Sprühgerät Gegenstand der Erfindung ist ein Sprühgerät, das zum Versprühen
von unter hohem Druck stehenden Flüssigkeiten, z. B. kosmetischer Art, dienen soll.
Der hohe Druck wird in der Regel durch in der zu versprühenden Flüssigkeit gelöste
Gase erzeugt. Sprühgeräte der verschiedensten Art sind bekannt, insbesondere auch
solche, die aus einem grossen Vorratsbehälter gefüllt werden können, so dass nur
jeweils eine kleine in dem Sprühgerät enthaltene Menge versprüht werden kann. Zu
diesem Zweck haben diese Geräte ein Füllventil und ein Entnahmeventil. Spray device The invention relates to a spray device for spraying
of liquids under high pressure, e.g. B. cosmetic type, should serve.
The high pressure is usually dissolved in the liquid to be sprayed
Generates gases. Various types of spray devices are known, in particular also
those that can be filled from a large storage container, so that only
each a small amount contained in the sprayer can be sprayed. to
for this purpose these devices have a filling valve and an extraction valve.
Besondere Schwierigkeiten macht bei den bekannten Geräten die Verbindung
des Entnahme-bzw. Füllventils mit dem in der Regel aus einem zylinderförmigen Rohr
bestehenden Behältnis, was ohne weiteres verständlich ist, wenn man sich vergegenwärtigt,
dass die in diesem Behältnis enthaltene Flüssigkeit unter hohem Druck steht und
diesem hohen Druck
die Mittel angepasst sein müssen, durch die,
insbesondere auch zur Vermeidung von Unglücken, eine feste Verbindung der Ventile
mit dem zylinderförmigen Behältnis gewährleistet wird. Allen bekannten Sprühgeräten
dieser Art ist gemeinsam, dass sich ohne Zerstörung des Gerätes selbst die wertvollen
Ventile nicht aus dem Sprühgerät ausbauen lassen. Die hiermit verbundenen Nachteile
liegen auf der Hand.The connection causes particular difficulties with the known devices
of the removal or. Filling valve with which, as a rule, consists of a cylindrical tube
existing container, which is easily understandable when one realizes,
that the liquid contained in this container is under high pressure and
this high pressure
the means must be adjusted by which,
In particular to avoid accidents, a fixed connection of the valves
is guaranteed with the cylindrical container. All known spray devices
What this type has in common is that without destroying the device itself the valuable
Do not allow valves to be removed from the sprayer. The associated disadvantages
are obvious.
Das erfindungsgemässe Sprühgerät besteht im wesentlichen, wie an sich
bekannt, aus einem zylindrischen Rohr, sowie in beide Enden des Rohres eingeführte
Ventile, nämlich einem Müll- und einem Entnahmeventil ; dieses Sprühgerät weist
ferner einen Schutzmantel auf ; erfindungsgemäß sind nun auf die beiden landen des
Rohres Dichtungsringe gelegt, durch welche die Ventile gehen und das Rohr einschliesslich
der Dichtungsringe bis zu einem Schutzmantel umgeben, der oben lediglich eine Öffnung
zum Durchtritt des Entnahmeventiles hat, unten jedoch offen ist ; in das untere
offene Ende des Schutzmantels ist eine Verschlußmutter einschraubbar, durch die
beim Anziehen die Dichtungsdringe fest gegen den Schutzmantel bzw. die Verschlußmutter
gepresst werden, wobei sie sich auch unverrückbar auf die beiden offenen Enden des
Ußl, jU, L
zylinderförmigen Rohres anlegen ; die Verschlußmutter weist
eine Ausnehmung zur Aufnahme des Kopfes des Füllventiles auf und eine mit dieser
Ausnehmung unmittelbar in Verbindung
