DE2652120A1

DE2652120A1 - Interchangeable gun sighting device - has set of reticule discs rotated about central axis to suit type of target

Info

Publication number: DE2652120A1
Application number: DE19762652120
Authority: DE
Inventors: John Lorenz Weibull
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-11-16
Filing date: 1976-11-16
Publication date: 1978-05-18

Abstract

The sighting device for directing gun fire has a housing with a rear opening for the observer and containing two plane mirrors at 45 deg. which direct the line of sight forwards to a reticule plate at the front, at a lower level. This plate is circular, and can be rotated about a spindle in the middle. This plate carries a set of four reticule discs to suit different types of target. Two discs are for stationary targets, another is for moving targets, with two crossing hairlines, and another is for underwater targets. The device can be used with a television camera.

Description

Visiereinrichtung Sighting device

Die Erfindung betrifft eine Visiereinrichtung desjenigen Typs, der ein im Blickfeld der Visiereinrichtung sichtbares Visierbild ergibt sowie ein Linsensystem und eine im wesentlichen völlig lichtdurchlässige Spiegel scheibe zur Einspiegelung des Visierbildes im Blickfeld der Visiereinrichtung umfasst. The invention relates to a sighting device of the type that results in a sighting image visible in the field of view of the sighting device, as well as a lens system and a substantially completely translucent mirror disc for mirroring includes the sighting image in the field of view of the sighting device.

Das Flakschiessen mit direktem Richten ist sehr schwer, da es an die Fähigkeit des Schützen, die Richtung, Geschwindigkeit und Höhe des Ziels sowie dessen Entfernung rasch zu beurteilen, grosse Anforderungen stellt. Ausserdem ist die benutzte Waffe zu berücksichtigen. Auf Grundlage dieser Beurteilungen und Berücksichtigungen muss der Schütze schnell die geeignete Vorhaltung und den Zeitpunkt der Schussabgabe bestimmen können. Flak shooting with direct aiming is very difficult because it is at the ability of the marksman, the direction, speed and altitude of the target as well Quickly assessing the distance of which makes great demands. Also is take into account the weapon used. Based on these assessments and considerations the shooter must quickly identify the appropriate provision and the timing of the firing of the shot can determine.

Die in diesem Zusammenhang früher am häufigsten und teilweise auch heute noch benutzte Visiereinrichtung besteht aus einem Diopter oder einer Lochscheibe sowie aus einem im Abstand davon angebrachten Ringvisier, welches mehrere konzentrische Ringe besitzt. Which used to be most common in this context and sometimes also The sighting device still used today consists of a rear sight or a perforated disc as well as a ring visor at a distance from it, which has several concentric Owns rings.

Das von den konzentrischen Ringen aufgebaute Visierbild ist jedoch zum Flakschiessen gänzlich ungeeignet, da es dem Schützen die Schätzung eines der obengenannten, sich auf das Ziel beziehenden Parameter kaum erleichtert.However, the sight image built up by the concentric rings is Completely unsuitable for anti-aircraft shooting, since the shooter can estimate one of the The above-mentioned target-related parameters are hardly facilitated.

Um die Arbeit des Schützen zu erleichtern, sind deshalb Visierscheiben entwickelt worden, deren Visierbild unter Berücksichtigung der Art des zu bekämpfenden Ziels und dessen normalen Auftretens im Verhältnis zur Waffe ausgebildet ist, jedoch auch Begrenzungen der Waffe berücksichtigt, beispielsweise bezüglich der Reichweite. In order to make the shooter's work easier, there are therefore visors have been developed, their visor pattern taking into account the type of target to be combated Target and its normal occurrence in relation to the weapon is trained, however limitations of the weapon are also taken into account, for example with regard to the range.

