DE671805C

DE671805C - Method for joining pieces of veneer

Info

Publication number: DE671805C
Application number: DEA80255D
Authority: DE
Original assignee: NILS ROBERT ALENIUS DIPL ING
Current assignee: NILS ROBERT ALENIUS DIPL ING
Priority date: 1936-08-18
Filing date: 1936-08-18
Publication date: 1939-02-14
Also published as: GB466696A

Description

Verfahren zum Zusammenfügen von Furnierstücken Bei der Herstellung von Furnier ist es von besonders großer Bedeutung, daß man zwei oder mehrere Furnierstücke aneinanderfügen kann, d. h. so zusammenfügen, daß aus ihnen ein in der Faserrichtung größeres Stück entsteht. Die Fuge verläuft also in zu den Fasern senkrechter Richtung und muß selbstverständlich so ausgeführt sein, daß sie an Festigkeit und Dicke sich nicht nennenswert von den zusammengefügten Furnierstücken unterscheidet. Durch ein solches Zusammenfügen wird die Ausnutzung kurzer, weniger wertvoller Furnierstücke zur Herstellung größerer kostbarerer Furnierplatten ermöglicht.Method of joining pieces of veneer during manufacture Of veneer, it is particularly important that you have two or more pieces of veneer can join, d. H. Put them together in such a way that they become one in the direction of the grain larger piece is created. The joint therefore runs in a direction perpendicular to the fibers and, of course, must be so designed that they are of strength and thickness does not differ significantly from the joined pieces of veneer. Through a such joining becomes the exploitation of short, less valuable pieces of veneer for the production of larger, more valuable veneer panels.

Bekannt ist die Ausführung derartiger Fugen in sog. schräger Verblattung.The execution of such joints in what is known as an oblique leafing is known.

Diese geht derart vor sich, daß die Kanten der zu vereinigenden Furnierstücke in geeignetem Winkel abgeschrägt und danach die schrägen Flächen mit Leim oder anderen Bindemitteln aneinander befestigt werden. Insbesondere ist vorgeschlagen worden, die schrägen Berührungsflächen nicht im Schnitt gradlinig, sondern geknickt verlaufen zu lassen, um diese Flächen zu vergrößern und die Verbindung widerstandsfähiger zu machen. Diese Verfahren, bei denen die Kanten der miteinander zu verbindenden Furnierstücke zunächst abgeschrägt und dann miteinander verklebt werden, stellen sich jedoch teuer und sind schwierig auszuführen, weswegen sie auch nicht in weiterem Umfang zur Anwendung gekommen sind. Die zusammenz ifügenden Furnierstücke sind gewöhnlich nur i bis a mm dick und recht häufig an den Kanten besonders gewellt, so daß die Ausführung der Abschrägung große Schwierigkeiten bereitet. Daneben ist es schwierig, bei der Zusammenleimung die abgeschrägten Kanten richtig so zueinander einzupassen, daß die Dicke der fertigen Fugen nicht von der Dicke der zusammengefügten Furnierstücke abweicht.This is done in such a way that the edges of the pieces of veneer to be united beveled at a suitable angle and then the sloping surfaces with glue or other Binders are attached to each other. In particular, it has been suggested the inclined contact surfaces are not straight in section, but are bent to increase these areas and make the connection more resistant close. These procedures involve the edges of the to be joined together Pieces of veneer are first beveled and then glued together however, they are expensive and difficult to implement, which is why they are not in any further detail Scope have been applied. The pieces of veneer to be joined are common only 1 to a mm thick and quite often the edges are particularly wavy, so that the Execution of the bevel causes great difficulties. In addition, it is difficult when gluing the beveled edges correctly to fit one another, that the thickness of the finished joints does not depend on the thickness of the joined pieces of veneer deviates.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schrägverblattung von Furnierstücken in solcher Weise, daß die vorgenannten Schwierigkeiten vermieden werden können. Die Kanten der zusammenzufügenden Furnierstücke werden nicht abgeschrägt, sondern zu einem gewissen Stück, das vorteilhaft 3o- bis 6omal so lang ist wie die Dicke des Furniers beträgt, aufeinandergelegt. In dieser Lage werden die Furnierstücke miteinander verleimt, beispielsweise in einer gewöhnlichen Furnierpresse. Nach dem Verleimen in der Furnierpresse, die lediglich dazu dient, die zusammenzufügenden Furnierkanten fest aneinandergedrückt zu halten, bis der Leim getrocknet ist, werden die verleimten Furnierscheiben aus der Presse herausgenommen, die Fuge wird dann mit Schneide- oder Schleifwerkzeugen derart bearbeitet, daß die von den überragenden Kanten gebildeten Vorsprünge vollständig abgehoben werden, und zwar zu einer der geleimten Fuge entsprechenden Länge.The invention relates to a method for obliquely flattening pieces of veneer in such a way that the aforementioned difficulties can be avoided. The edges of the pieces of veneer to be joined are not beveled, but to a certain length, advantageously 30 to 60 times as long as the thickness of the veneer is placed on top of one another. In this position the pieces of veneer glued together, for example in an ordinary veneer press. After this Gluing in the veneer press, which is only used to join the pieces Keep the veneer edges firmly pressed together until the glue has dried the glued veneer was removed from the press, the joint is then machined with cutting or grinding tools in such a way that the outstanding Edges formed projections be completely withdrawn, namely to a length corresponding to the glued joint.

