DE7232222U

DE7232222U - Device for grouting facing masonry

Info

Publication number: DE7232222U
Application number: DE7232222U
Authority: DE
Original assignee: FABIAN B
Current assignee: FABIAN B
Publication date: 1972-11-30

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verfugen von Verblendmauerwerk, zur Zementmortelverfugung von Klinkerplattenfußböden usw.The invention relates to a device for grouting facing masonry for cement mortar grouting of clinker slab floors, etc.

Zur Zeit erfolgt die Verfugung von Band mittels Fugenkellen, wobei für die horizontalen Fugen (Lagerfugen) und die vertikalen Fugen (Stoßfugen) Fugenkellen mit unter-' schiedlich langen Blättern verwendet werden. Dabei wird entweder auf der Baustelle hergestellter Fugenmörtel oder fertig angelieferter. Fugenmörtel verwendet.Tape is currently being jointed using joint trowels, where for the horizontal joints (bed joints) and the vertical joints (butt joints) joint trowels with under- ' leaves of different lengths can be used. It is either grout or grout produced on the construction site delivered ready. Grout used.

Durch die unterschiedliche Verarbeitbarkeit des Fugenmörtels, insbesondere durch zu trockenen Einbau und durch das Ein-Due to the different workability of the grout, in particular due to dry installation and installation

723222230.11.72723222230.11.72

bringen des Mörtels mit nicht ausreichendem Druck wird der Fugenmörtel in der Tiefe der Fuge häufig nicht vollständig oder nur geringfügig verdichtet und ist im Inneren sandig. Während dann also die Oberfläche geglättet und der Mörtel im Oberflächenbereich verdichtet ist, ist insgesamt eine mangelhafte Verfugung gegeben, die nach verhältnismäßig kurzer Zeit zu Bauschäden führten.If the mortar is applied with insufficient pressure, the grout in the depth of the joint will often not be complete or only slightly compacted and is sandy inside. So while then the surface is smoothed and the mortar is compacted in the surface area, there is overall poor grouting, which after led to structural damage in a relatively short time.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, auf einfache Weise und unter Erzielung hoher Arbeitsleistungen eine funktionsgerechte Verfugung zu ermöglichen.It is therefore the object of the invention to provide a functionally appropriate one in a simple manner and while achieving high work rates Allow grouting.

Dies wird erfindungsgemäß erreicht durch ein längliches Blatt mit einer der Fugenbreite entsprechenden Breite, das mit einem Antrieb verbindbar und in Schwingungen versetzbar ist. Das Blatt ist vorzugsweise in Längsrichtung zu den Enden hin leicht gewölbt.This is achieved according to the invention by an elongated sheet with a width corresponding to the joint width, the can be connected to a drive and made to vibrate. The sheet is preferably longitudinally closed slightly arched towards the ends.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird also anstelle der Fugenkelle ein in Schwingungen versetztes Blatt verwendet, mit dem der Mörtel praktisch kontinuierlich in einer Lagerfuge eingebracht werden kann, wobei die Schwingungen des Blattes dazu führen, daß eine Glättung und eine Verfestigung und Flanken-In the device according to the invention, instead of the Joint trowel uses a vibrating blade with which the mortar is practically continuously in a bed joint can be introduced, whereby the vibrations of the sheet lead to smoothing and solidification and flanking

723222230.11.72723222230.11.72

haftung des Mörtels bis zum Grund der Fuge erreicht wird. Zum Verfugen von Stoßfugen wird der Mörtel von unten nach oben eingebracht, wozu mit der unteren Blatthälfte Fugenmörtel in die Fuge eingeführt und dann durch eine Schwenkbewegung des Blattes geglättet und verfestigt wird.Adhesion of the mortar to the bottom of the joint is achieved. For grouting butt joints, the mortar is applied from the bottom up brought in at the top, including the lower half of the sheet of grout into the joint and then swiveled of the sheet is smoothed and solidified.

Die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung erzielbaren Arbeitsleistungen sind wesentlich höher als bei Verwendung einer einfachen Fugenkelle und insbesondere läßt sich eine durchgehende Verfestigung und sichere Flankenhaftung des Fugenmörtels in den Fugen erreichen.The work achievable with the device according to the invention are much higher than when using a simple joint trowel and, in particular, a Achieve continuous consolidation and secure flank adhesion of the grout in the joints.

