DE1952960A1

DE1952960A1 - Optical sight for firearms

Info

Publication number: DE1952960A1
Application number: DE19691952960
Authority: DE
Inventors: Akin Jun Alfred A
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-10-21
Filing date: 1969-10-21
Publication date: 1970-04-30

Description

Optische Zielvorrichtung für Feuerwaffen Zielvorrichtungen mit Fernrohr oder Zielfernrohre finden bei Schützen eine weit verbreitete Verwendung, um ein genaues Zielen von Feuerwaffen, wie Gewehr, Pistolen, Schrotgewehren und dergleichen zu gewährleisten. Optical sighting device for firearms. Telescopic sighting devices or riflescopes are widely used by shooters to target a accurate aiming of firearms such as rifles, pistols, shotguns and the like to ensure.

Diese optischen Zielvorrichtungen sind typischerweisein einer langgestreckten, rohrförmigen Büchse oder einem Gehäuse angeordnet, das übliche Okular- und Objektivlinsensysteme trägt. Ein Umkehrlinsensystem ist zwischen den Okular- und Objektivlinsensystemen angeordnet, damit ein aufrechtes Zielbild für die Betrachtung durch den Schützen erzeugt wird.These optical sighting devices are typically in an elongated, tubular sleeve or a housing arranged, the usual eyepiece and objective lens systems wearing. An erecting lens system is between the ocular and objective lens systems arranged to provide an upright target image for viewing by the marksman is produced.

Ein bekanntes Zielfernrohr weist ein Strichmuster, typischerweise in Form eines Fadenkreuzes oder Stabes, auf, das vom Schützen im Umriß gesehen wird und dem Zilbild überlagert ist. Die Stellung der Feuerwaffe wird verändert, bis das Strichmuster auf einem Zielpunkt am Zielbild angeordnet ist. Der Hauptvorteil einer optischen Zielvorrichtung besteht darin, daß das Zielbild und das Strichmuster sich in der gleichen Brennebene befinden, so daß der Schütze die Scharfeinstellung des Auges nicht zwischen der Zielvorrichtung und dem Ziel verschieben muß, wie es bei bekannten offenen Zielvorrichtungen an einem Gewehr durchgeführt werden muß. Die optische Zielvorrichtung kann eine feste oder veränderliche Vergrößerung des Zielb des aufweisen, aber diese Vergrößerung ist kein wesentliches Merkmal und ist der Hauptaufgabe untergeordnet, ein Zielbild und ein Strichmuster in einer einzigen Brennebene zu erhalten.A known riflescope has a line pattern, typically in the form of a crosshair or rod, which the archer can see in outline and is superimposed on the Zilbild. The position of the firearm is changed until the line pattern is arranged on a target point on the target image. The main advantage an optical aiming device is that the target image and the line pattern are in the same focal plane so that the shooter can focus of the eye does not have to move between the aiming device and the target as it does must be carried out on a rifle in known open aiming devices. The optical aiming device can have a fixed or variable magnification of the Objective to have, but this magnification is and is not an essential characteristic subordinated to the main task, a target image and a line pattern in a single one To get focal plane.

Bekannte Strichmuster oder Strichplatten sind zwar bei vollem Tageslicht völlig zufriedenstellend, die Jagd auf Wild wird jedoch meist unter eingeschränkten Lichtbedingungen vor dem Sonnenaufgang oder kurz vor vdlliger Dunkelheit durchgeführt. Dies liegt daran, daß die meisten Wildarten Nachtäser sind und ihre Futtersuche in der Dunkelheit oder in den verhältnismäßig kurzen Zeitspannen kurz vor oder nach der völligen Dunkelheit erfolgt. Eine bekannte optische Zielvorrichtung ist unter diesen Bedingungen verminderten Lichtes schwierig zu verwenden, da das Strichmuster im Umriß gegen ein schwach erhelltes Bild des Ziels und des Zielhintergrundes mit geringem Kontrast gesehen wird. Es ist nicht ungewöhnlich, daß ein Jäger die Sicht des Strichmusters gänzlich verliert, während er auf ein Wild zu zielen ver-5Licht, das vor einem dunklen Hintergrund von Büschel oder Bäumen steht oder sich bewegt. Unter solchen Umständen kann man mit der Feuerwaffe nicht genau zielen und das Tier entflieht vermutlich.Well-known line patterns or graticules are in full daylight completely satisfactory, however, the hunt for game is mostly under restricted Light conditions carried out before sunrise or just before total darkness. This is because most of the game species are night gunners and their foraging in the dark or in the relatively short periods of time just before or after in complete darkness. A known optical aiming device is below difficult to use in these diminished light conditions because of the line pattern in outline against a faintly lit image of the target and the target background with low contrast is seen. It is not uncommon for a hunter to have sight completely loses the line pattern while aiming at a game, that stands or moves against a dark background of tufts or trees. Under such circumstances the firearm and the animal cannot be aimed accurately probably escapes.

Dieses Problem wird durch das erfindungsgemäße Zielfernrohr tiberwunden, welches eine Einrichtung zum Projizieren elfl beleuchteten Strichmusters auf die Zielbild-Brennebene aufweist. Der Schütze sieht daher ein leuchtendes Fadenkreuz (oder ein anderes Strichmuster), das dei Zielbild überlagert ist, und ist daher sicher, daß der Zielpunkt des Gewehres auch unter den schwierigsten Lichtbedingungen nicht verloren geht. Das Strichmuster besteht aus einer oder mehreren durchsichtigen Linien auf einer sonst undurchsichtigen Platte und eine kleine elektrische Lampe projiziert das Strichmuster durch ein reflektierendes und fokussierendes System auf die Zielbild-Brennebene.This problem is overcome by the telescopic sight according to the invention, which means a device for projecting eleven illuminated line patterns onto the Has target image focal plane. The Sagittarius will therefore see a glowing crosshair (or some other line pattern) that is superimposed on the target image, and is therefore sure the aiming point of the rifle even in the most difficult lighting conditions is not lost. The line pattern consists of one or more transparent ones Lines on an otherwise opaque plate and a small electric lamp projects the line pattern through a reflective and focusing system on the target image focal plane.

Ein wichtiger Vorteil der erfindungsgemäßen Zielvorrichtung besteht darin, daß mehrere Strichmuster zur Auswahl durch den Schützen vorgesehen sind. Beispielsweise kann die Zfelvorrichtung Fadenkreuze mit breiten und reinen Linien sowie Strichmuster in Form von Stäben, Punkten, Kreisen und dergleichen aufweisen. Mehrere Sätze von Strichmustern oder Strichplatten können vorgesehen werden, damit man eine schnelle und einfache Einstellung des Gewehrzielpunktes für verschiedene Munitionsarten erreicht. Ein einziges Strichmuster kann auch mehrere Linien oder Punkte enthalten, die Zielpunkte für verschiedene Zielweiten bilden, und die Zielvorrichtung ist auch mit einem Entfernungsmeß-Strichmuster verwendbar.There is an important advantage of the aiming device according to the invention in that several line patterns are provided for selection by the shooter. For example, the targeting device can have crosshairs with broad and clean lines as well as line patterns in the form of bars, dots, circles and the like. Multiple sets of line patterns or graticules can be provided with it quick and easy adjustment of the rifle aiming point for different Types of ammunition achieved. A single line pattern can also contain several lines or points, form the aiming points for different aiming distances, and the aiming device is too can be used with a distance measuring line pattern.

