Claims (1)
r» -τ
Δί
1r »-τ Δί 1
Patentanspruch:Claim:
Arbeitsplatte für Nähmaschine od. dgl„ bestehend aus einem maschinenfesten Teil und einem um dieses
verschwenkbaren Teil, wobei der maschinenfeste Teil kreisförmig ausgebildet ist, die Oberseiten
beider Teile in einer Ebene liegen, der schwenkbare Teil den maschinenfesten Teil formschlüssig umgibt
und die Drehachse des schwenkbaren Teils exzentrisch zu diesem liegt, dadurch gekennzeichnet,
daß der schwenkbare Teil (1) elliptisch ausgebildet istWorktop for sewing machine or the like "consisting of a machine-fixed part and one around this
pivotable part, the machine-fixed part being circular, the upper sides
both parts lie in one plane, the pivotable part surrounds the part fixed to the machine in a form-fitting manner
and the axis of rotation of the pivotable part is eccentric to this, characterized in that
that the pivotable part (1) is elliptical
Die Erfindung betrifft eine Arbeitsplatte für Nähmaschinen
od. dgl. gemäß der im Oberbegriff des Anspruchs definierten ArLThe invention relates to a worktop for sewing machines
or the like according to the ArL defined in the preamble of the claim
Bei einer bekannten Arbeitsplatte dieser Art (US-PS J1 841) ist der schwenkbare Teil rechteckig ausgebildet.
Die Arbeitsplatte läßt daher nur vier ArbeitssteilunIn a known worktop of this type (US-PS J1 841) the pivotable part is rectangular.
The worktop therefore only allows four work divisions
ίοίο
gen zu.gen too.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Arbeitsplatte derart auszubilden, daß sie der an ihr
arbeitenden Person weit mehr als vier Arbeitsstellungen zur Verfügung stellt.The invention is based on the object of designing the countertop in such a way that it is attached to it
provides the working person with far more than four working positions.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst wie im Kennzeichen des Anspruchs angegeben.This object is achieved according to the invention as indicated in the characterizing part of the claim.
In der einzigen Figur der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel veranschaulicht.In the single figure of the drawing, an embodiment is illustrated.
Darin ist mit 1 eine Arbeitsplatte einer Nähmaschine bezeichnet, die um eine maschinenfeste Kreisplatte 2
verschwenkbar ist (siehe Pfeil 3). Die gestrichelte Linie zeigt die Platte in der um 180c verschwenkten Lage. Die
Nadeleinstichstelle ist mit 4 bezeichnet. Die Abstände a unu b von der Nadeleinstichstelle zum linken Rand der
Platte 1 sind unterschiedlich. Selbstverständlich sind auch Zwischenstellungen möglich.Therein, 1 denotes a worktop of a sewing machine, which can be pivoted about a circular plate 2 fixed to the machine (see arrow 3). The dashed line shows the plate in the position pivoted by 180 c. The needle entry point is denoted by 4. The distances a unu b from the needle entry point to the left edge of the plate 1 are different. Of course, intermediate positions are also possible.
Anstelle einer Nähmaschine kann auch eine Knopfloch-Maschine, eine Knopfannähmaschine, eine Kantenversäuberungsmaschine,
sowie (aus anderen Bereichen) eine Bleehstanze oder Bandsäge vorgesehen sein.Instead of a sewing machine, a buttonhole machine, a button sewing machine, an edging machine,
as well as (from other areas) a bleeh punch or band saw can be provided.