stehende axiale Bohrung, durch
die das Füllventil von aussen zugänglich ist. Nach der Erfindung hat das obere Ende
der axialen Bohrung einen kleineren Durchmesser als die Öffnung des Füllventils,
wodurch vermieden wird, dass beim Füllen, z. B. mit Hilfe eines bekannten Zwischenstückes,
das Füllventil durch Einführen des Zwischenstückes in das Füllventil dieses beschädigt
wird. Zweckmässigerweise ist die axiale Bohrung, dem Zwischenstück entsprechend,
konisch ausgebildet.The spray device according to the invention consists essentially, as known per se, of a cylindrical tube and valves inserted into both ends of the tube, namely a garbage valve and an extraction valve; this sprayer also has a protective jacket; according to the invention, sealing rings are now placed on the two ends of the pipe, through which the valves go and surround the pipe including the sealing rings up to a protective jacket, which at the top only has an opening for the passage of the extraction valve, but is open at the bottom; A locking nut can be screwed into the lower open end of the protective sheath, through which the sealing rings are pressed firmly against the protective sheath or the locking nut when tightened, whereby they are also immovable on the two open ends of the Ußl, jU, L
create a cylindrical pipe; the lock nut points
a recess for receiving the head of the filling valve and an axial bore which is directly connected to this recess and through which the filling valve is accessible from the outside. According to the invention, the upper end of the axial bore has a smaller diameter than the opening of the filling valve, whereby it is avoided that when filling, for. B. with the help of a known intermediate piece, the filling valve is damaged by inserting the intermediate piece into the filling valve. Appropriately, the axial bore, corresponding to the intermediate piece, is conical.
In der Zeichnung ist als Beispiel eine Ausführung des erfindungsgemässen
Sprühgerätes dargestellt. Es zeigen : Figur 1 eine Ansicht des Sprühgerätes, Figur
2 einen Schnitt des Sprühgerätes und in schematischer Weise den oberen Teil eines
Vorratsbehälters, Figur 3 einen Schnitt nach III-III der Figur 1 und Figur 4 die
einzelnen Teile des Sprühgerätes.The drawing shows an embodiment of the invention as an example
Sprayer shown. They show: FIG. 1 a view of the sprayer, FIG
2 shows a section of the sprayer and, in a schematic manner, the upper part of a
Storage container, Figure 3 shows a section according to III-III of Figure 1 and Figure 4 the
individual parts of the sprayer.
Die einzelnen Sprühteile des Sprühgerätes sind das zylinderförmige
Rohr 1, die auf den beiden Enden dieses Rohres aufliegenden Dichtungsringe 2 und
3, sowie das Füllventil 4 und das Entnahmeventil 5 ferner der
Schutzmantel
6 und die Versohlußmutter 7. Wenn man die Verschlußmutter 7 in das untere offene
Ende des Schutzmantels 6 einschraubt, wird der auf dem oberen Ende des Rohres 1
liegende Dichtungsring 3, durch den das Entnahmeventil 5 geht, dicht an den Kopf
des Schutzmantels 6 und damit auch auf das obere Ende des Rohres 6 gepreßt, während
gleichzeitig der Dichtungsring 2, durch den das Füllventil 4 geht, fest auf das
untere Ende des Rohres 1 angezogen wird. Auf diese Weise wird ein flüssigkeits-
dichter Abschluß des Rohres 1 erzielt, und zwar selbst
in
dann, wenn die sich-uert-e-i-dem Rohr 1 befindliche Flüssig-
keit unter einem hohen Druck steht.
