DE704257C

DE704257C - Root crop harvester

Info

Publication number: DE704257C
Application number: DEK154243D
Authority: DE
Inventors: Dr Ernst Kampffmeyer
Original assignee: ERNST KAMPFFMEYER DR
Current assignee: ERNST KAMPFFMEYER DR
Priority date: 1939-04-26
Filing date: 1939-04-26
Publication date: 1941-03-26

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Hackfruchterntemaschinen, die Kartoffeln oder Rubeln nach vorheriger Krautentfernung aus dem Boden heben, von Sand und größeren Steinen befreien und in einen Sammelwagen oder in Säcke befördern. Es sind bereits Kartoffelerntemaschinen mit einem Scharrost zum Ausheben des Kartoffeldammes und einer über diesen Rost streichenden, aus federnden Zinken bestehenden angetriebenen Trommel, deren Rundung der Rost in seiner Form angepaßt ist, bekannt. Bei diesen bekannten Maschinen ist die Trommel mit den Federzinken senkrecht zu dem unter der Trommel angeordneten Rost angebracht. Sobald die Trommel gedreht wird, bewegen sich ihre Zinken in der Längsrichtung der Roststäbe. Die Folge hiervon ist, daß dann, wenn die Kartoffeln auf den Rost gelangen, diese in der Längsrichtung der Roststäbe über den Rost hinweggeschoben werden. Dieses glatte Hinwegschieben der Kartoffeln über den Rost trifft nicht nur für die Kartoffeln zu, sondern auch für Erdstücke und Steine, die nicht durch den Rost hindurchfallen. Die Folge hiervon ist, daß die Kartoffeln, denen bei nasser Witterung sehr viel Erde anhaftet, zusammen mit , den Erdstücken in ihren Sammelbehälter gelangen.The invention relates to root crop harvesting machines, the potatoes or rubles after the cabbage has been removed from the Lift the ground, clear it of sand and larger stones and place it in a collection truck or in Carrying sacks. There are already potato harvesters with a coulter grate for lifting of the potato dam and a driven drum consisting of resilient prongs brushing over this grate, the shape of which is adapted to the shape of the grate is known. With these well-known Machines is the drum with the spring tines perpendicular to the one under the drum arranged grate attached. As soon as the drum is rotated, theirs move Prongs in the longitudinal direction of the grate bars. The consequence of this is that when the Potatoes get on the grate, these in the longitudinal direction of the grate bars over the The grate being pushed away. This smooth pushing of the potatoes over the grid applies not only to potatoes, but also to pieces of earth and stones that are not fall through the grate. The consequence of this is that the potatoes with A lot of earth adheres to wet weather, together with the pieces of earth in their Reach collecting container.

Gegenüber den bekannten Maschinen zeichnet sich die Hackfruchterntemaschine nach der Erfindung dadurch aus, daß die Trommel und der gesamte Rost schräg zur Fahrrichtung liegen, die einzelnen Roststäbe jedoch im wesentlichen in der Fahrrichtung angeordnet sind.Compared to the known machines, the root crop harvester stands out according to the invention in that the drum and the entire grate are inclined to the direction of travel, the individual grate bars but are arranged essentially in the direction of travel.

Sobald bei einer solchen Anordnung Kartoffeln oder Rüben und Erde auf den Rost gelangen, werden diese nicht auf den Roststäben in deren Längsrichtung entlang geschoben, sondern quer über diese hinwegbewegt. Die auf den Rost gelangten Hack-As soon as with such an arrangement potatoes or beets and soil on the grate arrive, they are not pushed along the grate bars in their longitudinal direction, but moved across them. The chopping that got on the grate

