DE7108481U

DE7108481U - Fitting for tilt sashes of windows, doors or the like

Info

Publication number: DE7108481U
Application number: DE7108481U
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Publication date: 1971-06-03

Description

' ■·■■■■· ■ ·^:· Β '■ · ■■■■ · ■ · ^: · Β

71 113 G SIEGENIA-FRANK KG. , 59 Siegen-Kaan-Marienborn, Eisenhüttenstr. 71 113 G SIEGENIA-FRANK KG. , 59 Siegen-Kaan-Marienborn, Eisenhüttenstr.

Beschlag für Kipp-Schwenkflügel von Fenstern, Türen od. dgl.Fitting for tilt and swivel sashes of windows, doors or the like.

Gegenstand der Neuerung ist ein Beschlag für Kipp-Schwenkflügel von Fenstern, Türen od. dgl. mit durch einen am öffnungsseitigen lotrechten Flügelschenkel sitzenden Bedienungshandgriff in drei verschiedene Schaltstellungen bewegbarem Riegel -und Umstellgestänge, das von öffnungsseitigen lotrechten Flügel Schenkeln aus durch Eckumlenkungen entlang dem oberen waagerechten Flügelschenkel nach dem schwenkgelenkseitigen lotrechten Flügelschenkel hin in Falznuten des Flügels unter Stulpschienen geführt ist und dazu dient, eine am Festrahmen in der lotrechten Schwenkachse für den Flügel ausschließlich schwenkbar angelenkte sowie schiebbar und schwenkbar in Führungen an der oberen waagerechten Stulpschiene des Flügels eingreifende Ausstellvorrichtung in der Nähe der Schwenkachse zum Schwenköffnen des Flügels mit diesem zu kuppeln sowie zum Kippöfmen desselben davon abzukuppeln. Insbesondere betrifft die Neuerung einen Beschlag dieser Art, der in Verbindung mit Fenstern und Türen aus Holz- oder Kunststoffprofilen verwendbar ist. The subject of the innovation is a fitting for tilt and swivel sashes of windows, doors or the like. With an operating handle seated on the opening-side vertical wing limb in three different switching positions, bolt and changeover rods are moved from the opening-side vertical wing limbs through corner deflections along the upper horizontal The wing limb is guided towards the pivot joint-side vertical wing limb in the folding grooves of the wing under the faceplate and serves to close an opening device, which is exclusively pivoted on the fixed frame in the vertical axis of the wing, and which can be slid and pivoted in guides on the upper horizontal faceplate of the wing to couple the pivot axis to the pivot opening of the wing with this as well as to uncouple the same for Kippöfmen. In particular, the innovation relates to a fitting of this type, which can be used in connection with windows and doors made of wood or plastic profiles.

Es ist bei solchen Beschlagen für Fenster und Türen mit Kipp-Schwenkflügel bereits bekannt, zusätzlich zu dem schwenkgelenkseitig am Festr/ihmen gelagerten Ausstellarm einen weiteren Ausstellarm in der Nähe der Qfmungsseite des Fensters oder der Tür als Verbindung zwischenIt is with such fittings for windows and doors with tilt and swivel sash already known, in addition to the swivel joint on the fixed frame mounted extension arm another extension arm near the Qfmungsseite of the window or the door as a connection between

Flügel und Rahmen vorzusehen, wenn diese in ihrer Breite ein gewisses Maß überschreiten. Hierdurch soll der gekippte Flügel gegenüber ?m Festrahmen besser gehalten und gegen die Wirkimg verwindender Kräfte geschützt werden. Provide sash and frame if they exceed a certain amount in their width. As a result, the tilted sash should be better held in relation to the fixed frame and protected against the action of twisting forces.

Damit ein unbehindertes öffnen des Flügels in Schwenkstelhmg möglich ist, kann die Verbindung des zusätzlichen Ausstellarmes zwischen Flügel und Festrahmen aufgehoben werden. Bei einer zum Stande der Technik gehörenden Augetaltung eines zusätzlichen Ausstellarmes ist dieser »m Flügel in der oberen waagerechten Stulpschiene ausschließlich schwenkbar gelagert und er wirkt mit einem in die Falzumfangsflache des Festrahmeiis eingelassenen, eine Schlitzführung aufweisenden Kupplungsstück über einen Gleitzapfen zusammen, der beim Schwenköffhen des Flügels aus einer seitlichen Öffnung des Kupplungsstücks austreten kann. Ein abgefedertes Halteglied im Kupplungsstück sorgt beim Kippöffnen des Flügels dafür, rfaft der Gleitzapfen nicht aus der Öffnung des Kupphmgsstücks austreten kann. Zum Schwenköffnen wird der zusätzliche Ausstellarm in der Nähe seines Gleitzapfens über das Umstellgestänge am Flügel verriegelt, damit der Gleitzapfen bei der Schwenköffnungsbewegung des Flügels das abgefederte Halteglied überwinden kann.For an unobstructed opening of Lu s of the wing is possible in Schwenkstelhmg, the connection of additional set-out between the wing and fixed frame can be lifted. In one belonging to the prior art Augetaltung an additional set-out this "m wing is mounted exclusively pivotably in the upper horizontal face-plate and it cooperates via a slide pin with a countersunk into the Falzumfangsflache of Festrahmeiis, a slot guide having coupling piece, which during Schwenköffhen of the wing can emerge from a side opening of the coupling piece. A spring-loaded holding element in the coupling piece ensures that the sliding peg cannot escape from the opening of the coupling piece when the sash is tilted open. To open the pivot, the additional extension arm is locked in the vicinity of its sliding pin via the changeover linkage on the sash, so that the sliding pin can overcome the spring-loaded holding member during the pivoting opening movement of the sash.

