Dichtes Verbindungsstück für unter Druck stehende Flüssigkeitsbehälter
Die Erfindung betrifft ein dichtes Verbindungsstück für unter Druck stehende Flüssigkeitsbehälter,
z. B. einen Wasserhahn auf einer unter Belastung stehenden Leitung. Sie umfaßt insbesondere
eine Verbindung der Art, welche an eine Leitung unter Belastung oder auf einen anderen
Flüssigkeit unter Druck enthaltenden Behälter gesetzt werden kann, ohne daß es nötig
ist, den Druck in dem Behälter zu vermindern. Dieses Ansetzen geschieht mit Hilfe
einer Spezialvorrichtung, die ein Gehäuse mit einer offenen Fläche besitzt, welche
mit einer praktisch dichten Fuge auf der äußeren Fläche des Behälters angebracht
wird. Die Vorrichtung enthält Mittel, um in der Wandung des Behälters eine Gewindeöffnung
herzustellen, wobei sie nur Flüssigkeit in das vorerwähnte Gehäuse eindringen läßt,
sowie weitere Mittel, um im Innern des Gehäuses das Verbindungsstück in der Öffnung
anzubringen. Es ist eine Verbindung dieser Art bekannt, in der das Verbindungsstück
durch ein vorzugsweise konisches Gewinde in einer Behälterwandöffnung gehalten wird,
die mit einem entsprechenden Gewinde versehen ist, wobei ein Dichtungsring mittels
eines Druckringes, der unter der Wirkung einer vom Verbindungsstück gehaltenen Gegenmutter
steht, um das Schraubengewinde herum gegen die Behälterwand gepreßt wird. Das Material
dieses Dichtungsringes kann so in das Gewinde gedrückt werden, aber es besteht trotzdem
die Gefahr der Undichtigkeit durch das Gewinde.Sealed connector for pressurized liquid containers
The invention relates to a tight connector for pressurized liquid containers,
z. B. a faucet on a line under stress. In particular, it includes
a connection of the kind attached to one line under load or to another
Liquid pressurized container can be placed without the need
is to reduce the pressure in the container. This is done with help
a special device that has a housing with an open surface which
attached with a practically tight joint on the outer surface of the container
will. The device contains means for making a threaded opening in the wall of the container
to produce, whereby it only allows liquid to penetrate into the aforementioned housing,
as well as further means for the connection piece in the opening in the interior of the housing
to attach. A connection of this type is known in which the connector
is held in a container wall opening by a preferably conical thread,
which is provided with a corresponding thread, with a sealing ring by means of
a pressure ring which, under the action of a lock nut held by the connector
is pressed around the screw thread against the container wall. The material
this sealing ring can be pressed into the thread, but it still exists
the risk of leakage through the thread.
Es ist auch bekannt, Dichtungsringe od. dgl. gegen zylindrisch glatte
Flächen der abzudichtenden Teile zu pressen.It is also known to od sealing rings. Like. Against smooth cylindrical
To press surfaces of the parts to be sealed.
Die Erfindung ermöglicht es, diese Gefahr der Undichtigkeit zu beseitigen.
Zu diesem Zweck ist ein zweiter Dichtungsring -zwischen der Gegenmutter und der
entsprechenden Fläche des Druckringes
angeordnet, welcher frei
um das Gewinde des mit dem Behälter verbundenen Verbindungsstückes gelegt ist, wobei
der zweite Dichtungsring seitlich gegen einen glatten Umfangsteil des Verbindungskörpers
gepreßt wird. Auf diese Weise bleibt die durch das Gewinde entweichende Flüssigkeit
in einer kleinen Kammer eingeschlossen, welche hermetisch durch den Druckring, den
Verbindungsteilkörper und die Dichtungsringe begrenzt ist, welche entsprechend gegen
den Behälter und die vorerwähnten Körper gepreßt werden.The invention makes it possible to eliminate this risk of leakage.
For this purpose there is a second sealing ring between the lock nut and the
corresponding surface of the pressure ring
arranged which free
is placed around the thread of the connecting piece connected to the container, wherein
the second sealing ring laterally against a smooth peripheral part of the connecting body
is pressed. In this way, the liquid escaping through the thread remains
enclosed in a small chamber, which is hermetically sealed by the pressure ring, the
Connecting part body and the sealing rings is limited, which according to
the container and the aforementioned bodies are pressed.
Andere Besonderheiten und Vorteile der Erfindung gehen aus der Beschreibung
eines Ausführungsbeispieles hervor, die sich auf die Zeichnung bezieht, in der im
Schnitt teilweiseein ineiner Behälterwand angebrachtes Verbindungsstück dargestellt
ist.Other features and advantages of the invention emerge from the description
of an embodiment, which refers to the drawing in which in
Partly shown in section is a connector mounted in a container wall
is.
