Verfahren zum Ausfüllen von Astlöchern in Furnieren durch Füllstücke
Von dem bekannten Verfahren zum Ausfüllen von Astlöchern in Furnieren, bei dem an
den Stellen der Löcher und um diese herum Aussparungen mit abgeschrägten Seiten
vorgesehen und in diese Aussparungen Furnierstücke entsprechender Gestalt eingebracht
und mit Hilfe eines Klebstoffs befestigt werden, unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand
dadurch, daß zur Herstellung der Aussparungen ein umlaufendes scheibenförmiges Werkzeug
mit balliger Umfläche benutzt wird, so daß die Aussparungen eine elliptische Form
mit großer Stoßfläche erhalten.Method for filling knotholes in veneers with filler pieces
From the known method for filling knotholes in veneers, in which at
the locations of the holes and around them recesses with beveled sides
provided and introduced into these recesses veneer pieces of appropriate shape
and are attached with the aid of an adhesive, the subject matter of the invention differs
in that a rotating disk-shaped tool is used to produce the recesses
is used with a spherical surface, so that the recesses have an elliptical shape
received with a large abutment surface.
Sobald der Klebstoff trocken ist, werden die obere und untere Fläche
des Füllstückes in bekannter Weise bearbeitet oder geglättet.Once the glue is dry, the top and bottom surfaces will be
of the filler piece machined or smoothed in a known manner.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt,
und es zeigen die Abb. i einen Schnitt durch ein Furnier mit einem Loch, aus welchem
ein Ast herausgefallen oder entfernt worden ist, wobei oberhalb des Furniers ein
Reibrad dargestellt worden ist, welches sich zur Vergrößerung oder Formgebung des
Loches eignet; Abb. 2 einen Schnitt nach der Linie A-A der Abb. 3 durch das Furnier
nach der Abb. i, nachdem das Loch durch das Reibrad vergrößert und elliptisch gestaltet
worden ist; Abb. 3 eine Aufsicht auf ein Stück Furnier nach der Abb. 2 mit der vergrößerten
elliptischen Aussparung; Abb. 4 einen Schnitt nach der Linie B-B der Abb.3, wobei
oberhalb der elliptischen Aussparung ein entsprechendes Füllstück dargestellt worden
ist; Abb.5 einen Schnitt durch drei miteinander verbundene Furniere mit in der oberen
und unteren Lage angebrachten Füllstücken und Abb. 6 zwei rechtwinklig zueinander
stehende Schnitte eines Preß- oder anderen Stanzwerkzeuges zum Ausstanzen von Füllstücken
aus Furnieren.The subject of the invention is shown in the drawing, for example,
and FIG. 1 shows a section through a veneer with a hole from which
a branch has fallen out or has been removed, with one above the veneer
Friction wheel has been shown, which is used to enlarge or shape the
Loches is suitable; Fig. 2 shows a section along the line A-A of Fig. 3 through the veneer
according to Fig. i, after the hole through the friction wheel is enlarged and made elliptical
has been; Fig. 3 is a plan view of a piece of veneer according to Fig. 2 with the enlarged
elliptical recess; Fig. 4 is a section along the line B-B of Fig.3, wherein
A corresponding filler piece has been shown above the elliptical recess
is; Fig.5 a section through three interconnected veneers with in the upper one
and lower layer attached filler pieces and Fig. 6 two at right angles to each other
standing cuts of a press or other punching tool for punching out filler pieces
made of veneers.
In der Abb. i ist in dem Furnier i ein Loch 2 dargestellt, aus welchem
ein Ast entfernt worden oder herausgfallen ist. Ein kreisscheibenförmiges Reibrad
3 mit balliger Umfläche kann in irgendeiner geeigneten Weise drehbar gelagert werden.
Wenn das Furnier i mit dem Rad 3 in Eingriff gebracht und das Rad gedreht wird,
um das Loch 2 zu vergrößern, so erhält die Aussparung 21 an der Oberfläche elliptische
oder ovale Gestalt, wobei die kleinere Achse der Aussparung parallel zur Achse des
Rades verläuft und die Seitenfläche der Aussparung, wie beispielsweise bei 23, in
den Abb. 3 und q. veranschaulicht worden ist, gekrümmt oder abgeschrägt
ist.