Nachteilig bei dieser bekannten Ausfuhrungsform eines zusätzlichen Ausstellarmes ist einerseits, daß sich deren Haltepunkt am Festrahmen beim Kippöffnen des Flügels von der öffnungsseitigen oberen Ecke in Richtung nach der schwenkgelenkseitigen oberen Ecke hin verschiebt, so daß die zusätzliche Flügelhalterung mit verhältnismäßig großem Abstand von der öffnungsseitigen oberen Flügelecke erfolgt. Andererseits muß das Kupplungsstück für den zusätzlichen Ausstellarm in die Falzumfangsflache des Festrahmens eingelassen werden, so daß eine nachträgliche Anbringung des zusätzlichen Ausstellarmes an bereits eingebauten Fenstern und Türen nicht mehr möglich ist.The disadvantage of this known embodiment of an additional extension arm is on the one hand that its holding point on the fixed frame when Tilt opening of the wing moves from the opening-side upper corner in the direction of the pivot-side upper corner, so that the additional wing holder with a relatively large distance from the opening-side upper wing corner takes place. On the other hand, the coupling piece for the additional extension arm must be in the folded circumferential surface of the Fixed frame to be embedded, so that a subsequent attachment of the additional extension arm to already installed windows and doors is no longer possible.

Hinsichtlich einer einwandfreien Funktion des zusätzlichen Ausstellarmes ist es bei dem bekannten Beschlag auch problematisch, das vier voneinander baulich ^irnahha^gigw» Elemente mimimimmreiten und «teh^r mit einem beträchtlichen Arbeitsaufwand in genaue Bezugslage zueinander gebracht werden müssen.With regard to a proper function of the additional set-out, it is also problematic in the known fitting that four mutually structurally nits ^irna hha ^ gigw "elements mimimimmr and" teh ^ r must be brought with a considerable amount of work in accurate reference position to each other.

Bei einem ähnlichen bekannten Beschlag dieser Art ist zwar der zusatzliche Ausstellarm am Festrahmen unmittelbar an «V*r öffnungsseitigen oberen Ecke ausschließlich schwenkbar angeleckt und über eine am Flügel sitzende, gabelförmige Schiebeführung wahlweise mit dem Flügel sum Kippäöhen kuppelbar oder zum Schwenkäffnen "» ^Ι^τ. Bei diesem Beschlag ist jedoch das Riegel— und iimatfJigpng vom äffnungsseittgen lotrechten Flügelschenkel aus durch Eckumlenkungen entlang dem unteren waagerechten Flügelschenkel nach dem schwenkgelenkseitigen lotrechten Flügelschenkel geführt, so daß für die Stellverbindung zwischen der Schiebefuhrung und «few» Riegel— und ThnatrilgmatSng» an Aptr In a similar known fitting of this type, the additional extension arm on the fixed frame is exclusively pivoted directly on the "V * r opening-side upper corner and can either be coupled to the wing with tilting heights or for pivot opening "" ^ Ι ^ via a fork-shaped sliding guide located on the wing τ. in this fitting, however, the latch and iim atfJigp ng guided by corner deflection means along the lower horizontal wing leg to the pivot hinge-side vertical wing leg from äffnungsseittgen vertical wing leg, so that for the control connection between the Schiebefuhrung and "few" latch and T hnatrilgmatSng » To Aptr seitigen oberen Flügelecke eine zusätzliche Eckumlenkung eingebaut werden muß. Zumindest dann, wenn bei einem Fenster oder bei einer Tür aus Holz der zusätzliche Ausstellann nanhträgli^ eingebaut werden soll, müssen daher für die Unterbringung der Eckumlenkung und der Schiebefuhrung die Falznuten am Flügel durch einen besonderen Arbeitsgang mit beträchtlichem Aufwand eingeschnitten werden.side upper wing corner an additional corner drive must be installed. At least then, if to be installed in a window or a door made of wood, the additional Ausstellann nanhträgli ^, so must the Falznuten be cut to the wing by a special operation with considerable effort to accommodate the corner transmission and the Schiebefuhrung.

Auch in diesem Falle besteht die zusätzliche Ausstellvorrichtung noch aus drei verschiedenen Bauteilen, die bei Durchführung der Anschlagarbeiten funktionsgerecht zueinander ausgerichtet werden müssen.In this case, too, the additional opening device still consists of three different components that must be properly aligned to each other when performing the installation work.