Im Mittelbereich des Blattes kann ein Bolzenelement befestigt sein, das mit einem Antrieb, vorzugsweise einem Drucklufthammer koppelbar ist.In the central area of the sheet, a bolt element can be attached, which with a drive, preferably a Pneumatic hammer can be coupled.

Auf diese Weise erhält man also eine sehr einfach aufgebaute und wenig störanfällige Vorrichtung, die an sich mit einem beliebigen, das Blatt in entsprechende Schwingungen versetzenden Antrieb verbunden werden kann. Um die Verwendung von speziell für diesen Zweck hergestellten Antrieben zu vermeiden, wird vorzugsweise ein leichter Drucklufthammer in Pistolen- oder Stabform verwendet, denn dieser versetzt das Blatt in die gewünschten Schwingungen.In this way, you get a very simply constructed and less prone to failure device, which in itself with a any drive that causes the blade to vibrate accordingly can be connected. To the use To avoid using drives specially made for this purpose, a light air hammer is preferred Used in pistol or stick form, because this sets the blade in the desired vibrations.

723222230.ii.72723222230.ii.72

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß das einzige wesentlichem Verschleiß unterworfene Teil das Blatt ist, das sehr einfach aufgebaut und lediglich mit einem Bolzenelement verbunden ist, so daß die Kosten für die Erneuerung gering bleiben.Another major advantage of the device according to the invention is that the only essential The part subject to wear is the blade, which has a very simple structure and only has one bolt element connected, so that the cost of the renewal remains low.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der vereinfacht ein Ausführungsbeispiel zeigenden Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the figures showing an exemplary embodiment in a simplified manner.

Fig. 1 - zeigt vereinfacht in einer Seitenansicht das BlattFig. 1 shows a simplified side view of the sheet

und einen mit diesem verbindbaren Preßlufthammer. Fig. 2 - zeigt eine Draufsicht auf das Blatt gemäß Fig.and a jackhammer that can be connected to it. Fig. 2 - shows a plan view of the sheet according to Fig.

Das dargestellte Blatt 1, dessen Breite an die Breite der zu bearbeitenden Fuge angepaßt ist, ist zu den Endbereichen hin etwas, gewölbt. An diesem Blatt 1 ist ein Bolzen 2 befestigt, der an seinem freien Ende einen Sechskant-Ansatz trägt. Mit diesem Ansatz kann der Bolzen in das Futter 8 des Preßlufthammers 4 eingesetzt werden.The sheet 1 shown, the width of which is adapted to the width of the joint to be machined, is towards the end regions something arched. A bolt 2 is attached to this sheet 1, which has a hexagonal shoulder at its free end wearing. With this approach, the bolt can be inserted into the chuck 8 of the pneumatic hammer 4.

Sollen Lagerfugen verfugt werden, so wird das Blatt mittels des Sechskant-Ansatzes 3 mit dem Griff 6 des PreßlufthammersIf horizontal joints are to be grouted, the blade is tightened by means of the hexagonal attachment 3 with the handle 6 of the pneumatic hammer

723222230.11.72723222230.11.72

fluchtend in diesen eingesetzt. Der Griff 6 liegt bei Gebrauch dann in einer Ebene parallel zur Eben des Mörtelhandbleches, auf dem der in die Fuge einzubringende Mörtel gehalten wird. Durch diese Lage von Blatt und Griff ist dann ein freies Arbeiten ohne Behinderung durch das Mörtelhandblech gewährleistet.used in alignment in this. The handle 6 is then in use in a plane parallel to the plane of the Mortar hand sheet on which the mortar to be introduced into the joint is held. Through this location of the sheet and grip, free work is then guaranteed without hindrance from the mortar hand sheet.

Zum Verfugen von Stoßfugen wird das Blatt 1 um 90° gegenüber der vorstehend beschriebenen Stellung verdreht in den Drucklufthammer 4 eingesetzt, so daß wiederum der Griff 6 von der zu verwendenden Rinne zur Aufnahme des in die Stoßfuge einzubringenden Mörtels freikommt.To grout butt joints, the sheet 1 is rotated 90 ° in relation to the position described above in the pneumatic hammer 4 used, so that in turn the handle 6 of the channel to be used for receiving the into the Butt joint to be introduced mortar comes free.