Letztere Bearbeitung wird in einer Spannt" vorrichtung ausgeführt. Sie besteht z. B. 04A1.-einer Presse, deren Preßebene etwa in det-Mitte eine Öffnung aufweist, die vorteilhaft .i etwas breiter ist als die einander überlappenden Kanten der beiden Furniere. Die Furniere werden in diese Presse so eingelegt, daß die Fuge mit den überlappenden Kanten in die Öffnung der Preßebene fällt. Wenn die Presse zusammengepreßt wird, werden die außerhalb der Fuge liegenden Teile der beiden Furniere in dieselbe Ebene gepreßt, wodurch die einander überlappenden, in besagter Öffnung liegenden Kanten schräg nach oben bzw. nach unten gebogen werden und somit die in Fig.3 veranschaulichte Stellung einnehmen. Die schraffierten, mit 5 bezeichneten Teile der einander überlappenden Kanten, die außerhalb der Ebenen der übrigen Teile der beiden Furniere fallen, lassen sich in der gezeigten Stelle leicht mit einem Werkzeug entfernen. Dieses Werkzeug bewegt sich z. B.'in der vorerwähnten Öffnung planparallel zu der Hauptebene der Furniere i und a.The latter processing is carried out in a clamping device. It consists z. B. 04A1.-a press, the press level approximately in the middle of an opening has, which is advantageous .i slightly wider than the overlapping edges of the two veneers. The veneers are placed in this press so that the joint falls with the overlapping edges in the opening of the press plane. When the press is pressed together, the parts of the two veneers lying outside the joint become pressed into the same plane, whereby the overlapping, in said opening lying edges are bent diagonally upwards or downwards and thus the in Fig. 3 take the illustrated position. The hatched, labeled 5 Parts of the overlapping edges that are outside the planes of the remaining parts of the two veneers fall, can easily be in the position shown with one Remove tool. This tool moves z. B.'in the aforementioned opening plane parallel to the main plane of the veneers i and a.