Zweck der Neuerung ist es, die Nachteile der bekannten zusätzlichen Ausstellvorrichtungen zu beseitigen. Es liegt daher der Neuerung die Aufgabe zugrunde, den Gebrauchswert eines Beschlages der eingangs be-The purpose of the innovation is to remove the disadvantages of the known additional Eliminate opening devices. It is therefore the task of the innovation to determine the practical value of a fitting of the

schriebenen αψηηπς zu. erhöhen, indem eine Gestaltung für die zusätzliche stelorch geschaffen wird, die aicfa auch nachträglich noch an bereits eingebauten Fenstern und Türen ohne winnmtlirhrin Arbeitsaufwand anbringen läßt und dabei ans ««^ι· möglichst riw« Anzahl voneinanderattributed to αψηηπς. increase by a design for the additional stelorch is created which aicfa even later still to already installed windows and doors without winnmtlirhrin workload attach leaves and thereby to the "" ^ ι · possible riw "Number one another

Die neuerungsvesentliCBe GeetaJthmgsfbrm zur Losung dieser Aufgabe bei Hg^ii B^fw^t^g **τ eingangs hftftchri*^*³"*** Gattung durin,The innovation essentials GeetaJthmgsfbrm for the solution of this problem in Hg ^ ii B ^ fw ^ t ^ g ** τ at the beginning hftftchri * ^ * ³ "*** genus durin,

in an sich bekannter Weise an der MwgRiMw^gt^n _t oberen Ecke des Festrahmens waagerecht'liegend mit seinem Schwenklager an derin a manner known per se at the Mwg RiMw ^ gt ^ n _t upper corner of the fixed frame horizontally'liegend with its pivot bearing on the

ngeschraubten susätzlichen Ausstellarm *\h Kupphmgs~nscrewed additional extension arm * \ h Kupphmgs ~

und Em^npphmgsvorrichtung am Fmgel zugeordoete Schiebeführung auf der Oberseite einer Stahlplatte liegend mit einem an deren Unterseite bewegbaren TreibstangenstBck formschlüssig verstellbar verbunden und die so gebildete Baueinheit im unmittelbaren Anschluß an den waagerechten Schenkel *^»^y rggg«tigtm _t oberen ^«fai m\ «*iinw>g als kombiniertes atwi|MM»in m niMj Tr«ibstBuigen~ Zwischenverbindungsstuck zur gelenkseitigen Ausstellvorrichtung und dem diese am Flügel ver- und entriegelten Stellgestinge hin in die Falznut des Flügels derart einsetzbar ist, daß die SchiebefShzung in der Falzhift zwischen Flügel und Rahmen freiliegend mit ihrer AustrittsöEmung von der ofmungsseitigen oberen Flügel— ecke weg gerichtet ist.and Em ^ npphmgsvorrichtung on the fmgel associated sliding guide lying on the upper side of a steel plate with a movable connecting rod on the underside connected positively adjustable and the thus formed unit in direct connection to the horizontal leg * ^ " ^y rg gg" tigtm _t upper ^ "fai m \ «* Iinw> g as a combined atwi | MM» i nm niMj Tr «ibstBuigen ~ intermediate connecting piece to the hinged opening device and the adjusting rods locked and unlocked on the sash into the rebate groove of the sash in such a way that the sliding notch can be inserted in the rebate between The sash and frame are exposed with their outlet opening facing away from the upper sash corner on the opening side.

Nur zwei voneinander getrennte Bauelemente, von denen das eine, nämlich der Ausstellann mit seinem Schwenklager, am Festrahmen und das andere, also das Zwischenverbindungsstück, am Flügel zu montieren ist, bilden neuerungsgemaß die zusätzliche Ausstellvorrichtung.Only two separate components, one of which, namely the exhibitor with its pivot bearing, on the fixed frame and the others, ie the intermediate connector, is to be mounted on the wing, according to the innovation, form the additional opening device.

Durch Abstimmung der Längenabmessung des Ausstellarmes, einerseits, und der Lagenzuordnung der Schiebeführung zur Stulpplatte und zumBy coordinating the length of the extension arm, on the one hand, and the assignment of the sliding guide to the faceplate and to the

Treibstangenstück, andererseits, relativ zur vorbestimmten Länge des waagerechten Schenkels des öffnungsseitigen, oberen Eckumlenkung ergeben sich genau festgelegte Bezugspunkte für das funktionssichere Anschlagen der zusätzlichen Ausstellvorrichtung.Driving rod piece, on the other hand, relative to the predetermined length of the the horizontal leg of the opening-side, upper corner drive, there are precisely defined reference points for the functionally reliable attachment the additional opening device.