Kurz gesagt, besteht die Erfindung in einer optischen Zielvorrichtung für Feuerwaffen, welche ein langgestrecktes Gehäuse mit einem hohlen Inneren aufweist, in dem Okular- und Objektivlinsen zur Bildung von Okular-und Objektivbrennebenen angebracht sind, in denen ein Zielbild scharf abgebildet ist. Erfindungsgemäß wird ein Projektionssystem für Strichmuster mit einer Strichmusteranordnung vorgesehen, die am Gehäuse der Zielvorrichtung angebracht ist und eine Mehrzahl von Strichmustern oder Strichplatten trägt. Eine Beleuchtungseinrichtung ist am Gehäuse angebracht und ist dazu geeignet, ein Bild eines ausgewählten Strichmusters der Gruppe von Strichmustern seitlich ins Innere des Gehäuses zu projizieren. Eine optische Einrichtung ist vorgesehen, welche das Strichmusterbild in eine der Brennebenen leitet und fokussiert, wodurch ein beleuchtetes Strichmuster dem Zielbild überlagert wird.In short, the invention resides in an optical sighting device for firearms, which has an elongated housing with a hollow interior, in the eyepiece and objective lenses for the formation of eyepiece and objective focal planes are attached, in which a target image is shown in focus. According to the invention a projection system for line patterns provided with a line pattern arrangement, which is attached to the housing of the target device and a plurality of line patterns or graticules. A lighting device is attached to the housing and is suitable for capturing an image of a selected line pattern from the group of To project line patterns laterally into the interior of the housing. An optical device is provided, which guides and focuses the line pattern image in one of the focal planes, whereby an illuminated line pattern is superimposed on the target image.

Vorzugsweise ist die Strichmusteranordnung am Gehäuse beweglich gelagert, wodurch ein ausgewähltes Strichmuster von Hand in eine Stellung vor der Beleuchtungseinrichtung eingestellt werden kann. Eine Kleinstlampe, eine Batterie und ein Schalter sind in das Gehäuse der Zielvorrichtung eingebaut und bilden eine Lichtquelle zum Projizieren des Strichmusterbildes. Die optische Anordnung enthält eine Linse zum Fokussieren des Strichmusterbildes in die Brennebene sowie einen halbdurchlässigen Reflektor, wie eine Membran, die innerhalb des Gehäuses der Zielvorrichtung angeordnet ist, so daß das Strichmusterbild reflektiert und das Zielbild erzeugendes Licht in die Okularbrennebene durchgelassen wird.The line pattern arrangement is preferably movably mounted on the housing, whereby a selected line pattern by hand in a position in front of the lighting device can be adjusted. A mini lamp, a battery and a switch are built into the housing of the aiming device and form a light source for projecting of the line pattern image. The optical one Arrangement includes a lens for focusing the line pattern image in the focal plane as well as a semi-transparent Reflector, like a membrane, placed within the housing of the target device is so that the line pattern image reflects and light generating the target image is let through into the focal plane of the eyepiece.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Figuren beschrieben. Es zeigt Figur 1 einen Schnitt durch einen Teil eines Zielfernrohrs, das ein erfindungsgemäßes Strichmuster-Projektionssystem enthält, Figur 2 eine Ansicht gemäß der Linie 2-2 in Figur 1, Figur 3 eine Schrägansicht eines zylindrischen Strichmusterhalters, der in dem Zielfernrohr gemäß den Figuren 1 und 2 verwendet wird, Figur 4 eine vergrößerte Darstellung eines Teils der Figur 1, die einen Lampenhaltestab zeigt, Figur 5 ein Schaltbild eines im Zielfernrohr verwendeten Lampenstromkreises, Figur 6 eine Aufsicht auf eine erfindungsgemäß verwendete Strichplatte mit mehreren Punkten, Figur 7 einen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Zielfernrohrs, Figur 8 eine Ansicht gemäß der Linie 8-8 in Figur 7, Figur 9 eine Ansicht gemäß der Linie 9-9 in Figur 7, Figur 10 einen Schnitt durch eine dritte AusfUhrungsform des erfindungsgemäßen Zielfernrohrs, Figur 11 eine Ansicht längs der Linie 11-§ in Figur 10, Figur 12 eine Schrägansicht eines Strichmusterstreifens, der bei dem in den Figuren 10 und 11 dargestellten Zielfernrohr verwendet wird, und Figur 13 eine schematische Darstellung einer vierten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Zielfernrohrs, welche doppelte. Lichtquellen und Strichplattensysteme aufweist.Exemplary embodiments of the invention are described with reference to the figures. FIG. 1 shows a section through part of a telescopic sight which has an inventive Contains line pattern projection system, Figure 2 is a view along line 2-2 in Figure 1, Figure 3 an oblique view of a cylindrical line pattern holder, which is used in the telescopic sight according to Figures 1 and 2, Figure 4 is an enlarged Representation of part of Figure 1, showing a lamp holding rod, Figure 5 a Circuit diagram of a lamp circuit used in the telescopic sight, FIG. 6 a top view on a reticle used according to the invention with several points, Figure 7 one Section through a second embodiment of a telescopic sight according to the invention, figure 8 a view according to the line 8-8 in FIG. 7, FIG. 9 a view according to the line 9-9 in FIG. 7, FIG. 10 a section through a third embodiment of the invention Telescopic sight, Figure 11 a view along the line 11-§ in Figure 10, Figure 12 an oblique view of a line pattern strip, the in the figures 10 and 11 is used, and FIG. 13 is a schematic representation a fourth embodiment of the telescopic sight according to the invention, which double. Has light sources and reticle systems.

In den Figuren 1 bis 3 ist ein Zielfernrohr 10 dargestellt, welches ein übliches Gehäuse 11 mit einer mittleren Büchse oder einem Tubus 12 aufweist, in dem ein Satz von gewöhnlichen Umkehrlinsen 13 angeordnet ist.In Figures 1 to 3, a telescopic sight 10 is shown which has a conventional housing 11 with a central sleeve or tube 12, in which a set of ordinary erecting lenses 13 is arranged.