Wie insbesondere aus Figur 2 ersichtlich, weist die Ver-
schlußmutter 7 eine Ausnehmung 8 auf, in welcher das Müllventil 4 liegt. Die Verschlußmutter
7 hat ferner eine mit dieser Ausnehmung 8 unmittelbar in Verbindung stehende axiale
Bohrung 9, die unten konisch ausgebildet, ob Jedoch zylinderförmig ist, wobei der
Durchmesser dieses zylinderförmigen Teiles 10 einen kleineren Durchmesser hat als
die Öffnung 11 des Füllventiles, wie dies aus Figur 2 ersichtlich ist. Die Ventile
weisen, wie an sich bekannt, je ein Ventilröhrchen 12 bzw. 13 auf. Auf das Entnahmeventil
5 wird, wie ebenfalls bekannt, ein Sprühkopf 14 aufgesetzt. Um von aussen prüfen
zu können, ob das zylinderförmige Rohr gefüllt oder leer ist, kann der Schutzmantel
6 mit Aussparungen 15 versehen sein.The individual spray parts of the sprayer are the cylindrical tube 1, the sealing rings 2 and 3 resting on the two ends of this tube, as well as the filling valve 4 and the extraction valve 5, furthermore the protective jacket 6 and the locking nut 7. If you put the locking nut 7 in the lower open If the end of the protective jacket 6 is screwed in, the sealing ring 3, which is located on the upper end of the pipe 1 and through which the extraction valve 5 passes, is pressed tightly to the head of the protective jacket 6 and thus also onto the upper end of the pipe 6, while at the same time the sealing ring 2 through which the filling valve 4 passes, is tightened firmly onto the lower end of the tube 1. In this way a liquid tight seal of the pipe 1 achieved, namely itself
in
when the liquid located in the tube 1
is under high pressure.
As can be seen in particular from Figure 2, the
Lock nut 7 has a recess 8 in which the garbage valve 4 is located. The locking nut 7 also has an axial bore 9 which is directly connected to this recess 8 and is conical at the bottom, although it is cylindrical, the diameter of this cylindrical part 10 having a smaller diameter than the opening 11 of the filling valve, as shown in FIG 2 can be seen. As is known per se, the valves each have a valve tube 12 or 13. As is also known, a spray head 14 is placed on the extraction valve 5. In order to be able to check from the outside whether the cylindrical tube is filled or empty, the protective jacket 6 can be provided with recesses 15.
Um das Sprühgerät zu füllen, wird es auf einen Vorratsbehälter 16
aufgesetzt, dessen Entnahmeventil, wie ebenfalls bekannt, ein Zwischenstück 17 aufweist,
dessen konisch ausgebildetem Teil die konische Bohrung der Verschlußmutter 7 entspricht
; die Spitze des Zwischenstückes ist so klein, dass sie durch den Teil 10 der Bohrung
unmittelbar in die Öffnung 11 des Füllventiles 4 geführt werden kann. Da nach der
Erfindung der Teil 10 der Bohrung einen kleineren Durchmesser hat als die Öffnung
11 des Füllventiles 4, kann eine Beschädigung des Füllventiles durch die Spitze
des Zwischenstückes nicht erfolgen. Bekanntlich ist dieser Teil des Füllventiles
gegenüber mechanischen Einwirkungen besonders empfindlich.To fill the sprayer, it is placed on a storage container 16
placed, the extraction valve, as is also known, has an intermediate piece 17,
the conical part of which corresponds to the conical bore of the lock nut 7
; the tip of the intermediate piece is so small that it passes through part 10 of the bore
can be passed directly into the opening 11 of the filling valve 4. Since after the
Invention the part 10 of the bore has a smaller diameter than the opening
11 of the filling valve 4, the filling valve can be damaged by the tip
of the intermediate piece does not take place. As is known, this is part of the filling valve
particularly sensitive to mechanical influences.
Das erfindungsgemässe Sprühgerät weist den grossen Vorteil auf, dass
es sich mühelos in seine einzelnen Teile zerlegen lässt, so dass es beispielsweise
möglich ist, das eine oder andere Ventil mit wenigen Handgriffen auszutauschen.
Das Sprühgerät kann ferner leicht gereinigt werden, was beim Versprühen von klebrigen
Flüssigkeiten von besonderem Vorteil ist.The spray device according to the invention has the great advantage that
it can be easily disassembled into its individual parts, so that it can, for example
it is possible to replace one or the other valve in a few simple steps.
The sprayer can also be easily cleaned, resulting in sticky spraying
Liquids is of particular benefit.