DE716862C

DE716862C - Valve for steam or hot water radiators

Info

Publication number: DE716862C
Application number: DEP65963D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1932-09-04
Filing date: 1932-09-04
Publication date: 1942-01-30

Description

Ventil für Dampf- oder Warmwasserheizkörper Die bekannten Ventile für Dampf- oder Warmwasserheizkörper, abgesehen von einigen Sonderkonstruktionen, regeln lediglich den Zutritt des Heizmittels zu den Heizkörpern, wogegen - der Austritt des Dampfwassers oder des abgekühlten Warmwassers entweder gar nicht oder durch eigens angeordnete Stauer, Drosselventile u. dgl. geregelt wird. Bei der sog. Mild-Dampfheizung, bei der das Heizmittel an einem unteren Stopfen durch ein Düsenrohr in den-Heizkö.rper geführt wird, besteht die Anschlußapparatur aus drei Teilen, dem Dampfventil und einem Spezialfitting mit Reguliernippel oder Stauen Bei der Warmwasserheizung werden im allgemeinen bei Regelung von Vorlauf und,Rücklauf oder zur Abriegelung des letzteren Heizkörperventile finit Voreinstellung für den Vorlauf und sog. Fußventile für den Rücklauf angewendet. Soll der Heizkörper auch noch für sich entleert werden, erhält er an dem zweiten unteren Stopfen ein Entleerungsventil.Valve for steam or hot water radiators The well-known valves for steam or hot water radiators, apart from some special designs, only regulate the access of the heating medium to the radiators, whereas - the outlet the steam water or the cooled hot water either not at all or through specially arranged stevedores, throttle valves and the like is regulated. With the so-called mild steam heating, in which the heating medium at a lower plug through a nozzle pipe into the heater the connection equipment consists of three parts, the steam valve and a special fitting with regulating nipple or damming for hot water heating in general for the regulation of forward and reverse or to shut off the latter Radiator valves finite pre-setting for the flow and so-called foot valves for the Return applied. If the radiator should also be emptied for itself, receives he has a drain valve on the second lower plug.

Es ist auch bereits ein Regelventil für Warmwasserheizungsanlagen bekannt, das einen Einlaß- und einen Auslaßkanal enthält, wovon aber nur der Einlaß, regelbar ist. Bei den übrigen belzannten Regelventilen mit gleichzeitiger zwangsläufiger Regelung von Vor- und Rücklauf bzw. Dampfeintritt und Kondensataustritt besteht keine Möglichkeit zu restloser Entleerung des Heizkörpers.It is also already a control valve for hot water heating systems known, which contains an inlet and an outlet channel, but of which only the inlet, is adjustable. In the other belzeten control valves with simultaneous inevitable Control of flow and return or steam inlet and condensate outlet exists no possibility of completely emptying the radiator.

Demgegenüber. betrifft die Erfindung ein Ventil zur Regelung der Wärmeabgabe von Heizkörpern, das erstens für den Betrieb mit Dampf die obeneiivähnten drei Organe, Ventil, Spezialfitting und Reguliernippel oder Stauer, in sich vereinigt, zweitens für den Betrieb mit Warmwasser, Heizk örperventil, Fußventil, Entleerungsventil und bei Anlagen mit Heizkörpern, die mit natürlichem Gefälle vom Heizmittel durchströmt werden, eine Einstellung der Füllhöhe und damit der Wärmeabgabe lediglich durch Veränderung des Einlaßquerschnittes ermöglicht. Gegenüber den drei Armaturen am Heizkörper für Mild-Dampfheizung bietet der Erfindungsgegenstand durch seine wesentlich vereinfachte bauliche Ausgestaltung die Möglichkeit zu serienweiser und damit billigerer Herstellung für einen größeren Kreis von Abnehmern b.zw. Verwendungsstellen.In contrast. The invention relates to a valve for regulating the heat output of radiators, first of all for operation with steam the above-mentioned three organs, Second, valve, special fitting and regulating nipple or stevedore combined for operation with hot water, radiator valve, foot valve, drain valve and for systems with radiators through which the heating medium flows with a natural gradient are, an adjustment of the fill level and thus the heat emission only through Change of the inlet cross-section allows. Opposite the three fittings on the The subject of the invention offers radiators for mild steam heating through its essential simplified structural design the possibility of series production and thus cheaper Production for a larger group of customers or Usage points.