Eine solche Visiereinrichtung entspricht in weit höherem Grade als das bekannte Ringvisier den allgemeinen Anforderungen, die an ein Flakvisier zum direkten Richten gestellt werden können, nämlich a) dass das Visier einen möglichst genauen Vorhaltewert bietet, b) dass das Visier dem Schützen solche Hilfe leistet, dass dieser anhand gewisser, gelernter Massregeln sofort weiss, wie das Richten in verschiedenen Fällen zu erfolgen hat, und c) dass das Visier derart einfach ist, dass ungelernte Schützen rasch das Richten lernen, und dass bereits ausgebildete Schützen auch nach mehrjähriger Abwesenheit ihre früheren Kenntnisse rasch wieder erwerben können. Such a sighting device corresponds to a far higher degree than the well-known ring sight meets the general requirements for an anti-aircraft sight direct straightening can be made, namely a) that the visor as possible offers an exact lead value, b) that the visor provides such help to the shooter, that this know immediately based on certain, learned measures, how the judging has to be done in different cases, and c) that the visor is so simple that unskilled shooters quickly learn to judge, and that already trained shooters use their previous knowledge even after several years of absence can quickly acquire it again.

Es ist möglich, ein Visierbild zustandezubringen, das dem Schützen alle nötigen Informationen zur Bekämpfung sämtlicher voraussagbarer Ziele gibt. Die Informationsmenge des Visierbildes wird dann jedoch derart gross, dass die Anforderungen gemäss den obigen Punkten b) und c) nicht erfüllt werden. Es ist deshalb notwendig geworden, die Information im Visierbild auf z.B. gewisse Zieltypen zu beschränken und die Visierstrichscheibe auswechselbar zu gestalten, so dass eine Visierstrichscheibe mit einem für den infragestehenden Fall geeigneten Visierbild gewählt und in der Visiereinrichtung-montiert werden kann. Dieses System weist jedoch die Nachteile auf, dass eine Anzahl loser Visierstrichscheiben erforderlich ist, die leicht verlorengehen und abgenutzt werden, und dass in einigen Fällen, wo vielleicht zwei oder mehrere Ziele kurz nacheinander auftreten, die mit verschiedenen Visierstrichscheiben bekämpft werden müssen, die zum Scheibenwechsel erforderliche Zeit nicht vorhanden ist. It is possible to bring about a sight image that suits the shooter gives all the information necessary to combat any predictable target. However, the amount of information in the sighting image is then so large that the requirements in accordance with points b) and c) above are not fulfilled. It is therefore necessary It has become necessary to limit the information in the target image to e.g. certain target types and to make the reticle interchangeable, so that a reticle with a suitable sighting image for the case in question and selected in the Sighting device-can be mounted. However, this system has drawbacks suggests that a number of loose visor washers are required which are easily lost and worn out, and that in some cases where maybe two or more Targets occur in quick succession, fighting with different sighting discs the time required to change the disc is not available.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Visiereinrichtung zum direkten Richten zustandezubringen, vorzugsweise für das Flakschessen, welche Visiereinrichtung es dem Schützen ermoglicht, die für einen gewissen Zieltyp erforderliche Information rasch zu erhalten, ohne dass ihm gleichzeitig eine zu grosse Informationsmenge dargeboten wird. The invention is based on the object of a sighting device for direct straightening, preferably for flak firing, which Sighting device enables the shooter to select what is required for a certain type of target To receive information quickly without having too much information at the same time is presented.

Die Erfindung soll auf eine optische Visiereinrichtung des reflektierenden Typs anwendbar sein, welche ein Linsensystem und einen teildurchlässigen Planspiegel zur Einspiegelung eines in unendlichem Abstand hervortretenden Visierbildes im Blickfeld des Schützen umfasst. The invention is directed to an optical sighting device of the reflective Type be applicable, which a lens system and a partially transparent plane mirror for reflecting a visor image emerging at an infinite distance in the field of view of the shooter includes.