Eine Okularlinsenbüchse 14 ist in ein Ende des Tubus 12 geschraubt und enthält eine übliche Okularlinsenanordnung 15, welche zur Anpassung des Zielfernrohrs an die Augenstärke des Benutzers fokussierbar ist. Die üblichen Objektivlinsen und die zugehörige Lagerbüchse sind am anderen Ende des Tubus 12 angebracht und diese Bestandteile sind zur übersichtlicheren Darstellung weggelassen. Die bis hierher beschriebenen Elemente sind in Gewehrzielfernrohren üblich und werden der Kürze halber hier nicht weiter erläutert.An eyepiece lens barrel 14 is screwed into one end of the tube 12 and contains a conventional eyepiece lens assembly 15 which is used to adapt the telescopic sight can be focused on the eye strength of the user. The usual objective lenses and the associated bearing bushes are attached to the other end of the tube 12 and this Components are omitted for a clearer representation. The one up to here elements described are common in rifle scopes and are of brevity not further explained here.

Eine Strichplattenanordnung, beispielsweise eine Anordnung 20 mit mehreren Strichplatten, ist drehbar am Tubus 12 nahe der Okularlinsenbüchse 14 angebracht.A reticle arrangement, for example an arrangement 20 with several reticules, is rotatably attached to the tube 12 near the eyepiece lens barrel 14.

Die Anordnung 20 weist einen außen gerändelten Ring 21 auf, welcher gleitend drehbar auf dem Ende des Tubus 12 sitzt und an einem Absatz 22 der Okularlinsenbüchse anschlägt. Ein Rastbolzen 23 ist in einer radial verlaufenden Bohrung 24 im Ring 21 angeordnet und der Bolzen wird durch eine Druckfeder 25 auf den Tubus 12 gedrückt. Der Tubus 12 weist eine Mehrzahl von in Abständen um den Umfang verteilten Rastkerben 26 auf, die in denselben unterhalb des Rings 21 eingeformt sind, und der Bolzen 23 greift der Reihe nach in diese Kerben ein, wenn der Strichplattenring gedreht wird.The arrangement 20 has an externally knurled ring 21, which Slidably rotatably seated on the end of the tube 12 and on a shoulder 22 of the eyepiece lens barrel strikes. A locking bolt 23 is in a radially extending bore 24 in the ring 21 and the bolt is pressed onto the tube 12 by a compression spring 25. The tube 12 has a plurality of locking notches distributed at intervals around the circumference 26, which are formed in the same below the ring 21, and the bolt 23 engages these notches in turn when the reticle ring is rotated will.

Ein ringförmiger Strichplatten-Halteflansch 28 ist am Ring 21 befestigt und erstreckt sich in axialer Richtung von diesem zum Objektivlinsenende des Zielfernrohrs.An annular reticle retaining flange 28 is attached to ring 21 and extends in the axial direction therefrom to the objective lens end of the telescopic sight.

Das vom Ring 21 entfernte Ende dieses Flansches liegt an einem Anschlagring 30 an, der am Tubus 12 durch Schrauben 31 befestigt ist. Ein Abdeckflansch 32 erstreckt sich vom Anschlagring zum Ring 21 über die Aussenfläche des Flansches 28 und ein Paar von O-Ringen 33 bildet eine Abdichtung zwischen dem Ring 21, dem Flansch 32 und dem Absatz 22, um den Eintritt von Feuchtigkeit oder Staub ins Innere des Zielfernrohrs zu verhindern.The end of this flange remote from the ring 21 rests on a stop ring 30, which is attached to the tube 12 by screws 31. A cover flange 32 extends from the stop ring to the ring 21 over the outer surface of the flange 28 and a Pair of O-rings 33 form a seal between ring 21, flange 32 and the shoulder 22 to prevent moisture or dust from entering the interior of the telescopic sight to prevent.

Eine Mehrzahl von dünnen und allgemein undurchsichtigen Strichplatten 34 sind in oeffnungen befestigt, welche in Abständen um den Umfang des Flansches 28 angeordnet sind.A plurality of thin and generally opaque graticules 34 are fastened in openings which are spaced around the circumference of the flange 28 are arranged.

Statt dessen können die Strichplatten auf einem nicht gezeigten, durchgehenden, kreisförmigen Band ausgebildet sein, welches am Flansch befestigt ist, wobei die Linien oder Zonen der Strichplatte sich mit den Flanschöffnungen decken. Jede Strichplatte enthält durchsichtige Linien oder Zonen, welche ein Strichmuster, wie ein Fadenkreuz, einen Stab, Punkt, Kreis oder dergleichen, bilden. Licht wird daher durch die Strichplatte nur in den durchsichtigen Zonen durchgelassen, welche das Strichmuster bilden.Instead, the graticules on one cannot shown, continuous, circular band which is attached to the flange with the lines or zones of the reticle aligning with the flange openings cover. Each reticle contains transparent lines or zones that form a line pattern, like a crosshair, a rod, point, circle or the like. Light becomes therefore only allowed through the reticle in the transparent zones, which form the line pattern.

Ein Halteschenkel 37 erstreckt sich seitlich aus einem Ende des Tubus 12 nahe der Okularlinsenbüchse und dieser Schenkel bildet eine Fassung 38 zur Aufnahme eines nicht gezeigten Befestigungsstabes am Gewehrlauf. Nicht gezeigte Feststellschrauben sind in den Halteschenkel geschraubt und erstrecken sich in die Fassung, so daß sie an dem Stab angreifen und das Zielfernrohr am Gewehr festlegen. Es können natürlich auch andere Halteanordnungen verwendet werden und diese aus Stab und Fassung bestehende Anordnung ist lediglich eine als Beispiel dienende Ausführungsform.A retaining leg 37 extends laterally from one end of the tube 12 near the eyepiece lens barrel and this leg forms a mount 38 for receiving a mounting rod, not shown, on the gun barrel. Locking screws not shown are screwed into the retaining leg and extend into the socket, so that attack them on the staff and attach the telescopic sight to the rifle. It can of course other holding arrangements can also be used and these consist of rod and socket Arrangement is merely an exemplary embodiment.

Im Halteschenkel 37 ist eine Batteriekammer 39 ausgebildet, welche durch eine Abdeckplatte 40 geschlossen ist. Eine Kleinstbatterie 41, vorzugsweise eine in Hörgeräten verwendete Quecksilberbatterie, ist in der Kammer 39 angeordnet. Eine Bohrung 44 erstreckt sich teilweise durch den Halteschenkel 37 oberhalb der Batteriekammer 39 und ein Lampenhaltestab 45 ist in die Bohrung geschraubt. Eine Kleinstlampe 46, eine sogenannte "Weizenkorn"-Lampe, ist am Ende des Stabes angebracht und ist mit einem Paar ton Kontaktringen 47 (siehe Figur 4) am Stab elektrisch verbunden.In the holding leg 37, a battery chamber 39 is formed which is closed by a cover plate 40. A miniature battery 41, preferably a mercury battery used in hearing aids is arranged in the chamber 39. A bore 44 extends partially through the retaining leg 37 above the Battery chamber 39 and a lamp holding rod 45 is screwed into the bore. One Small lamp 46, a so-called "wheat grain" lamp, is attached to the end of the rod and is with a pair of ton contact rings 47 (see Figure 4) on Rod electrically connected.