Soll eine neuerungsgemäße zusätzliche Ausstellvorrichtung nachträglich an einem bereits eingebauten Fenster angebracht werden, dann braucht lediglich der Ausstellarm mit seinem Schwenklager an der öffnungsseitigen oberen Ecke des Festrahmens ohne Einlaßarbeiten angeschraubt zu werden. Am Flügel ist das neuerungsgemäße ZWischenverbindungsstück im unmittelbaren Anschluß an die öffnungsseitige obere Eckumlenkung in die Falznut einzusetzen, nachdem zuvor das diese Eckumlenkung mit der gelenkseitigen oberen Eckumlenkung kuppelnde Zwischenverbindungsstück um die Länge des neuerungsgemäßen Zwischenverbindungsstücks gekürzt worden ist.Should an additional opening device according to the innovation subsequently be attached to an already installed window, then only the extension arm with its pivot bearing on the opening side needs upper corner of the fixed frame to be screwed without inlet work. The new intermediate connecting piece is on the wing immediately following the opening-side upper corner drive in insert the rebate groove after the intermediate connector coupling this corner drive with the joint-side upper corner drive shortened by the length of the intermediate connector according to the invention has been.

Ein vorteilhaftes Weiterbildungsmerkmal der Neuer .,ng besteht darin, daß das Schwenklager des zusätzlichen Ausstellarmes aus einer flachen Anschraubplatte besteht, auf die ein Federbügel als Halterast für den vom Flügel entkuppelten Ausstellarm aufsteckbar ist. Dabei kann die Anschraubplatte eine Einprägung als Aufnahme für den Befestigungsschenkel des Federbügels aufweisen. An advantageous further training feature of the new., Ng is that the pivot bearing of the additional opening arm consists of a flat screw-on plate on which a spring clip is used as a retaining bracket for the the extension arm uncoupled from the sash can be attached. The screw-on plate can have an indentation as a receptacle for the fastening leg of the spring clip.

Da alle Teile der neuerungs^emäßen, zusätzlichen Ausstellvorrichtung, also einerseits der Ausstellarm mit seinem Schwenklager und andererseits das Stülp schienen- und Treibstangen-Zwischenverbindungsstück zu ihrer Längsmittelebene symmetrisch gestaltet sind, wird durch die umsteckbare Anordnung des Federbügels zur Anschraubplatte auf besonders einfache Art und Weise eine Verwendung des Neuerungsgegenstandes sowohl für rechts als auch für links angeschlagene Fenster und Türen ermöglicht. Since all parts of the new, additional opening device, So on the one hand the extension arm with its pivot bearing and on the other hand the Evert rail and connecting rod intermediate connector too their longitudinal center plane are designed symmetrically, is due to the reversible arrangement of the spring clip to the screw-on plate on special simple manner enables use of the innovation item for both right and left-hinged windows and doors.

In der Zeichnung ist der Neuerungsgegenstand als Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigtThe subject of the innovation is shown as an exemplary embodiment in the drawing shown. It shows

Fig. 1 in rein schematischer Ansichtsdarstellung einen Beschlag für Kipp-Schwenkfenster und -türen od. dgl., ausgestattet mit einer neuerungsgemä'Ben, zusätzlichen Ausstellvorrichtung,Fig. 1 in a purely schematic view representation of a fitting for tilt and swivel windows and doors or the like, equipped with a renewal, additional opening device,

Fig. 2 den in Fig. 1 mit Π gekennzeichneten, neuerungswesentlichen Teilbereich des Beschlages in Ansicht von vorne und in der Bedienungsstellung für das Schwenköffnen des Flügels, 2 shows the essential innovation marked in FIG. 1 with Π Part of the fitting viewed from the front and in the operating position for the pivot opening of the sash,

Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 2 in der Draufsicht bei Kippöffnungsstellung des Flügels und3 shows the arrangement according to FIG. 2 in a top view in the tilt opening position of the wing and

Fig 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV durch die Anordnung nach Fig. 2.4 shows a section along the line IV-IV through the arrangement according to Fig. 2.

Das in der Zeichnung als Anwendungsbeispiel gezeigte Fenster hat in bekannter Weise einen Festrahmen 1 und einen Flügel 2, der wahlweise um die seitliche lotrechte Achse χ - χ geschwenkt oder aber um die untere waagerechte Achse y - y gekippt werden kann.The window shown in the drawing as an application example has in known manner a fixed frame 1 and a wing 2, which is optional can be pivoted around the lateral vertical axis χ - χ or tilted around the lower horizontal axis y - y.

