DE7342251U

DE7342251U -

Info

Publication number: DE7342251U
Application number: DE7342251U
Authority: DE
Original assignee: Eternit AG
Current assignee: Eternit AG
Publication date: 1974-04-04

Description

Staubabsaugevorrichtung für teilgeschützte Handschneidemaschinen mit rotierenler Schneidscheibe.Dust extraction device for partially protected hand cutting machines with rotating cutting disc.

Die Neuerung betrifft eins Staubabsaugevorrichtung für teilgeschützte Handschneidemaschinen zum Schneiden von Asbestzement-Produkten ο. dgl.The innovation concerns a dust extraction device for partially protected Hand cutting machines for cutting asbestos cement products ο. like

Beim Schneiden von mineralischen Werkstoffen, wie z.B. Asbestzement, fällt Staub an, sodaß technische Staubschutzmaßnahmen erforderlich sind.When cutting mineral materials such as asbestos cement, dust occurs, so that technical dust protection measures are required.

Während bei stationären Schneidmaschinen kaum Probleme hinsichtlich einer nahezu vollkommenen Staubabsaugung bestehen, gibt es sie bei Handschneidemaschinen in um so größerem Maße.While there are hardly any problems with stationary cutting machines consist of an almost perfect dust extraction, it is all the more common in hand cutting machines.

Der Hauptanfall des Staubes beim Schneiden mit Handschneidemaschinen tritt infolge der in bezug auf die Schnittrichtung festliegenden Drehrichtung der Trennscheibe oberhalb des Schneidgutes auf, und zwar sind dies etwa 80% der gesamten entstehenden Staubmenge. Der Rest, d.h. 20%, der sich durch den sogenannten Scheibenrückschnitt ergibt, tritt unterhalb des Schneidgutes bzw, des Schnittes auf.The main accumulation of dust when cutting with hand cutters occurs as a result of the fixed direction of rotation of the cutting disc with respect to the cutting direction above the Food to be cut, and this is about 80% of the total resulting amount of dust. The rest, i.e. 20%, which results from the so-called slice cut-back, occurs below of the material to be cut or the cut.

Die Bemühungen der Konstrukteure waren bisher nur darauf gerichtet, den.oberhalb des Schneidgutes anfallenden StaubThe efforts of the designers have so far only been aimed at the dust that accumulates above the item to be cut

abzusaugen.suction.

Büro BerlinBerlin office

Furnsprecher: 885 60 37 / 886 0* 82 Drahtwort; Invention BerlinFurn speaker: 885 60 37/886 0 * 82 Wireword; Invention Berlin

Bankkonto: W. Meissner, Berliner Bink AS₁ Beriln-Halensee Kurfürsten*«· tf (M(Mt<|JNH36 9*710Ü0(\Bank account: W. Meissner, Berliner Bink AS ₁ Beriln-Halensee Kurfürsten * «· tf (M (Mt <| JNH36 9 * 710Ü0 (\

Postecheckkonto:Post check account: W. Meissner, Berlin West 122 82-109W. Meissner, Berlin West 122 82-109

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der der unterhalb des Schneidgutes austretende Staub ahfireaaugt werden kann.The innovation is based on the task of a device to create, with which the dust escaping underneath the material to be cut can be ahfireaaugt.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß gelöst durch eine unter- § halb des durchzuführenden Schnittes anzuordnenden Rinne, die | an dem in Schneidrichtung liegenden Ende abgeschlossen und ] in der Abschlußwand mit einem Absaugstutzen versehen ist. Die Rinne kann aus Holz, Metall oder Kunststoff bestehen.This object is achieved according to the invention by a channel to be arranged below the cut to be made, the | is closed at the end lying in the cutting direction and ] is provided with a suction nozzle in the end wall. The gutter can be made of wood, metal or plastic.

Ein AusfUhrungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. EsAn execution example of the innovation is in the drawing and is described in more detail below. It

zeigen: } show: }

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer der Untenabsaugung dienenden neuerungsgemäßen Vorrichtung undFig. 1 is a perspective view of one of the bottom suction serving according to the innovation device and

Fig. 2 eine Prinzipzeic-hnung zur Erläuterung der Funktion der Staubabsaugevorrichtung.2 shows a principle drawing to explain the function the dust extraction device.

In Fig. 1 ist eine mit einfachen Mitteln auf der Baustelle erstellbare Vorrichtung zur Untenabsaugung von Schneidstaub dargestellt. Zwei im Abstand auf einer Platte 9 befestigte Leisten bilden eine Rinne 10. Diese ist an einem Ende abgeschlossen und in der Abschlußwand ist ein Absaugstutzen vorgesehen.In Fig. 1 a can be created with simple means on the construction site Device for bottom suction of cutting dust shown. Two strips fastened at a distance on a plate 9 form a channel 10. This is closed at one end and a suction nozzle is in the end wall intended.

Das Schneiden einer Asbestzementplatte ο«dgl. erfolgt auf dieser Vorrichtung in der Weise, daß die Rinne 10 unterhalb des durchzuführenden Schnittes angeordnet wird und der Schnitt in Richtung auf das abgeschlossene Ende hin erfolgt. Senkrecht zur Rinne 10 können Leisten 12 vorgesehen sein, auf denen das zu schneidende Plattenmaterial aufliegt.The cutting of an asbestos cement board ο «the like. takes place on this device in such a way that the channel 10 is arranged below the cut to be made and the Cut in the direction of the terminated end. Strips 12 can be provided perpendicular to the channel 10 on which the sheet material to be cut rests.

Aus Fig. 2 ist zu ersehen, wie eine Oben- und Untenabsaugung des Schneidstaubes erfolgt. Mittels des Absaugstutzens 2 an 4er der Schutzhaube 1 der Handschneidemaschine wird der aus dem Schneidgut 13 nach oben geförderte Staub (Pfeil 14) aufgenommen. Der durch den Scheibenrückschnitt erzeugte Staub tritt nach unten in die Rinne 10 in Richtung auf das Rinnenende aus (Pfeil 15)From Fig. 2 it can be seen how a top and bottom suction of the cutting dust takes place. By means of the suction nozzle 2 to 4 the protective hood 1 of the hand cutting machine, the dust conveyed upwards from the material to be cut 13 (arrow 14) is taken up. The dust generated by the cutting back of the pane escapes downwards into the channel 10 in the direction of the end of the channel (arrow 15)

und wird vom Absaugstutzen 11 aufgenommen. Ein nicht dargestellter Industriestaubsauger ist mittels flexiblen Schläuchen mit den Absaugatutzen 2 und 11 verbunden. and is taken up by the suction nozzle 11. An industrial vacuum cleaner (not shown) is connected to the suction nozzles 2 and 11 by means of flexible hoses.

SchutzansprflcheProtection claims

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Dust extraction device for partially protected hand cutting machines with rotating cutting disc, characterized by a channel (10) which is closed at one end and in the end wall with an eye piece (11) is provided.

2. Dust extraction device for partially protected hand cutting machines with rotating cutting disc according to claim 1, characterized in that the channel (10) is made of wood, Made of metal or plastic.