Ein Paar von einen Abstand aufweisenden ringförmigen Kontaktleisten 50 ist auf einer isolierenden Hülse 51 angebracht, welche am Halteschenkel 37 innerhalb der Bohrung 44 befestigt ist. Ein Regelwiderstand 52 bekannter Bauart, welcher einen Ein-Aus-Schalter 53 aufweist, ist im Schenkel 37 angebracht (siehe Figur 2) und an demselben ist ein Regelknopf 54 befestigt. Batterie, Schalter, Regelwiderstand, Kontaktleisten und Lampe sind durch übliche Verdahtung in Reihe miteinander geschaltet, so daß ein Stromkreis gebildet wird, dessen Schaltbild in Figur 5 dargestellt ist. Der Regelwiderstand 52 gestattet eine Einstellung der Helligkeit der Lampe 46.A pair of spaced apart annular contact strips 50 is attached to an insulating sleeve 51, which on the holding leg 37 inside the bore 44 is attached. A variable resistor 52 of known type, which one Has on-off switch 53 is mounted in leg 37 (see Figure 2) and a control button 54 is attached to the same. Battery, switch, rheostat, Contact strips and lamp are connected in series using the usual wiring, so that a circuit is formed, the circuit diagram of which is shown in FIG. The variable resistor 52 allows the brightness of the lamp 46 to be adjusted.

Eine konische Bohrung 57 ist im Halteschenkel 37 ausgebildet, steht in Verbindung mit der Bohrung 44 und erstreckt sich seitlich ins Innere des Tubus 12 oberhalb der Lampe 46. Eine mattierte, lichtstreuende Platte 58 ist in der Bohrung 57 nahe dem Flansch 28 der drehbaren Strichplattenanordnung befestigt. Eine Befestigungszelle 59 ist innerhalb des Tubus 12 angeordnet und wird von einer Öffnung 60 durchsetzt, die sich mit der Streuplatte überdeckt. Die Zelle 59 stößt an einen nach innen stehenden Absatz 61 im Inneren des Tubus an und wird in ihrer Lage durch das innere Ende der Okularlinsenbüchse 14 gehalten.A conical bore 57 is formed in the holding leg 37, stands in connection with the bore 44 and extends laterally into the interior of the tube 12 above the lamp 46. A frosted, light-diffusing plate 58 is in the bore 57 attached near the flange 28 of the rotatable reticle assembly. A fortification cell 59 is arranged inside the tube 12 and is penetrated by an opening 60, which is covered with the spreading plate. The cell 59 abuts against an inward one Paragraph 61 inside the tube and is held in place by the inner end of the Ocular lens barrel 14 held.

Eine d.e> , lichtdurchlässige Platte oder Membran 64 ist innerhalb der Zelle 59 befestigt und unter einem Winkel von 450 gegen eine optische Achse 65 des Zielfernrohrs ausgerichtet. Die Membran weist eine (zur Okularlinsenanordnung weisende) Rückfläche auf, welche so beschichtet ist, daß sie das von der Lampe 46 empfangene Licht zu den Okularlinsen reflektiert. Membranen dieser Art sind im Handel erhältlich und haben die Eigenschaft, etwa 95 S des vom Ziel empfangenen Lichts durchzulassen, während sie gleichzeitig einen Teil der seitlichen Beleuchtung von der Strichplattenlampe æflektieren. Statt dessen kann ein teildurchlässiger Strahlenteilerspiegel an der Stelle der Membran verwendet werden.A translucent plate or membrane 64 is inside the cell 59 attached and under one Angle of 450 against a optical axis 65 of the telescopic sight aligned. The membrane has a (for the ocular lens arrangement facing) rear surface, which is coated so that it is from the lamp 46 received light is reflected to the eyepiece lenses. Membranes of this type are commercially available available and have the property of about 95 S of the light received by the target let through while at the same time part of the side lighting from of the reticle lamp. Instead, a partially transparent beam splitter mirror can be used can be used in place of the membrane.

Eine Projektionslinse 66 ist in der öffnung 60 angeordnet und an der Zelle 59 befestigt.A projection lens 66 is arranged in the opening 60 and on the Cell 59 attached.

Bei Betrieb wird der Ring 21 gedreht, um eine gewünschte Strichplatte in die Stellung zwischen der Streuplatte 58 und der Projektionslinse 66 zu bringen. Licht von der Lampe 46 scheint durch die durchlässigen Linien oder Zonen in der gewählten Strichplatte und wird durch die Linse 66 und die reflektierende Oberfläche der Membran 64 so projiziert, daß es einem scharf eingestellten Zielbild in einer Brennebene 67 der Okularlinsen überlagert wird. Die Helligkeit der Strichplatte wird durch Einstellung des Regelwiderstands 52 auf einen gewünschten Wert eingestellt.In operation, the ring 21 is rotated about a desired reticle to bring into the position between the diffusion plate 58 and the projection lens 66. Light from lamp 46 shines through the transparent lines or zones in the selected reticle and is through the lens 66 and the reflective surface of the diaphragm 64 is projected so that there is a focused target image in a Focal plane 67 of the eyepiece lenses is superimposed. The brightness of the reticle is set by setting the variable resistor 52 to a desired value.

Figur 6 zeigt eine typische Strichplatte 70, welche bei dem erfindungsgemäßen Zielfernrohr mit mehreren Strichplatten brauchbar ist und zum Zielen auf in verschiedenen Entfernungen vom Schützen befindliche Ziele geeignet ist. Die Strichplatte 70 ist eine dünne Glasplatte mit einer undurchsichtigen Oberfläche 71, wobei mehrere durchsichtige Kreise oder Zielpunkte 72a, b, c und d in derselben ausgebildet sind. Der Zielpunkt 72a sitzt mittig im Zielfernrohr und überspannt einen Winkel von etwa 3 Minuten. Dieser Punkt ist in einer Schußentfernung von 91,44 m (100 yards) bei Verwendung einer Patrone mit bekannter ballistischer Kurve einvisiert.Figure 6 shows a typical reticle 70, which in the invention Rifle scope with multiple reticules is useful and for aiming in different Targets located at a distance from the shooter. The reticle 70 is a thin glass plate with an opaque surface 71, with multiple clear circles or target points 72a, b, c and d in the same are trained. The target point 72a sits in the center of the telescopic sight and spans it an angle of about 3 minutes. This point is at a range of 91.44 Sighted in m (100 yards) using a cartridge with a known ballistic curve.