Es besteht endlich auch die in der Zeichnung nicht veranschaulichte Möglichkeit, die beiden Furnierscheiben so einzuspannen, daß sie nicht in ein und derselben Ebene zu liegen kommen, sondern die in Fig. 2 gezeigte Stellung im Verhältnis zueinander beibehalten. Hierbei ist die Spannvorrichtung im allgemeinen derselben Bauart wie zuvor, nur mit dem Unterschied, daß die Preßebene auf der einen Seite der Fuge sich etwas höher als auf der anderen Seite der Fuge befindet. Der Höhenunterschied entspricht genau der Dicke eines Furniers. Wenn diese Presse zusammengepreßt wird, behalten die Furniere die in Fig.2 veranschaulichte Einstellung zueinander, und die einander überlappenden Kanten müssen demnach mit einem im Verhältnis zu der Hauptebene der verleimten Furnierstücke schräg eingestehen Werkzeug entfernt werden. Dann aber müssen die Schneidewerkzeuge für das Abheben der vorstehenden Kanten dementsprechend schräg eingestellt oder geformt sein. Wird besagte Abhebung ordentlich ausgeführt, wird die Dicke der Fugenstelle unbedingt genau dieselbe wie die der zusammengefügten Furnierstücke.Finally there is also the one not shown in the drawing Possibility to clamp the two veneer discs so that they do not fit into one and the same plane come to lie, but the position shown in Fig. 2 in relation maintain each other. Here, the jig is generally the same Construction as before, only with the difference that the press level is on one side the joint is slightly higher than on the other side of the joint. The difference in altitude corresponds exactly to the thickness of a veneer. When this press is pressed together keep the veneers the illustrated in Fig.2 setting to each other, and the overlapping edges must therefore with one in relation to the The main level of the glued pieces of veneer admitting at an angle can be removed using the tool. But then the cutting tools for lifting off the protruding edges must accordingly be set at an angle or shaped. If the said withdrawal is carried out properly, the thickness of the joint will necessarily be exactly the same as that of the joint Pieces of veneer.

Wenn die Furnierstücke aus der erstgenannten Spannvorrichtung herausgenommen werden, nehmen sie natürlich teilweise ihre vorhergehende Stellung ein, d. h. sie liegen nicht ganz in derselben Ebene, aber der Umstand, daß die Länge der Fuge im Verhältnis zur Dicke des Furniers groß und das Furnier besonders biegsam ist, bewirkt, daß die Verschiebung der Ebenen sich nicht bemerkbar macht, weswegen die erfindungsgemäße Zusammenfügung praktisch genommen vollkommen einer Schrägverblattung gleichkommt. @*"`,Das vorstehend beschriebene Zusammen--:Kgungsverfahren kann vorteilhaft auch zum ' i ficken und Ausbessern von Furnierplatten benutzt werden. Bekanntlich muß man oft aus Furnierplatten Astknoten entfernen, wodurch den Wert der Platten herabsetzende Löcher entstehen, oder die Kanten von Furnierplatten sind aus dem einen oder anderen Grunde uneben oder zerfetzt. Für das Flicken solcher Löcher und schadhaften Stellen hat man schon vorgeschlagen, um sie herum ein etwas größeres Stück mit kreisförmiger Begrenzungslinie auszusägen, die Kante der so entstandenen Öffnung abzuschrägen und ein mit entsprechend abgeschrägten Kanten vorbereitetes Pfropfenstück einzupassen und zu verleimen. Dieses Verfahren erfordert besonders große Mühe und Genauigkeit beim Aussägen, Abschrägen und Einpassen und liefert dennoch oft kein vollwertiges Erzeugnis. Nach der Erfindung erfolgt dagegen das Flicken von Löchern und das Ausbessern unregelmäßiger Kanten ohne die umständlich vorbereitende Bearbeitung der schadhaften Stelle nach dem oben beschriebenen Grundgedanken für das Zusammenfügen von Furnierstücken einfach durch-Aufsetzen und Verleimen eines im erforderlichen Ausmaß überlappenden Deckstückes und nachfolgendes Abheben der beim Einspannen der Furnierplatte hervortretenden Kanten. Die entstehende Fuge entspricht dem Ausmaß der Überlappung, kann daher stets genügende Größe erhalten und ist immer zur vollen Breite im Klebverband, ohne daß es eines besonderen Einspannens bedarf. Gegenüber dem Zusaminenfügen von Furnierstücken gemäß der Erfindung ist der einzige Unterschied, praktisch gesehen, daß in diesem Falle die Fuge zwischen den beiden Furnierstücken nicht senkrecht zu den Fasern verläuft, sondern sie ganz unregelmäßig, d. h. je nach der Form der zu flickenden oder auszubessernden Stelle kreuzt.When the veneer pieces are removed from the former jig they will of course partly take their previous position, i. H. she are not quite in the same plane, but the fact that the length of the joint in the The ratio to the thickness of the veneer is large and the veneer is particularly flexible, has the effect of that the shift of the levels is not noticeable, which is why the inventive Combination is practically the same as an oblique deformation. @ * "`, The combination process described above can also be advantageous Used to fuck and mend veneer panels. As is well known, must knots are often removed from veneer panels, thereby reducing the value of the panels Holes appear, or the edges of veneer panels are made of one or the other Basically uneven or tattered. For mending such holes and damaged areas it has already been suggested to put a slightly larger piece with a circular shape around it Saw out the boundary line, bevel the edge of the resulting opening and to fit a plug piece prepared with appropriately beveled edges and to glue. This method is particularly laborious and precise when sawing out, beveling and fitting and still often does not deliver a full-fledged one Product. According to the invention, on the other hand, holes are patched and mended irregular edges without the laborious preparatory processing of the damaged ones Follow the basic idea described above for joining pieces of veneer together simply by putting on and gluing an overlapping one to the required extent Cover piece and subsequent lifting of the protruding when clamping the veneer panel Edge. The resulting joint corresponds to the extent of the overlap and can therefore always Sufficient size and is always full width in the adhesive bandage, without special clamping is required. Compared to joining pieces of veneer together according to the invention the only difference, in practical terms, is that in this Don't trap the joint between the two pieces of veneer perpendicular to the fibers but it runs very irregularly, d. H. depending on the shape of the mending or crosses the area to be repaired.

