DE7142759U

DE7142759U - Thermostat for the cooling circuit of internal combustion engines

Info

Publication number: DE7142759U
Application number: DE7142759U
Authority: DE
Original assignee: ITALIANA TUBI METALLICI FLESSIBILI SpA Cia
Current assignee: ITALIANA TUBI METALLICI FLESSIBILI SpA Cia
Publication date: 1972-02-03

Description

DIPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BÖNINQDIPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BÖNINQ PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

8 MÜNCHEN 80 (BOGENHAUStN) KOLS = KGER STRASSE i\ "elefcn: 03 11/43 27 0·«8 MÜNCHEN 80 (BOGENHAUStN) KOLS = KGER STRASSE i \ "elefcn: 03 11/43 27 0 ·«

1 BERLIN 33 (DAHLEM) HOTTENWEG 15
•,elelon: 0311/f?W6»£S Telegramme: Consideration Berlin1 BERLIN 33 (DAHLEM) HOTTENWEG 15
•, elelon: 0311 / f? W6 »£ S telegrams: Consideration Berlin

216/13 686 DE 9. November 1971216/13 686 DE November 9, 1971

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

der Firmaof the company

00MPAGMA ITALIANA TUBI METALLICI FLESSIBILI SpA Corso Vercelli 501, Turin/ITALIEN00MPAGMA ITALIANA TUBI METALLICI FLESSIBILI SpA Corso Vercelli 501, Turin / ITALY

"Thermostat für den Kühlkreislauf von Verbrennungsmotoren"" Thermostat for the cooling circuit of internal combustion engines"

Es ist bekannt, daß der Teil des Kühlkreislaufs von Verbrennungsmotoren, der sich zwischen Motor und Kühler befindet, gewöhnlich eine Pumpe enthält, die am Motorgehäuse befestigt ist und deren Ausgang direkt anschließt an den Eingang der Motorkammer, die von Flüssigkeit mit eingestellter Temperatur durchströmt werden soll. Dieser Teil des Kreislaufs enthält auch einen Thermostaten, mit einem an den Eingang der Pumpe angeschlossenen Ausgang und zwei It is known that the part usually contains the cooling circuit of internal combustion engines, which is located between the engine and radiator, a pump which is mounted on the motor housing and whose output directly connects to the input of the motor chamber to be flowed through by fluid of temperature-adjusted . This part of the circuit also contains a thermostat, with one output connected to the input of the pump and two

Postsc keck kon IoPostcard to Io

I * β »I * β »

DIPL..INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ PATENTANWÄLTEDIPL..INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ PATENT LAWYERS

Eingängen, von denen der eine mit dem Ausgang des Kühlers, der andere mit einer der beiden Auslaßöffnungen eines T-Verbindungsstutzens verbunden ist. Die andere Auslaßöffnung des T-Stückes ist an den Kühlereinlaß angeschlossen, und seine Einlaßöffnung ist mit der obengenannten Motorkammer verbunden.Inlets, one of which with the outlet of the cooler, the other with one of the two outlet openings of a T-connector connected is. The other outlet opening of the T-piece is connected to the cooler inlet, and its inlet opening is connected to the aforementioned motor chamber.

Die Verbindungen zwischen Pumpe und Thermostat, zwischen Thermostat und Kühler und dem T-Stück, wie auch die Verbindungen zwischen T-Stück, Kühler und Motor wurden früher alle nach klassischem Schema ausgeführt, und zwar unter Verwendung von Gummi-Muffen und Befestigungsschellen· The connections between the pump and the thermostat, between the thermostat and the radiator and the T-piece, as well as the connections between the T-piece, radiator and motor were previously all made according to the classic scheme, using rubber sleeves and mounting clamps.

Die hohe Anzahl solcher Zubehörteile und der unvermeidliche Verschleiß der Muffen wirkten mit, die Installations- und Wartungskosten der Anlage zu erhöhen, und bildeten Quellen häufiger Pannen.The high number of such accessories and the inevitable wear and tear of the sleeves contributed to increasing the installation and maintenance costs of the system and were sources of frequent breakdowns.

Aus diesem Grunde hat man versucht, solche Nachteile zu beseitigen, indem man die Konstruktion des Kreislaufes kompakter gestaltete, um die Zahl der für die Kontinuität des Kreislaufes unerläßlichen Muffen und der entsprechenden Schellen zu reduzieren.For this reason, attempts have been made to overcome such drawbacks by making the construction of the circuit more compact in order to reduce the number of sleeves and corresponding clamps which are indispensable for the continuity of the circuit.

Eine bekannte Lösung dieses Problems besteht in einer Zusammenfassung des Thermostaten und des T-Stückes und darin, dieses letzte direkt am Motorgehäuse zu befestigen.A known solution to this problem is to combine the thermostat and the T-piece and this last to be attached directly to the motor housing.

Eine solche Lösung ist jedoch nicht ganz befriedigend, da hierbei der Thermostat in einiger Entfernung vom Pumpen-Eingang und infolgedessen vom Motor-Eingang angeordnet werden muß, wodurch eine genaue Regulierung der Temperatur der dem Motor zugeführten Flüssigkeit fraglich wird.However, such a solution is not entirely satisfactory because it is here the thermostat must be placed at some distance from the pump inlet and, consequently, from the motor inlet, thereby ensuring an accurate Regulation of the temperature of the fluid supplied to the engine becomes questionable.

Gemäß der Erfindung wird dieser Nachteil vermieden, indem man die Gehäuse von Thermostat und Pumpe bzw. Motor miteinander verbindet und im übrigen die direkte Befestigung des T-Stückes am Motor be- According to the invention this disadvantage is avoided by connecting the housing of the thermostat and the pump or motor each other, and sawn in the rest of the direct attachment of the T-piece on the motor

— 3 —- 3 -

DIPL. INO. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ PATENTANWÄLTEDIPL. IN O. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ PATENT LAWYERS

stehen bleibt.stop.

Wach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind der Mantel des Thermostaten und/oder das Gehäuse der Pumpe in einem einzigen Stück gegossen.Are awake a preferred embodiment of the invention the casing of the thermostat and / or the housing of the pump are cast in a single piece.

Die Zusammenfassung des Thermostatgehäuses mit dem Mantel eines der anderen Teile des Kreislaufes, sei es das äußere Gehäuse der Pumpe oder sei es der T-Rohrstutzen, wirft Nebenprobleme auf, die mit der Konstruktion der heute in Gebrauch befindlichen Thermostaten zusammenhängen.The combination of the thermostat housing with the jacket of one of the other parts of the circuit, be it the outer housing of the pump or the T-pipe socket, raises side problems associated with the design of the thermostats in use today.

Diese enthalten bekanntlich ein temperaturempfindliches Element, das aus einem stillstehenden Teil und einem beweglichen Teil und einem oder mehreren Scheibenventilen und/oder Walzenschieberventilen besteht, die mit dem beweglichen temperaturempfincUichen Teil verbünde^ sind, und das auch eine geeichte Rückstellfeder besitzt, die die Ventile, oder das Ventil, in eine der entsprechenden Endpositionen schiebt. This known to contain a temperature sensitive element, consisting of a stationary part and a movable part and one or more disk valves and / or cylinder control slide valves, which complexes with the movable temperaturempfincUichen part ^ are, and also has a calibrated return spring, the valves, or pushes the valve into one of the corresponding end positions.

Wenn es sich bei den Ventilen um Scheibenventile handelt, arbeiten diese mit am Thermostatengehäuse ausgebildeten Sitzen zusammen. Der Thermostatmantel bildet das äußere Gehäuse, das alle obengenannten Organe umschließt. If the valves are disk valves, they work together with seats formed on the thermostat housing. The thermostat jacket forms the outer housing which encloses all of the above-mentioned organs.