Um das Verhalten eines Schützen sowohl während der Zielverfolgung wie während der Schussabgabe beobachten zu können, hat man schon früher Fernseh-Ausrüstungen benutzt. Mit Hilfe einer solchen Ausrüstung können unbeschäftigte Schützen die Tätigkeit des Richtschützen verfolgen. Mittels eines Video-Magnetbandgeräts kann die Zielverfolgung durch den Richtschützen auch registriert und ihm später gezeigt werden. Die Verwendung einer Fernseh-Ausrüstung setzt jedoch voraus, dass genau das dem Richtschützen erscheinende Bild des Visiers zustandegebracht werden kann, und dies bedeutet, dass die erfindungsmässige Visiereinrichtung auch in der Kontrollausrüstung musE; verwendet werden können, und dies ist also eine weitere Aufgabe der Erfindung. About the behavior of a shooter both while targeting How to watch while the shot is fired, one already had television equipment in the past used. With the help of such equipment, unemployed shooters can do the job of the gunner follow. Using a video tape recorder The target tracking can also be registered by the gunner and sent to him later to be shown. However, the use of television equipment requires that exactly the image of the sight that appears to the gunner can be achieved can, and this means that the inventive sighting device also in the Control equipment musE; can be used, and so this is another one Object of the invention.

Um auf dem Leuchtschirm eines in der Fernseh-Ausrüstung enthaltenen Monitors das dem Richtschützen erscheinende Bild des Visiers zu erzeugen, hat man bisher ein Bild des Visiers in den Strahlengang der von der Fernseh-Ausrüstung umfassten Kamera eingeführt. Man hat somit bisher eine durchsichtige Scheibe oder einen Film mit einem verminderten Bild des Visiers der Waffe unmittelbar vor der Röhre der Fernseh-Kamera oder in eine mittels eines zusätzlichen Linsensystems vor dem Objektiv der Fernseh-Kamera erzeugte, scheinbare Bildebene eingesetzt. Die erste Alternative, wo vor die Röhre der Kamera ein Bild eingesetzt wird, gestattet zwar einen Wechsel von Visierbildern, aber hierbei kann die empfindliche Kameraröhre leicht staubig oder beschädigt werden, weshalb der Wechsel mit einer gewissen Vorsicht ausgeführt werden muss und deshalb zeitraubend ist. Ausserdem muss bei dieser Alternative eine kleine Blendenöffnung benutzt werden, damit das Visierbild scharf wird, und dies bedeutet, dass eine gemäss der erstgenannten Alternative aufgebaute Kontrollausrüstung nur unter sehr guten Lichtverhältnissen benutzt werden kann. To be on the luminescent screen of one contained in the television equipment One has to produce the image of the sight that appears to the gunner on a monitor so far an image of the visor in the beam path encompassed by the television equipment Camera introduced. So up to now you have a transparent pane or a film with a diminished image of the sight of the weapon immediately in front of the tube of the TV camera or in one by means of an additional lens system in front of the lens The apparent image plane generated by the television camera is used. The first alternative where a picture is inserted in front of the tube of the camera allows a change from visor images, but the sensitive camera tube can easily become dusty or be damaged, which is why the change should be carried out with a certain degree of caution has to be and is therefore time consuming. In addition, this alternative must have a small aperture can be used so that the sight image is sharp, and this means that control equipment constructed in accordance with the first-mentioned alternative can only be used under very good lighting conditions.

Die zweite Alternative mit einem zusätzlichen Linsensystem ist besser als die erstgenannte, hat aber auch sie einen nicht unwesentlichen Nachteil, welcher sich in einem schlechten Kontrast des auf dem Leuchtschirm dargestellten Bildes äussert. Der Grund dieses schlechten Kontrastes ist selbstverständlich das zusätzliche Linsensystem, welches benutzt wird, um die scheinbare Bildebene zu erzeugen. Die zweite Alternative ist ausserdem weniger geeignet, da für verschiedene Waffen eine Änderung der Brennweite des Objektivs möglich sein muss, was vorzugsweise durch Verwendung eines Variofokalobjektivs möglich sein sollte. The second alternative with an additional lens system is better than the former, but it also has a not insignificant disadvantage, which is in poor contrast of the image displayed on the luminescent screen expresses. The reason for this poor contrast is of course the additional one Lens system used to create the apparent image plane. the The second alternative is also less suitable, as there is one for different weapons Changing the focal length of the lens must be possible, which is preferably done by Use of a varifocal lens should be possible.

