FR2684424A1

FR2684424A1 - THERMOSTATIC DEVICE INSERTED WITH ANNULAR DRAWER.

Info

Publication number: FR2684424A1
Application number: FR9214299A
Authority: FR
Inventors: Saur Roland; Frunzetti Barbu
Original assignee: Behr Thomson Dehnstoffregler GmbH and Co
Current assignee: Behr Thomson Dehnstoffregler GmbH and Co
Priority date: 1991-11-29
Filing date: 1992-11-27
Publication date: 1993-06-04
Anticipated expiration: 2012-11-27
Also published as: ITMI922600A1; GB2261934A; FR2684424B1; ITMI922600A0; DE4139328A1; GB2261934B; GB9224044D0; IT1256106B

Abstract

Ce dispositif est destiné à être inséré dans une soupape distributrice ou une soupape mélangeuse présentant trois raccords pour le fluide à distribuer ou à mélanger et dont deux sections de raccordement sont contrôlées par le tiroir annulaire. Le dispositif thermostatique est réalisé sous la forme d'une pièce d'un seul tenant (1) intégrée dans le corps (2) de la soupape en ce sens qu'il est pourvu de deux tubulures de raccordement (3, 4), d'une tubulure de fermeture (11) et d'une tubulure d'insertion (8). La tubulure de fermeture (11) est placée à l'opposé et en alignement avec la tubulure d'insertion (8) et reçoit le couvercle (12) du corps de la soupape. Applicable notamment au circuit de refroidissement d'un moteur à combustion interne.This device is intended to be inserted into a distribution valve or a mixing valve having three connections for the fluid to be distributed or to be mixed and of which two connection sections are controlled by the annular slide. The thermostatic device is produced as a single piece (1) integrated into the body (2) of the valve in the sense that it is provided with two connection pipes (3, 4), d 'a closure tube (11) and an insertion tube (8). The closure tubing (11) is placed opposite and in alignment with the insertion tubing (8) and receives the cover (12) of the valve body. Applicable in particular to the cooling circuit of an internal combustion engine.

Description

L'invention concerne un dispositif thermosta- tique inséré à tiroirThe invention relates to a thermostatic device inserted in a drawer

annulaire pour une soupape distri-ring for a dispensing valve

butrice ou mélangeuse présentant trois raccords pour le fluide à distribuer ou à mélanger, dont deux sections de raccordement sont contrôlées par le tiroir annulaire, lequel est commandé par un élément à substance dilatable relié au tiroir annulaire et s'appuyant d'un côté sur un ressort de rappel et de l'autre côté, c'est-à-dire par son piston, sur un support dans un couvercle encastrable du corps de la soupape On connaît un tel dispositif thermostatique par le brevet européen EP-B O 235 472. Ce mode de construction a d'une part l'incon- vénient qu'il faut fabriquer un corps de soupape complet avec trois tubulures séparées pour le raccordement ou la5 fixation et que le ressort de rappel pour l'élément à buenter or mixer having three connections for the fluid to be dispensed or mixed, two connection sections of which are controlled by the annular spool, which is controlled by an expandable element connected to the annular spool and resting on one side on a return spring and the other side, that is to say by its piston on a support in a flush cover of the body of the valve Such a thermostatic device is known from the European patent EP-B 0,235,472. This method of construction has the disadvantage that it is necessary to manufacture a complete valve body with three separate pipes for connection or attachment and that the return spring for the element

substance dilatable s'appuie sur le couvercle de ferme- expandable substance relies on the closure lid

ture du corps de la soupape, ce qui implique une cons- the body of the valve, which implies a

truction relativement dispendieuse D'autre part, cette soupape mélangeuse complète a une hauteur d'encombrement relatively expensive truction On the other hand, this complete mixing valve has a height of congestion

relativement grande parce que, à cause de sa tubulure de fixation, elle est montée sur le dessus du bloc- relatively large because, because of its attachment tubing, it is mounted on the top of the block