Wenn eines der Ventile ein Schieberventil ist oder wenn der Thermostat nur ein einziges Schieberventil besitzt, muß dieses in einer oder mehreren am Gehäuse ausgebildeten zylindrischen Führungen verschiebbar sein. Das Gehäuse muß mit geeigneten Mitteln versehen sein, um den stillstehenden Teil des temperaturempfindlichen Elementes und die Rückstellfeder zu stützen·If one of the valves is a slide valve or if the thermostat only has a single slide valve, it must be in a or several cylindrical guides formed on the housing can be displaced. The housing must be provided with suitable means to support the stationary part of the temperature-sensitive element and the return spring

Daraus ergibt sich natürlich, daß die Innenflächen des Gehäuses einer äußerst maßgenauen Bearbeitung unterzogen werden müssen. It follows, of course, that the inner surfaces of the housing must be subjected to extremely precise machining.

DIPL..INQ. DIETER JANDER DR..INO. MANFRED BONINiJDIPL..INQ. DIETER JANDER DR..INO. MANFRED BONINiJ PATENTANWÄLTE /JA PATENT LAWYERS / YES

Die Vorteile, die sich aus der Vereinigung dieses Gehäses mit dem Körper eines anderen Elementes des Kreislaufes, besonders mit der Pumpe, ergeben, werden dadurch vermindert, daß die Vereinigung in diesem Fall die Schwierigkeiten bei der auszuführenden mechanischen Bearbeitung und Fertigstellung erhöht.The advantages of uniting this housing with to the body of another element of the circuit, especially the pump, are diminished by the union in this case, the difficulty in machining and finishing to be carried out increases.

Die Montage der Bestandteile des Thermostaten im Inneren des entsprechenden Gehäuses erfordert, daß dieses aus wenigstens zwei Teilen besteht oder mit einer Öffnung versehen ist, die Zugang zum Inneren desselben bietet, und de während des Betriebs des Thermostaten mit einem evtl. abnehmbaren Deckel verschlossen werden muß. The assembly of the components of the thermostat inside the corresponding housing requires that this consists of at least two parts or is provided with an opening that provides access to the interior of the same, and de must be closed with a possibly removable cover during operation of the thermostat .

Bei Störungen, oder wenn von dem Thermostaten eine andere Arbeit verlangt wird, als die, für welche er geeicht ist, was z. B. im α Verlauf der jahreszeitlichen und klimatischen Veränderung geschehen * kann, werden Thermostate der üblichen Konstruktion einschließlich ihrer Gehäuse vollkommen ersetzt, und zwar, um die lästige Arbeit des Auswechselns der schwer erreichbaren inneren Teile zu vermeiden.In the event of malfunctions, or if the thermostat requires a different work than that for which it is calibrated, which z. B. α in the course of seasonal and climatic changes happen * can thermostats are of conventional design, including its housing completely replaced, namely to avoid the troublesome work of replacing the hard to reach interior parts.

Dieses Verfahren ist jedoch nicht mehr gerechtfertigt, wenn das Gehäuse des Thermostaten mit dem Körper eines anderen Elementes, insbesondere mit der Pumpe, des Kühlkreislaufs, zusammengebaut ist.However, this method is no longer justified if the housing of the thermostat is assembled with the body of another element, in particular with the pump, the cooling circuit.

Bs ist daher von Vorteil, in den obenbetrachteten Fällen die aktiven Elemente des Thermostaten zu ersetzen, und es ist auch wünschenswert, diese Elemente wieder verwenden zu können, wenn der Defekt sich nur auf das Teil in de:ii Kreislauf erstreckt, dessen Körper mit dem Gehäuse des Thermostaten vereinigt ist.Bs is therefore advantageous, in the cases considered above, the active ones To replace elements of the thermostat, and it is also desirable to be able to use these elements again if the defect extends only to the part in de: ii circulation, its body is united with the housing of the thermostat.

Die Konstruktion der bekannten Thermostaten bildet jedoch aus den obengenannten Gründen ein Hindernis für das Auswechseln und die eventuelle Wiederverwendung. The construction of the known thermostats, however, forms an obstacle to replacement and possible re-use for the reasons mentioned above.

Ein weitereii Zweck der Erfindung ist deshalb die Verbesserung derA further purpose of the invention is therefore to improve the

■ t ·ι · « t < · t t ■ t · ι · «t <· t t

It* IIt * I

DIPL. INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINC/ PATENTANWÄLTEDIPL. INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINC / PATENT LAWYERS

Konstruktion der Thermostate, um sie für eine Verwendung im Kühlkreislauf von Verbrennungsmotoren geeignet zu machen, in welchem der Thermostat mit einem der anderen Teile des Kreislaufes verenigt ist, um so die Nachteile der Verwendung üblicher Thermostate zu beseitigen.Construction of the thermostats to make them suitable for use in the cooling circuit to make suitable of internal combustion engines, in which the thermostat constricts with one of the other parts of the circuit is so as to eliminate the disadvantages of using conventional thermostats.

Gemäß der Erfindung wird dieser Zweck erreicht durch Herstellung eines Thermostaten, dessen aktive Teile, und zwar das temperaturempfindliche Element, das Ventil und die Rückstellfeder, in einem an einem Ende oienen Behälter untergebracht sind, der durch eine Öffnung in das mit dem Gehäuse eines der anderen Elemente des Kreislaufes zwischen Motor and Kühler eine Einheit bildende äußere Gehäuse des Thermostaten innerhalb eines in diesem Gehäuse selbst ausgebildeten Hohlraums eingesetzt werden kann, welch letzterer drei Durchlässe besitzt, einen für den Eintritt der nicht gekühlten Flüssigkeit, der zweite für den Eintritt der gekühlten Flüssigkeit und der dritte für den Austritt der gemischten Flüssigkeit. Der Behälter ist so konstruiert, daß die Verbindung zwischen den drei Durchlässen nur in seinem Inneren durch Öffnungen in dem Behälterteil möglich ist, welche mit dem von dem temperaturempfindlichen Element gesteuerten Ventil geregelt werden.According to the invention this purpose is achieved by manufacturing a thermostat, its active parts, namely the temperature-sensitive element, the valve and the return spring, in one are housed at one end of a container, which through an opening in the with the housing of one of the other elements of the The circuit between the engine and the radiator forms a single unit Housing of the thermostat can be used within a cavity formed in this housing itself, the latter has three passages, one for the entry of the non-cooled liquid, the second for the entry of the cooled liquid and the third for the mixed liquid exit. The container is designed in such a way that the connection between the three passages is only possible in its interior through openings in the container part, which with that of the temperature-sensitive Element controlled valve can be regulated.

Gemäß einem Kennzeichen der Erfindung weist der Behälter des Thermostaten ein durchgehend rohrförmiges Teil auf, das sich an einem Ende des Behälters selbst befindet, ein ringförmiges Zwischenteil mit vergrößertem Außendurchmesser, das mit dem rohrförmigen Teil durch eine erste Reihe in Abständen angeordneter axialer Bügel verbunden ist, die seitlich eine erste Reihe radialer Öfngen begrenzen, über die das Innere des Behälters mit dem umliegenden Raum in Verbindung steht, und eine runde Rückwand am vom Zwischenteil entfernt liegenden anderen Ende des Behälters, mit welchem Zwischenteil sie durch eine zweite Reihe axialer Bügel verbunden ist, die eine zweite Reihe radialer Öffnungen für die VerbindungAccording to a characteristic of the invention, the container of the thermostat a continuous tubular part located at one end of the container itself, an annular intermediate part with an enlarged outer diameter that is connected to the tubular part by a first row of spaced axial brackets is connected, which laterally limit a first series of radial openings through which the interior of the container with the surrounding Space communicates, and a round rear wall at the other end of the container remote from the intermediate part, with which Intermediate part it is connected by a second row of axial brackets, which have a second row of radial openings for connection

DIPL..INQ. DIETER JANDER DR.-INO. MANFRED BONINC PATENTANWÄLTEDIPL..INQ. DIETER JANDER DR.-INO. MANFRED BONINC PATENT LAWYERS

des Inneren des Behälters mit dem umliegenden Raum begrenzen.of the interior of the container with the surrounding space.