Über einen in den Flügel 2 eingebauten Treibstangenbeschlag 3 ist es möglich, den Flügel 2 in seiner Verschlufilage am Festrahmen zu verriegeln. Außerdem ist es mit Hilfe dieses Trdastangenbeschlages 3 möglich, für Kippbereitschaft des Flügels der waagerechten Gelenkachse y - y zugeordnete Gelenkteile und für Schwenkbereitschaft des Flügels der lotrechten Gelenkachse χ - χ zugeordnete Gelenkteile abwechselnd einzurücken. Zur Herbeiführung dieser verschiedenen Bedienungsstellungen kann der Treibstangenbeschlag 3 in bekannter WeiseIt is via a connecting rod fitting 3 built into the wing 2 possible to lock the wing 2 in its locking position on the fixed frame. In addition, with the help of this door pole fitting 3 possible for the sash to be ready for tilting of the horizontal joint axis y - y and for the joint parts to be ready for pivoting Wing of the vertical joint axis χ - χ assigned joint parts alternately to engage. To bring about these various operating positions, the espagnolette 3 can be used in a known manner

über den ihm zugeordneten Bedienungsgriff 4 in drei verschiedene Schaltstellungen gebracht werden.be placed in three different switching positions over its associated operating handle. 4

Dem Treibstangenbeschlag 3 ist eine Ausstellvorrichtung 5 zugeordnet, die am Festrahmen 1 in Fluchtlage mit der lotrechten Gelenkachse χ - χ ausschließlich schwenkbar angelenkt ist und am Flügel 2 in einer Stulpschiene 6 des Treibstangenbeschlages 3 längsschiebbar und schwenkbar eingreift. Diese Ausstellvorrichtung 5 dient einerseits zur Begrenzung der Kippöffnungsweite des Flügels 2 gegenüber dem Festrahmen 1. Andererseits kann sie auch als oberes Schwenkgelenk für den Flügel 2 bei dessen Schwenköffnungsbewegung benutzt werden, wenn an ütrem Ausstellarm 7 ein Lenkerarm 8 ausschließlich schwenkbar angreift, der ebenfalls ausschließlich schwenkbar an der Stulpschiene 6 gelagert ist, so daß die Ausstellvorrichtung 5 der altbekannten Ellipsenlenker-Bauart entspricht. Ausstellvorrichtungen der Ellipsenlenker-Bauart machen es nämlich einerseits möglich, daß der Flügel 2 unbehindert gekippt werden kann, andererseits nehmen sie über den Lenkerarm 8 aber das Flügelgewicht auf, wenn der Flügel 2 in Schwenköifnungsstellung bewegt wird. Beim Schwenköfmen des Flügels ist es dabei lediglich notwendig, daß die Ausstellvorrichtung 5 in ihrer Relativlage zum Flügel 2 festgelegt wird. Das kann mit Hilfe des Treibstangenbeschlages 3 über von diesem bewegte Riegelglieder auf einfache Weise bewirkt werden.The espagnolette 3 is assigned an opening device 5, which is exclusively pivoted on the fixed frame 1 in alignment with the vertical joint axis χ - χ and engages longitudinally and pivotably on the wing 2 in a faceplate 6 of the espagnolette 3. This opening device 5 serves on the one hand to limit the tilt opening width of the sash 2 with respect to the fixed frame 1. On the other hand , it can also be used as an upper pivot joint for the sash 2 during its pivoting opening movement, if a link arm 8 engages exclusively pivotably on the outer extension arm 7, which is also exclusively pivotable is mounted on the faceplate 6, so that the opening device 5 corresponds to the well-known elliptical handlebar design. Opening devices of the elliptical link type make it possible on the one hand that the wing 2 can be tilted unimpeded, on the other hand they take on the wing weight via the link arm 8 when the wing 2 is moved to Schwenköifnungsstellung. When pivoting the wing, it is only necessary that the opening device 5 is fixed in its position relative to the wing 2. This can be effected in a simple manner with the aid of the espagnolette fitting 3 via locking members moved by the latter.

Bei Fenstern und Türen mit geringer Breitenabmessung ist es in der Regel ausreichend, wenn zwischen Flügel 2 und Festrahmen 1 nur die Ausstellvorrichtung 5 angeordnet ist.For windows and doors with small width dimensions, it is in the Usually sufficient if only the opening device 5 is arranged between the wing 2 and the fixed frame 1.

Bei Fenstern oder Türen größerer Breite empfiehlt es sich aber zur besseren Halterung des gekippten Flügels 2 am Festrahmen 1 noch eine zusätzliche Ausstellvorrichtung 9 an der öffnungsseitigen oberen EckeFor windows or doors of greater width, however, it is recommended to better retention of the tilted sash 2 on the fixed frame 1 an additional opening device 9 at the opening-side upper corner

des Fensters oder der Tür anzuordnen.to arrange the window or door.

Vielfach stellt es sich auch erst bei bereits eingebauten Fenstern und Türen heraus, daß es zur besseren Halterung des gekippten Flügels 2 zweckmäßig gewesen wäre, eine zusätzliche Ausstellvorrichtung 9 g^ eitig zwischen Flügel 2 und Festrahmen 1 vorzusehen.In many cases it only arises when windows and are already installed Doors out that it would have been useful to better hold the tilted sash 2, an additional opening device 9 To be provided between sash 2 and fixed frame 1.

Die Eigentümlichkeit der zusätzlichen, öfinungsseitigen Ausstellvorrichtungen besteht darin, daß sie zum Schwenköffnen des Flügels 2 zwischen diesem und dem Festrahmen 1 entkuppelbar sein müssen.The peculiarity of the additional opening devices on the opening side is that they must be able to be uncoupled in order to pivot the sash 2 between it and the fixed frame 1.