Der Drucklufthammer wird über den Stutzen 7 an einen Preßluftkompressor angeschlossen und der Preßlufthammer mittels des Schalters 5 betätigt.The pneumatic hammer is connected to a pneumatic compressor via the nozzle 7 connected and actuated the jackhammer by means of switch 5.

Bei Betätigung des Schalters führt das Blatt 1 Schwingungen in Richtung der Längsachse des Bolzens 2 aus.When the switch is actuated, the blade 1 vibrates in the direction of the longitudinal axis of the bolt 2.

Zum Verfugen von Lagerfugen wird der Fugenmörtel mittels des schwingenden Blattes 1 vom Mörtelhandblech :.eruntergeschoben und in die Fuge eingebracht, um dort verfestigt und auch geglättet zu werden. Dies erfolgt im wesentlichen kontinuierlich über die LängserStreckung der Lagerfuge.To grout horizontal joints, the grout is pushed down from the mortar hand sheet by means of the vibrating blade 1 and introduced into the joint in order to be consolidated and also smoothed there. This is essentially done continuously along the length of the bed joint.

723222230.11.72723222230.11.72

Beim Verfugen einer Stoßfuge wird der Mörtel mit der unteren Hälfte des Blattes 1 aus dem den Mörtel aufnehmenden Rinnenelement mit einer Aufwärtsbewegung in die Fuge eingebracht und dann durch eine entsprechende Schwenkbewegung, im wesentlichen um den Verbindungspunkt von Bolzen 2 und Blatt 1 verdichtet und geglättet. When grouting a butt joint, the mortar is brought into the joint with the lower half of the sheet 1 from the grout-receiving channel element with an upward movement and then compacted and smoothed by a corresponding pivoting movement, essentially around the connection point of bolt 2 and sheet 1.

Es hat sich gezeigt, daß sich mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine überraschend gleichmäßige Fugendichte und besonders gute Frühfestigkeit erzielen läßt, wobei letzteres insbesondere dann von großem Vorteil ist, wenn kurz nach dem Verfugen Regen auf die Fugen auftrifft, der diese dann nicht mehr auswaschen kann. Ferner werden Verschmutzungen der Verblendflächen durch zu plastischen Mörtel vermieden, da der Fugenmörtel trockner als bisher eingebracht werden kann, ohne daß die Verfestigung und Flankenhaftung in der Fuge leidet.It has been shown that with the invention Device can achieve a surprisingly uniform joint density and particularly good early strength, the latter is particularly of great advantage if shortly after the grouting, rain hits the joints, which causes them then can no longer wash out. Furthermore, soiling of the facing surfaces by too plastic mortar is avoided, since the grout can be introduced drier than before, without the solidification and flank adhesion suffers in the joint.

Im übrigen ist darauf hinzuweisen, daß selbstverständlich ein möglichst leichter Drucklufthammer gewählt werden sollte, um Ermüdungserscheinungen bei der Benutzung zu vermeiden. Um das Umstecken des Blattes 1 für Lager- und Stoßfugen zu vermeiden, kann auch ein stabförmiger Drucklufthammer benutzt werden.In addition, it should be pointed out that, of course, the lightest possible pneumatic hammer should be chosen, to avoid signs of fatigue during use. To the repositioning of the sheet 1 for bed and butt joints To avoid this, a rod-shaped air hammer can also be used.

723222230.11.72723222230.11.72

Claims

Expectations

1. Device for grouting facing masonry, cement mortar grouting of clinker slab floors in industrial buildings, etc., characterized by an elongated sheet

(1) with a width corresponding to the joint width, which can be connected to a drive (4) and vibrates is relocatable. ,

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sheet (1) arched out of the plane of its longitudinal extension is.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a bolt element in the central region of the sheet (1)

(2) is attached, which can be coupled to a drive (4)

is.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the bolt element (2) in the chuck (8) of a pneumatic hammer (4) can be used.

su: wy

723222230.11.72723222230.11.72