In der Zeichnung ist mit i der Körper eines Verbindungs oder Anschlußstückes
bezeichnet, welches im allgemeinen mit einem inneren Sitz für ein Ventil versehen
ist, um den inneren Durchlaß des Verbindungsstückes absperren zu können. Das Ventil
kann z. B. aus einem Wasserhahn bestehen.. Das Verbindungsstück ist auf die Wand
2 eines Behälters gesetzt, z. B. auf einen Vorratsbehälter, ein Rohr oder eine unter
Belastung stehende Leitung, z. B.. eine unter Druck stehende Wasserleitung. In der
Wand 2 ist eine Gewindeöffnung 3 angebracht. Das äußere Ende :des Körpers i, welches
mit einem konischen Gewinde versehen ist, ist in diese Öffnung eingeschraubt. Die
Bildung der Öffnung und das Einschrauben des Körpers in dieselbe werden im allgemeinen
mittels der Spezialvorrichtung vorgenommen, die vorher erwähnt wurde, ohne den Druck
in dem Behälter i zu vermindern. Der innere DurchlaB des Körpers i ist natürlich
während der Montage, z. B. durch das vorher erwähnte Ventil, verschlossen. Nach
der Abnahme der Vorrichtung besteht die Gefahr des Entweichens, durch das Gewinde
q.. Diese Gefahr wird aber durch die Dichtungsmittel gemäß Erfindung beseitigt.
Dieselben enthalten einen Ring 5 aus Gummi, Leder od. dgl., vorzugsweise Gewebegummi,
welcher um die Öffnung 3 gegen die Wand 2 gepreßt wird, und zwar durch den Druckring
6, der den Körper i frei umgibt und dessen untere Fläche eine entsprechende Form
zu der Wand 2 aufweist, z. B. in. Form eines Sattels im Falle eines Behälters mit
gekrümmter-Wandung.In the drawing, i is the body of a connector or connector
referred to, which is generally provided with an internal seat for a valve
is to block the inner passage of the connector can. The valve
can e.g. B. consist of a faucet .. The connector is on the wall
2 of a container set, e.g. B. on a storage container, a pipe or a sub
Load standing line, e.g. B. a pressurized water pipe. In the
Wall 2 has a threaded opening 3 attached. The outer end: of the body i, which
is provided with a conical thread, is screwed into this opening. the
Forming the opening and screwing the body into it are general
made by means of the special device previously mentioned without the pressure
to decrease in the container i. The internal passage of the body i is natural
during assembly, e.g. B. closed by the aforementioned valve. To
When removing the device, there is a risk of it escaping through the thread
q .. However, this risk is eliminated by the sealing means according to the invention.
The same contain a ring 5 made of rubber, leather or the like, preferably fabric rubber,
which is pressed around the opening 3 against the wall 2, through the pressure ring
6, which freely surrounds the body i and whose lower surface has a corresponding shape
to the wall 2, e.g. B. In the form of a saddle in the case of a container with
curved wall.
Ein zweiter Dichtungsring 7 ist auf den Ring 6 gegenüber einem glatten
Teil 8 des Körpers i gelegt. Eine Mutter 9 auf dem Gewinde io des Körpers. ermöglicht
es, auf den Ring 7 und damit gleichzeitig auf die Ringe 6 und 5 eventuell über eine-
Unterlegscheibe i i einen Druck auszuüben. Auf diese Weise wird eine Undichtigkeitskammer
12 abgegrenzt; in der Flüssigkeit, welche durch das Gewinde q. sickert, eingeschlossen
bleibt, weil diese Kammer nach außen hin durch die Verbindungen 5 und 7, die zwischen
den Ring 6 und die Wände :2 und 8 gepreßt werden, hermetisch abgeschlossen ist.
Die obere Fläche des Druckringes 6 ist vorzugsweise konisch gegen das Innere zu
eingekrümmt, um den Druck des Dichtungsringes 7 gegen die Oberfläche 8 zu begünstigen.
Der Ring 7 hat vorteilhaft eine entsprechende Form.A second sealing ring 7 is on the ring 6 opposite a smooth one
Part 8 of the body i placed. A nut 9 on the thread io of the body. enables
it, on the ring 7 and thus at the same time on the rings 6 and 5, possibly via a
Washer i i exert pressure. This creates a leakage chamber
12 delimited; in the liquid flowing through the thread q. oozes, included
remains because this chamber to the outside through the connections 5 and 7, which between
the ring 6 and the walls: 2 and 8 are pressed, is hermetically sealed.
The upper surface of the pressure ring 6 is preferably tapered towards the interior
curved in order to favor the pressure of the sealing ring 7 against the surface 8.
The ring 7 advantageously has a corresponding shape.
Bei der dargestellten Konstruktion können die Teile 5, 6, 7, 9 und
i i nach dem Einschrauben des Körpers i in den Behälter 2 an ihren Platz gebracht
werden, gemäß der Tatsache, daß der Druckring 6 einen inneren Durchmesser hat, der
größer ist als der größte äußere Durchmesser des Körpers i, während die Dichtungsringe
eine Elastizität haben können, die ausreicht, um sie auf den Körper zu drücken.
Dies stellt einen wichtigen Vorteil dar; denn wenn es nötig wäre, gewisse Teile.
vor dem Einschrauben des Körpers r in die Wand 2 an Ort und Stelle zu bringen, würden
daraus erhebliche Schwierigkeiten entstehen.In the construction shown, the parts 5, 6, 7, 9 and
i i put in place after screwing the body i into the container 2
are, according to the fact that the pressure ring 6 has an inner diameter that
is larger than the largest outer diameter of the body i, while the sealing rings
may have an elasticity sufficient to hold them against the body.
This is an important advantage; because if it were necessary, certain parts.
before screwing the body r into the wall 2 in place
this creates considerable difficulties.
Es ist selbstverständlich, daß die Erfindung nicht auf die beschriebene
und dargestellte konstruktive Ausführungsform beschränkt sein soll. Sie kann auch
in anderen Abwandlungen verkörpert werden.It goes without saying that the invention is not limited to the one described
and shown constructive embodiment is intended to be limited. She can too
be embodied in other variations.