In den Fig. 2 bis 4 der Zeichnung ist eine zusätzliche Ausstellvorrichtung 9 in neuerungsgemäßer Ausgestaltung - auch für nachträglichen Einbau - gezeigt. Diese Ausstellvorrichtung 9 hat einen Ausstellarm 1O₁ der einendig ausschließlich schwenkbar an einer flachen Anschraubplatte 11 angelenkt ist. Mittels dieser Anschraubplatte 11 wird der Ausstellarm 10 unmittelbar an der öffiaungsseitigen oberen Ecke des Festrahmens 1 an dessen Falzumfangsfläche 12 aufgeschraubt (Fig. 2).In FIGS. 2 to 4 of the drawing, an additional opening device 9 is shown in a refinement according to the invention - also for subsequent installation. This opening device 9 has an opening _{arm 1O 1} which is hinged at one end exclusively pivotable to a flat screw-on plate 11. By means of this screw-on plate 11, the extension arm 10 is screwed directly onto the opening-side upper corner of the fixed frame 1 on its folded circumferential surface 12 (FIG. 2).

An seinem freien Ende hat der Ausstellarm 10 einen Gleitzapfen 13 mit verdicktem Kopfteil, der mit einer Schiebeführung 14 in Eingriff kommen kann, welche an der oberen waagerechten FalzumfangsGäche des Flügels 2 vorgesehen ist. Diese Schiebeführung 14 ist im Querschnitt etwa C-förmig gestaltet, am einen Ende offen und am anderen Ende geschlossen ausgebildet. Se liegt auf der Oberseite einer Stulpplatte und ist, z.B. über Nietzapfen 16, die durch Langsschlitze 17 in der Stulpplatte 15 hindurchgreifen, mit einem an der Unterseite der Stulpplatte 15 verschiebbar geführten Treibstangenstück IS fest verbunden.The extension arm 10 has a sliding pin 13 at its free end with a thickened head part, which can come into engagement with a sliding guide 14, which is located on the upper horizontal fold circumference surface of the wing 2 is provided. This sliding guide 14 is in cross section approximately C-shaped, open at one end and closed at the other end. Se lies on top of a faceplate and is, e.g. via rivet pins 16, which are inserted through longitudinal slots 17 in the Reach through the faceplate 15, firmly connected to a drive rod piece IS slidably guided on the underside of the faceplate 15.

Schiebeführung 14, Stulpplatte 15 und Treibstangenstück 18 bilden alsoSliding guide 14, faceplate 15 and connecting rod piece 18 thus form

gewissermaßen eine Baueinheit 19, die im unmittelbaren Anschluß an die öffhungsseitige obere Eckumlenkung 20 des Treibstangenbeschlages 3 und vor der Stulpschiene 6 der Ausstellvorrichtung 5 in die Falznut 21 des Flügels 2 eingesetzt werden kann. Die Stulpplatte 15 der Baueinheit 19 schließt sich dabei unmittelbar an den oberen waagerechten Schenkel des Stulpwinkels 22 der Eckumlenkung 20 an und das Treibstangenstück 18 steht unmittelbar mit dem Kupplungsstück 23 der Eckumlenkung 20 in Stellverbindung (Fig. 2).to a certain extent a structural unit 19, which immediately follows the opening-side upper corner deflection 20 of the espagnolette fitting 3 and in front of the faceplate 6 of the opening device 5 can be inserted into the rebate groove 21 of the sash 2. The faceplate 15 of the structural unit 19 adjoins the upper horizontal leg of the faceplate 22 of the corner drive 20 and the drive rod piece 18 is directly in control connection with the coupling piece 23 of the corner drive 20 (FIG. 2).

An das andere Ende der Stulpplatte 15 kann sich die Stulpschiene 6 der Ausstellvorrichtung 5 anschließen und das andere Ende des Treibstangenstücks 18 ist in eine Treibstange 24 eingehängt, die unter der Stulpschiene 6 der Ausstellvorrichtung 5 hinweg die Stellverbindung zwischen der Eckumlenkung 20 und beispielsweise einer weiteren an der gegenüberliegenden Flügelecke sitzenden Eckumlenkung 25 herstellt. Stulpschiene 6 und Treibstange 24 sind dabei in bekannter Weise so ausgestaltet, daß sie zwecks Anpassung an unterschiedliche Flügelbreiten abgelängt werden können. Hierdurch ist es möglich, die Baueinheit 19 gewissermaßen als Stulpschienen- und Treibstangai -Zwischenverbindungsstück auch nachträglich noch zwischen die Eckumlenkung 20 und die Stulpschienc 6 bzw. die Treibstange 24 einzusetzen, wenn die Anordnung einer zusätzlichen Ausstellvorrichtung im Bereich der Öffnungsseite des Fensters erwünscht ist.At the other end of Stulpplatte 15, the face plate of the stay device 5 6 can connect and the other end of the positioning-bar member 18 is suspended in a drive rod 24, the actuating connection between the corner guide 20 and, for example, another of the face plate 6 of the stay device 5 away at the opposite wing corner seated corner drive 25 produces. Forend rail 6 and drive rod 24 are designed in a known manner so that they can be cut to length for the purpose of adapting to different leaf widths. This makes it possible to use the unit 19 as a cuff rail and drive rod intermediate connecting piece also subsequently between the corner drive 20 and the cuff rail 6 or the drive rod 24 if the arrangement of an additional opening device in the area of the opening side of the window is desired.