Gemäß einem anderen Kennzeichen der Erfindung ist das in dem Behälter befindliche Ventil, das die Verbindung über die obengenannten radialen Öffnungen regelt, als rohrförmiger Schieber ausgebildet und wird in seiner axialen Bewegung von der Innenfläche des besagten rohrförmigen durchgehenden Teiles des Behälters und dem entsprechenden ringförmigen Zwischenteil geführt. Die Wand dieses Schiebern weist radiale Öffnungen auf, die so ausgebildet sind, daß sie mit den radialen öffnungen der ersten Reihe nur dann übereinstimmen, wenn das der Rückwand des Behälters zugewendete Ende des Schiebers diese Rückwand berührt.According to another characteristic of the invention, it is in the container located valve, which regulates the connection via the above-mentioned radial openings, designed as a tubular slide and is axially moved by the inner surface of said tubular continuous part of the container and the corresponding annular intermediate part. The wall of this slide has radial openings which are designed in this way are that they coincide with the radial openings of the first row only when facing the rear wall of the container The end of the slide touches this rear wall.

Gemäß einem weiteren Kennzeichen der Erfindung wird der Schieber in dem ringförmigen Zwischenteil in einer Ringdichtung aus vorzugsweise elastisches Materiel geführt, die in einer ringförmigen Nut in der Innenfläche dee genannten Zwischenteils liegt.According to a further characteristic of the invention, the slide in the annular intermediate part in a ring seal from preferably elastic materiel guided in an annular groove lies in the inner surface of said intermediate part.

Bei einer vorzugsweisen Ausführungsform der Erfindung sind die Bügel der ersten und zweiten Reihe axial zu diesem rohrförmigen Teil bzw. dem Zwischenteil des Behälters ausgerichtet und weisen gleiche radiale Dicken auf wie dieser letzte Teil und arbeiten so bei der axialen Führung des rohrförmigen Schiebers zusammen.In a preferred embodiment of the invention are Brackets of the first and second row aligned axially to this tubular part or the intermediate part of the container and point same radial thickness as this last part and thus work together in the axial guidance of the tubular slide.

Dieser letzte wird ständig durch eine geeichte Schraubenfeder, die sich auf einem axialen ringförmigen Lager abstützt, in Richtung der Rückwand gedrückt. Dieses Lager ist durch eine Reihe von Speichen mit einem äußeren Ring verbunden, der in einer ringförmigen Nut in der inneren fläche des rohrförmigen Teils des Behälters in der Nähe des dem entsprechenden Zwischenteil gegenüberliegenden Behälterendes ruht.This last one is constantly controlled by a calibrated coil spring, which is supported on an axial annular bearing, pressed towards the rear wall. This camp is through a number of Spokes connected to an outer ring that is in an annular shape Groove in the inner surface of the tubular part of the container rests in the vicinity of the container end opposite the corresponding intermediate part.

Das temperaturempfindliche Element befindet sich zwischen dem Schieberventil und der Rückwand des Behälters, und seine Eigenschaften und seine Verbindung mit dem Schieberventil erlauben die Annäherung dieses letzteren an die besagte Rückwand unter der Wirkung der Rückstellfeder und die Absperrung der zweiten Reihe radialerThe temperature-sensitive element is located between the Gate valve and the back wall of the container, and its properties and its connection with the gate valve allow the Approach of the latter to the said rear wall under the action of the return spring and the blocking of the second radial row

DIPL.-INC DIETER JANDER DR..INO- MANFREDDIPL.-INC DIETER JANDER DR..INO- MANFRED PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Öffnungen bzw. die Entfernung des Schieberventils von der Rückwand entgegen der Wirkung der Bückstellfeder, und zwar in einem Maße* das zur Absperrung der ersten Reihe radialer Öffnungen und zugleich zur öffnung des Durchlasses durch die zweite Reihe radialer öffnungen führt.Openings or the removal of the slide valve from the rear wall against the action of the back-up spring, to a degree * that to shut off the first row of radial openings and at the same time to the opening of the passage through the second row of radial openings leads.

In der Praxis ruht eines der beiden Teile des temperatorempfindlichen Elementes, die eines gegenüber dem anderen axial beweglich sind, auf einem mit dem Schieberventil koaxialen ringförmigen Sitz, der durch mehrere Speichen mit dem der Rückwand des Behälters gegenüberliegenden Ende des Schiebers verbunden ist. Das andere Teil des temperaturempfindlichen Elementes stützt sich gegen das Ende einer einstellbaren Schraube, die in ein Durchgangsloch mit Innengewinde in der Rückwand eingeschraubt und mit dieser koaxial ist.In practice, one of the two parts of the temperature sensor is at rest Elements, which are axially movable with respect to the other, on an annular seat coaxial with the slide valve, the one by several spokes with the one opposite the rear wall of the container End of the slide is connected. The other part of the temperature-sensitive element is supported against the end an adjustable screw screwed into and coaxial with an internally threaded through hole in the rear wall.

eiaea· weiteren Kennzeichen der Erfindung ist der Behälter in den Teil des Hohlraumes des !Thermostatgehäuses eingesetzt, dessen Durchmesser dem Außendurchmesser des ringförmigen Zwischenteils des Behälters gleicht, dessen Rückwand als Verschlußdeckel für den obengenannten Hohlraum dient, wobei das Endstück des rohrförmigen Teils des Behälters gegenüber der erwähnten Rückwand in einen Teil des Hohlraums mit kleinerem Durchmesser eingesetzt ist, der mit dem Ausgang, zu welchem es fluchtgerecht liegt, in Verbindung steht. Die beiden Eingänge sind ihrerseits mit Kammern in dem Teil des Hohlraumes verbunden, dessen Durchmesser dem äußeren Durchmesser des Zwischenteiles des Behälters gleicht, und diese Kammern umgeben die erste bzw. die zweite Reihe der radialen Öffnungen des Behälters.Another characteristic of the invention is the container inserted into the part of the cavity of the thermostat housing, whose diameter is the outer diameter of the annular intermediate part of the container resembles, the rear wall of which serves as a closure lid for the above-mentioned cavity, the end piece of the tubular Part of the container opposite the mentioned rear wall is inserted into a part of the cavity with a smaller diameter, which is connected to the exit to which it is conveniently located. The two entrances are in turn with chambers in the part of the cavity, the diameter of which is equal to the outer diameter of the intermediate part of the container, and surround these chambers the first and the second row, respectively, of the radial openings of the container.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der besagte Zwischenteil des Behälters mit einer Dichtung, vorzugsweise aus elastischem Material, versehen. Diese liegt in einer ringförmigen Nut auf dem äußeren Umfang des besagten Zwischenteils.According to a preferred embodiment of the invention, said The intermediate part of the container is provided with a seal, preferably made of elastic material. This lies in an annular Groove on the outer periphery of said intermediate part.

Gemäß einer abgewandelten Ausführungsfona der Erfindung bestehtAccording to a modified embodiment of the invention

• * β• * β

DIPL.-INC. DIETER JANDER DR₁-INCMANFREDBONINcDIPL.-INC. DIETER JANDER DR ₁ -INCMANFREDBONINc

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

einer der Eingänge aus einer Öffnung, die für das Einsetzen des Behälters zusammen mit allen darin enthaltenen beweglichen Organen des 'Thermostaten dient. Der Durchmesser der Rückwand des Behälters ist kleiner als der Durchmesser des entsprechenden ringförmigen Zwischenteils.one of the entrances from an opening for the insertion of the container together with all the movable organs contained therein of the 'thermostat is used. The diameter of the back wall of the Container is smaller than the diameter of the corresponding annular intermediate part.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung besitzt die Rückwand des Behälters eine Mittelöffnung, die mit einem Rohrstutzen auf der Seite dieser Vand in Verbindung steht, die von der mit den axialen Bügeln verbundenen Seite abgewandt ist. Vor dieser Mittelöffnung liegt eine Scheibe, die in einem gewissen Abstand von der Rückwand an den erwähnten axialen Bügeln befestigt ist. Der Außendurchmesser dieser Scheibe ist größer als der Außendurchmesser des Walzenschieberventils, weshalb ihre der Rückwand gegenüberliegende ebene Fläche diesem Ventil als Auflagefläche dient, inezm letzteres »iah in Ruhestellung befindet..According to a further embodiment of the invention, the rear wall of the container has a central opening which is in communication with a pipe socket on the side of this wall which faces away from the side connected to the axial brackets. In front of this central opening is a disk which is fastened to the aforementioned axial brackets at a certain distance from the rear wall. The outside diameter of this disk is larger than the outside diameter of the roller slide valve, which is why its flat surface opposite the rear wall serves as a support surface for this valve, in which the latter is in the rest position.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung in Verbindung mit den beigefügten Zeich- ; nungen.Further details of the invention emerge from the following Description in conjunction with the attached drawing; nings.