Zur Lösung-dieser und anderer Aufgaben besitzt die erfindungsmässige Visiereinrichtung eine Visierstrichscheibe mit mehreren Visierbildern für verschiedene Zieltypen oder für in verschiedener Weise auftretende Ziele eines und desselben Typs, welche Visierstrichscheibe in eine der Anzahl Visierbilder entsprechende Anzahl Lagen zur Wahl des im Blickfeld der Visiereinrichtung sichtbaren Visierbildes einstellbar ist, wobei in jeder Einstellage ein Teil der Visierstrichscheibe, welcher ein besonderes Visierbild aufnimmt, sich im Fokus des Linsensystems befindet. To solve these and other problems, the inventive Sighting device a sighting reticle with several Visor images for different types of goals or for goals occurring in different ways one and of the same type, which sighting disc in one of the number of sighting images corresponding Number of positions for selecting the sight image visible in the sighting device's field of vision is adjustable, with a part of the visor reticle, which in each setting position takes a special sight image, is in the focus of the lens system.

Die Visierstrichscheibe ist vorzugsweise drehbar montiert. The reticle is preferably rotatably mounted.

Die erfindungsmässige Visiereinrichtung ist ausserordentlich vorteilhaft, wenn sie zusammen mit einer Fernseh-Kamera benutzt wird, die am Platz des Auges montiert wird. Dies ermöglicht nämlich sowohl einen raschen Wechsel der Visierbilder als auch die Verwendung eines Variofokalobjektivs an der Fernseh-Kamera. The sighting device according to the invention is extremely advantageous, when used in conjunction with a television camera that is in the place of the eye is mounted. This enables both a quick change of the visor images as well as the use of a varifocal lens on the television camera.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 das Prinzip einer optischen Visiereinrichtung des reflektierenden Typs, Fig. 2 eine Ausführungsform der optischen Visiereinrichtung gemäss der Erfindung, und Fig. 3a-3d ein Beispiel von vier an einer Visierstrichscheibe gemäss der Erfindung montierbaren Visierbildern. The invention is illustrated in the drawing and will be described below described in more detail. 1 shows the principle of an optical sighting device of the reflective type, Fig. 2 shows an embodiment of the optical sighting device according to the invention, and FIGS. 3a-3d show an example of four on a visor reticle visor images mountable according to the invention.

Gemäss der in Fig. 1 gezeigten Prinzipskizze umfasst eine optische Visiereinrichtung des reflektierenden Typs eine durchsichtige Visierstrichscheibe 9 mit einem Visierbild, ein Linsensystem 10, in dessen Fokalebene sich das Visierbild befindet, einen Spiegel 11, der mit der optischen Achse des Linsensystems einen Winkel von 450 einschliesst, und eine im wesentlichen völlig lichtdurchlässige, ebene Spiegelscheibe 12, die zum Spiegel 11 parallel ist und durch die das Ziel in einem Blickfeld um eine Visierlinie 13 beobachtet wird. Der Strahlengang vom Visierbild und durch das Linsensystem 10, den Spiegel 11 und die Spiegelscheibe 12 zum Auge 14 des Richtschützen sind in Fig. 1 durch gestrichelte Linien gezeigt. According to the schematic diagram shown in Fig. 1 includes an optical Reflective type sighting device a clear sighting reticle 9 with a sighting image, a lens system 10, in the focal plane of which the sighting image is located is located, a mirror 11, the one with the optical axis of the lens system Angle of 450, and an essentially completely translucent, flat mirror disk 12 which is parallel to mirror 11 and through which the target is observed in a field of view around a line of sight 13. The beam path from Visor image and through the lens system 10, the mirror 11 and the mirror pane 12 to the gunner's eye 14 are shown in FIG. 1 by dashed lines.

