DE726279C

DE726279C - Fire extinguisher with liquid extinguishing agent expelled by compressed gas

Info

Publication number: DE726279C
Application number: DEM147400D
Authority: DE
Inventors: Martin Betzler
Original assignee: Minimax AG
Current assignee: Minimax AG
Priority date: 1940-03-28
Filing date: 1940-03-28
Publication date: 1942-10-09

Description

Feuerlöscher mit durch Druckgas ausgetriebenem, flüssigem Löschmittel Die Erfindung betrifft einen Feuerlöscher mit durch Druckgas ausgetriebenem flüssibein Löschmittel und einem durch den Deckel in das Innere des Löschmittelbehälters hineinragenden Füllrohr.Fire extinguishers with liquid extinguishing agent expelled by compressed gas The invention relates to a fire extinguisher with a liquid leg expelled by compressed gas Extinguishing agent and one protruding through the lid into the interior of the extinguishing agent container Filling pipe.

Bei vielen Feuerlöschgeräten, insbesondere Handlöschern, dürfen die Behälter nur zum Teil und bis zu einem bestimmten Maße mit Löschflüssigkeit gefüllt werden. Bei Löschern finit ständig unter Gasdruck stehendem Löschmittel muß für das Druckgas, z. B. die Druckluft, ein bestimmter Raum im Löschbehälter zur Verfügung bleiben. Handelt es sich dagegen um Löscher mit Druckgas entwickelnden Chemikalien oder um solche, bei denen eine Druckgasstahlflasche im Gebrauchsfalle den Druck liefert, so ist ebenfalls das Vorhandensein eines bestimmten Druckgasraumes erforderlich; damit im Betätigungsfalle der Betriebsdruck nicht zu schnell und nicht über ein bestimmtes zulässiges Maß ansteigen kann.With many fire extinguishers, especially hand extinguishers, the Container only partially and to a certain extent filled with extinguishing liquid will. With extinguishers finite extinguishing agent constantly under gas pressure must be for the compressed gas, e.g. B. the compressed air, a certain space in the extinguishing tank is available stay. If, on the other hand, it is an extinguisher with chemicals that generate pressurized gas or those in which a pressurized gas cylinder can reduce the pressure when in use supplies, the presence of a certain pressurized gas space is also required; so that in the event of actuation the operating pressure is not too fast and not above a certain permissible level can increase.

Um sicherzustellen, daß die obige Bedingung auf jeden Fall erfüllt wird, ist es bekannt, an Löschgeräten dieser Art Füllrohre vorzusehen. Diese Füllrohre bestehen fast ausnahmslos aus einem einfachen Rohrstück, «-elches von der Füllöffnung aus bis zu einer bestimmten Länge in den Löschmittelbehälter hineinragt. Füllt man einen solchen Löscher mit Flüssigkeit, so entweicht die verdrängte Luft aus dem Füllrohr, bis der Flüssigkeitsspiegel die Höhe des Füllrohres erreicht hat. Füllt man nun weiter, so läuft lediglich das Füllrohr voll, der angestrebte Luftraum bleibt jedoch im Löschbehälter bestehen, da, wie erwähnt, Luft aus dem Resthohlraum nicht mehr entweichen kann.To ensure that the above condition is definitely met it is known to provide filling pipes on extinguishing devices of this type. These filling pipes consist almost without exception of a simple piece of pipe, «-elches from the filling opening extends into the extinguishing agent container up to a certain length. One fills such a Extinguishers with liquid, so the displaced escapes Air from the filling tube until the liquid level reaches the height of the filling tube Has. If you continue to fill, then only the filling tube, the one aimed at, runs full However, air space remains in the extinguishing container because, as mentioned, air from the Residual cavity can no longer escape.

Es hat sich nun herausgestellt, daß diesen einfachen Füllrohren gewisse Mängel anhaften. Bringt man z. B. einen mit Füllrohr ausgestatteten Löschbehälter nach der Auffüllung in gelinde Schüttelbewegung, so wird im Behälter eine gewisse Wellenbewegung verursacht, die nun doch gewisse Luftiuengen heraustreten und Flüssigkeitsmengen eintreten läßt. Ein mit der Füllung nicht vollständig Vertrauter kann zti der Auffassung kommen, daß in dem zu füllenden Löschbehälter noch nicht die genügende Flüssigkeitsmenge enthalten ist und durch Schütteln nachgeholfen werden muß. Durch die hierdurch hervorgerufene Überfüllung treten jedoch bei späterer Betätigung eines solchen Löschers unzulässige Betriebsdrücke auf.It has now been found that these simple filling tubes certain Adhering to defects. If you bring z. B. an extinguishing tank equipped with a filling pipe after filling up with a gentle shaking motion, there will be a certain amount of liquid in the container Wave movement caused, which now emerge certain amounts of air and amounts of liquid lets enter. Someone who is not completely familiar with the filling may sometimes think come that there is not enough liquid in the extinguishing container to be filled is contained and must be helped by shaking. The resulting However, if such an extinguisher is operated at a later date, overfilling occurs which is inadmissible Operating pressures.