Die Längenabmessung des Ausstellarmes 10 und die Lagenzuordnen der Schiebeführung 14 zur Stulpplatte 15 und zum Treibstangenstück 18 ist in Abhängigkeit von der Ausgestaltung der Eckumlenkung 20 so gewählt, daß die Schiebeführung 14 nur bei Kipp-Bereitschaftsstellung des Treibstangenbeschlages 3 mit ihrem offenen Ende von der Öffnungsseite des Flügels 2 aus über den Gleitzapfen 13 vorgeschoben ist. Nur Assign the length dimension of the extension arm 10 and the layers the sliding guide 14 to the faceplate 15 and to the connecting rod piece 18 is selected depending on the design of the corner drive 20, that the sliding guide 14 is only in the ready-to-tilt position of the Espagnolette 3 is advanced with its open end from the opening side of the sash 2 over the sliding pin 13. Just

- 10 -- 10 -

-lO-in dieser Bedienungsstellung des Treibstangenbeschlages 3 ist damit der Ausstellann IO am Flügel angekuppelt und kann sich bei dessen Kippöffnungsbewegung in der Schiebeführung 14 in Richtung nach der Qffnungsseite des Flügels hin verlagern, bis es das geschlossene Ende der Schiebeführung 14 erreicht hat. -lO- in this operating position of the espagnolette fitting 3, the Ausstellann IO is coupled to the sash and can move in the direction of the opening side of the sash during its tilting opening movement in the sliding guide 14 until it has reached the closed end of the sliding guide 14.

Damit der Ausstellarm 10 beim Schwenköffnen des Flügels 2 in seiner Ruhelage parallel zur Ebene des Festrahmens 1 verbleibt, wird zusammen mit der Anschraubplatte Tl am Festrahmen 1 ein Federbügel befestigt, die als Halteklemme den Ausstellarm 10 erfaßt.So that the extension arm 10 when pivoting the opening of the sash 2 in its If the rest position remains parallel to the plane of the fixed frame 1, a spring clip is used together with the screw-on plate T1 on the fixed frame 1 attached, which detects the extension arm 10 as a holding clamp.

Nach Fig. 4 hat der Federbügel 25 im wesentlichen U-förmige Gestalt und wird auf die Anschraubplatte 11 jeweils so aufgesteckt, daß er mit seiner offenen Seite nach dem Rauminneren hin gerichtet ist. Da alle Teile der zusätzlichen Ausstellvorrichtung 9 in Richtung ihrer Längsmittelebene symmetrisch gestaltet sind, wird durch die umsteckbare Anordnung des Federbügels 25 der beliebige Rechts- oder Linksanschlag dieser zusätzlichen Ausstellvorrichtung 9 ermöglicht. Eine Einprägung 26 in der Anschraubplatte 11, die sich quer zu deren Längsebene erstreckt, dient zur Fixierung des Federbügels 26 in seiner Funktionslage.According to FIG. 4, the spring clip 25 is essentially U-shaped and is attached to the screw-on plate 11 in such a way that it is directed with its open side towards the interior of the room. There All parts of the additional opening device 9 are designed symmetrically in the direction of their longitudinal center plane, the reversible arrangement of the spring clip 25 enables any right or left stop of this additional opening device 9. One Embossing 26 in the screw-on plate 11, which extends transversely to its longitudinal plane, is used to fix the spring clip 26 in FIG its functional position.

Da neuerungsgemäß die Lage der Funktionsteile der zusätzlichen Ausstellvorrichtung einerseits durch die öffnungsseitige obere Ecke des Festrahmens 1 und andererseits durch die öffnungsseitige obere Eckumlenkung 20 des Flügels 2 genau bestimmt ist, gestalten sich die Anschlagsarbeiten selbst bei nachträglicher Anbringung der zusätzlichen Ausstellvorrichtung 9 sehr einfach, weil außer einer Verkürzung der Stulpschiene 6 und der Treibstange 24 keinerlei Änderungen am Fenster oder an der Tür für die Arbringung der zusätzlichen Ausstellvorrichtung notwendig werden. Since, according to the innovation, the position of the functional parts of the additional opening device is precisely determined on the one hand by the opening-side upper corner of the fixed frame 1 and on the other hand by the opening-side upper corner deflection 20 of the sash 2, the stop work is very simple even when the additional opening device 9 is attached later, because apart from a shortening of the faceplate 6 and the drive rod 24 no changes to the window or to the door are necessary for the creation of the additional opening device.