Dadurch dass sich das Visierbild in der Fokalebene des Linsensystems befindet, wird es dem Richtschützen in unendlicher Entfernung im Blickfeld der Visiereinrichtung erscheinen. Diese Technik zur Einspiegelung des Visierbildes bietet den Vorteil, dass der Richtschütze nicht wie bei einer mechanischen Visiereinrichtung sein Auge im Verhältnis zu der eigentlichen Visiereinrichtung unbedingt fixiert halten muss. As a result, the sighting image is in the focal plane of the lens system is located, it is the gunner at an infinite distance in the field of view of the sighting device appear. These Technology for mirroring the visor image offers the advantage that the gunner does not like a mechanical sighting device his eye absolutely fixed in relation to the actual sighting device must hold.

Wenn die Lichtverhältnisse solche sind, dass das eingespiegelte Visierbild nicht hinreichend lichtstark wird, kann die Visierstrichscheibe 9 stattdessen mittels einer separaten Lichtquelle beleuchtet werden. If the lighting conditions are such that the visor image is reflected is not sufficiently bright, the reticle 9 can instead by means of be illuminated by a separate light source.

Die in Fig. 2 gezeigte Visiereinrichtung gemäss der vorliegenden Erfindung baut auf das in Fig. 1 gezeigte Prinzip und umfasst ein Gehäuse 15, in welchem das Linsensystem 10 und der Spiegel 11 gemäss Fig. 1 geschützt untergebracht sind. Am Gehäuse 15 ist eine lichtabschirmende und das Blickfeld abgrenzende Haube 16 montiert, in welcher eine Spiegelscheibe gemäss Fig. 1 über einer die vom Linsensystem 10 ausgehenden und gegen den Spiegel 11 reflektierten Strahlen durchlassenden Öffnung im Gehäuse 15 vorgesehen ist. Ein Halter 17, in dem erfindungsmässig eine Visierstrichscheibe 18 mit vier Visierbildern 18a-18d drehbar montiert ist, ist am Gehäuse 15 vor dem in diesem untergebrachten Linsensystem 10 gemäss Fig. 1 befestigbar. Die Visierstrichscheibe 18 ist mittels eines von aussen her erreichbaren Gliedes, beispielsweise eines Knopfes, in vier bestimmte, um 900 voneinander getrennte Lagen einstellbar, und in jeder von diesen Lagen nimmt eines der vier Visierbilder 18a-18d dieselbe Lage gegenüber dem Linsensystem wie das Visierbild auf der Visierstrichscheibe 9 in Fig. 1 ein. The sighting device shown in FIG. 2 according to the present invention The invention is based on the principle shown in FIG. 1 and comprises a housing 15 in which the lens system 10 and the mirror 11 according to FIG. 1 are housed in a protected manner are. On the housing 15 is a light-shielding hood that delimits the field of vision 16 mounted, in which a mirror pane according to FIG. 1 over one of the lens system 10 outgoing and reflected against the mirror 11 beams through opening is provided in the housing 15. A holder 17 in which, according to the invention, a visor reticle 18 is rotatably mounted with four visor images 18a-18d, is on the housing 15 in front of the can be fastened in this accommodated lens system 10 according to FIG. 1. The sighting disc 18 is by means of an externally accessible link, for example a button, adjustable in four specific positions, separated by 900 from each other, and in each of these positions, one of the four visor images 18a-18d takes the same position opposite the lens system like the sighting image on the sighting reticle 9 in FIG. 1.

Ein Beispiel vier solcher in der Visiereinrichtung gemäss Fig. 2 verwendbarer Visierbilder ist in Fig. 3 gezeigt, wo die beiden oberen Visierbilder Ziele zeigen, welche einen Sturzangriff, ein Vorbeifliegen oder ein Ueberfliegen veranschaulichen, das untere linke Visierbild vom herkömmlichen Ringvisiertyp für bewegliche Ziele ist, und das untere rechte Visierbild für bewegliche Ziele auf dem Boden oder auf See bestimmt ist. An example of four such in the sighting device according to FIG. 2 usable visor images is shown in Fig. 3, where the two upper visor images Targets indicate which are a fall attack, a fly by or a fly over illustrate the lower left sight image of the conventional ring sight type for moving targets is on, and the lower right moving target image is on on the ground or at sea.