cylindres ou d'une tubulure de raccordement. Partant de cet état de la technique, l'inven- tion vise à créer une soupape thermostatique à tiroir annulaire, ou un dispositif thermostatique inséré à tiroir annulaire, qui permette un mode de construction simple avec aussi peu de pièces que possible et avec une faible hauteur d'encombrement. A cet effet, selon l'invention, un dispositif thermostatique comme défini au début est caractérisé en ce qu'il est réalisé comme une pièce d'un seul tenant du corps de la soupape, en ce sens qu'il est pourvu de deux tubulures de raccordement, d'une tubulure de fermeture et d'une tubulure d'insertion, à l'intérieur de laquelle25 est placé un support pour le ressort de rappel et qui peut être insérée de façon étanche dans une ouverture réceptrice pour le troisième raccord du corps de la soupape, et que la tubulure de fermeture est disposée du côté opposé de la tubulure d'insertion et en alignement cylinders or tubing connection. From this state of the art, the invention aims at creating a thermostatic valve with an annular spool, or an inserted thermostatic device with an annular spool, which allows a simple construction method with as few parts as possible and with a low height of congestion. For this purpose, according to the invention, a thermostatic device as defined at the beginning is characterized in that it is made as a single piece of the body of the valve, in that it is provided with two tubings connection, a closing pipe and an insertion pipe, inside which is placed a support for the return spring and which can be inserted sealingly into a receiving opening for the third connection of the valve body, and that the closure tubing is disposed on the opposite side of the insertion tubing and in alignment

avec celle-ci et reçoit en elle le couvercle du corps. with this one and receives in her the cover of the body.

Selon l'invention, le dispositif thermosta- tique est donc réalisé sous la forme d'une pièce d'un seul tenant, qui possède d'une part les deux tubulures de raccordement et d'autre part ce que l'on appelle une tubulure d'insertion, par laquelle la pièce d'un seul tenant est insérée dans un corps de soupape, donc, par exemple, dans une ouverture réceptrice correspondante du bloc-cylindres d'un moteur à combustion interne Par ce According to the invention, the thermostatic device is thus made in the form of an integral part, which has on the one hand the two connection pipes and on the other hand what is called a tubing insertion device, by which the integral piece is inserted into a valve body, ie, for example, into a corresponding receiving opening of the cylinder block of an internal combustion engine.

mode de construction, on obtient une diminution consi- method of construction, a reduction in

dérable de la hauteur d'encombrement par rapport à l'état de la technique par ce que, ainsi, l'élément à substance dilatable fait déjà saillie par sa partie de in view of the state of the art because the expansible substance element is already protruded by its part of

palpage dans la tubulure de raccordement du bloc- probing in the connecting pipe of the block

cylindres, et ne se trouve plus comme c'est le cas selon l'état de la technique au-dessus du plan de joint du bloc-cylindres La hauteur du dispositif thermostatique selon l'invention est diminuée plus encore du fait que le tiroir annulaire s'applique directement contre le couvercle du corps par sa surface cylinders, and is no longer as is the case according to the state of the art above the joint plane of the cylinder block The height of the thermostatic device according to the invention is further reduced because the annular drawer Applies directly against the body cover by its surface

annulaire d'étanchéité à l'extrémité, et assure l'étan- annular seal at the end, and ensures the

chéité à cet endroit Enfin, grâce à la disposition du Yet finally, thanks to the disposition of the

support pour le ressort de rappel de l'élément à sub- support for the return spring of the element to be sub-

stance dilatable à l'intérieur de la tubulure d'inser- expandable stance inside the inserter tubing

tion, on obtient un support simple mais efficace de l'élément à substance dilatable en corrélation avec la a simple but effective support of the expandable substance element in correlation with the

réduction déjà mentionnée de la hauteur d'encombrement. already mentioned reduction of the height of congestion.

Un mode de réalisation du dispositif thermo- One embodiment of the thermal device

statique est caractérisé en ce que le support pour le static is characterized in that the support for the

piston de l'élément à substance dilatable est réglable - piston of the expandable element is adjustable -

de manière en elle-même connue et est constitué par un second élément à substance dilatable reçu par le cou- vercle et dont le piston traverse le couvercle et j s'étend jusqu'à l'intérieur du corps de soupape, formant in a manner known per se and is constituted by a second expandable substance member received by the cover and whose piston passes through the cover and extends to the inside of the valve body, forming

ainsi le support réglable.thus the adjustable support.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention ressortiront plus clairement de la descrip- the invention will become clearer from the description of

tion qui va suivre d'exemples de réalisation non limi- tatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une coupe axiale d'un dispositif thermostatique inséré à tiroir annulaire, comportant un élément à substance dilatable: la figure 2 est une vue semblable d'un dispositif thermostatique comportant un second élément à substance dilatable dans le couvercle du corps; la figure 3 est une coupe axiale d'un tiroir annulaire en matière plastique et à clapet de purge d'air intégré; et les figures 3 a et 3 b sont des détails du FIG. 1 is an axial section of a thermostatic device inserted with an annular spool, comprising an element with an expandable substance. FIG. 2 shows a number of nonlimiting embodiments. is a similar view of a thermostatic device having a second expandable substance member in the body lid; Figure 3 is an axial section of an annular slide of plastic and integrated air purge valve; and Figures 3a and 3b are details of the

clapet de purge d'air intégré.integrated air purge valve.

