DE697931C

DE697931C - Valve in which the means for shutting off the steam flow and for removing the condensation water are combined in one housing

Info

Publication number: DE697931C
Application number: DE1938P0077043
Authority: DE
Inventors: Julius Pulgrabia
Original assignee: JULIUS PULGRABIA
Current assignee: JULIUS PULGRABIA
Priority date: 1938-03-27
Filing date: 1938-03-27
Publication date: 1940-10-28

Description

Ventil, bei dem die Mittelfür das Absperren des Dampfstromes und für das Abführen des Kondenswassers in einem Gehäuse vereinigt sind -Die Erfindung bezieht sich auf ein Dampfventil, bei dem' das Ventil, das zum Absperren des Dampfes dient, mit dem Kondenswasserventil in einem gemeinsamen Gehäuse vereinigt ist.Valve in which the means for shutting off the flow of steam and for the discharge of the condensed water are combined in one housing -The invention relates refer to a steam valve in which 'the valve that is used to shut off the steam, is combined with the condensate valve in a common housing.

Bei den bekannten Ventilen dieser Art ist unterhalb des Absperrventils. ein Wasserab'-scheider angeordnet, nach dem das Kondens; Wasser abfließt. Diabei nimmt die gesamte Vorrichtung etwa -den gleichen Raum in Anspruch, den ein Absperrventil und .ein Wäs@serabscheider bei getrennter Anordnung benötigen. Infolge- der unmittelbaren und starren Verbindung des Wasserabscheiders mit dem. Absperrventil läßt sich dieses Absperrventil nur mit senkrecht stehender Ventilachse verwenden, da bei Wanderer Lage der hier verwendete Schwimmer des Wass.erabscheiders versagen würde. ` Gemäß der Erfindung befindet sich dagegeri das Kondenswasserventil und sein Sitz innerhalb des zum Absperren des, Dampfstromes dienenden Ventilteiles. Hierdurch wird eine. wesentliche''Raumersparnis erzielt, während gleichzeitig ,das Absperrventil in jeder beliebigen Lage in- die Dampfleitung eingebaut werden kann. -Man hat zwar bereits das Absperrventil und das Kondenswass@erventil in einem-engen Gehäuse miteinander vereinigt. Aber auch dieses bekannte Ventil läßt sich nur in einer einzigen Lage verwenden, weil das Kondens Wasserventil: durch einen Schwimmer gesteuert wird; und außerdem läßt sich hier durch das Absperrventil nur die Höchstmenge des strömenden Dampfes festlegen, während diese Dampfmenge durch das Spiel des Kondens Wasserventils beständig mehr oder weniger stark gedrosselt wird.In the known valves of this type is below the shut-off valve. a water separator is arranged, after which the condensate; Water drains off. Doing this The entire device takes up approximately the same space as a shut-off valve and .require a water separator in a separate arrangement. As a result, the immediate and rigid connection of the water separator with the. Shut-off valve can be this Only use the shut-off valve with the valve axis in a vertical position, as this is the case with Wanderer The float of the water separator used here would fail. `According to the invention is dagegeri the condensation valve and its seat inside of the valve part used to shut off the steam flow. This creates a. Achieved substantial '' space saving, while at the same time, the shut-off valve in each can be installed in any position in the steam line. -You already have the shut-off valve and the condensate valve in a narrow housing with one another united. But even this known valve can only be used in a single position use because the condens Water valve: by a float is controlled; and in addition, only the maximum amount can be allowed through the shut-off valve of the flowing steam, while this amount of steam through the play of the condensate Water valve is constantly throttled to a greater or lesser extent.

