DE731931C

DE731931C - Device for Schaeften thin veneers or the like.

Info

Publication number: DE731931C
Application number: DESCH117561D
Authority: DE
Inventors: Eino Markus Leino
Original assignee: Wilh Schauman Oy AB
Current assignee: Wilh Schauman Oy AB
Priority date: 1937-02-18
Filing date: 1939-01-22
Publication date: 1943-02-26

Description

Vorrichtung zum Schäften dünner Furniere o. dgl. Im Hauptpatent 727 148 wird eine Maschine zum Schrägschneiden, Schäften der Kanten bei zu verleimenden Furnierscheiben oder -streifen beschrieben. Bei dieser Maschine kann die ' Furnierkante dadurch geschäftet werden, daß diese in einem Lenkspalt zwischen zwei Lenkplatten geführt, gegen ein umlaufendes Schneidwerkzeug, beispielsweise eine Kreissäge, vorgeführt wird, das im gewünschten Winkel zur Lenkspalte unmittelbar an den Enden der Lenkplatten angebracht ist, die beispielsweise kreisbogenförmig die Außenkante der Kreissäge umgeben.Device for shanking thin veneers or the like. The main patent 727 148 describes a machine for diagonal cutting, shaving the edges of veneer disks or strips to be glued. In this machine, the 'veneer edge can be traded in that it is guided in a steering gap between two steering plates, against a rotating cutting tool, for example a circular saw, which is attached at the desired angle to the steering gap directly at the ends of the steering plates, which for example Surround the outer edge of the circular saw in a circular arc.

Besonders wenn es sich um dünne, einfache und leicht biegsame Furnierstreifen handelt, ist es von entscheidender Bedeutung, daß der Zwischenraum zwischen dem schneidenden Teil des Schneidwerkzeuges, also beispielsweise der Außenkante der Kreissäge, und den gegen diesen Teil liegenden Enden der Lenkplatten so klein wie möglich ist, und die Enden der Platten dennoch so genau wie möglich der Schrägungs- oder Schäftungsfläche des umlaufenden Schneidwerkzeuges entsprechen, d. h. der ungefähr zylindrischen Fläche, die von den schneidenden Linien des umlaufenden Werkzeuges gebildet wird. übersteigt der Zwischenraum zwischen genannter Schäftungsfläche und den Enden der Lenkplatten beispielsweise r.o mm, kann eine zufriedenstellende Schäftung nicht mehr erhalten werden. Es hat sich gezeigt, daß besagter Zwischenraum o,o5 inm nicht wesentlich übersteigen darf. Dies entspricht dem Abstande zwischen dem Schneidwerkzeug und den Enden der Lenkplatten, der erhalten wird, wenn die Form dieser Enden der Lenkplatten mit der gleichen Schäftungsschneide, also dem gleichen Werkzeug und der gleichen Einstellung dieser bewirkt wird, die bei der eigentlichen Schäftungsarbeit angewandt wird. Beim Schärfen der Schäftungsschneide sowie beim Austausch derselben wird jedoch sowohl der Abstand zwischen der Schäftunssläche und den Enden der Lenkplatten im ganzen als auch die Biegung der Schäftungsschneide verändert, weswegen es nötig ist, einfach und schnell die für eine tadellose Arbeit erforderlichen Bedingungen wieder herstellen zu können.Especially when it comes to thin, simple and easily flexible strips of veneer it is crucial that the space between the cutting part of the cutting tool, so for example the outer edge of the Circular saw, and the ends of the steering plates lying against this part as small as is possible, and the ends of the panels still match the bevel as closely as possible. or correspond to the scarf surface of the rotating cutting tool, d. H. the approximately cylindrical surface by the cutting lines of the rotating tool is formed. if the space between the above-mentioned shaft surface and the ends of the steering plates, for example r.o mm, can have a satisfactory shaft can no longer be obtained. It has been shown that said space o, o5 inm must not significantly exceed. This corresponds to the distance between the Cutting tool and the ends of the steering plates that is obtained when making the shape these ends of the steering plates with the same cutting edge, i.e. the same Tool and the same setting this is effected in the actual Stock work is applied. When sharpening the cutting edge and when replacing it however, both the distance between the shaft and the ends of the steering plates altogether as well as the curvature of the cutting edge changed, which is why it is necessary is, simply and quickly, the conditions necessary for a flawless job to be able to restore.

In der Zeichnung sind diese Verhältnisse schaubildlich dargestellt.These relationships are shown graphically in the drawing.