La figure 1 représente un dispositif thermo- FIG. 1 represents a thermostatic device

statique intégré à tiroir annulaire, désigné globalement par 1 et réalisé sous la forme d'une pièce d'un seul tenant d'une soupape distributrice ou mélangeuse et inséré dans une tubulure du corps 2 d'un appareil, sur laquelle aboutit une conduite de raccordement 5 Le integrated static annular spool valve, generally designated 1 and made in the form of a single piece of a dispensing valve or mixing valve and inserted into a pipe of the body 2 of an apparatus, on which ends a pipe of connection 5

corps 2 peut être formé, par exemple, par le bloc- body 2 can be formed, for example, by the block

cylindres d'un moteur à combustion interne pour un cylinders of an internal combustion engine for a

véhicule automobile La pièce d'un seul tenant 1 pré- motor vehicle The one-piece part 1 pre-

sente une tubulure d'insertion 8 qui est de forme cylindrique creuse avec une zone cylindrique extérieure par laquelle la pièce est insérée dans l'ouverture de raccordement 5 du bloc 2, auquel la pièce est reliée par des moyens de fixation non représentés en détail, par exemple à l'aide d'une bride plane 9 prévue également à l'extérieur de la tubulure d'insertion 8 et appliquée contre une zone de bride correspondante de la tubulure35 du corps 2 avec interposition d'un joint plat d'étan- chéité 10 La pièce d'un seul tenant présente en outre deux tubulures de raccordement 3 et 4 reliées par des flexibles ("Durits") au circuit de refroidissement d'un moteur à combustion interne) Enfin, la pièce d'un seul tenant 1 présente encore une tubulure de fermeture 11 an insertion pipe 8 which is hollow cylindrical in shape with an outer cylindrical zone through which the part is inserted into the connection opening 5 of the block 2, to which the part is connected by fastening means not shown in detail, for example using a plane flange 9 also provided outside the insertion pipe 8 and applied against a corresponding flange area of the tubing 35 of the body 2 with the interposition of a flat gasket of The integral part also has two connection pipes 3 and 4 connected by hoses ("hoses") to the cooling circuit of an internal combustion engine. Finally, the integral part 1 still has a closure pipe 11

D située à peu près du côté opposé à la tubulure d'inser- D located approximately on the opposite side to the inserts tubing.

tion 8 et en alignement avec celle-ci Dans cette tubulure de fermeture 11 est ajusté un couvercle 12 étanché vis-à-vis de la pièce 1 et est maintenu en place par un élément mécanique de retenue, par exemple un jonc 13 La pièce 11 et aussi son couvercle 12 peuvent être fabriqués en matière plastique ou en métal (coulé sous pression) A l'intérieur de la pièce est disposé un tiroir annulaire 14 qui présente à sa périphérie une surface cylindrique d'étanchéité 15, à une extrémité, une surface annulaire d'étanchéité et d'arrêt 16 et à son extrémité opposée, une collerette annulaire centrale 18 reliée à la paroi cylindrique 15 et possédant des orifices de passage 19 du côté frontal Le tiroir annulaire 14 glisse dans une ouverture cylindrique 20 de la pièce 1 et est étanché par rapport à cette pièce par une garniture annulaire d'étanchéité radiale 21 Cette garniture possède une lèvre en matière plastique et son boîtier métallique est ajusté dans un épaulement de la 8 and in alignment therewith In this closure tube 11 is fitted a cover 12 sealed to the part 1 and is held in place by a mechanical retaining element, for example a rod 13 The piece 11 and also its cover 12 may be made of plastic or metal (die casting). Inside the part is an annular slide 14 which has at its periphery a cylindrical sealing surface 15, at one end a annular seal and stop surface 16 and at its opposite end, a central annular flange 18 connected to the cylindrical wall 15 and having through holes 19 on the front side The annular slide 14 slides in a cylindrical opening 20 of the workpiece 1 and is sealed relative to this piece by an annular seal radial seal 21 This seal has a plastic lip and its metal case is adjusted in a shoulder of the

pièce 1 Radialement à l'extérieur de la surface cylin- part 1 Radially outside the cylindrical surface

drique 15 du tiroir 14, se trouve une chambre annulaire 6 communiquant avec la tubulure de raccordement 4 De façon analogue, une autre chambre annulaire 7 est située 15 of the slide 14, there is an annular chamber 6 communicating with the connecting pipe 4 Similarly, another annular chamber 7 is located

sous cette chambre 6, possède à peu près le même dia- under this chamber 6, has approximately the same

mètre et communique avec la tubulure de raccordement 3. meter and communicates with the connection pipe 3.