Es ist zweckmäßig, das Dampfventil in an sich bekannter Weise als Kolbenventil auszugestalten und in einer zylindrischen Aus.-bohrurig des Ventils ein an sich bekanntes kolbenförmiges, durch einen ziehharmonikaartig geformten Behälter gebildetes Kondenswasserventil anzuordnen. Durch Nuten in der Innenwand des Dampfventils wird hierbei teilweise der von der Eintrittsstelle des Dumpfes! zur Austrittsstelle führende Kanal gebildet. Diese Nuten dienen ,dann gleichzeitig zur Abführung des Kondenswassers und zur Erwärmung bzw. Längung des Kondenswasserventils, da in ihnen der Dampf am Kondensr Wasserventil entlang strömt. Nach der einen Seite hin führt dieser Kanals zum Ventilsitz des Kondenswasserventils, -während diese Nuten nach der anderen Seite hin mit einer Leitung verbunden sind, die in den Dämpfaustrittsrauen mündet.It is expedient to use the steam valve in a manner known per se as Design piston valve and drill in a cylindrical Aus.-Borig of the valve a known piston-shaped container shaped like an accordion to arrange formed condensation water valve. Through grooves in the inner wall of the steam valve becomes partially that of the entry point of the dump! to the exit point leading channel formed. These grooves are then used at the same time to discharge the Condensation water and for heating or elongation of the condensation water valve, as in them the steam flows along the condensate water valve. Leads to one side this channel to the valve seat of the condensate valve, while these grooves after on the other side are connected to a line that extends into the steam outlet flows out.

In besonderer Ausgestaltung der Erfindung wird in der Spindel des Absperrventils eine zweite Spindel vorgesehen, mit deren Hilfe der Hub des Kondenswas:serventils der jeweiligen Dampftemperatur angepaßt werden kann.In a special embodiment of the invention is in the spindle of the Shut-off valve a second spindle is provided, with the help of which the stroke of the condensate: serventils can be adapted to the respective steam temperature.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Abb. y einen Längsschnitt durch das Ventil, Abb. a einen Grundriß der unteren Hälfte des Kolbens, Abb.3 den Ventilbehälter im Querschnitt nach Linie A-B der Abb: z in größerem Maßstabe.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. They show: Fig. Y a longitudinal section through the valve, Fig. A a plan of the lower half of the piston, Fig.3 the valve container in cross section according to line A-B the fig: z on a larger scale.

Es bezeichnet a das zweiteilige Ventilgehäuse; in das der Dampf rin der Mündung b eintritt und das der Dampf bei e -verläßt, wenn das Ventil geöffnet ist. Der Ventilkolben besteht aus zwei miteinander werschraubten Büchsen d, d', von denen die obere, d, um die Scheibee der Ventilspindel f herumgreift. Am oberen Ende der Spindel ist das Handrad g aufgesetzt.It denotes a the two-part valve housing; into which the steam is running the orifice b enters and the steam leaves at e when the valve is opened is. The valve piston consists of two bushings d, d ', screwed together of which the upper one, d, engages around the disk of the valve spindle f. At the top The handwheel g is placed at the end of the spindle.

Die untere, d', der beiden Büchsen ist mit Kanälen h, h' versehen, durch die der innere Hohlraum des Kolbens d, d' mit dem Außenrauen verbunden wird: Im Hohlraum des Kolbens d, ,d' ist ein axial verschiebbares Kondenswasserventil i vorgesehen. Dieses Ventil i besteht ,aus einem Ventilkegel (,einem Hohlbehälter L und einer Schraube m. Der Hohl- _ behälter L ist aus einem Metall guter Wärmeleitung hergestellt, und seine Wandung ist gewellt, damit sich .das Ventil 1 unter dem Einfluß der Wärme stark ausdehnen kann. Um diese Ausdehnung noch zu steigern, ist der Behälter L mit einer unter dem Wärmeeinfluß noch mehr als das- Metall sich ausdehnenden Flüssigkeit, wie Alkohol oder Petroleum, gefüllt, Diese Füllung wird mit Hilfe der Schraube in verschlossen.The lower, d ', of the two bushings is provided with channels h, h' through which the inner cavity of the piston d, d 'is connected to the outer surface: In the cavity of the piston d,, d' there is an axially displaceable condensate valve i intended. This valve i consists of a valve cone (, a hollow container L and a screw m. The hollow container L is made of a metal with good heat conduction, and its wall is corrugated so that the valve 1 becomes strong under the influence of heat In order to increase this expansion still further, the container L is filled with a liquid, such as alcohol or petroleum, which expands even more under the influence of heat than the metal.