Mit der Lenkplatte 3 hat anfänglich eine Säge ioo mit dein Halbmesser io zusammengearbeitet, deren Achse bei i lag. Durch Nachschleifen oder Austausch entsteht die -Notwendigkeit, die neue Säge Zoo mit dem kleineren Halbmesser so zu verwenden, der um das Maß i kleiner ist als der Halbmesser io. Wird nun diese neue Säge oo um das Maß .a. näher an die Lenkplatte 3 herangeführt, dann liegt ihre Achse bei a. Ihr Umfang paßt sich aber noch nicht dem vorliandenen Ausschnitt der Lenkplatte an. Es verbleiben seitlich Abstände 23, die ein ordnungsmäßiges Arbeiten der Vorrichtung unmöglich machen würde.Initially, a saw ioo with a radius io worked with the steering plate 3, the axis of which was at i. By regrinding or replacing, the need arises to use the new Zoo saw with the smaller radius that is smaller by the dimension i than the radius io. Is this new saw oo by the measure .a. brought closer to the steering plate 3, then its axis is at a. However, their scope does not yet adapt to the existing section of the steering plate. There remain lateral spaces 23 which would make it impossible for the device to work properly.

Erst dadurch, daß gleichzeitig durch Einschneiden des Werkzeuges in die Lenkplatten ein neuer Kreisausschnitt geschaffen wird, gelingt es, auf dem ganzen in Betracht kommenden Teil des Umfanges einen Ausgleich des Verschleißes herbeizuführen.Only because at the same time by cutting the tool into the steering plates a new section of a circle is created, succeeds on the whole appropriate part of the scope to bring about a compensation of the wear.

Gemäß der Erfindung sind die Enden der Lenkplatten und das umlaufende Schneid-Messer, z. B. Kreissäge, derart angeordnet, daß der Abstand zwischen ihnen einstellbar ist, und daß die Form des schneidenden Teiles des umlaufenden Schneidmessers, z. B. Kreissäge, und die Form des diesem Werkzeug gegenüberliegenden Teiles der Lenkplattenenden stets in Übereinstimmung miteinander gebracht werden, entweder dadurch, daß die Lenhplattenenden au: einem so «eichen Werkstoff, z. B. Kupfer, ausgeführt sind. daß diese durch die zur Schäftung angewandte Schäftungsschneide selbst nach jeder Forinceriiiiderung, beispielsweise nach Schärfen der Schneide, in 'Übereinstimmung finit (lein schäftenden Teil der Schä ftungsklinge gebracht werden oder dadurch, daß die Schneide finit einstellbaren Zähnen versehen ist, die nach Bedarf in Übereinstimmung finit dein einmal für immer ausgeformten, mit dein schneidenden Teil der Klinge zusammenarbeitenden Teil der Lenkplattenenden eingestellt «-erden.According to the invention, the ends of the steering plates and the circumferential Cutting knife, e.g. B. circular saw, arranged so that the distance between them is adjustable, and that the shape of the cutting part of the rotating cutting knife, z. B. circular saw, and the shape of this tool opposite part of the Steering plate ends are always brought into alignment with one another, either by the fact that the ends of the faceplate are made of such an oak material, e.g. B. copper, are executed. that this is achieved by the cutting edge used for the scarfing even after every shaping, for example after sharpening the cutting edge, brought into coincidence finite (linen stocking part of the stocking blade be or in that the cutting edge is provided with finite adjustable teeth that as required in accordance with your finite once and forever formed with your cutting part of the blade cooperating part of the steering plate ends set "-earth.

Die beiden Regelungsarten können selbstverständlich auch in Verbindung miteinander angewandt werden, indem man im allgemeinen die Sägezähne in Übereinstimmung mit den Lenkplattenenden einstellt, die Lenkplattenenden jedoch in ihre ursprüngliche Form finit Hilfe der Klingen zurückbringt, wenn diese abgenutzt sind.The two types of regulation can of course also be used in conjunction can be applied to each other by generally keeping the saw teeth in correspondence adjusts with the steering plate ends, but the steering plate ends in their original position Returns shape finitely with the help of the blades when they are worn out.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for shafting thin veneers, o. D- "1. According to patent 727 148. characterized in that the circumferential cutting knife and the guide plates are adjustable with respect to the mutual distance between the cutting edge and the interchangeable plate ends Material, for example copper, exist and are arranged in such a way that their shape can be brought into as precise a match as possible in terms of their shape by cutting with the cutting edge itself.:. Device according to claim i. Characterized in that the internal cutting knife is provided with adjustable teeth with the steering plate ends for the purpose of setting in L;