La collerette 18 du tiroir annulaire 14 reçoit un élément à substance dilatable 22 qui s'appuie par son collet 22 ' sur la collerette annulaire 18 adaptée en conséquence Sur la partie inférieure de la tubulure The flange 18 of the annular spool 14 receives an expandable element 22 which is supported by its collar 22 'on the annular flange 18 adapted accordingly on the lower part of the tubing

d'insertion 8, on a prévu des évidements 25 dans les- 8, recesses 25 have been provided in the

quelles est mis en place un support 24 pour un ressort de rappel 23 s'appuyant d'un côté sur ce support 24 et de l'autre sur le côté extérieur de la collerette 18, donc aussi par rapport au collet annulaire 22 ' de l'élément à substance dilatable 22 Ce dernier est guidé par sa partie de palpage 22 '' dans un prolongement cylindrique 26 du support 24 L'élément 22, contenant un mélange de cires, possède un piston 27 qui s'appuie au couvercle 12 ou, plus exactement, un support 28 formé directement sur ce couvercle 12 Sur ce dernier est également formée une arête de distribution 28 ' pour le réglage fin du débit, en particulier à l'ouverture du tiroir annulaire 14 Un clapet de purge d'air 29, en lui-même connu (par exemple par le document DE-GM 89 15 063), est monté dans la partie supérieure du tiroir which is put in place a support 24 for a return spring 23 resting on one side on this support 24 and on the other on the outer side of the flange 18, so also with respect to the annular collar 22 'of the Expandable substance element 22 This is guided by its probing part 22 '' in a cylindrical extension 26 of the support 24 The element 22, containing a mixture of waxes, has a piston 27 which rests on the cover 12 or, more exactly, a support 28 formed directly on this cover 12 on the latter is also formed a distribution edge 28 'for the fine adjustment of the flow rate, in particular at the opening of the annular spool 14 An air purge valve 29, in itself known (for example by DE-GM 89 15 063), is mounted in the upper part of the drawer

annulaire 14 dans la paroi 15 de celui-ci. annular 14 in the wall 15 thereof.

Comme la fonction de cette soupape à tiroir As the function of this slide valve

annulaire est en elle-même connue, on la décrira seule- ring is itself known, it will be described alone.

ment brièvement ci-après Le fluide de refroidissement venant du moteur, pénètre par la section de raccordement dans la soupape et agit donc sur la partie de palpage 22 '' de l'élément à substance dilatable 22 Lorsque le moteur est froid, c'est-à-dire tant que le fluide de refroidissement est froid, le piston 27 de l'élément 22 occupe sa position rétractée, correspondant à celle illustrée sur la figure 1, ce qui veut dire que le25 fluide de refroidissement s'écoule à travers la tubulure de raccordement 3 dans la conduite de court-circuit ou de retour, donc directement vers la pompe à fluide de refroidissement, sans passer par le radiateur En effet, à la position illustrée, le tiroir annulaire 14 ferme la chambre annulaire 6 puisqu'il est appliqué par sa surface extrême d'étanchéité 16 contre le couvercle 12 ou, plus exactement, contre le joint 17 prévu à cet endroit, en assurant l'étanchéité Comme déjà mentionné, le couvercle 12 est ajusté dans une ouverture corres-35 pondante de la tubulure de fermeture 11, dans laquelle le couvercle est étanché par un joint et maintenu par un & élément de retenue 13, tandis que son côté intérieur est Briefly below is the coolant coming from the engine, entering through the connecting section in the valve and thus acting on the probing portion 22 '' of the expandable element 22. When the engine is cold, it is that is, as long as the cooling fluid is cold, the piston 27 of the element 22 occupies its retracted position, corresponding to that illustrated in FIG. 1, which means that the cooling fluid flows through the connecting pipe 3 in the short-circuit or return pipe, therefore directly to the coolant pump, without passing through the radiator Indeed, in the illustrated position, the annular slide 14 closes the annular chamber 6 since is applied by its extreme sealing surface 16 against the cover 12 or, more exactly, against the seal 17 provided at this location, ensuring the sealing As already mentioned, the cover 12 is fitted into an opening correspondingly to the closure pipe 11, wherein the cover is sealed by a seal and held by a retainer 13, while its inner side is

réalisé comme une surface d'arrêt et d'étanchéité - realized as a stopping and sealing surface -

constituée en particulier par le joint annulaire d'étan- made in particular by the annular seal of