In der Schraubspindel f ist gleichachsig eine Spindel n mit geringerem Durchmesser angeordnet, die in :axialer Richtung in der Spindel f verschräubbar ist. Mit Hilfe dieser Spindeln läßt sich der Hub des Hilfsventils beschränken bzw. einstellen. An dem sichtbaren Teil der Spindel/ ist noch ein gegenüber der Spindel f verstellbarer Ring o- angebracht. Zur Überleitung des aus dem Kolben d , d' ausströmenden Dampfes nach c dient der Ausflußring p, der zwischen .den beiden den Kolbend, d' abdichtenden Ringen q liegt.A spindle n with a smaller diameter is arranged coaxially in the screw spindle f and can be screwed in the spindle f in the axial direction. With the help of these spindles, the stroke of the auxiliary valve can be limited or adjusted. On the visible part of the spindle / a ring o- adjustable with respect to the spindle f is also attached. The outflow ring p, which lies between the two rings q sealing the piston end , d 'serves to transfer the steam flowing out of the piston d, d' to c.

Der Behälter l ist von einer Hülse t° umhüllt,die eine zu starke Einwirkung des hocherhitzten Dampfes verhindert, der gegebenenfalls die Verlötung zum Schmelzen Uringen kann. Die Längsnuten s führen den Dampf aus der durch Hinterdrehung entstandenen Kammer t rasch nach oben in den Hohlraum des Kolbens d, d und zu den Kanälen h. Am unteren Ende des Ventilkörpers sitzt die Scheibe u, die in. den Kegel beingeschraubt ist und die, wenn sie durch das im Kegel k vorgesehene Gewinde hindurchgeschraubt ist, mit Spiel in die Kammer v derart eingreift, daß der Ventilkegel h sich gegenüber dem Ventilkörper i allseitig bewegen und sich genau auf seinem Ventilsitz aufsetzen kann, während er beim Anheben des Ventilkörpers i vom Sitz mitgenommen wird. Der Kegelk verschließt die im Kolbenventil d, d vorgesehene Bohrung w. Mit der Kappe z wird das obere Ende der Spindeln des Ventils! dicht verschlossen.The container 1 is encased in a sleeve t °, which prevents excessive exposure to the highly heated steam, which may cause the soldering to melt. The longitudinal grooves s lead the steam quickly upwards from the chamber t created by the undercutting into the cavity of the piston d, d and to the channels h. At the lower end of the valve body sits the disk u, which is screwed into the cone b and which, when it is screwed through the thread provided in the cone k, engages with play in the chamber v such that the valve cone h is opposite the valve body i can move in all directions and sit down exactly on its valve seat while it is carried along from the seat when the valve body i is lifted. The cone closes the bore w provided in the piston valve d, d . With the cap z, the upper end of the spindles of the valve! tightly closed.

In der in der Zeichnung dargestdllten Lage der Ventilteile ist das Ventil geschlossen und der Durchtritt von b nach c unterbrochen. Wird die Spindel f mit Hilfe des Handrades g so weit nach oben verschraubt, daß der Boden des Ventilkolbenteiles d' die Öffnungen des Ausflußringes p: freigibt, dann kann der Dampf von b nach c strömen.This is in the position of the valve parts shown in the drawing The valve is closed and the passage from b to c is interrupted. Will the spindle f screwed so far up with the help of the handwheel g that the bottom of the valve piston part d 'opens the openings of the outlet ring p: then the steam can move from b to c stream.