Es leuchtet ein, dass die erfindungsmässige Visiereinrichtung einen schnellen Wechsel zwischen verschiedenen Visierbildern ermöglicht, welche Visierbilder viele verschiedene Zieltypen oder in verschiedener Weise auftretende Ziele einer und derselben Art zeigen können. It is obvious that the sighting device according to the invention is one allows you to quickly switch between different visor images, which visor images many different types of goals or goals appearing in different ways one and show the same way.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsmässigen Visiereinrichtung ist ihre Verwendbarkeit zusammen mit einer Fernseh-Kamera in einer Kontrollausrüstung zur objektiven Ueberwachung der Zielverfolgung durch einen Schützen. Dadurch dass man zusätzlich zu der vom Schützen benutzten, erfindungsmässigen Visiereinrichtung eiree weitere solche Visiereinrichtung auf der Waffe zusammen mit eIner das Blickfeld der Visiereinrichtung registrierenden Fernseh-Kamera montiert, kann man in einfacher Weise ein Bild-des Visiers zusammen mit dem Ziel auf dem im Monitor der Kontrollausrüstung enthaltene Leuchtschirm darstellen. Hierzu sind ausserdem keine Eingriffe in die Fernseh-Kamera oder deren Optik erforderlich, so dass es auch möglich ist, ein Variofokalobjektiv an der Fernseh-Kamera auszunutzen, um die Brennweite beispielsweise verschiedenen Waffen anpassen zu können. Wenn die erfindungsmässige Visiereinrichtung zusammen mit einer Fernseh-Kamera benutzt wird, ist es oft notwendig, eine separate Lichtquelle zur Beleuchtung des Visierbildes zu benutzen. In diesem Falle kann der Spiegel 11 in Fig. 1 weggelassen werden, die optische Achse des Linsensystems 10 kann zur Visierlinie 13 senkrecht gerichtet werden, und die Visierstrichscheibe 18 in Fig. 2 kann in einer Lage unter dem Gehäuse 15 angebracht werden. A major advantage of the sighting device according to the invention is their usability together with a television camera in control equipment for objective monitoring of target tracking by a shooter. As a result of that one in addition to the sighting device according to the invention used by the shooter Eiree another such sighting device on the weapon along with a field of view Mounted the sighting device registering television camera, one can in easier Put a picture of the sight together with the target on the monitor of the control equipment represent the included luminescent screen. In addition, there are no interventions in the TV camera or its optics required, so it is also possible to use a varifocal lens on the television camera to use different focal lengths, for example To be able to customize weapons. When the inventive sighting device together Used with a television camera, it is often necessary to have a separate light source to be used to illuminate the sight image. In this case, the mirror 11 can be omitted in Fig. 1, the optical axis of the lens system 10 can be to the line of sight 13 are directed vertically, and the reticle 18 in Fig. 2 can be in one layer under the housing 15.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Sighting device of the type that im The field of view of the Vi direction results in a visible sight image and a lens system and an essentially completely translucent mirror pane for mirroring of the sighting image in the field of view of the sighting device, characterized by a visor reticle (18) with several visor images (18a-18d) for different Types of goals or for goals of one and the same occurring in different ways Type, which sighting disc in a number corresponding to the number of sighting images Positions can be set to select the sight image visible in the sighting device's field of vision is, in each setting a part of the visor (18), which a takes a special sighting image (e.g. 18a), is in the focus of the lens system (10) is located.

2. Sighting device according to claim 1, characterized in that the reticle (18) is rotatably mounted.

3. Device for monitoring the pursuit of a target a gunner, characterized by a sighting device according to claim 1 in combination with a television camera that records the field of view of the sighting device.