chéité 17 placé dans une gorge annulaire du couvercle 12 pour la surface d'extrémité 16 du tiroir annulaire 14. Par conséquent, à la position illustrée, la tubulure de raccordement 4, menant vers le radiateur du moteur à Chest 17 placed in an annular groove of the cover 12 for the end surface 16 of the annular spool 14. Therefore, in the illustrated position, the connecting pipe 4, leading to the radiator of the engine to

combustion interne, ne reçoit pas de fluide de refroi- internal combustion, does not receive cooling fluid

dissement Lorsque le fluide de refroidissement s'échauffe, le mélange de cires contenu à l'intérieur de l'élément à substance dilatable, provoque l'extension du piston 27, ce qui déplace le tiroir annulaire 14 vers le bas, c'est-à-dire en direction de la tubulure d'entrée Une section de passage croissante est ainsi créée entre la surface d'extrémité 16 du tiroir annulaire et la surface interne du couvercle 12, si bien que le fluide de refroidissement venant de la tubulure d'entrée et traversant les évidements 19 du tiroir 14, parvient dans la chambre annulaire 6 et, de là, par la tubulure de sortie 4, jusqu'au radiateur La section de la chambre annulaire 7 est simultanément réduite par la surface cylindrique 15 du tiroir 14, jusqu'à ce que, en fin de compte, à la position complètement étendue du piston 27, toute la section annulaire de la chambre 7 soit coupée par le tiroir 14 et que la totalité du fluide de refroidissement s'écoule dans la tubulure de When the cooling fluid heats up, the wax mixture contained within the expandable substance member causes the piston 27 to expand, displacing the annular slide 14 downwardly, that is, That is, in the direction of the inlet manifold An increasing passage section is thus created between the end surface 16 of the annular spool and the inner surface of the cover 12, so that the coolant coming from the spigot the inlet and through the recesses 19 of the slide 14, reaches the annular chamber 6 and thence through the outlet pipe 4, to the radiator The section of the annular chamber 7 is simultaneously reduced by the cylindrical surface 15 of the slide 14 , until, in the end, at the fully extended position of the piston 27, the entire annular section of the chamber 7 is cut by the slide 14 and that all of the coolant flows into the tubing of

sortie 4 et, de là, jusqu'au radiateur. exit 4 and from there to the radiator.

La figure 2 montre un autre exemple de réali- Figure 2 shows another example of reali-

sation ou un perfectionnement avantageux de l'invention, c'est-à-dire du dispositif thermostatique inséré à tiroir annulaire, lequel est de nouveau réalisé sous la forme d'une pièce d'un seul tenant 30, mais qui comporte un second élément à substance dilatable 32 dans son couvercle 38 Pour le reste, la structure de cette pièce 30 correspond à l'exemple de réalisation selon la figure or an advantageous embodiment of the invention, that is to say the thermostatic device inserted annular drawer, which is again made in the form of a single piece 30, but which comprises a second element with the expandable substance 32 in its cover 38 For the rest, the structure of this part 30 corresponds to the embodiment according to FIG.

1 exception faite des différences décrites ci-après. 1 with the exception of the differences described below.

Pour cette raison, on a seulement utilisé de nouvelles références pour les pièces différentes Le premier élément à substance dilatable 31 est donc disposé comme sur la figure 1 à l'intérieur de la pièce d'un seul tenant 30 et commande le tiroir annulaire Il s'appuie par son piston 33 indirectement au piston 34 d'un second élément à substance dilatable 32 reçu dans le couvercle 38 Entre les deux pistons 33 et 34, se trouve une pièce intermédiaire 35 pressée contre le piston 34 par un ressort de compression 37 appuyé sur une cuvette 36 Le piston 33 est reçu coulissant dans un prolongement 35 t en forme de douille de la pièce intermédiaire 35 d'une manière permettant l'établissement et le réglage de ce que l'on appelle une course à vide x, par exemple lorsque le piston 34 reste à sa position et que le piston 33 se rétracte par suite d'une contraction du mélange de cires Cette course dite à vide et son effet For this reason, only new references have been used for the different parts. The first expandable substance element 31 is therefore arranged as in FIG. 1 inside the integral part 30 and controls the annular spool. indirectly by the piston 33 to the piston 34 of a second expandable substance element 32 received in the cover 38 between the two pistons 33 and 34, there is an intermediate piece 35 pressed against the piston 34 by a compression spring 37 supported The piston 33 is slidably received in a sleeve-like extension 35 of the intermediate member 35 in a manner permitting the establishment and adjustment of a so-called vacuum stroke x, for example when the piston 34 remains in its position and the piston 33 retracts as a result of a contraction of the mixture of waxes This so-called empty stroke and its effect

sont connus par une demande antérieure de la demande- are known from an earlier application for the

resse (DE-A 32 26 104) On connaît également le principe du second élément à substance dilatable 32, lequel est cependant reçu ici dans un couvercle 38 faisant partie du dispositif thermostatique inséré, se présentant sous la forme de la pièce d'un seul tenant 30 Le couvercle 38 possède une tubulure réceptrice 39 avec une ouverture The principle of the second expandable substance element 32, which is however, however, here received in a cover 38 forming part of the inserted thermostatic device, being in the form of a single part, is also known. The lid 38 has a receiving manifold 39 with an opening