Die Gestalt der unteren Kante des Loches ist bei 22 angedeutet.In Fig. I, a hole 2 is shown in the veneer i, from which
a branch has been removed or fallen out. A circular disc-shaped friction wheel
3 with a spherical surface can be rotatably mounted in any suitable manner.
When the veneer i is engaged with the wheel 3 and the wheel is rotated,
in order to enlarge the hole 2, the recess 21 is elliptical on the surface
or oval shape, with the minor axis of the recess parallel to the axis of the
Wheel and the side surface of the recess, such as at 23, in
Fig. 3 and q. has been illustrated, curved or beveled
is.
The shape of the lower edge of the hole is indicated at 22.
Die durch das Rad 3 gebildete Aussparung 21, 22 wird durch ein ausgestanztes
Füllstück 4 (Abb. 4) ausgefüllt. Das Füllstück hat ebene Ober- und Unterflächen
und eine der Gestalt der Aussparung entsprechende Gestalt. Eine oder beide der beim
Einfügen des Füllstückes 4 in die Aussparung miteinander in Berührung kommenden
Flächen werden mit einem geeigneten Klebstoff versehen. Das Füllstück 4 und das
Furnier r werden gut gegeneinandergepreßt, und die Flächen des Füllstückes werden
in der oben angegebenen Weise alsdann bearbeitet.The recess 21, 22 formed by the wheel 3 is punched out by a
Filler piece 4 (Fig. 4) filled out. The filler piece has flat top and bottom surfaces
and a shape corresponding to the shape of the recess. One or both of the at
Insertion of the filler piece 4 into the recess coming into contact with one another
Surfaces are provided with a suitable adhesive. The filler 4 and the
Veneers r are pressed together well, and the faces of the filler piece are
then processed in the manner indicated above.
In der Abb. 6 ist ein bekanntes Werkzeug zur Herstellung oder zum
Ausstanzen eines Füllstückes dargestellt, welches aus einem Preß- oder anderen Gesenk
5 bestehen kann. Das wirksame Ende 51 ist ausgehöhlt oder mit einer Aussparung versehen
und hat eine Kante von der Gestalt, die das Füllstück erhalten soll. Das Gesenk
5 o. dgl. kann mit einem Kanal 51 ausgerüstet werden, in welchem eine nicht
dargestellte Stange oder eine andere geeignete Ausstoßvorrichtung gleitbar angeordnet
ist.In Fig. 6 a known tool for producing or punching out a filler piece is shown, which can consist of a press or other die 5. The effective end 51 is hollowed out or provided with a recess and has an edge of the shape that the filler piece is to receive. The die 5 or the like can be equipped with a channel 51 in which a rod (not shown) or some other suitable ejector device is slidably arranged.
Anstatt ein Reibrad, ähnlich dem Rad 3 in Abb. r zu verwenden, kann
ein anderes geeignetes umlaufendes Werkzeug benutzt werden, das mit einer oder mehreren
Messern oder Schneiden versehen ist, um eine Aussparung, beispielsweise die Aussparung
21, 22, in dem Furnier r herzustellen.Instead of using a friction wheel, similar to wheel 3 in Fig. R, you can
another suitable rotating tool can be used with one or more
Knives or cutting is provided to create a recess, for example the recess
21, 22 to manufacture in the veneer r.
Wenn, wie die Abb. 5 zeigt, nach der Erfindung bearbeitete Furniere
zur Erzielung mehrschichtiger Bretter benutzt werden, werden die äußeren Schichten
so angeordnet, daß die ebenen Flächen der Füllstücke in Berührung mit der Zwischenschicht
oder den Zwischenschichten kommen.If, as Fig. 5 shows, veneers processed according to the invention
The outer layers are used to achieve multilayer boards
arranged so that the flat surfaces of the filler pieces are in contact with the intermediate layer
or the intermediate layers.