• Fig· 1 zeigt das Schema des Kühlkreislaufes eines gemäß der Er- '■■ findung abgeänderten Motors.• Fig · 1 shows the diagram of the cooling circuit of an ER according to the '■■ invention modified engine.

fig. 2 zeigt einen Längsschnitt der Gruppe, die den Behälter mit \ allen bewegliehen (Peilen eines Thermostaten umfaßt.fig. 2 shows a longitudinal section of the group bewegliehen the container with \ all (Peilen comprises a thermostat.

!"ig. 3, 4 und 5 sind Schnitte längs den Linien IH-III, IT-IV und V-V in Fig. 2! "Fig. 3, 4 and 5 are sections along the lines IH-III, IT-IV and V-V in Fig. 2

Fig. 6 ist eine perspektivische Ansicht der in Fig. 2 bis 5 gezeigten Gruppe.6 is a perspective view of that in FIGS. 2-5 shown group.

Fig. 7 ist ein Längsschnitt der Gruppe, ähnlich der in Fig. 2,Fig. 7 is a longitudinal section of the group, similar to that in Fig. 2,

gemäß einer abgewandelten Konstruktionsform.according to a modified form of construction.

Fig. 8 zeigt einen Schnitt längs der Linie VIII-VHI in Fig. 7-Fig. 8 shows a section along the line VIII-VHI in Fig. 7-

--

DIPL.-INO. DIETER JANUER DR-INQ. MANFRED BONiNQ PATENTANWÄLTEDIPL.-INO. DIETER JANUER DR-INQ. MANFRED BONiNQ PATENT LAWYERS

- 9- 9

Fig. 9 ist eine perspektivische Ansicht der in Fig. 7 oder 8 gezeigten Gruppe.FIG. 9 is a perspective view of the group shown in FIG. 7 or FIG.

Fig.'iO zeigt eine Seitenansicht im Schnitt der in Fig., 2 bis 5 gezeigten, in ein Gehäuse eingesetzten, Gruppe.FIG. 10 shows a sectional side view of that in FIGS. 2 to 5 shown, inserted in a housing, group.

Fig.11 zeigt in Seitenansicht, teilweise geschnitten, die in Fig. 2 bis 5 dargestellte Gruppe, eingesetzt in ein Gehäuse, aas ein Teil des Körpers einer Kühlmittelpumpe ist, die in den Kühlkreislauf eines Verbrennungsmotors eingesetzt werden soll.11 shows in side view, partly in section, the in Fig. 2 to 5 shown group, inserted in a housing, aas part of the body of a coolant pump is to be used in the cooling circuit of an internal combustion engine.

Fig.12 zeigt in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, eine abgewandelte Ausführungsform der Konstruktion gemäß Fig. 11.12 shows a side view, partly in section, of a modified one Embodiment of the construction according to FIG. 11.

Fig.13 zeigt in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, die in Fig. 7 und 8 dargestellte Gruppe, eingesetzt in ein Gehäuse, das ein Teil des Körpers einer Pumpe ist, die im Kreislauf der Kühlflüssigkeit eines Verbrennungsmotors liegt.Fig. 13 shows in side view, partly in section, the in 7 and 8 group shown, inserted in a housing which is part of the body of a pump which is in Circuit of the cooling liquid of an internal combustion engine lies.

Fig.14 zeigt in einer Seitenansicht, teilweise im Schnitt, eine andere Ausführungsform der Gruppe mit dem die beweglichen Teile des Thermostaten enthaltenden Behälter, der in ein Gehäuse eines anderen Typs eingesetzt ist, das einen Teil des Körpers einer in den Kuhlflussigkeitskreislauf eines Verbrennungsmotors eingesetzten Pumpe bildet;14 shows in a side view, partially in section, a Another embodiment of the group with the container containing the moving parts of the thermostat, which is in a Housing of another type is used, which is part of the body of a in the coolant circuit of a Internal combustion engine used pump forms;

Fig.15 ist ein Schnitt längs der Linie XV-XV in Fig. 14 undFig.15 is a section along the line XV-XV in Figs

Fig.16 ist eine explodierte Ansicht, teilweise im Schnitt und in vergrößertem Maßstab, der in Fig. 14 und I5 dargestellten Gruppe.Fig. 16 is an exploded view, partly in section and in enlarged scale that shown in Figs. 14 and 15 Group.

- 10 -- 10 -

DIPL. INQ. DIETER JANDER DR..INO. MANFRED BDNINQ PATENTANWÄLTEDIPL. INQ. DIETER JANDER DR..INO. MANFRED BDNINQ PATENT LAWYERS

In allen Abbildungen sind einander entsprechnde Elemente mit der gleichen Bezugsziffer bezeichnet.There are corresponding elements in all figures denoted by the same reference number.

Der in Fig. 1 gezeigte Kühlkreislauf besteht aus einem am Motorgehäuse 2 derart direkt befestigten T-Stutzen 1, daß er innen mit der Ausgangsöffnung der (nicht dargestellten) von der Kühlflüssigkeit durchströmten Kammer des Motors in Verbindung steht. Einer- der übrigen beiden Abzweige des Stutzens 1 ist über eine Muffe 3 an den Eingang des Kühlers 4 angeschlossen. Das andere Ende ist über die Muffe 5 an den Eingang des Thermostaten angeschlossen, dessen Außengehäuse mit dem Gehäuse der Wasserumlaufpumpe verbunden ist und mit diesem einen einheitlichen Körper 6 bildet. The cooling circuit shown in FIG. 1 consists of a T-connector 1 fastened directly to the motor housing 2 in such a way that it is connected inside with the outlet opening of the motor chamber (not shown) through which the cooling liquid flows. One of the other two branches of the connecting piece 1 is connected to the inlet of the cooler 4 via a sleeve 3. The other end is connected via the sleeve 5 to the inlet of the thermostat, the outer housing of which is connected to the housing of the water circulation pump and forms a unitary body 6 with it.

Dieser Körper 6 ist direkt am Motor gegenüber der Einlaß-Öffnung zur inneren Motorkammer befestigt, die von der Kühlflüssigkeit durchströmt werden muß, und ist an den Ausgang der Pumpe (nicht dargestellt) angeschlossen. Schließlich ist der Ausgang des Kühlers über die Muffe an den anderen Eingang des Thermostaten angeschlossen. This body 6 is attached directly to the motor opposite the inlet opening to the inner motor chamber, through which the cooling liquid must flow, and is connected to the output of the pump (not shown). Finally, the outlet of the cooler is connected to the other inlet of the thermostat via the sleeve.

Es ist ersichtlich, daß man mit dem gezeigten Schema gegenüber der klassischen Ausführung zwei Gummimuxfen spart, und zwar diejenige, die normalerweise das Thermostatgehäuse mit der Pumpe verbindet, und diejenige, die den Stutzen 1 mit dem Ausgang des Motorgehäuses 2 verbindet .It can be seen that with the scheme shown, compared to the classic design, you have two rubber muffs saves, namely the one that normally connects the thermostat housing to the pump, and the one that connects the nozzle 1 with the output of the motor housing 2.