Die genannten Vorteile werden dadurch erreicht, daß, in einem Ventil mit Einlaß- und Auslaßkanal für Vor- und Rücklauf, die nebeneinander in den zugehörigen Heizkörper münden, jeder 1ianäl gesondert für sich durch je einer- Ventilkörper regelbar ist und dat5 zwischen der Vorlaufkammer des Ventils und dem Rücklaut eine Verbindungsleitung vorgesehen ist, die der den Einlaßkanal steuernde Ventilkörper in seiner Olfenstellung absperrt und in seiner Schließstellung freigibt, wodurch ein Einfrieren der Vorlaufleitung vermieden wird.The advantages mentioned are achieved in that, in one valve with inlet and outlet channels for flow and return, which are side by side in the associated Radiators open out, each 1ianäl separately through one each Valve body is adjustable and dat5 between the flow chamber of the valve and the Reverse a connecting line is provided, which controls the inlet channel Shuts off the valve body in its oil position and releases it in its closed position, which prevents the supply line from freezing.

Das erfindungsgemäß ausgebildete Ventil ermöglicht auch, bei seiner Anwendung hei Warmwasserheizungsanlagen mit an ihrem oberen Ende offenen Heizkörpern, die das Heizwasser mit natürlichem Gefälle durchströmt, die Veränderung der Füllhöhe des Heizkörpers bei gegebener Auslaßöffnung, lediglich durch Regelung des EinlaOkanales zu bewerkstelligen.The valve designed according to the invention also allows for his Use in hot water heating systems with radiators open at the top, which flows through the heating water with a natural gradient, the change in the filling level of the radiator with a given outlet opening, simply by regulating the inlet channel to accomplish.

Das erfindungsgrmähe Ventil ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar zeit die Abb. z den Querschnitt durch ein solches Regelventil, die Abb. 2 einen waagerechten Schnitt durch das Ventil und die Abb. i das an eincri Heizkörper angebaute Ventil.The valve according to the invention is shown as an example in the drawing Embodiment shown, namely time the Fig. Z the cross section through a such a control valve, Fig. 2 shows a horizontal section through the valve and Fig. i shows the valve attached to a single radiator.

Dabei bezeichnen r das Veritilgeliäuse, :: die Ventilspindel mit dem Ventilkörper 3 für den Einlaßkanal, .l die im Ventilgehätisc zwecks einer Voreinstellung des Einlallkanals längs bewegliche Führungsbüchse für die Ventilspindel z, 5 die in den Auslaßkanal eingesetzte Blende, 6 die Düsennadel zur Feineinstellung der Blende, ; eine Umlaufbohrung im Ventilgehäuse, die vorn Elnlaßkanal zum Auslaßkanal führt, S eine Durchbohrung des a1 Kolben ausgebildeten Ventilkörpers 3, c) den Heizkörper, 1o die Bohrung am oberen-I:nde des Hrizkörpers, durch die. sein Inneres mit der Außenluft in offener Verbindung steht, t t den Einlaßkanal, durch den hindurch das Heizwasser dem Heiih-örper zuströmt und 12 den Ausla ß'kanal, durch den hindurch <las Wasser den Heizkörper wieder verläßt. 13 bezeichnet die Vorlaufkammer und 14 den Rücklauf.Here r denotes the Veritilgeliäuse, :: the valve spindle with the valve body 3 for the inlet channel, .l the guide bush for the valve spindle z, which can be moved longitudinally in the valve housing for the purpose of presetting the inlet channel, 5 the diaphragm inserted in the outlet channel, 6 the nozzle needle for fine adjustment of the Cover, ; a circumferential bore in the valve housing, which leads from the inlet channel to the outlet channel, S a through-hole of the valve body 3 formed by a1 piston, c) the heating element, 1o the hole at the upper end of the heating element through which. its interior is in open communication with the outside air, the inlet channel through which the heating water flows to the heater and the outlet channel through which the water leaves the heater again. 13 denotes the flow chamber and 14 the return.