SchutzansprücheProtection claims

Claims

Protection claims

1. Beschlag für Kipp-Schwenkflügel von Fenstern, Türen od. dgl. mit durch einen am öffnungsseitigen, lotrechten Flügclschenkel sitzenden Bedienungshandgriff in drei verschiedene Schaltstellungen bewegbaren Riegel- und Umstellgestänge, das vom öfmuugRseitigen, lotrechten Flügelschenkel aus durch Eckumlenkungen entlang dem oberen waagerechten Flügelschenkel nach dem schwenkgelenkseitigen, lotrechten Flügelschenkel hin in Falznuten des Flügels unter Stulpschienen geführt ist und dazu dient, eine am Festrahmen in der lotrechten Schwenkachse für den Flügel ausschließlich schwenkbar angelenkte sowie schiebbar und schwenkbar in Führungen an der oberen waagerechten Stulpschiene des Flügels eingreifender Ausstellvorrichtung in der Nähe der Schwenkachse zum Schwenköffnen des Flügels mit diesem zu kuppeln sowie zum Kippöffnen desselben davon abzukuppeln, dadurch gekennzeichnet,1. Fitting for tilt and swivel sashes of windows, doors or the like. With by one seated on the vertical wing leg on the opening side Operating handle in three different switch positions movable locking and changeover rods, which from the public authority side, vertical Wing legs from through corner deflections along the upper horizontal wing leg to the pivot-joint-side, vertical The wing limb is guided out in the folding grooves of the wing under the faceplate and serves as an articulated and exclusively pivotable on the fixed frame in the vertical pivot axis for the wing slidable and pivotable in guides on the upper horizontal faceplate of the wing engaging opening device nearby to couple the pivot axis to the pivot opening of the sash and to uncouple it for the tilt opening of the sash, characterized,

daß die einem in an sich bekannter Weise an der öffnungsseitigen oberen Ecke des Festrahmens (1) waagerecht liegend mit seinem Schwenklager (11) an der Falzumfangsfläche (12) angeschraubten, zusätzlichen Ausstellarm (10) als Kupphmgs- und Entkupplungsvorrichtung am Flügel (2) zugeordnete Schiebsführung (14) auf der Oberseite einer Stulpplatte (15) liegend mit einem an deren Unterseite bewegbaren Treibstangenstück (IS) formschlüssig versteilbar Verbundes (16) und die so gebildete Baueinheit (19) im unmittelbaren Anschluß an den waagerechten Schenkel (22) der öffnungsseitigen, oberen Eckumlenkung (20) als kombiniertes Stulpschienen- und Treibstangen-Zwischenverbindungsstück zur gelenkseitigen Ausstellvorrichtung (5) und dem diese am Flügel (2) ver- und entriegelnden Stellgestänge £24, 25) hin in die Falznut (21) des Flügels (2) derart einsetzbar ist, daß die Schiebeführung (14) in der Falzluft zwischen Flügel (2) und Rahmen (1) frei liegend mit ihrer Austrittsöffnung von der öffnungsseitigen oberen Flügelecke weg gerichtet ist.that the one in a manner known per se on the opening-side upper corner of the fixed frame (1) lying horizontally with its pivot bearing (11) screwed to the circumferential surface of the fold (12), additional Extension arm (10) as a coupling and uncoupling device on the wing (2) associated sliding guide (14) on the top of a faceplate (15) lying with a connecting rod piece (IS) movable on its underside in a form-fitting, steepenable composite (16) and the structural unit (19) formed in this way directly adjoining the horizontal one Leg (22) of the opening-side, upper corner drive (20) as a combined faceplate and drive rod intermediate connector to the hinged opening device (5) and the adjusting rods that lock and unlock it on the sash (2) £ 24, 25) into the rebate groove (21) of the sash (2) can be used in such a way that the sliding guide (14) is exposed in the air gap between the sash (2) and the frame (1) with its The outlet opening is directed away from the opening-side upper wing corner.

- 12 -- 12 -

2. Beschlag nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet,2. Fitting according to claim I _1, characterized in that

daß das Schwenklager (11) des zusätzlichen Ausstellarms (10) aus einer flachen Anschraubplatte besteht, auf die ein Federbögel (25) als Haitarast für den vom Flügel β) entkuppelten Ausstellarm (10) aufste jKbar ist.that the pivot bearing (11) of the additional extension arm (10) from consists of a flat screw-on plate on which a spring clip (25) as a shark rest for the extension arm (10) uncoupled from the wing β) Aufste jKbar is.

3. Besehlag nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,3. Besehlag according to claims 1 and 2, characterized,

«ipfl die Anschraubplatte (11) eine Einprägung (26) als Aufnahme für den Befestigungsschenkel des Federbügels (25) aufweist. «Ipfl the screw-on plate (11) has an indentation (26) as a receptacle for the fastening leg of the spring clip (25).