- 11 -- 11 -

DIPL.INQ. DIETER JANDER DR.-ING. MANFRED BONINO PATENTANWÄLTEDIPL.INQ. DIETER JANDER DR.-ING. MANFRED BONINO PATENT LAWYERS

!Nachstehend wird unter Bezugnahme auf die Figuren 2 bis I3 die Konstruktion des Thermostaten und des entsprechenden Außengehäuses, das mit dem Pumpengehäuse eine Einheit bildet, beschrieben.The following is the construction with reference to Figures 2 to I3 of the thermostat and the corresponding outer housing, which forms a unit with the pump housing, described.

Die aktiven Teile des Thermostaten befinden sich in einem Behälter, der in den Figuren 2 bis 6 allgemein mit 8 gekennzeichnet ist. Dieser Behälter besteht aus einem durchgehenden rohrförmigen Endteil 9 mit gleichmäßiger Wanddicke, das mittels einer Reihe von axialefi in regelmäßigen Abständen angeordneten Bügeln 10 mit einem ringförmigen Zwischenteil 11 verbunden ist, dessen Außendurchmesser größer ist als der des rohrförmigen Teiles 9 und dessen Innendurchmesser mit dem Innendurchmesser des besagten Teiles 9 genau übereinstimmt.The active parts of the thermostat are in a container, which is generally identified by 8 in FIGS. 2 to 6. This container consists of a continuous tubular end part 9 with uniform wall thickness, which by means of a series of axially arranged at regular intervals brackets 10 with a annular intermediate part 11 is connected, the outer diameter of which is larger than that of the tubular part 9 and its The inside diameter corresponds exactly to the inside diameter of the said part 9.

Die Bügel 10 und die radiale Fläche 11a des Zwischenelementes 11 und der Rand 12 des rohrförmigen Elementes, das über das Zwischenteil 11 hinausragt, begrenzen vier radiale Öffnungen 1$, die das Innere des Behälters 8 mit dem Außenraum verbinden.The bracket 10 and the radial surface 11a of the intermediate element 11 and the edge 12 of the tubular element, which protrudes beyond the intermediate part 11 , delimit four radial openings 1 $ which connect the interior of the container 8 with the exterior.

Das Zwischenteil 11 ist seinerseits durch vier axiale Bügel 14 mit einer Rückwand I5 verbunden, die so geformt ist, daß sie eine ringförmige Aussparung 15a und in der Mitte eine Nabe 15b aufweist. Die Nabe ist koaxial zum Behälter mit einem Gewindeloch versehen.The intermediate part 11 is in turn with four axial brackets 14 a rear wall I5 connected which is shaped so that it is a has an annular recess 15a and a hub 15b in the middle. The hub is provided with a threaded hole coaxial with the container.

Die radiale Dicke der Bügel 10 entspricht derjenigen des rohrförmigen Teiles 9 und die radiale Dicke der Bügel 14 entspricht derjenigen des ringförmigen Zwischenteils 11. Der Außendurchmesser der Rückwand I5 ist aus Gründen, die wir später erläutern werden, etwas größer als der Außendurchmasser des Zwischenteiles 11.The radial thickness of the bracket 10 corresponds to that of the tubular Part 9 and the radial thickness of the bracket 14 corresponds to that of the annular intermediate part 11. The outer diameter of the rear wall I5 is, for reasons that we will explain later, somewhat larger than the outer diameter of the intermediate part 11.

Die Innenwände des rohrförmigen Teiles 9 und des Zwischenteiles sowie die zur Achse des Behälters 8 gerichteten Flächen der Bügel 10 und 14 dienen als Führungen für ein Walzenschieberventil 16, das in dem Körper des Behälters gleitend montiert ist und unter der Wirkung einer Rückstellfeder 17 steht, die das Ventil inThe inner walls of the tubular part 9 and the intermediate part as well as the surfaces of the brackets directed towards the axis of the container 8 10 and 14 serve as guides for a roller slide valve 16, which is slidably mounted in the body of the container and is under the action of a return spring 17 which the valve in

DIPLINQ. DIETER JANDER DR. INQ. MANFRED BONiNQDIPLINQ. DIETER JANDER DR. INQ. MANFRED BONiNQ HATENTANWALTEHAT ADVERTISERS

- 12 -- 12 -

Sichtung auf die Rückwand I5 drückt. Auf der Innenfläche des ringförmigen Zwischenteils 11 ist eine ringförmige Nut als Sitz für eine vorzugsweise aus elastischem Material bestehende Dichtung 18 ausgebildet. Auch auf dem äußeren Umfang des Elementes 11 befindet sich eine ringförmige Nut, die ebenfalls eine gleichartige ringförmige Dichtung I9 aufnimmt.Sighting presses on the rear wall I5. On the inner surface of the annular intermediate part 11 is an annular groove as a seat for a seal 18 preferably made of elastic material educated. Also on the outer circumference of the element 11 is an annular groove, which is also an annular groove of the same type Seal I9 records.

Die länge des rohrförmigen Schiebers 16 ist so bemessen, daß sein der Rückwand 15 entgegengesetztes Ende auch dann ein Stück in das rohrförmige Teil 9 hineinragt, wenn der der Rückwand 15 zugewendete Rand des Schiebers 16 den Randteil der entsprechenden inneren Stirnfläche 15c berührt. Das Schiebeventil 16 weist in der Nähe seines der Wand 15 entgegengerichteten Endteiles eine Reihe radialer Öffnungen 20 auf, deren Länge in axialer Richtung des Schiebers den axialen Abmessungen der Öffnungen I3, die zwischen den Bügeln angeordnet sind, entspricht. Die Öffnungen 20 sind im übrigen so in den Schieber 16 eingearbeitet, daß sie den öffnungen 13 gegenüberstehen, wenn der Schieber 16 an der Stirnfläche 15c und der Wand 15 anliegt.The length of the tubular slide 16 is dimensioned so that its end opposite the rear wall 15 also projects a little into the tubular part 9 when the edge of the slide 16 facing the rear wall 15 touches the edge part of the corresponding inner end face 15c. The slide valve 16 has in the vicinity of its end part facing the wall 15 a series of radial openings 20, the length of which in the axial direction of the slide corresponds to the axial dimensions of the openings I3 which are arranged between the brackets. The openings 20 are worked into the slide 16 in such a way that they face the openings 13 when the slide 16 is in contact with the end face 15c and the wall 15.

Die fiiickstellfeder 1? liegt in einem ringförmigen Sitz 21, der durch drei Speichen 22 mit einem äußeren Ring 23 verbunden ist, welcher in das rohrförmige Teil 9 gegenüber seinem der Wand I5 abgewendeten Ende eingesetzt ist„Fiiickstellfeder 1? lies in an annular seat 21, which by three spokes 22 is connected to an outer ring 23, which in the tubular part 9 opposite its facing away from the wall I5 End is inserted "

Das andere Ende der Feder 17 drückt gegen ein zentrales ringförmiges Element 24, das durch drei Speichen 25 mit demjenigen Rand des rohrförmigen Schiebers 16 verbunden ist, der dem zur Rückwand gerichteten Rand entgegengesetzt ist.The other end of the spring 17 presses against a central annular one Element 24, which by three spokes 25 with that edge of the tubular slide 16 is connected, which is opposite to the edge facing the rear wall.

In den Ring 24 ist der zylindrische Körper 26 eingesetzt, der zu einem Teil eines temperaturempfindlichen Elementes gehört.In the ring 24 of the cylindrical body 26 is used to belongs to part of a temperature sensitive element.

Ein ringförmiger Plansch 26e dieses Teilen ruht auf dem Ring 24 anAn annular surface 26e of these parts rests on the ring 24

- 13-- 13-

DIPL. INQ. DIETER JANDER DR.-INC/. MANFRED BONINQDIPL. INQ. DIETER JANDER DR.-INC /. MANFRED BONINQ PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

der der Feder 17 entgegengesetzten Seite.the side opposite to the spring 17.