Die vorliegende Erfindung macht es sich zur Aufgabe, diesen Übelstand zu beseitigen. Durch Versuche wurde ermittelt, daß die unzulässige Füllung eines Löschbehälters durch Schütteln nicht unbegrenzt erfolgen kann, sondern daß auch bei starkem Schütteln eine gewisse Grenze erreicht wird, bei der der Löscher keine weitere Flüssigkeit aufnimmt. Wenn das Maß der Überfüllungsmöglichkeit bekannt ist, so ist es zunächst erforderlich, das Füllrohr um diesen Betrag zu verlängern. Ein Löschbehälter, der mit verlängertem Füllrohr ausgestattet ist, kann zwar nicht mehr überfüllt werden, aber wenn ein solcher Löscher nicht geschüttelt wird, enthält er nicht die vorgesehene Flüssigkeitsmenge beim Auffüllen. Es muß also noch eine Vorkehrung getroffen werden, durch die trotz verlängerten Füllrohres in jedem Falle die füllung des Löschers bis zum vorgeschriebenen Maße erfolgen kann, gleichgültig ob der Löscher geschüttelt wird oder nicht.The present invention addresses this drawback to eliminate. Experiments have shown that the impermissible filling of a Extinguishing container can not be done indefinitely by shaking, but that too if you shake it vigorously, a certain limit is reached at which the extinguisher does not absorbs more liquid. If the degree of overcrowding is known, so it is first necessary to extend the filling tube by this amount. A The extinguishing container that is equipped with an extended filling tube can no longer overfilled, but if such an extinguisher is not shaken, it contains he does not fill up the intended amount of liquid. So there has to be one more Precautions must be taken, in spite of the extended filling tube in any case the extinguisher can be filled up to the prescribed level, regardless whether the extinguisher is shaken or not.

Gemäß der Erfindung ist nun das Füllrohr so weit verlängert, wie der Löscher durch Schütteln u. dgl. überfüllt werden kann, während es in der vorgeschriebenen Füllhöhe gegen den Behälterraum abgeschirmte Luftdurchlaßöffnungen aufweist. Die Durchlaßöffnungen können durch einen auf der Außenwand des Füllrohres angebrachten Schutzring abgeschirmt sein. Auch können die öffnungen kulissenartig ausgebildet sein. Ferner kann an die Luftdurchlaßöffnung ein Röhrchen angeschlossen sein, das an der äußeren Füllrohrwandung angeordnet ist und bis in die -Nähe des Behälterdeckels reicht. Auf der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt.According to the invention, the filling tube is now extended as far as the Extinguisher can be overfilled by shaking and the like while it is in the prescribed Filling level has shielded air passage openings from the container space. the Passage openings can be made through one on the outer wall of the filling tube Protective ring must be shielded. The openings can also be designed like a gate be. Furthermore, a tube can be connected to the air passage opening is arranged on the outer filling tube wall and up to the -Nnah of the container lid enough. The drawing shows three exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown.

Abb. i zeigt einen Löschmittelbehälter mit einem Füllrohr bekannter Ausführung im -Längsschnitt.Fig. I shows an extinguishing agent container with a filling pipe known Execution in longitudinal section.

Abb. 2, 3 und d. zeigen Ausführungsbeispiele des neuen Füllrohres ebenfalls im Längsschnitt.Fig. 2, 3 and d. show embodiments of the new filling pipe also in longitudinal section.

In Abb. i ist ein Löschmittelbehälter i im Längsschnitt dargestellt, der ein Füllrohr üblicher und bekannter Ausführung hat. Bei stillstehendem Löscher ist die Füllbegrenzung gegeben, sobald der Flüssigkeitsspiegel tim ein ganz geringes die Unterkante de: Füllrohres 2 überschritten hat. Der in dein verbleibenden Hohlraum sich bildende Luftdruck verhindert ein weiteres Eindringen von Flüssigkeit.« Es kann lediglich das Füllrohr selbst noch bis zum Überlaufen vollgefüllt werden. Wird der Löscher dagegen geschüttelt, so tritt eine Wellenbewegung, ungefähr wie in Abb. i dargestellt, ein, und hierbei können gewisse Luftmengen aus dein verbleibenden Hohlraum noch entweichen, und es kann somit noch Flüssigkeit nachgefüllt werden.In Fig. I an extinguishing agent container i is shown in longitudinal section, which has a filling pipe of the usual and known design. When the extinguisher is at a standstill the fill limit is given as soon as the liquid level is very low the lower edge de: filling tube 2 has exceeded. The one in your remaining cavity the air pressure that builds up prevents further penetration of liquid. ”It only the filling tube itself can still be filled to the point of overflowing. Will On the other hand, if the extinguisher is shaken, a wave movement occurs, roughly as in Fig. i illustrated a, and this allows certain amounts of air from your remaining Cavity can still escape, and liquid can thus still be refilled.