Der Zielpunkt 72b ist unterhalb des Punktes 72a angeordnet und überspannt etwa 2 Winkelminuten. Die Trennung der beiden Punkte ist so gewählt, daß der Punkt 72b bei einer Zielweite 182,88 m (200 yards) einvisiert ist. Der Punkt 72c erstreckt sich über eine Winkelminute und ist unterhalb des Punktes 72b angeordnet, so daß er bei einer Zielveite von 274,32 m (300 yards) einvisiert ist. Der Punkt 72d überspannt etwa eine halbe Winkelminute und ist unterhalb des Punktes 72c angeordnet, so daß er bei etwa 365,76 m (400 yards) einvisiert ist. Eine Mehrzahl von der Strichplatte 70 ähnlichen weiteren Strichplatten kann mit andere Abstände aufweisenden Zielpunkten versehen werden, so daß die ballistischen Kurven verschiedener voi Schützen gewählter Munitionsarten ausgeglichen werden.The target point 72b is arranged and spanned below the point 72a about 2 arc minutes. The separation of the two points is chosen so that the point 72b is sighted at a target distance of 182.88 m (200 yards). Point 72c extends extends over an arc minute and is arranged below the point 72b, so that it is sighted at a target distance of 300 yards. The point 72d spans about half an angular minute and is arranged below the point 72c, so that it is sighted at about 365.76 m (400 yards). A majority from the reticle 70 similar further reticles can have target points at different distances be provided so that the ballistic curves of various voi shooters are chosen Ammunition types are balanced.

Eine weitere Ausführungsform eines Zielfernrohrs 80 gelaß der Erfindung ist in den Figuren 7 bis 9 dargestellt.Another embodiment of a riflescope 80 was subject to the invention is shown in FIGS. 7 to 9.

Dieses Zielfernrohr ist im allgemeinen wie das Zielfernrohr 10 aufgebaut, indem es ein Gehäuse 81 mit einer langgestreckten, mittleren Büchse oder einem Tubus 82, in dci ein Satz von Umkehrlinsen 83 befestigt ist, aufweist. Eine Okularlinsenanordnung 84 ist an einem Ende des Tubus 82 befestigt und eine nicht gezeigten Objektivlinsenanordnung ist am anderen Ende des Tubus angeordnet. Ein Halteschenkel 85 erstreckt sich seitlich nach unten vom Tubus 82 und kann an einem Gewehrlauf befestigt werden.This telescopic sight is generally constructed like the telescopic sight 10, by having a housing 81 with an elongated, central sleeve or tube 82 in which a set of erecting lenses 83 is attached. An ocular lens assembly 84 is at one end of the tube 82 attached and a not shown Objective lens assembly is arranged at the other end of the tube. A retaining leg 85 extends laterally downward from barrel 82 and can be attached to a gun barrel be attached.

Eine Strichplattenscheibe 88, welche eine Mehrzahl von in Abständen am Umfang angeordnete Strichplatten 89 trägt, sitzt gleitend drehbar um den Tubus 82 und erstreckt sich in einen Schlitz 90 im Halteschenkel 85.A reticle disk 88, which is a plurality of at intervals carries reticle 89 arranged on the circumference, is seated in a slidingly rotatable manner around the tube 82 and extends into a slot 90 in retaining leg 85.

Ein Paar von Halteorganen 91 ist am Tubus 82 durch Schrauben 92 befestigt und auf gegenüberliegenden Seiten der Strichplattenscheibe angeordnet, so daß die Strichplatten vor Feuchtigkeit und körperlicher Berührung geschützt sind. Ein federbetätigter Rastkolben 93 ist im Halteschenkel 85 angeordnet und greift in Rastkerben 94 ein, welche im Abstand rings um den Umfang der Strichplattenscheibe in Überdeckung mit den Strichscheiben 89 angeordnet sind.A pair of holding members 91 are attached to the tube 82 by screws 92 and arranged on opposite sides of the reticle disk so that the Reticules are protected from moisture and physical contact. A spring operated Locking piston 93 is arranged in the retaining leg 85 and engages in locking notches 94, which at a distance around the circumference of the reticle disc in overlap with the reticle discs 89 are arranged.

Eine Kammer 96 ist im Halteschenkel 85 auf gegenüberliegenden Seiten der Strichplattenscheibe ausgebildet und eine Lampe 97 ist in der Kammer direkt vor der Strichplattenscheibe angeordnet. Eine mattierte lichtstreuende Platte 98 ist zwischen der Lampe und der Strichplattenscheibe befestigt. Ein ebener Spiegel 99 ist in der Kammer 96 unter 45° gegen die optische Achse des Zielfernrohrs angeordnet. Der Spiegel 99 reflektiert durch eine Strichscheibe durchgelassenes Licht seitlich in den Tubus 82 durch eine Linse 100. Eine Batterie 101 ist innerhalb des Halteschenkels angeordnet und über einen Regelwiderstand zur Helligkeitsregelung und einen nicht gezeigten Schalter in der gleichen Weise angeschlossen, wie es oben in Verbindung mit dem Zielfernrohr 10 beschrieben wurde.A chamber 96 is in the retaining leg 85 on opposite sides of the reticle disk and a lamp 97 is in the chamber directly arranged in front of the reticle disc. A frosted light diffusing plate 98 is attached between the lamp and the reticle disk. A level mirror 99 is arranged in the chamber 96 at 45 ° from the optical axis of the telescopic sight. The mirror 99 laterally reflects light transmitted through a reticle into the tube 82 through a lens 100. A battery 101 is within the retaining leg arranged and about a rheostat for brightness control and a switch not shown connected in the same way as above in connection with the telescopic sight 10 has been described.

Eine Membranzelle 102 ist innerhalb des Tubus 82 befestigt und wird von einer Öffnung 103 durchsetzt, welche sich mit der Linse 100 deckt. Ein teildurchlässiger Spiegel oder eine Membran 104 der oben beschriebenen Art ist in der Membranzelle unter 450 gegen die optische Achse des Zielfernrohrs und parallel zum ebenen Spiegel 99 angeordnet. Eine leuchtende Strichplatte wird daher in eine Okularbrennebene 105 projiziert und einem Bild eines Ziels überlagert, auf das der Schütze zielt. Wi in Figur 8 gezeigt, sind Strichplatten 89 in einer Vielzahl von verschiedenen Formen vorgesehen und die jeweils am besten für eine bestimmte Schuß situation geeignete Strichplatte wird gewählt, indem die Scheibe 88 gedreht wird, so daß die gewünschte Strichplatte in die Projektionslage gelangt.A membrane cell 102 is secured within the tube 82 and is penetrated by an opening 103 which coincides with the lens 100. A partially permeable Mirror or membrane 104 of the type described above is in the membrane cell below 450 against the optical axis of the telescopic sight and parallel to the plane mirror 99 arranged. A luminous reticle is therefore in an eyepiece focal plane 105 is projected and superimposed on an image of a target aimed at by the shooter. As shown in Figure 8, reticules 89 are in a variety of different Shapes provided and each best suited for a specific shooting situation Reticule is selected by rotating disk 88 so that the desired Reticle arrives in the projection position.

Eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Zielfernrohrs 115 ist in den Figuren 10 bis 12 dargestellt. Diese Ausführungsform ist ähnlich ausgebildet, wie die bereits beschriebenen Zielvorrichtungen, indem sie ein Gehäuse 116 mit einem mittleren, langgestreckten Halterungstubus 117 aufweist, welcher einen Satz von Umkehrlinsen 118 trägt. Die üblichen Okular- und Objektivlinsenanordnungen sind an entgegengesetzten Enden des Tubus angebracht und ein Befestigungsschenkel 119 erstreckt sich seitlich vom Tubus 117 nahe dem Okularlinsengehäuse. Eine Membranzelle 120 ist innerhalb des Tubus 117 befestigt und trägt einen teildurchlässigen Spiegel oder eine Membran 121 unter 450 gegen die optische Achse der Zielvorrichtung. Eine Kleinstlampe 122 und eine Batterie 123 sind im Betestigungsschenkel angebracht und zusammen mit einem Regelwiderstand und einem nicht gezeigten Schalter in der in Figur 5 gezeigten Weise in einen Stromkreis geschaltet.Another embodiment of a telescopic sight according to the invention 115 is shown in FIGS. This embodiment is similar formed, like the aiming devices already described, by having a housing 116 with a central, elongated holding tube 117 which has a Set of erecting lenses 118 carries. The usual eyepiece and objective lens arrangements are attached to opposite ends of the tube and have a mounting leg 119 extends laterally from the tube 117 near the Eyepiece lens housing. A membrane cell 120 is fastened within the tube 117 and carries a partially permeable one Mirror or membrane 121 at 450 against the optical axis of the aiming device. A miniature lamp 122 and a battery 123 are attached in the mounting leg and together with a variable resistor and a switch (not shown) in FIG connected in a circuit manner shown in FIG.

Ein Paar von Wellen 126 ist drehbar im Befestigungsschenkel gelagert, wobei die Wellen Regelknöpfe 127 aufweisen, die an ihren Enden befestigt sind. Ein biegsamer Kunststoffstreifen 128 ist auf die Wellen 126 gewickelt und erstreckt sich zwischen denselben. Der Streifen 128 ist allgemein undurchsichtig, enthält jedoch besondere durchsichtige Zonen, welche eine Mehrzahl von Strichplatten 129 bilden. Eine Drehung der Wellen bewegt den Streifen 128 vorhangartig innerhalb einer Kammer im Befestigungsschenkel und die Drehung wird fortgesetzt, bis eine ausgewählte Strichplatte sich in der richtigen Lage für die Projektion auf eine Okularbrennebene 130 der Zielvorrichtung angeordnet ist. Ein Paar von federbetätigten Rastkolben 132 greift an Rastkerben 133 in den Regelknöpfen 127 zur richtigen Anordnung einer ausgewählten Strichplatte ein.A pair of shafts 126 are rotatably supported in the mounting leg, the shafts having control buttons 127 attached at their ends. A Flexible plastic strip 128 is wound on shafts 126 and extends between them. The strip 128 is generally opaque, contains however, special clear zones which contain a plurality of reticules 129 form. Rotation of the shafts moves the strip 128 within a curtain Chamber in the mounting leg and rotation continues until one is selected Reticle is in the correct position for projection onto an eyepiece focal plane 130 of the target device is arranged. A pair of spring-actuated locking pistons 132 engages locking notches 133 in the control buttons 127 for the correct arrangement of a selected graticule.

Eine mattierte, lichtstreuende Platte 134 ist zwischen der Lampe 122 und dem Strichplattenstreifen angeordnet und eine Linse 135 ist in der Membranzelle 120 angebracht, so daß durch die ausgewählte Strichplatte durchgelassenes Licht auf die Membran 121 zur Reflexion auf die Okularbrennebene projiziert wird. Die biegsame Ausbildung des Strichplattenstreifens des Zielfernrohrs 115 ist besonders für Anwendungen geeignet, bei welchen eine große Anzahl von Strichplatten dem Schützen zur Auswahl stehen muß.A frosted, light diffusing plate 134 is between the lamp 122 and the reticle strip and a lens 135 is in the membrane cell 120 attached so that light transmitted through the selected reticle on the membrane 121 for reflection the eyepiece focal plane is projected will. The flexible design of the reticle strip of the rifle scope 115 is particularly suitable for applications in which a large number of graticules must be available to the shooter.

Mehrere zusätzliche Merkmale können in den oben beschriebenen Zelfernrohren mit mehreren Strichplatten vorsehen werden. Beispielsweise kann eine der Strichplatten an der Einrichtung mit mehreren Strichplatten als Entfernungsmesser ausgebildet sein, bei welchem eine Mehrzahl von Linien oder anderen Angaben so angeordnet ist, daß die Entfernung eines Ziels von etwa bekannter Größe angezeigt wird. Der Schütze kann die Entfernungsmeß-Strichplatte zur Bestimmung seiner Entfernung vom Ziel wählen und unmittelbar darauf eine Zielstrichplatte beispielsweise mit einem Fadenkreuz zum Zielen der Feuerwaffe auf das Ziel einstellen.Several additional features can be found in the telescopes described above be provided with several graticules. For example, one of the graticules formed on the device with several reticle plates as a range finder be in which a plurality of lines or other information is arranged in such a way that that the distance of a target of approximately known size is displayed. The shooter can select the range finding reticle to determine its distance from the target and immediately afterwards a reticle with, for example, a crosshair to aim the firearm at the target.

Das System mit projizierter Strichplatte ist auch zum Einbau einer Parallaxenkorrektur ideal geeignet. Durch Veränderung des Abstands einer ausgewählten Strichplatte von der zugehörigen Projektionslinse kann die vom Schützen gesehene Strichplatte parallaxenfrei gemacht werden, wenn sie einem Bild eines in einer bestimmten Entfernung befindlichen Ziels überlagert wird. Beispielsweise können die im Zielfernrohr 80 verwendeten Strichplatten innerhalb der Scheibe 88 etwas bewegt werden, bis ein Abstand zwischen Strichplatte und Linse erreicht ist, welcher jede Strichplatte für eine bestimmte Zielentfernung parallaxenfrei macht. Eine Strichplatte kann daher bei 91,44 m (100 yards), eine andere bei 182,88 m (200 yards) usw.The projected reticle system can also be used to install a Parallax correction ideally suited. By changing the spacing of a selected Reticle of the associated projection lens can be seen by the shooter Reticle can be made parallax-free if it is an image of a particular Distance target is overlaid. For example, those in the telescopic sight 80 used reticules are moved slightly within the disc 88 until a Distance between reticle and lens is reached, which each reticle makes parallax-free for a certain target distance. A reticle can therefore at 91.44 m (100 yards), another at 182.88 m (200 yards), etc.

parallaxenfrei sein.be parallax free.