Beim Flicken eines Loches z. B. legt man ein Furnierstück so über das Loch, daß es die Lochränder in geeignetem Umfang überlappt. Danach leimt und preßt man die beiden Furnierstücke zusammen, wonach man sie in einer Spannvorrichtung oben beschriebener Art so einspannt, daß der das Loch öder die zu flickende Stelle deckende Teil des Flickens in die Hauptebene der zu flickenden Furnierscheibe (siehe Fig.6) eingedrückt wird, wonach man die außerhalb dieser Ebene fallenden Vorsprünge, d. h. die in Fig. 6 finit bezeichneten schraffierten Teile in geeigneter Weise entfernt. Die oben angedeutete Möglichkeit, mit schräg wirkenden Schneidwerkzeugen zu arbeiten, liegt selbstredend auch hier vor und erhält auf diese Art eine gleichmäßig dicke und glatte Fuge um das ganze Loch herum. Ein solches Flicken ist wirksam, außerdem besonders leicht und bequem durchzuführen.When patching a hole z. B. you put a piece of veneer over the hole that it overlaps the hole edges to a suitable extent. Then glue and you press the two pieces of veneer together, after which you put them in a jig as described above so that the hole or the place to be patched is clamped the covering part of the patch into the main plane of the veneer disc to be patched (see Fig. 6) is pressed in, after which the projections falling outside this plane, d. H. the hatched parts denoted finitely in FIG. 6 in a suitable manner way removed. The possibility indicated above, with inclined cutting tools To work is of course also present here and in this way receives a uniform thick and smooth joint around the whole hole. Such a patch is effective also particularly easy and convenient to carry out.

Auf der beiliegenden Zeichnung veranschaulichen die Abb. i bis .4 verschiedene Stufen der Zusammenfügung zweier Furnierstücke und die Abb. 5 bis 7 verschiedene Stufen des Flickens des Loches in einer Furnierplatte.On the accompanying drawing, Figs. I to .4 illustrate different stages of joining two pieces of veneer and Figs. 5 to 7 various stages of mending the hole in a sheet of veneer.