Der andere Teil des temperaturempfindlichen Elementes, der im dargestellten Fall aus dem Stift 27 besteht, ist in einer Senkung am Ende der in das durchgehende Gewindeloch in der Mitte der Rückwand 15 eingeschraubten Schraube 23 zentriert und gelagert.The other part of the temperature-sensitive element, which in the illustrated case consists of the pin 27, is in a Countersink at the end of the screw 23 screwed into the continuous threaded hole in the middle of the rear wall 15 and stored.

In der in den Fig. 7 bis 9 gezeigten abgewandelten Konstruktionsformen entspricht der Außendorchmesser der Rückwand 15 genau dem Innendurchmesser des Behäxters 8, auf welchem das Walzenschieberventil 16 geführt ist.In the modified construction forms shown in FIGS the outer diameter of the rear wall 15 corresponds exactly the inner diameter of the container 8 on which the roller slide valve 16 is guided.

Fig. 10 zeigt den Behälter 8 mit den darin enthaltenen 'beweglichen Teilen des Thermostaten. Der Behälter ist in einem Hohl= raum des mit drei Stutzen 30,31 und 32 versehenen Gehäuses montiert. Der rohrförmige Körper 9 befindet sich in dem Teil des inneren Hohlraumes des Gehäuses 29, dessen Durchmesser gleich dem Außendurchmesser des Teiles 9 des Behälters ist.Fig. 10 shows the container 8 with the 'movable' contained therein Divide the thermostat. The container is in a cavity of the housing, which is provided with three nozzles 30, 31 and 32 assembled. The tubular body 9 is located in that part of the inner cavity of the housing 29, the diameter of which is equal to the outer diameter of part 9 of the container.

Das Zwischenteil 11 ist so angeordnet, daß es eine direkte Verbindung zwischen der an das Innere des Stutzens 30 angeschlossenen ringförmigen Kammer 33 und der an das Innere des Stutzens angeschlossenen ringförmigen Kammer 34 verhindert. Der Teil des Hohlraumes des Gehäuses, zu welchem die obengenannten Kammern 33 und 34 gehören, ist von gleichbleibendem Durchmesser entsprechend dem AußendUT.chmesser des Zwischenteil 11. Die Rückwand 15 dient als Deckel, der die Öffnung 35, durch welche der Behälter 8 in das Gehäuse eingesetzt wird, verschliesst.The intermediate part 11 is arranged so that there is a direct connection between the annular chamber 33 connected to the interior of the nozzle 30 and that to the interior of the nozzle connected annular chamber 34 prevented. That part of the cavity of the housing to which the above-mentioned chambers 33 and 34 are of the same diameter according to the outer diameter of the intermediate part 11. The rear wall 15 serves as a cover that the opening 35 through which the Container 8 is inserted into the housing, closes.

Die Stutzen 30 und 31 können mit Zuleitungen für die gekühlte, bzw. die nicht gekühlte Flüssigkeit verbunden werden, der Stutzen 32 mit einer Leitung für den Austritt der gemischten Flüssigkeit.The nozzles 30 and 31 can be equipped with supply lines for the cooled, or the non-cooled liquid are connected, the nozzle 32 with a line for the outlet of the mixed liquid.

-H--H-

DIPL-INC- DIETER jANDER DR..INO. MAKFRSD BONINCDIPL-INC- DIETER JANDER DR..INO. MAKFRSD BONINC PATENTANWALT!PATENT ADVOCATE!

In der in der Zeichnung geze ten Stellung ist die Verbindung zwischen dem Stutzen 30 und den Stutzen 31 und 32 vollkommen gesperrt, jedoch kann die Flüssigkeit im Stutzen 31 durch einen jjurcnlaß von großem Durchmesser in Richtung des Stutzens 32 strömen, da die öffnungen 13 den öffnungen 20 genau gegenüberstehen.In the geze th position in the drawing, the connection between the connection piece 30 and the connection piece 31 and 32 is completely blocked, but the liquid in the nozzle 31 can through a jjurcnlaß of large diameter in the direction of the connecting piece 32 flow, since the openings 13 are the openings 20 exactly opposite each other.

Mit der Erwärmung des Stoffes innerhalb des Teils 26 des temperaturempfindlichen Elements, das von einem absteigenden direkten Strom in axialer Richtung durchflossen wird, dehnt sich das temperaturempfindliche Element aus, weil der Teil 26 des Stiftes 27 herausgeschoben wird.With the heating of the substance within the part 26 of the temperature-sensitive element, which is of a descending direct current flows through it in the axial direction, the temperature-sensitive element expands because the part 26 of the pin 27 is pushed out.

Dies führt zu einer Verschiebung des Teiles 26 und infolgedessen zur Verschiebung des Schiebers 16 entgegen der Wirkung der Feder 17, wodurch der Querschnitt des Durchlasses für die äükoiöüieuäe und durch dsn Stutzen 3t strömende Flüssigkeit vermindert wird, während der Flüssigkeitsdurchlaß durch die öffnungen 36 zwischen den Bügeln 14 geöffnet wird. Diese Flüssigkeit mischt sich mit der, die durch den Stutzen J1 einströmt, schon bevor sie das Teil 26 des temperaturempfindlichen Elements bespült, so daß dieses auf die mittlere Temperatur des Flüssigkeitsgemisches reagiert und den Zustrom der Flüssigkeiten durch die Stutzen 30 oder 31 reguliert.This leads to a displacement of the part 26 and consequently to the displacement of the slide 16 against the effect the spring 17, whereby the cross-section of the passage for the äükoiöüieuäe and through the nozzle 3t flowing liquid is reduced is, while the liquid passage through the openings 36 between the brackets 14 is opened. These Liquid mixes with that flowing through nozzle J1 flows in before it washes the part 26 of the temperature-sensitive element, so that this is at the mean temperature of the liquid mixture reacts and regulates the flow of liquids through the nozzle 30 or 31.

In dem beschriebenen Fall wird das Element des Behälters 8 im Inneren des Gehäuses durch eine Nietreihe 37 gehalten, die den Rand der Rückwand 15 an einem Herausrutschen aus dem Gehäuse hindert.In the case described, the element of the container 8 is held inside the housing by a row of rivets 37, which the Edge of the rear wall 15 slipping out of the housing hinders.

Die in Fig. 11 gezeigte Konstruktion unterscheidet sich von der in Fig. 8 nur dadurch, daß das äußere Gehäuse 29 des Thermostaten ein einheitliches Ganzes mit dem Körper 38 der Umwälzpumpe bildet, die in dem Kühlkreislauf des Motors eingesetzt und mittels der durch die Bohrungen 39 im Gehäuse selbst hindurchtretenden Schrauben am Motorgehäuse befestigt ist.The construction shown in Fig. 11 differs from that in Fig. 8 only in that the outer housing 29 of the thermostat forms an integral whole with the body 38 of the circulation pump used in the cooling circuit of the engine and by means of the penetrating through the bores 39 in the housing itself Screws attached to the motor housing.

» ITL I J .1 — < V l'l “ITL IJ. 1 - < V l'l

DIPLINQ. DIETER JANDER DR..INC. MANFRED BONINQ ή DIPLINQ. DIETER JANDER DR..INC. MANFRED BONINQ ή PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

- 15 -- 15 -

Die in Fig. 12 gezeigte Ausführungsform unterscheidet sich von der vorstehend anhand von Fig. 10 und 11 beschriebenen dadurch, daß der Stift 27 des temperaturempfindlichen Elementes direkt auf dem zentralen Teil der Stirnfläche 15c des Elementes der Rückwand 15 gelagert ist, und es deshalb keine Möglichkeit gibt, die axiale Lage des Schieberventiles 16 zu regulieren.The embodiment shown in FIG. 12 differs from that described above with reference to FIGS. 10 and 11 in that that the pin 27 of the temperature sensitive element directly on the central part of the end face 15c of the element the rear wall 15 is mounted, and there is therefore no possibility there to regulate the axial position of the slide valve 16.