Ein Farbfilter kann ebenfalls in das optische Projektionssystem eingebaut werden, so daß man eine leuchtende Strichplatte einer bestimmten Farbe erhält. Beispielsweise kann ein rotes Filter verwendet werden, um den Verlust an Dunkeladaption im Auge des Schützen bei schlechten Lichtverhältnissen möglichst klein zu machen. Das gleiche Ergebnis kann erzielt werden, indem die teilweise reflektierende Oberfläche der Membran so geregelt wird, daß nur ausgewählte Wellenlängen in die Okularbrennebene projiziert werden.A color filter can also be built into the projection optical system so that a luminous reticle of a certain color is obtained. For example A red filter can be used to reduce the loss of dark adaptation in the eye of the shooter in poor light conditions as small as possible. The same Result can be achieved by using the partially reflective surface of the Membrane is regulated so that only selected wavelengths in the eyepiece focal plane projected.

Eine weitere Abänderung besteht darin, die Reflektorzelle innerhalb des Zielfernrohrtubus derart beweglich anzubringen, daß die Winkelstellung der Membran (oder des Strahlenteilerspiegels) in bezug auf die optische Achse verändert werden kann, wodurch man eine Höheneinstellung für die Zielvorrichtung erhält. Alle beschriebenen Ausführungsformen des Zielfernrohrs können auch übliche Strichplatten zur Verwendung unter normalen Tageslichtbedingungen enthalten. Das System mit projizierten Strichplatten ist auch bei Zielfernrohren mit veränderlicher Vergrößerung brauchbar und es wird eine OJektion auf die Okularbrennebene bevorzugt, da die Strichplattengroße durch Einstellungen in der Vergrößerung der Zielvorrichtung nicht beeinflußt wird.Another modification is to have the reflector cell inside of the telescopic sight to be mounted movably in such a way that the angular position of the membrane (or the beam splitter mirror) can be changed with respect to the optical axis can, whereby one obtains a height adjustment for the aiming device. All described Embodiments of the telescopic sight can also use conventional reticle plates included under normal daylight conditions. The system with projected graticules can also be used with riflescopes with variable magnification and it will OJection on the focal plane of the eyepiece is preferred because the size of the reticle is large Settings in the magnification of the aiming device is not affected.

Noch eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist in Figur 13 dargestellt, wobei die optischen Teile eines Fernrohrs 140 in schematischer Form dargestellt sind. Diese Bestandteile umfassen eine Ottktivlinse 141, eine Okularlinse 142 und einen Satz von üblichen Umkehrlinsen 143, welche zwischen der Okularlinse und der Objektivlinse angeordnet sind. Eine Lampe 144, eine Strichplatte 145 und eine Projektionslinse 146 sind seitlich außerhalb der optischen Achse des Fernrohrs in der in bezug auf das Zielfernrohr 10 beschriebenen geometrischen Anordnung angebracht. Ein Strahlenteilerspiegel oder eine Membran 148 ist zwischen den Umkehrlinsen und der Okularlinse unter einem Winkel gegen die optische Achse angeordnet, wodurch ein Bild des von der Strichplatte 145 bestimmten Strichmusters in eine Okularbrennebene 149 des Zielfernrohrs projiziert wird. Die bisher beschriebene Anordnung ist optisch in der gleichen Weise ausgebildet wie das oben erläuterte Zielfernrohr 10.Yet another embodiment of the invention is shown in FIG. 13, the optical parts of a telescope 140 being shown in schematic form are. These components include an ottective lens 141, an ocular lens 142 and a set of conventional erecting lenses 143, which between the eyepiece lens and the objective lens are arranged. A lamp 144, a reticle 145, and a projection lens 146 are laterally outside the optical axis of the telescope mounted in the geometric arrangement described with respect to the telescopic sight 10. A beam splitter mirror or membrane 148 is between the erecting lenses and the eyepiece lens arranged at an angle to the optical axis, whereby an image of the line pattern determined by the graticule 145 in an eyepiece focal plane 149 of the riflescope is projected. The arrangement described so far is optical formed in the same way as the telescopic sight 10 explained above.

Eine zweite Beleuchtungsquelle, wie eine Lampe 151, ist außerhalb der optischen Achse des Zielfernrohrs angeordnet und gegen diejenige Oberfläche der Membran gerichtet, welche zur Objektivlinse weist. Eine zweite Strichplatte 152 ist zwischen der Lampe 151 und der Membran angeordnet. Die Strichplatten 145 und 152 sind von der bereits beschriebenen Art, bei welcher ein Strichmuster durch durchsichtige Zonen oder Linien in einer sonst undurchsichtigen Oberfläche gebildet wird. Es ist jedoch festzustellen, daß die Erfindung nicht auf diese Art von Strichplatten eingeschränkt ist. Beispielsweise kann das Strichmuster durch geäete oder eingravierte Linien in einer von der Kante beleuchteten Platte gebildet werden. Bei dieser Art von Strichplatte wird das Strichmuster durch Beleuchtung der Kante der Strichplatte in üblicher Weise erhellt. Andere Arten von Strichplatten sind ebenfalls brauchbar, beispielweise ein oder mehrere Stränge eines Lichtleitmaterials, wie Faserglas oder ähnlichem Kunststoff.A second source of illumination, such as a lamp 151, is outside arranged on the optical axis of the telescopic sight and against that surface directed towards the diaphragm which points towards the objective lens. A second graticule 152 is arranged between the lamp 151 and the membrane. The graticules 145 and 152 are of the type already described in which a dashed pattern is through transparent zones or lines formed in an otherwise opaque surface will. It should be noted, however, that the invention does not apply to this type of reticle is restricted. For example, the line pattern can be etched or engraved Lines are formed in a plate illuminated from the edge. With this species The line pattern of the graticule is created by illuminating the edge of the graticule Illuminated in the usual way. Other types of graticules are also useful, for example an or several strands of a light guide material, like fiberglass or similar plastic.