Abb. i zeigt in Seitenansicht zwei Furnierstücke i und z, die zusammengefügt werden sollen. Sie sind um ein Stück a, das der gewünschten Fugenlänge entspricht, übereinander verschoben. 3 bezeichnet die für die Verleimung erforderliche Leimschicht.Fig. I shows a side view of two pieces of veneer i and z that have been joined together should be. You are around a piece a corresponding to the desired joint length, shifted on top of each other. 3 indicates the glue layer required for gluing.

Abb.2 zeigt die Furnierstücke nach der Verleimung. q. deutet die Verleimungsfuge an. Abb.3 veranschaulicht die zusammengelehnten Furnierstücke i und 2 in der Lage, die sie vor dem Wegschleifen bzw. -schneiden der von den einander überlappenden Kanten gebildeten Vorsprünge einehmen. Die schraffierten Flächen 5 kennzeichnen die durch die Bearbeitung zu entfernenden Teile.Fig.2 shows the pieces of veneer after gluing. q. indicates the glue joint at. Figure 3 illustrates the leaned together pieces of veneer i and 2 in the position before grinding or cutting away from the overlapping Take the protrusions formed at the edges. Mark the hatched areas 5 the parts to be removed by machining.

Abb. 4. gibt das Aussehen der fertigen Fuge wieder.Fig. 4. shows the appearance of the finished joint.

Abb.5 zeigt im Schnitt eine Furnierplatte 6, in der sich ein Loch 7 befindet, das durch das Furnierstück 8 so abgedeckt wird, daß die Lochränder zu einem geeigneten Stück b überlappt werden.Fig.5 shows a section of a veneer panel 6 in which there is a hole 7 is located, which is covered by the piece of veneer 8 so that the hole edges to be overlapped with a suitable piece b.

Abb. 6 zeigt das Furnierstück 8 in eine Ebene mit der das Loch 7 enthaltenden Furnierplatte 6 gepreßt. Die 'zu entfernenden Teile der einander überlappenden Kanten sind hier durch g angedeutet.Fig. 6 shows the veneer piece 8 in a plane with that containing the hole 7 Veneer board 6 pressed. The parts of the overlapping edges to be removed are indicated here by g.

Abb. 7 zeigt die Furniere 6 und 8 nach beendetem Flicken; die Fuge zwischen den Furnieren wird durch io angegeben.Fig. 7 shows the veneers 6 and 8 after the patching has been completed; the joint between the veneers is indicated by io.

Auch kann es beispielsweise in gewissen Fällen vorteilhaft sein, bei dem oben beschriebenen Zusammenfügen sowohl als auch beim Flicken und Ausbessern von Furnier die Kanten der aneinander zu befestigenden Furniere vor dem Aneinanderlegen und Zusammenleimen etwas abzügraten. Dieses Abgraten, das sowohl an den in der Fuge einander zugewandten als auch an den voneinander abgewandten Seiten oder auch an den erstgenannten wie auch an den letztgenannten Seiten vorgenommen werden kann, dient dazu, das nach dein Leimen erfolgende Abheben der an der Fuge hervorstehenden Kanten zu erleichtern.It can also be advantageous in certain cases, for example the assembly described above as well as mending and mending of veneer the edges of the veneers to be fastened together before laying them together and glue something off. This deburring that both at the in the joint facing each other as well as on the sides facing away from each other or also on the former as well as the latter can be done, serves to lift off the protruding at the joint after gluing To facilitate edges.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method of joining pieces of veneer, characterized in that the pieces of veneer (i, 2) to be joined together are more suitable Overlap brought and glued together, after which the from each other overlapping edges formed projections (5) using a jig on a length corresponding to the overlap joint (q.) by means of a cutting or Abrasive tool to be lifted off, so that an evenly thick overlap joint arises.

2. A method for lifting the projections according to claim i, characterized by using a press provided with an opening in the press plate, which presses the veneer pieces into the same plane and thereby the overlap joint (q.) sets obliquely so that the projections upwards bz «-. bent down and from be lifted off with a tool working parallel to the veneer level.

3. Procedure for lifting off the projections according to claim i, characterized in that a press Holds the two veneers in different levels and a tool set at an angle the projections (5) lifts off.