Ei" anderer Unterschied besteht in der Tatsache, daß die Rückwand 15 anstatt durch Vernietung mittels durchgehender Schrauben 40 an dem Gehäuse des Thermostaten befestigt ist und aus diesem Grunde einen etwas größeren Durchmesser und einen stufenförmigen äußeren Umfang aufweist.Another difference consists in the fact that the back wall 15 is attached to the housing of the thermostat instead of by riveting by means of through screws 40 and from for this reason a slightly larger diameter and a step-shaped one having outer circumference.

In der in Fig. 13 gezeigten Ausführungsform stimmt die Öffnung 55, durch welche der Behälter 8 in das Gehäuse eingesetzt wird, mit dem Stutzen für die aus dem Radiator kommende Flüssigkeit überein. Infolgedessen wird, um :'^a Durchfluß durch die besagte Öffnung im Gehäuse zu ermöglichen, die in Fig. 7 bis 9 gezeigte Gruppe eingesetzt, in welcher die Rückwand 15 einen kleineren Durchmesser und vier radiale Vorsprünge aufweist, deren Position mit der der Bügel 14 übereinstimmt, die aber am äußeren Umfang in radialer Richtung etwas über die Bügel selbst hinausragen, wodurch eine Befestigung mittels der Nieten 41 ermöglicht wird.In the embodiment shown in FIG. 13, the opening 55 through which the container 8 is inserted into the housing is correct, with the nozzle for the liquid coming out of the radiator. As a result, in order to: '^ a flow through the said To enable opening in the housing, the group shown in Fig. 7 to 9 used, in which the rear wall 15 is a smaller one Has diameter and four radial projections, the position of which corresponds to that of the bracket 14, but which on the outer circumference In the radial direction protrude somewhat beyond the bracket itself, whereby an attachment by means of the rivets 41 is made possible.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 14 bis 16 wird die Öffnung, durch die der Behälter 8 in das einen Teil des Pumpenkörpers bildende Gehäuse 38 eingeführt, durch die Rückwaad 15 des Behälters 8 geschlossen. Diese Wand besitzt eine Mittelöffnung 42 und trägt auf der Seite, die der mit den axialen Bügeln 14 verbundenen gegenüberliegt, einen Rohrstutzen 43t der an den Kühlerausgang angeschlossen werden kann. In einem gewissen Abstand von der Wand 15 ist an den erwähnten Bügeln 14 eine Scheibe 44 befestigt, deren Außendurchmesser etwas größer als der DurchmesserIn the embodiment according to FIGS. 14 to 16, the opening through which the container 8 is introduced into the housing 38 forming part of the pump body, through the rear wall 15 of the container 8 closed. This wall has a central opening 42 and carries on the side that is connected to the axial brackets 14 opposite, a pipe socket 43t to the cooler outlet can be connected. At a certain distance from the wall 15, a disk 44 is attached to the aforementioned bracket 14, whose outside diameter is slightly larger than the diameter

DIPLINO. DIETER JANDER DR.-INC MANFRED BONINC, / /'DIPLINO. DIETER JANDER DR.-INC MANFRED BONINC, / / ' PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

der Öffnung 42 und der Außendurchmesser des Walzenschieberventils 16 ist und die zu letzterem koaxial liegt. Die dieser Öffnung zugewandte Fläche 44a der Scheibe 44 ist leicht konisch. In der Mitte der gegenüberliegenden ebenen Fläche 44b der Scheibe ist ein kleiner Vorsprung 45 mit einer Vertiefung als Sitz für die Spitze des Zapfens 27 ausgebildet, welcher aus dem Gehäuse 26 des temperatur empfindlichen Elements hervorragt. Der ringförmige Flansch 26a dieses Elements ruht auf dem Ring 46, der mit Hilfe von drei Rippen 47 am Gehäuse 16 des Walzenschieberventils befestigt ist, welches in dem ringförmigen Zwischenteil 11 des Behälters gleitend angeordnet ist.the opening 42 and the outside diameter of the roller slide valve 16 and which is coaxial with the latter. The surface 44a of the disk 44 facing this opening is slightly conical. In the middle of the opposite flat surface 44b of the disk is a small projection 45 with a recess formed as a seat for the tip of the pin 27, which from the housing 26 of the temperature sensitive Elements stands out. The annular flange 26a of this element rests on the ring 46, which by means of three ribs 47 is attached to the housing 16 of the roller slide valve, which is in the annular intermediate part 11 of the Container is slidably arranged.

Diese Rippen 47 besitzen Fortsätze 47a, die in dem rohrförmigen Endteil 9 des Behälters 8 gleiten. Die den Walzenschieber 16 beständig gegen die Fläche 44b der Scheibe 44 drückende feder 17 liegt zwischen dein Ring 46 und dsrs Innenring 48 eines am rohrförmigen Teil 9 in der Nähe von dessen der Wand 15 gegenüberliegenden Ende angebrachten Lagers. Dieses Lager weist einen Außenring 49 auf, der höher ist, als der RingThese ribs 47 have extensions 47 a which slide in the tubular end part 9 of the container 8. The roller slide 16 resiliently against the surface 44b of the disk 44 pressing spring 17 lies between your ring 46 and the inner ring 48 of a bearing attached to the tubular part 9 in the vicinity of its end opposite the wall 15. This The bearing has an outer ring 49 which is higher than the ring

48 und in einer am Eingang des erwähnten Endes des rohrförmigen Teils 9 ausgebildeten Nut liegt. Er weist drei die nxinge 48 und48 and lies in a groove formed at the entrance of the mentioned end of the tubular part 9. He assigns three the nxinge 48 and

49 miteinander verbindende Rippen 50 auf, die ebenso hoch wie der Ring 49 und somit höher als der Ring 48 sind. Aufgrund dieser Ausbildung des Lagers üben die Rippen 50 die Funktion, von Zentrierungsmitteln für die Feder 17 aus.49 connecting ribs 50, which are just as high as the ring 49 and thus higher than the ring 48. Because of this design of the bearing, the ribs 50 exercise the function, centering means for the spring 17.

Die Arbeitsweise des in den Fig. 14 bis 16 abgebildeten Thermostaten unterscheidet sich nicht von der der Thermostaten gemäß den zuvor beschriebenen Ausführungsformen. Bei kaltem Motor schließt das Walzenschieberventil die Verbindung zwischen dem Ausgang 51 des Gehäuses 29, der gleichzeitig der Pumpeneingang ist, und dem Inneren des Stutzens 43, der mit dem Kühlerausgang in Verbindung steht. Dem Ausgang 51 strömt in dieser Stellung über die Öffnungen 13 lediglich die vom mit dem Sby-pass"The operation of the thermostat shown in FIGS. 14-16 does not differ from that of the thermostats according to the embodiments described above. When the engine is cold the roller slide valve closes the connection between the outlet 51 of the housing 29, which is also the pump inlet is, and the interior of the nozzle 43, which is in communication with the cooler outlet. The outlet 51 flows in this position through the openings 13 only the one with the Sby-pass "

■ ' ■ ^: ■ ^: ■■·· A \ ■ '■ ^: ■ ^: ■■ ·· A \

DIPL.INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQDIPL.INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

- 17 verbundenen Stutzen 31 kommende Flüssigkeit zu.- 17 connected nozzle 31 to incoming liquid.

Mit zunehmender Erwärmung des Motors hebt das Walzenschieberventil 16 von der Fläche 44b der Scheibe 44 ab und verschiebt sich gegen den Widerstand der Feder 17 in Richtung auf das Lager 48, 49, wodurch sich die Verbindung zwischen dem Ausgang 51 und dem Stutzen 43 öffnet und der Durchgang durch .die Öffnungen 13 verengt, bis sie schließlich geschlossen sind und der Durchfluß der Flüssigkeit aus dem "by-pass" über den Stutzen 31 unterbrochen wird. As the motor heats up, the roller slide valve 16 lifts from the surface 44b of the disc 44 and moves against the resistance of the spring 17 in the direction of the bearing 48, 49, whereby the connection between the outlet 51 and the connecting piece 43 opens and the The passage through the openings 13 is narrowed until they are finally closed and the flow of the liquid from the "by-pass" via the nozzle 31 is interrupted.