Bei Betrieb wird die Lampe 151 entzündet, so daß ein Bild des von der Strichplatte 152 gebildeten Strichmusters auf die reflektierende Oberfläche der Membran 148 geworfen wird. Das Strichmusterbild wird auf diese Weise innerhalb des Fernrohrs durch die Umkehrlinsen 143 nach vorne projiziert, so daß es in einer Objektivbrennebene 154 scharf abgebildet wird. Die Strichplatte 152 weist einen Abstand von der optischen Achse auf, welcher gleich dem Abstand ist, den die Membran 148 und die Okularbrennebene 149 längs der optischen Achse aufweisen. Das Erfordernis einer Fokussierungslinse zwischen der Lampe 151 und der Membran wird dadurch aufgehoben, da der Abstand von der Mitte der Objektivlinse 141 längs der optischen Achse und sodann seitlich von der Membran zur Ebene der Strichplatte 152 genau gleich dem Abstand ist, welcher durch eine die Mitte der Objektivlinse 141 mit der Okularbrennebene des Geräts verbindende Linie dargestellt wird.In operation, the lamp 151 is lit so that an image of the of the reticle 152 on the reflective surface the membrane 148 is thrown. The line pattern image is created this way within of the telescope is projected forward through the erecting lenses 143 so that it is in a Lens focal plane 154 is imaged in focus. The reticle 152 has a Distance from the optical axis, which is equal to the distance that the membrane 148 and the eyepiece focal plane 149 along the optical axis. The requirement a focusing lens between the lamp 151 and the diaphragm is thereby canceled, since the distance from the center of the objective lens 141 along the optical axis and then laterally from the membrane to the plane of the reticle 152 exactly the same The distance which passes through the center of the objective lens 141 with the eyepiece focal plane line connecting the device.

Dieses System gestattet die Überlagerung eines zweiten Strichmusters mit dem Zielbild entweder getrennt von dem durch die Linse 146 projizierten Strichmuster oder zusammen mit diesem. Beispielsweise kann die Strichplatte 152 ein Entfernungsmeß-Strichmuster bilden, welches kurzzeitig beleuchtet wird, um die Entfernung des Ziels zu schätzen. Wenn das von der Platte 152 gebildete Strichmuster zum Zielen verwendet wird, können auch Wind- und Höheneinstellungen vorgesehen werden, indem die Umkehrlinsen in einer üblichen beweglichen Zelle angebracht werden, wodurch das Bild in der Objektivbrennebene seitlich verschiebbar ist.This system allows a second line pattern to be superimposed with the target image either separate from the line pattern projected through lens 146 or together with this. For example, the reticle 152 may have a ranging line pattern which is briefly illuminated to estimate the distance of the target. If the line pattern formed by plate 152 is used for aiming, then Wind and altitude adjustments can also be provided by placing the erecting lenses in one usual movable cell attached be making the picture can be moved laterally in the focal plane of the lens.

Diese Ausführungsform der Erfindung ist zwar im Zusammenhang mit einem Meibranreflektor beschrieben worden, es kann Jedoch auch ein Strahlenteilerspiegel verwendet werden, wie oben beschrieben. In gleicher Weise können andere strahlenteilende Einrichtungen, wie Prismen, verwendet werden. Die Strichplatte 152 kann auch beweglich angebracht sein und kann eine Mehrzahl von Strichmustern aufweisen, welche wahlweise in eine Stellung zur Projektion aut die Objektivbrennebene einschaltbar sind.This embodiment of the invention is in the context of a Meibran reflector has been described, but it can also be a beam splitter mirror can be used as described above. In the same way, other beam-splitting Devices such as prisms can be used. The reticle 152 can also be moved may be attached and may have a plurality of line patterns which are optional can be switched into a position for projection into the focal plane of the lens.

Das Projektionssystem mit mehreren Strichmustern oder Strichplatten kann auch mit zwei oder mehreren Lampen verwendet werden, welche wahlweise durch einen Mehrstellungsschalter entzündet werden, so daß ein ausgewähltes Strichmuster in die Brennebene der Zielvorrichtung projiziert wird. Beispielsweise kann eine zweite Lampe mit optischem Projektionssystem vorgesehen werden, um eine kurzseifige Projektion eines Entfernungsmeß-Strichmusters durch Betätigung eines Druckknopfschalters zu ermöglichen.The projection system with multiple line patterns or graticules can also be used with two or more lamps, which optionally through a multi-position switch can be ignited, so that a selected line pattern is projected into the focal plane of the target device. For example, a second lamp with optical projection system to be provided to a short soap Projection of a distance measuring line pattern by operating a push button switch to enable.

Wenn die Zielentfernung geschätzt ist, wird zur Ausführung des Schusses ein geeignetes Zielstrichmuster ausgewählt.When the target range is estimated, the shot is executed a suitable target line pattern is selected.

Es ist ein Zielfernrohr mit projiziertem Strichmuster beschrieben worden, welches eine schnelle Wahl einer großen Anzahl von leuchtenden Strichmustern ermöglicht. Der Schütze kann ein für die jeweilige Jagdart am besten geeignetes Strichmuster auswählen und kann die Strichmusterhelligkeit auf einen Wert einregeln, welcher mit den beim Jagen von Wild angetroffenen Mindestlichtbedingungen vertäglich ist. Diese Zielvorrichtung ist gut geeignet für die Verwendung bei einer Vielzahl von Feuerwaffen und verschiedenen Munitionsarten, da Satze von mehreren Strichplatten oder Strichmustern für verschiedene ballistische Kurven leicht vorgesehen werden können.A riflescope with a projected line pattern is described which is a quick choice of a large number of luminous line patterns enables. The shooter can choose one best suited to the type of hunt Select line pattern and can adjust the line pattern brightness on adjust a value that corresponds to the minimum light conditions encountered when hunting game is tolerable. This aiming device is well suited for use with a Variety of firearms and different types of ammunition, as sets of several Reticules or line patterns are easily provided for various ballistic curves can be.

Claims

Patent claims

1. Optical sighting device for firearms that has a hollow housing with eyepiece and objective lenses, which define focal planes in which a target image can be focused, characterized by a reticle arrangement (20) on the housing with several reticle plates (34), a light source (46) on the housing for projecting an image of a selected reticle within the housing and an optical system (64, 66) for guiding and focusing the selected one Reticle image on one of the focal planes, so that the reticle image with the Target image is superimposed.

2. Aiming device according to claim 1, characterized in that the Reticle assembly is movably attached to the housing, so that the selected Reticle can be switched into a projection position.

3. Aiming device according to claim 1 or 2, characterized in that that the light source consists of an electric lamp operated by a battery (41) (46) exists.

4. Target device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the optical system has a projection lens (66) and a semi-transparent Has membrane reflector (64) between the eyepiece and Objective lenses is arranged so that the reticle image is directed to the focal plane.

5. Target device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the reticle has an opaque surface, in which transparent areas for forming the line patterns are formed.

6. Target device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the housing has a mounting leg which is attached to the Firearm can be fastened, and that the light source within the fastening leg is appropriate.

7. Aiming device according to one of claims 2 to 6, characterized in that that the reticle assembly attached to the housing and around the optical Has axis rotatable ring.

8. Target device according to one of the preceding claims, characterized by a device for changing the light intensity of the light source.

9. Aiming device according to claim 7, characterized by a latching device between the housing and the ring for arranging the ring in a plurality of predetermined Positions.

L e r s e i t e