Wird nun der Ventilkolben d, d' so weit nach unten verschraubt, daß die Querbohrung lz' des Kanals h den Öffnungen des Ausflußringes p gegenüberliegt und der unter dem Querkanal liegende Teil des Ventilkolbens der Dichtfläche des unteren Dichtungsringes, q, dann wird, falls nicht schon früher infolge längerer Strömungsdauer das Ventil i sich stark erwärmt und die Bohrung in dem Kolben d verschlossen hat, Dampf nur noch durch den Kolben d, d und die Kanäle h, h' strömen, wobei sich das Hilfsventil 1 ausdehnen wird, bis es den Kolben verschließt. Nun ist die Dampfströmung unterbrochen, und wenn sich jetzt das Hilfsventil abkühlt, dann kann der unter dem Kegel k, wirkende Dampfdruck das Ventil i lüften, so daß nun das kühlere Kondenswasser durch die BBhrung des. Kolbens d, d' und die Kanäle k nach c abfließen kann. Sobald das Kondenswasser ganz oder zum wesentlichen Teil - aus der _ Leitung entfernt ist, wird im wesentlichen Dampf am Behälter L entlang strömen. Der Behälter Z' dehnt sich wieder aus, so daß das Ventil k alsdann zwischen dem Ventilsitz und dem unteren Ende der Spindeln verspännt wird und den Durchgang von b nach-c sperrt, bis sich wieder abgekühltes Kondenswasser unterhalb des Ventilkegels k, ansammelt.If the valve piston d, d 'is screwed down so far that the transverse bore lz' of the channel h is opposite the openings of the outflow ring p and the part of the valve piston located under the transverse channel becomes the sealing surface of the lower sealing ring, q, if not the valve i has already warmed up much earlier due to the longer flow duration and the bore in the piston d has closed, steam only flows through the piston d, d and the channels h, h ' , the auxiliary valve 1 expanding until it reaches the Piston closes. The steam flow is now interrupted, and when the auxiliary valve cools down, the steam pressure acting under the cone k, can ventilate the valve i, so that the cooler condensed water flows through the bore of the piston d, d 'and the channels k c can drain. As soon as the condensation water is wholly or largely - removed from the line, steam will essentially flow along the container L. The container Z 'expands again, so that the valve k is then clamped between the valve seat and the lower end of the spindles and blocks the passage from b to -c until cooled condensation water collects again below the valve cone k.

Der Stellring o gestattet hierbei, die Spindel/ gerade so weit zu verschrauben, diaß das Ventil ,als Kondenstopf arbeiten kann, und man kann den Stellring derartig einstellen, daß gerade dann, wenn die Spindel/ bis zur tiefsten möglichen Lage verschraubt ist und -also der Stellring anschlägt,. das Ventil auf die Arbeitsweise eines Kondenstopfes eingestellt ist. -Das Ventil arbeitet unabhängig von geringen Schwankungen der Dampftemperatur.-Sollen Dampfunengen mit einer Temperatur, die von der normalen Temperatur wesentlich abweicht, durch das Ventil geführt werden, dann wird man -die Spindeln der Spindel/ gegenüber verschrauben und den Hub des Ventils k der neuen Dampftemperatur anpassen. ' Um das Entweichen des Dampfes zwischen den Spindeln/ und n völlig zu unterbinden, wird .am oberen Ende der Spindel r eine Kappe z -aufgesetzt, die eine Dichtung fest gegen die Spindel/ preßt, solange nicht eine neue Einstellung der Spindeln gegenüber der Spindel/ erforderlich wird..The adjusting ring o allows the spindle / to be screwed just so far that the valve can work as a condensate trap, and the adjusting ring can be adjusted in such a way that just when the spindle / is screwed to the lowest possible position and so the collar strikes. the valve is set to operate like a condensation trap. -The valve works independently of small fluctuations in the steam temperature. -If steam quantities are to be passed through the valve at a temperature that differs significantly from the normal temperature, then -the spindle n is screwed opposite the spindle / and the stroke of the valve k adapt to the new steam temperature. In order to completely prevent the escape of steam between the spindles / and n, a cap is placed on the upper end of the spindle r, which presses a seal firmly against the spindle /, as long as there is no new adjustment of the spindles with respect to the spindle / is required ..

Claims

PATENT CLAIMS: i. Valve with the means for shutting off the steam flow. and for draining the condensed water in one. Housings are combined, characterized in that a known condensate valve (i) with seat (w) is arranged in the piston (d, d ') serving to shut off the steam flow between the entry point (b) of the steam and its exit point (c) is. z. Steam valve according to claim i, characterized in that the piston (d, d ') is provided with a cylindrical bore in which the condensate water valve (i) is slidably arranged, which in one end position the opening (w) closes, being provided in the lower half (d ') of the piston .an the inner wall concurrently to the piston axis grooves (s) "3. valve according to claim i, characterized in that the Konderiswa. sserventil (i) - is encased in a jacket (Y) .q .. Valve according to claim i, characterized in that an adjusting ring (o) is arranged on the valve spindle (f) , with the aid of which the path up to which the valve piston (d ,. d ') can be screwed down, is limited and the respective position of the valve piston can be seen from the length of the visible spindle part.