse 18. Die Zylinderlinse 18 liegt dabei etwa in der Ebene der Panzerplatte 5. Die Umlenkung des Strahlenganges wird durch einen im Winkel von 45° zu. den beiden Zylinderlinsen 17 und 18 angeordneten Spiegel 19 bewirkt. Dem Zylinderlinsenwirikelanamorphot 16 ist ähnlich wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ein Objektiv 10, eine elektronische Bildwandlerröhre 11, ein Umlenkprisma 12, eine Lupe 13, ein Anamorphot 14 und ein Fernrohr 15 nachgeschaltet. Damit wieder eine entsprechendeÜbereinstimmung der Blickrichtung des Schützen oder Beobachters mit der allgemeinen Orientierung erzielt wird, ist zwischen dem Anamorphot 14 und dem Fernrohr 15 ein zusätzliches Umlenkprisma 20 vorgesehen.In the embodiment shown in FIG. 2, a cylindrical lens angle anamorphic lens 16 with a deflection of the beam path by 90 ° is arranged in front of the armor plate 5. The anamorphic lens consists of a front cylindrical lens 17, whose longitudinal axis of symmetry falls approximately in the vertical, and of a further cylindrical lens 18 arranged at an angle of 90 ° to the lens 17. The cylindrical lens 18 lies approximately in the plane of the armor plate 5 The beam path is through an angle of 45 ° to. the two cylinder lenses 17 and 18 arranged mirror 19 causes. Similar to the embodiment according to FIG. An additional deflecting prism 20 is provided between the anamorphic lens 14 and the telescope 15 so that a corresponding correspondence of the direction of view of the marksman or observer with the general orientation is achieved again.

Fig. 3 zeigt eine gegenüber Fig. 2 etwas vereinfachte Ausführungsform, bei der vor der Panzerplatte 5 ein Zylinderlinsenwinkelanamorphot 16 angeordnet ist, der ebenfalls aus einer vorderen Zylinderlinse 17, einer nachgeschalteten Zylinderlinse 18 und einem Spiegel 19 besteht. Dem Zylinderlinsenwinkelanamorphot 16 ist ein periskopartiges optisches System nachgeschaltet, das aus einem Objektiv 10, einer Bildwandlerröhre 11, einem Umlenkprisma 21, einem Okular 22 und aus einem Entzerrungsanamorphot 23 besteht.FIG. 3 shows an embodiment which is somewhat simplified compared to FIG. 2, a cylindrical lens anamorphic lens 16 is arranged in front of the armor plate 5 is, which also consists of a front cylinder lens 17, a cylinder lens connected downstream 18 and a mirror 19 consists. The cylindrical lens angle anamorphic 16 is a periscope-like downstream optical system, which consists of an objective 10, an image converter tube 11, a deflecting prism 21, an eyepiece 22 and a rectification anamorphic 23 consists.

Es ist ersichtlich, daß die optischen Systeme gemäß der Erfindung in hohem Maße sämtliche Anforderungen erfüllen, die vom taktischen Standpunkt an optische Systeme der in Rede stehenden Art gestellt werden. Die Verwendung der vier Zylinderlinsen kann je nach der speziellen Problemstellung erhebliche weitere optische Vorteile mit sich bringen, so daß mit geringerem Aufwand überraschende Ergebnisse im Vergleich zu den sphärischen Systemen erzielt werden. Besonders erwähnt sei noch, daß die optischen Systeme gemäß der Erfindung nicht unbedingt kreisrunde Öffnungen in der Panzerung bedingen. Die Öffnungen können je nach den taktischen Erfordernissen auch elliptisch oder schlitzförmig gehalten werden. Die anamorphotische Verzerrung wird dann der Form dieser Öffnung entsprechend angepaßt, oder es werden entsprechend geformte Zylinderlinsensysteme verwendet. In Fig. 1 kann beispielsweise der Durchbruch 4 rechteckige Gestalt haben.It can be seen that the optical systems according to the invention meet to a high degree all requirements from the tactical point of view optical systems of the type in question are provided. The use of the four Depending on the specific problem, cylindrical lenses can be considerably more optical Bring advantages so that surprising results with less effort compared to the spherical systems. It should be mentioned in particular, that the optical systems according to the invention are not necessarily circular openings in the armor. The openings can vary depending on the tactical requirements can also be kept elliptical or slit-shaped. The anamorphic distortion is then adapted to the shape of this opening, or it will be accordingly shaped cylindrical lens systems are used. In Fig. 1, for example, the breakthrough 4 have a rectangular shape.

Bei den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen werden Kombinationen von Zylinderlinsen und sphärischen Linsen als Anamorphoten, also Kombinationen aus afokalen Zylindersystemen und sphärischen fokalen Systemen, verwendet. Man kann jeweils in den Ausführungsformen gemäß der Erfindung auch Abbildungen mit Zylinderlinsen allein verwenden, wenn zwei zylindrische Objektive verschiedener Brennweiten mit gekreuzten Achsen verwendet werden.In the embodiments shown in the drawings Combinations of cylindrical lenses and spherical lenses as anamorphic lenses, i.e. combinations from afocal cylinder systems and spherical focal systems. One can in each case in the embodiments according to the invention also images with cylindrical lenses Use alone when using two cylindrical lenses of different focal lengths crossed axes are used.

Claims

PATEVTANS1'Ri`CHE: 1. Use of anamorphic distorting optical Dividing into optical elements arranged in front of and / or behind armor or cover Structure of armored vehicles, tanks, rifle and gun positions, of ships or airplanes.

2. Optical system for use according to claim 1, characterized in that that outside the armor (5) or cover an anamorphic member (6, 16) is arranged, which has an elliptical image section (1), the larger semiaxis lies essentially in the horizontal, in a circular real or virtual Image (2) compresses.

3. Optical system according to claim 2, characterized in that that the anamorphic member (16) causes the beam path to be angled by 90 °.

4. Optical system according to claim 2, characterized in that the anamorphic Member (6) causes the beam path to be angled by 180 °.

5. Optical system according to claim 2 or 3, characterized in that the outside of the armor (5) arranged anamorphic member (16) from an upstream cylindrical lens (17), whose longitudinal axis of symmetry lies in the vertical, and from a downstream Cylindrical lens (18), the longitudinal axis of symmetry of which lies in the horizontal, as well as from a mirror (19) arranged at an angle of 45 'to the horizontal and vertical consists.

6. Optical system according to claim 5, characterized in that the downstream Cylinder lens (18) in the plane of the armor (5) in an opening (4) of the same lies.

7. Optical system according to claim 2 or 4, characterized in that in the opening (4) of the armor (5) a prism (6) with the cross-section of a pentagon, namely with its flat front is arranged in the vertical, with the prism the inclined, obtuse-angled converging rear sides (8, 9) of cylindrical surfaces (8, 9) can be formed. B.

Optical system according to Claims 2 to 7 with an electronic one Image converter system, characterized in that immediately behind the armor (5) the electronic image converter tube (11) with lens in the optical axis of the anamorphic member (6, 16) seated in front of the armor (5) is.

9. Optical system according to claims 2 to 8, characterized in that the image converter tube (11) at least one deflecting prism (12, 20, 21), an eyepiece (22) or a telescope (15) and preferably a further anamorphic member (14, 23) is connected downstream.

10. Optical system according to claims 2 to 9, characterized .genariert that the optical axis of the eyepiece (22) parallel to the optical Axis of the first optical element (6, 16) of the system in front of the armor (5) runs.