Bei Betrieb mit Dampf ist die Bohrung am oberen Ende des Heizkörpers geschlossen. durch den Einlaßkanal i 1 strömt der Dampf, durch den Auslaßkanal 12 und den Rücklauf t-1 wird das Kondenswasser abgeführt.When operating with steam, the hole is at the top of the radiator closed. The steam flows through the inlet channel i 1 and through the outlet channel 12 and the return line t-1, the condensation water is discharged.

Durch die mittels der Düsennadel 6 fein einstellbare Blende 5 wird die aus dem Heizkörper abströmende Wassermenge, sei es nun Warmwasser oder Kondenswasser, begrenzt.The diaphragm 5, which can be finely adjusted by means of the nozzle needle 6, becomes the amount of water flowing out of the radiator, be it hot water or condensation water, limited.

Bei Warmwasserheizkörpern #.vird die Blende 5 mittels der Düsennadel 6 so eingestellt, daß für die. verlangte Wärmeabgabe die maximale Heizwassermenge unter einem Lruck, der nur wenig höher ist, als der Heizkörperhöhe entspricht, abfließen kann. Dieser maximalen Durchlaufinenge entsprechend ist auch mittels der Voreinstellung der Einlaßkanal i i einzustellen. Bei Drosselung des Einlasses fließt in den Heizkörper weniger IIVizw-a@s@r. Zu dessen Abführung genü:-auch eine geringere Druckhöhe entsprechend der geringeren Füllhöhe. Bei geschlossenem E lnlaßkanal. entleert sich der Heizkörper durch den Auslaßkanal 12, so daß der Heizkni-per selbst gegen Einfrieren geschützt ist.In the case of hot water radiators # .being is done using the nozzle needle 6 set so that for the. required heat output the maximum amount of heating water drain under a pressure that is only slightly higher than the height of the radiator can. This maximum throughput is also corresponding to the presetting adjust the inlet port i i. When the inlet is throttled, it flows into the radiator less IIVizw-a @ s @ r. Sufficient for its discharge: -also a lower pressure level accordingly the lower filling level. With the inlet port closed. the radiator empties through the outlet channel 12, so that the Heizkni-per itself is protected against freezing is.

Der Ventilkolben 3 gibt in geschlossener Stellung die Umlaufbohrung ` frei, die dann zusammen mit der Kolbendurchbohrung 8 di(-Vorlaufkammer 13 mit dem Rücklauf ti. verbindet, so daß Wasser unmittelbar aus dem Vorlauf in den Rücklauf fließen kann. uni gegebenenfalls ein Einfrieren der Verbindunasieitttxig zum Fallstrang oder des Fallstranges selbst zu vermeiden. Die Anordnun4 solcher Umlaufkanäle ist in anderer Form bei Heizkörp#-rn an sich bekannt. doch schütz sie dort nicht zuverlässig gegen Rindtinte?: von 1-leizw#asser in den Heizkörper.In the closed position, the valve piston 3 is the circumferential bore `free, which then together with the piston bore 8 di (- flow chamber 13 with the return ti. connects, so that water directly from the flow to the return can flow. uni, if necessary, a freezing of the connection in opposition to the drainage pipe or avoid the downpipe itself. The arrangement of such circulation channels is known per se in another form for radiators. but do not protect them reliably there against beef ink ?: from 1 leizw # ater in the radiator.

Claims

PATENT CLAIMS x. Valve for steam or hot water radiators with two adjacent channels for the supply and discharge of the heating medium, which are located directly on the; Radiators are connected, characterized. that each of the two: channels ( r i, 12i separately for itself has a shut-off or adjustment valve: itti. =. valve according to claim r, gcke: iuzeiciinet through a connecting line; between the flow chamber * 13, of the valve: 'i to;, and the return,; t. which the valve body (.31 closes off in its open position and releases it in its closing position).