In Abb. 2 ist der gleiche Löschmittelbehälter i mit einer Sicherheitsfüllbegrenzung gernäß der Erfindung ausgestattet. Das Füllrohr 2 ist um das Maß L über die angestrebte Füllhöhe des Löschers verlängert. In der Sollhöhe :des Flüssigkeitsstandes sind in diesem Füllrohr :2 Luftdurchlaßöffnungen 3 angeordnet. Diese Luftöffnungen 3 sind durch einen verhältnismäßig eng anliegenden Schutzring .1 vor der Einwirkung der Wellenbewegung innerhalb des Löschers abgeschirmt.In Fig. 2 the same extinguishing agent container i is shown with a safety fill limit equipped according to the invention. The filling tube 2 is by the dimension L over the desired Extinguisher fill level extended. At the target height: the liquid level are in this filling tube: 2 air passage openings 3 arranged. These air openings 3 are protected by a relatively tight-fitting protective ring .1 prior to action shielded from the wave movement inside the extinguisher.

Die Wirkungsweise beim Füllen ist nun folgende Beim Eingießen von Flüssigkeit entweicht die verdrängte Luft sowohl durch die untere Öffnung des Füllrohres :2 als auch durch die Seitenöffnungen 3 nach außen. Im Augenblick, wo die Füllhöhe die Unterkante des Füllrohres 2 erreicht hat, kann die verdrängt,. Luft nur noch über den Schutzring .I und die Seitenöffnungen 3 nach außen treten. Ist nun die richtige Füllhöhe erreicht, so werden auch die Seitenöffnungen 3 von der Flüssigkeit iliberspült und lassen keine Luft mehr austreten. Auch durch Schütteln kann eine Überfüllung nicht mehr stattfinden, da in dem Abschirrnring .I um die Luftdurchlaßöffntrngen 3 herum immer Flüssigkeit bleibt, die den Austritt von Luft verhindert.The mode of action when filling is now as follows: When pouring Liquid escapes the displaced air both through the lower opening of the filling tube : 2 as well as through the side openings 3 to the outside. At the moment where the level has reached the lower edge of the filling tube 2, the displaced. Only air Step out over the protective ring .I and the side openings 3. Is that now When the correct fill level is reached, the side openings 3 are also covered by the liquid They were flushed out and no more air escaped. Even by shaking a Overfilling no longer takes place, because in the cut-off ring .I around the air passage openings 3 there is always liquid around, preventing air from escaping.

In Abb. 3 ist ein Füllrohr gezeichnet, das die gleiche Wirkungsweise aufweist wie dasjenige in Abb. :2. Es ist lediglich die Anordnung der Luftdurchtrittsöffnungen und der Abschirmung geändert. An einer oder mehreren Stellen des Füllrohres 2 sind kulissenartige Durchlaßöffnungen 5 für die Luft vorgesehen, die ihrer Formgebung nach gleichzeitig als Abschirmung wirken.In Fig. 3, a filling pipe is drawn that has the same mode of operation like the one in Fig.: 2. It is only the arrangement of the air passage openings and the Shielding changed. At one or more places in the Filling tube 2, link-like passage openings 5 are provided for the air, the at the same time act as a shield according to their shape.

Nach dem Ausführungsbeispiele nach Abb. 4. ist nur :eine einzige Luftausströmöffnung 6 vorgesehen. Diese Luftöffnung wird gegen die Wellenbewegung durch ein Röhrchen 7 abgeschirmt, das von der Luftöffnung im Löscherhohlraum um ein bestimmtes Maß hochgezogen ist. Nach der Überschreitung der Unterkante des Füllrohres entweicht durch dieses Röhrchen die Luft, bis die Füllhöhe die Luftöffnung überschritten hat und den Luftdurchtritt sperrt.According to the exemplary embodiment according to Fig. 4, there is only: a single air outlet opening 6 provided. This air opening is counteracted by the wave movement through a tube 7 shielded that from the air opening in the extinguisher cavity by a certain amount is pulled up. After crossing the lower edge of the filling pipe escapes the air through this tube until the level has exceeded the air opening and blocks the passage of air.

Claims

PATI: IIT CLAIMS: i. Fire extinguishers with expelled by compressed gas liquid extinguishing agent and one through the lid into the interior of the solvent container protruding filling pipe, characterized in that the filling pipe (2) is elongated so far is how the extinguisher can be overfilled by shaking and the like while it is in the prescribed filling level shielded air passage openings from the container space (3, 5, 6).

2. Fire extinguisher according to claim i, characterized in that the air passage openings (3) through one attached to the outer wall of the filling pipe (2) Protective ring (4.) are shielded.

3. Fire extinguisher according to claim i, characterized in that that the air passage openings (5) are designed like a gate. 4 .. fire extinguishers according to claim i, characterized in that a Tube (7) is connected, which is arranged on the outer Füllrohrwandung and extends to the vicinity of the container lid.