40 dans laquelle est reçu l'élément à substance dila- 40 in which the dilated substance element is received

table 32, lequel est maintenu par un ressort de rappel 41 appuyé lui- même sur un chapeau 42 Cet élément à substance dilatable 32 peut agir d'une part en fonction de la température ambiante, auquel cas des nervures 43 sont formées de préférence sur la tubulure réceptrice 39 en vue d'une meilleure transmission de la chaleur Il est d'autre part possible aussi de produire un chauffage the table 32, which is held by a return spring 41 itself supported on a cap 42 This expandable substance element 32 may act on the one hand depending on the ambient temperature, in which case ribs 43 are formed preferably on the receiving pipe 39 for better heat transfer On the other hand it is also possible to produce a heating

de cet élément 32 de l'extérieur, par exemple électri- of this element 32 from the outside, for example electricity

quement à travers une pastille 44 formant une résistance à coefficient de température positif, laquelle est pressée par un ressort 45 contre la surface de fond de l'élément 32 et est connectée de manière connue donc non only through a pellet 44 forming a positive temperature coefficient resistor, which is pressed by a spring 45 against the bottom surface of the element 32 and is connected in a known manner so no

représentée à des conducteurs électriques A la diffé- represented to electrical conductors

rence de l'exécution selon la figure 1, la tubulure d'insertion 70 comporte dans sa surface cylindrique extérieure une gorge annulaire 46 recevant un joint torique 47 pour réaliser l'étanchéité vis-à-vis de la tubulure de raccordement du corps 2 ' Selon encore un autre changement par rapport à l'exemple selon la figure 1, la tubulure de sortie 3 ' est réalisée comme un coude According to FIG. 1, the insertion pipe 70 comprises in its outer cylindrical surface an annular groove 46 receiving an O-ring 47 for sealing against the connecting pipe of the body 2 '. According to yet another change compared to the example according to Figure 1, the outlet pipe 3 'is made as an elbow

qui se termine par une tubulure d'insertion supplémen- which ends with an additional insertion tube

taire 48, laquelle est également insérée dans le corps 48, which is also inserted into the body

2, présentant une ouverture réceptrice 2 "' correspon- 2, having a receiving opening 2 "correspondingly

dante pour la conduite de retour vers le moteur La tubulure d'insertion 48 est parallèle à la première tubulure d'insertion 70 et étanchée de façon analogue à l'aide d'un joint torique 49 Les deux tubulures 48 et peuvent être insérées ensemble dans le corps de The insertion pipe 48 is parallel to the first insertion pipe 70 and is similarly sealed by means of an O-ring 49. The two pipes 48 can be inserted together into the pipe. the body of

soupape 2 Ce mode de réalisation du dispositif thermo- This embodiment of the thermostatic device

statique, sous forme d'une pièce d'un seul tenant, est donc perfectionné par la suppression de la conduite de court-circuit ou de retour et par la déviation directe static, in the form of an integral part, is thus perfected by the suppression of the short-circuit or return line and by the direct deviation

dans le bloc-cylindres 2 du courant de fluide de refroi- in the cylinder block 2 of the cooling fluid stream

dissement venant du moteur.dissement coming from the engine.

La figure 3 montre séparément un tiroir annulaire sous la forme d'une pièce 50 en matière plastique moulée par injection, alors que les figures 1 et 2 représentent un tiroir annulaire 14 sous la forme d'une pièce en tôle emboutie Le tiroir 50 en matière plastique comporte une paroi cylindrique 52, une surface FIG. 3 shows separately an annular spool in the form of an injection molded plastic part 50, while FIGS. 1 and 2 show an annular spool 14 in the form of a stamped sheet metal part. plastic has a cylindrical wall 52, a surface

annulaire d'extrémité 51 et un fond 53 avec des évide- ments 54 et, au milieu, un évidement 56 pour la récep- annular end 51 and a bottom 53 with recesses 54 and, in the middle, a recess 56 for receiving

tion de l'élément à substance dilatable, lequel est indiqué en traits discontinus La paroi cylindrique creuse 52 est raidie par des nervures 57 orientées35 radialement et axialement et formées directement sur la paroi 52 Selon une exécution avantageuse, un clapet de purge d'air 58 est intégré dans la partie supérieure d'une nervure 57, c'est-à- dire dans la zone de la The hollow cylindrical wall 52 is stiffened by ribs 57 oriented radially and axially and formed directly on the wall 52. In an advantageous embodiment, an air purge valve 58 is provided. is integrated in the upper part of a rib 57, that is to say in the zone of the

surface d'extrémité 51.end surface 51.