DJ:DG:BDDJ: DG: BD

Claims

DIPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONiNQDIPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONiNQ

Patent attorneys Zusiclladrcssc:

reply to:

MUNICH 80 (BÖGE NH AU3EN) 1 BERLIN 33 (DAHLEM)

KOLBERGER STRASSE 21 HOTTENWEG 15

Telelon: 0611/414 Teleloi: 0311/1 B324066

'82704 Telegramme: Consideration Berlin82704 telegrams: Consideration Berlin

216/13 686 EN

November 9, 1971 Utility model registration

of the company

COMPAGNIA ITALIANA TUBI
METALLICI PLESSIBILI SpA
Vercelli 501
/ Italy

Protection claims

1. Thermostat for a cooling circuit of an internal combustion engine, which has a cooler whose input with idem output of the Motor is connected and its output is connected to one of the inputs of a thermostat, which is in front of a liquid is arranged in the motor pressing circulation pump and between the second inlet of the thermostat and the line, which connects the inlet of the cooler to the outlet of the engine, a bypass line (by-pass) is arranged, characterized in that the outer housing of the thermostat is directly connected to the housing of the pump.

2. Thermostat according to claim 1, characterized in that that the outer casing of the thermostat and the pump

Postscheckkonto Berlin West 1743 84 Berliner Bank AG., Depositenkasse 1Postal check account Berlin West 1743 84 Berliner Bank AG., Deposit kasse 1

DIPL. INQ. DIETER JANDER DK.-INQ. MANFRED BONINC PATENTANWÄLTEDIPL. INQ. DIETER JANDER DK.-INQ. MANFRED BONINC PATENT LAWYERS

housings are cast in a single piece »

3. Thermostat according to one of claims 1 and 2, characterized in that the movable active parts of the thermostat, namely the temperature-sensitive element, the valve and the return spring, are housed in a container open at one end, which is through an opening in the With the housing of one of the other elements of the circuit between the engine and the radiator, an outer housing of the thermostat, which forms a unit, can be inserted within a cavity formed in this housing itself, the latter having three passages, one for the entry of the non-cooled liquid, the second for the inlet of the cooled liquid and the third for the outlet of the mixed liquid; this container is constructed in such a way that the connection between these passages is only possible in its interior through openings in the container wall which are regulated by the valve controlled by the temperature-sensitive element.

4. Thermostat according to claim 3, characterized in that the container of the thermostat has a durchggaääea tubular part which is located at one end of the container itself, an annular intermediate part with an enlarged outer diameter, which is axially spaced with the tubular part by a first row Brackets is connected, which laterally limit a first row of radial openings through which the interior of the container is in communication with the surrounding space, and a round rear wall at the other end of the container remote from the intermediate part, with which intermediate part it is through a second row axial bracket is connected, which define a second row of radial openings for the connection of the interior of the container with the surrounding space.

DIPL..INQ. DIETER JANDER DR. -INC. MANFRED BONINQ ^^ I

PATENT LAWYERS f *

5. Thermostat according to one of claims 3 and 4, characterized in that the valve located in the container , which regulates dis connection üfcer the above ^] radial openings, is designed as a tubular slide ], dei * in its axial movement of the indoor] surface of said tubular continuous portion of the ί container and the corresponding annular intermediate part \ is guided, wherein the wall of this slide has radial openings which are so formed and arranged that it with the radial openings of said first series only 'then match if the rear wall of the container to-\-turned end of the slide touches this rear wall.

6. Thermostat according to claim 5, characterized in that the slide is guided in the annular Z-wisehsteil in an annular seal of preferably elastic material , which is located in an annular groove in the inner surface of said intermediate part.

7. Thermostat according to one of claims 5 and 6, characterized in that the bracket of the first and second series are axially aligned to this tubular member or to the intermediate part of the container and the same radial thicknesses as these latter parts, so that they cooperate in the axial guidance of the tubular slide.

8. Thermostat according to one of claims 5 to 7, characterized in that the slide by the action a calibrated coil spring resting on an axial annular Supports bearing, which is connected by a series of spokes with an outer ring, which is in an annular Groove in the inner surface of said tubular part of the container near the one opposite the intermediate part of the container The end of the container rests, is constantly pushed towards the rear wall.

• ·• ·

RIPL.INg. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINQRIPL.INg. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINQ

PATENTANWÄLTE - 4 -PATENT LAWYERS - 4 -

9. Thermostat according to one, ler claims 5 to 8, characterized characterized in that the temperature-sensitive element between the slide valve and the The rear wall of the container is located and its properties and its connection with the slide valve approximate this the latter to the said rear wall under the action of the return spring and the blocking of the second row of radial openings or the removal of the slide valve from the rear wall allow against the action of the return spring, and to an extent that to shut off the first row radial Openings and at the same time leads to the opening of the passage through the second row of radial openings.

10. Thermostat according to one of claims 5 to 9, characterized characterized in that one of the two parts of the temperature-sensitive element, the one opposite the others are axially movable in sync with the slide valve coaxial annular seat rests, supported by several spokes with the end of the opposite from the rear wall of the container Slide is connected · the other part of the temperature sensitive The element is supported against the end of an adjustable screw that goes into a through hole with an internal thread in the Screwed back wall and is coaxial with this.

11. Thermostat according to one of claims 3 to 10, characterized in that the container in the part of the Cavity of the thermostat housing is used, whose Diameter is the same as the outer diameter of the annular intermediate part of the container, the rear wall of which acts as a closure lid for the aforementioned cavity is used; the end piece of the tubular part of the container opposite the aforementioned rear wall is included inserted into a part of the cavity with a smaller diameter, which is aligned with the exit to which it is aligned, communicates; the two entrances are with chambers in the

DIPL..INQ. DIETER JANDER DR..INC- MANFREDDIPL..INQ. DIETER JANDER DR..INC- MANFRED

PATENTANWÄLTE <η PATENT Attorneys <η

Part of the cavity, the diameter of which is connected to the The outer diameter of the intermediate part of the container is the same, and these chambers surround the first and the second row, respectively the radial openings of the container.

12. Thermostat according to one of the preceding claims, 1 to 11, characterized in that said intermediate part of the container with a seal, preferably of elastic material, which is provided in an annular groove on the outer periphery of said intermediate part lies.

13. Thermostat according to one of the preceding claims 3 to 12, characterized in that one of the inputs consists of an opening which ganeü for inserting the container together with all movable ora contained therein. d. & s thermostat is used _T «nd that the diameter of the

Rear wall of the container ⁵ Heiner e · than the diameter of the corresponding annular member.

14 · Thermostat according to one of the preceding claims 1 to 13 »characterized in that the rear wall (15) has a central opening (4-2) which is connected to a pipe socket (43) is in connection, which is formed on that side of the wall (15) which is the one with the axial brackets (14) connected side opposite; a disk (44) is arranged in front of the central opening (42), which in a certain Distance from the rear wall (15) on the brackets mentioned is attached and has an outer diameter which is larger than the outer diameter of the roller slide valve (16).

15. Thermostat according to claim 14, characterized in that that the flange (16a) of the cylindrical body (26) of the temperature-sensitive element rests on a ring (46), the one with the slide valve (16) via radial ribs (47) with an inch tubular end part (9) of the container (8)

DIPL..INQ. DIETER JANDER DR.·!*«. MANfRED BONINQ PATENTANMAlTfDIPL..INQ. DIETER JANDER DR. ·! * «. MANfRED BONINQ PATENTAL MAlTf

- 6 tend mounted port sets (47a) connected.

16. Thermostat according to claim 15, characterized in that the ring (46) serves as a seat for one end of the reaction spring (17), the other end of which presses against the inner ring (48) of a bearing which is coaxial with the first-mentioned ring a groove in the end part of the tubular end part (9) of the container (8) has inserted outer ring (49) which is higher than the inner ring and the radial ribs (50) "which connect the two rings together and their height has the height of the outer ring (49) and which serve as a means for centering the reaction spring (17).

DJ: BD