Les figures 3 a et 3 b montrent des détails de ce clapet de purge d'air 58 intégré. La partie supérieure de la nervure 57 est réalisée si large, dans le sens circonférentiel, qu'elle forme une cage 62 pour la réception d'une bille formant Figures 3a and 3b show details of this air purge valve 58 integrated. The upper part of the rib 57 is made so wide, in the circumferential direction, that it forms a cage 62 for receiving a ball forming

clapet 59 Cette cage 62 est délimitée circonférentiel- valve 59 This cage 62 is delimited circumferentially

lement par deux parois 63 et 64 et en bas par une face inférieure 65, tandis qu'elle est ouverte en haut, c'est-à-dire en direction de la surface d'extrémité 51, de sorte que cette ouverture réceptrice 62, réalisée à la façon d'une cage, peut être démoulée facilement vers le haut La paroi 52 du tiroir annulaire 50 présente un orifice d'échappement d'air 60 dans la partie inférieure de la cage 62, laquelle est recouverte du côté intérieur par un chapeau 66, présentant également un orifice d'échappement d'air 61, situé à peu près à la même hauteur et en alignement avec l'orifice extérieur 60 Le chapeau 66 est pourvu aux extrémités de pattes 67 repliées à peu près an angle droit, de sorte qu'il obture la cage à tel point, tout en laissant subsister un autre orifice d'échappement d'air, que la bille 59 est emprisonnée Le diamètre de la bille 59 d'une part et les diamètres des orifices d'échappement 60 et 61 d'autre part sont mutuellement accordés de manière que by two walls 63 and 64 and bottom by a lower face 65, while it is open at the top, that is to say in the direction of the end surface 51, so that this receiving opening 62, The wall 52 of the annular spool 50 has an air exhaust port 60 in the lower part of the cage 62, which is covered on the inner side by a hat 66, also having an air exhaust port 61, located at about the same height and in alignment with the outer orifice 60 The cap 66 is provided at the ends of legs 67 folded at approximately a right angle, so that it closes the cage to such a point, while leaving another air exhaust port, that the ball 59 is trapped The diameter of the ball 59 on the one hand and the diameters of the exhaust ports 60 and 61 on the other hand are mutually granted m that

la bille 59 puisse fermer l'un ou l'autre de ces ori- ball 59 can close one or the other of these

fices Le chapeau 66, qui peut être en métal ou en The hat 66, which can be made of metal or

matière plastique, est fixé à la nervure 57 par des moyens de retenue non représentés. plastic material, is attached to the rib 57 by means not shown retaining.

Claims

1 Inserted thermostatic device with annular spool, for dispensing or mixing valve having three connections for the fluid to be dispensed or mixed, two connection sections of which are controlled by the annular spool, which is controlled by an expandable element connected to the spool. and resting on one side on a return spring and on the other side, that is to say by its piston, on a support in a flush-fitting cover of the body of the valve, characterized in that is formed as a single piece (1, 30) of the body (2) of the valve, in that it is provided with two connecting pipes (3, 4), a closure pipe ( 11) and an insertion pipe (8, 70), within which is disposed a support (24) for the return spring (23) and which can be sealingly inserted into a receiving opening ( 5) for the third connection of the body (2) of the valve, and e the closure tube (11) is arranged on the opposite side of the insertion tube (8, 70) and in alignment therewith and receives in itself the lid of the body (12, 38). 2 thermostatic device inserted with drawer

annular ring according to claim 1, characterized in that the insertion tube (8, 70) is externally

a cylindrical zone and a flat flange zone (9) which is connected to the corresponding flange zone of the valve body connection (2).

3 thermostatic device with an annular slide according to claim 2, characterized in that the cylindrical zone is sealed with respect to

the receiving opening (5) by an O-ring (46).

4 thermostatic device with an annular slide according to claim 2, characterized in that the plane flange zone (9) is sealed by means of

a flat gasket (10).

Thermostatic device inserted with drawer

annular ring according to any one of claims 1 to

4, characterized in that the cover (12, 38) is made of plastic with a support (28) formed on it for the piston (27) of the substance element

expandable (22).

6 thermostatic device with an annular slide according to claim 5, characterized in that the cover (12) is fitted in an opening

corresponding to the closure pipe (11), open

in which the lid is sealed and maintained

by a retaining element (13).

7 thermostatic device inserted with drawer

annular ring according to any one of claims 1 to

Characterized in that the inner side of the cover (12, 38) is formed as a stop and seal surface (17) for the end surface (16) of the

annular drawer (14).

8 thermostatic device with an annular slide according to claim 7, characterized in that the stop and sealing surface is formed as an annular sealing gasket (17) placed in

an annular groove of the lid (12, 38).

9 thermostatic device with an annular slide according to claim 7 or 8, characterized in that a distribution edge (28 ') is formed on the

inner side of the lid (12, 38).

10 Thermostatic device inserted with drawer

annular ring according to any one of claims 1 to

9, characterized in that the annular spool (14) is a pressed sheet metal part having an annular sealing surface (16) at one end, an outer cylindrical sealing surface (15) and a central annular flange (18) for receiving the expandable element (22). 11 thermostatic device with an annular slide according to claim 10, characterized in that

D that the annular flange (18) serves as support for the return spring (23).

Inserted thermostatic device with an annular slide according to one of claims 1 to

9, characterized in that the annular spool is an injection molded plastic part (50) or a die-cast metal part having a pot shape with an annular sealing surface (51) at one end, a cylindrical surface an outer seal (52) and a bottom (53) having recesses (54) and a receiving opening (56) for

the expandable substance element.

Inserted thermostatic device with an annular spool according to Claim 12, characterized in that stiffening ribs (57) are formed inside the annular spool (50) on its wall.

cylindrical (52) and / or on its bottom (53).

14 thermostatic device inserted with drawer

annular ring according to any one of claims 1 to

13, characterized in that an air purge valve (29, 58) is disposed inside the cylindrical wall

(15, 52) in the area of the annular surface of

at the end of the ring drawer.

Thermostatic device inserted with drawer

annular according to claims 13 and 14 taken

characterized in that the air purge valve (58) is integrated in a stiffening rib (57), a portion of the rib (57) being in the form of a cage receiving a ball and covered by a

hat (66).

16 thermostatic device inserted with drawer

annular ring according to any one of claims 1 to

characterized in that the annular spool (14, 50) is sealed by its outer cylindrical surface (15, 52) by means of an annular sealing gasket (21) received

in the single piece (1, 30).

A thermostatic insert with an annular spool according to claim 16, characterized in that the annular sealing gasket (21) is a radial seal having a plastic lip and having a metal housing fitted therein.

a shoulder of the integral piece (1, 30).

18 Thermostatic device inserted with drawer

annular ring according to any one of claims 1 to

17, characterized in that the support for the piston (33)

of the expandable element (31) is adjustable -

in itself known manner and is constituted by a second expandable substance member (32) received by the cover (38) and whose piston (34) passes through the cover (38) and extends to the inside from the body

valve (30) thereby forming the adjustable support.

19 thermostatic device with an annular slide according to claim 18, characterized in that an intermediate piece (35, 35 ') is placed between the two pistons (33, 34) of the two expandable substance elements (31, 32), piece intermediate member having a sleeve-shaped extension (35 ') in which the piston (33) of the first expandable element

(31) is slidably arranged so that a vacuum stroke x in itself is formed.

An inserted spool valve thermostatic device according to claim 18 or 19, characterized in that the cover (38) is made of plastic material and has a receiving tube (39) with an opening (40) for receiving the second expandable substance member ( 32) and its return spring (41), which is supported by a cap (42) placed on the receiving tube (39) and constituting the support (42) of the spring. 21 Thermostatic device with drawer

annular ring according to any one of claims 18 to

20, characterized in that the second expandable substance member (32) is electrically heated, for example by interposition of a coefficient resistor (44)

positive temperature, which is covered by the

rant. 22 Thermostatic device inserted with drawer

annular ring according to any one of claims 1 to

21, characterized in that the first connecting pipe (short-circuit or return pipe 3) is in the form of a bend at the end of which is disposed an additional insertion pipe (48) which is parallel to the pipe. first insertion tube (70) and can be inserted together with it in the

valve body (2, 2 ', 2 ").

23 Thermostatic device with drawer

annular ring according to any one of claims 1 to

22, characterized in that an air purge valve (29, 58) is placed in the upper part of the wall

cylindrical (15, 52).

24 thermostatic device inserted with drawer

ring according to claims 13 and 23 taken together, characterized in that the air purge valve

(58) is integrated in a rib (57) which forms a cage (62) for receiving a ball

valve (59).