früchte werden also quer zu den Roststäben über diese hinwegbewegt und dabei derart gerüttelt und gerollt, daß die Erde zerkrümelt wird und zwischen den Roststäben hindurch-S fällt. Durch die schräge Anordnung von Trommel und Rost nach der Erfindung wird also eine besonders gute Reinigung der Hackfrüchte von den anhaftenden Erdstücken bewirkt. Dies ist besonders bei feuchtem und ίο regnerischem Wetter von besonderem Vorteil, da bei dieser Witterung den Hackfrüchten besonders viel Erde anhaftet. Beim Erfindungsgegenstand sind dabei die Federzinken so biegsam ausgebildet, daß zwar die Hackfrüchte, aber keine größeren Steine gehoben werden können. Die Steine werden vielmehr durch die Federzinken zwischen der Trommel und dem Rost nur gerollt. Hierbei gelangen sie nach einiger Zeit an das eine Ende des Rostes bzw. der Trommel, bis sie schließlich von dem Rost wieder auf das Ackerland fallen.Fruits are therefore moved across the grate bars over them and in this way shaken and rolled so that the earth is crumbled and between the grate bars-S falls. The inclined arrangement of the drum and grate according to the invention enables the root crops to be cleaned particularly well caused by the clinging pieces of earth. This is particularly advantageous in damp and ίο rainy weather, because a lot of soil adheres to the root crops in this weather. With the subject matter of the invention the spring prongs are so flexible that the root crops are lifted, but not larger stones can be. Rather, the stones are held by the spring tines between the drum and the grate just rolled. After a while you will get to one end of the Grate or drum, until it finally returns from the grate to the farmland fall.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele nach der Erfindung dargestellt; es zeigenTwo embodiments according to the invention are shown in the drawing; it demonstrate

Fig. ι die Seitenansicht einer Kartoffelerntemaschine, Fig. Ι the side view of a potato harvester,

Fig. 2 die Draufsicht auf die Maschine der Fig. i,FIG. 2 shows the top view of the machine of FIG.

Fig. 3 eine Teilansicht auf die Federzinkentrommel in Richtung B der Fig. 2,3 shows a partial view of the spring tine drum in direction B of FIG. 2,

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Rübenerntemaschine. Fig. 4 is a plan view of a beet harvester.

Auf der Zeichnung sind mit 1 die Roststäbe eines Scharrostes bezeichnet, die mit ihren geradlinigen Enden in den Boden eingreifen und zum Ausheben der Kartoffeln dienen. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, sind die Roststäbe in der Fahrrichtung A angeordnet, während der Rost in seiner Gesamtheit schräg zur Fahrrichtung liegt. Über diesem Scharrest ist eine Trommel 2 mit Federzinken 3 vorgesehen, die in Fig. 1 nur in strichpunktierten Linien angedeutet ist. Gemäß Fig. 2 ist diese Trommel in Richtung/? schräg zur Fahrrichtung A gelagert, so daß also die Federzinken 3 schräg über die Roststäbe 1 streichen. Es wird hierdurch eine besonders gute Reinigungswirkung erzielt und die Kartofreln von der anhaftenden Erde befreit, die zwischen den Roststäben 1 hindurchfällt. Wie aus Fig. 3 hervorgeht, sind die Roststäbe so gekrümmt, daß sie sich dem Umfang der Federzinkentrommel anpassen. Die Federzinkentrommel hat neben der Reinigungswirkung noch die Aufgabe, die Kartoffeln 4 einem Förderwerk 5 o. dgl. zuzuführen. Die Federzinken 3 sind demgemäß so ausgebildet, daß sie die schwerste Kartoffel noch heben und den Kartoffeldamm auf dem Scharrost genügend zerkrümeln können. Andererseits sind die Federzinken 3 so nachgiebig, daß größere Steine nicht mitgenommen werden, sondern vielmehr an dem schräg angeordneten Scharrost 1 seitlich abrutschen können.In the drawing, 1 denotes the grate bars of a coulter grate, which engage with their straight ends in the ground and are used to dig out the potatoes. As can be seen from Fig. 2, the grate bars are arranged in the direction of travel A , while the grate is inclined in its entirety to the direction of travel. A drum 2 with spring tines 3 is provided above this scrap, which is indicated in FIG. 1 only in dash-dotted lines. According to FIG. 2, this drum is in the direction /? mounted at an angle to the direction of travel A , so that the spring tines 3 sweep obliquely over the grate bars 1. This achieves a particularly good cleaning effect and removes the adhering earth from the potatoes that falls through between the grate bars 1. As can be seen from Fig. 3, the grate bars are curved so that they adapt to the circumference of the spring tine drum. In addition to its cleaning effect, the spring-tine drum also has the task of feeding the potatoes 4 to a conveyor 5 or the like. The spring tines 3 are accordingly designed so that they can still lift the heaviest potato and sufficiently crumble the potato dam on the share grate. On the other hand, the spring tines 3 are so flexible that larger stones are not taken along, but rather can slide off laterally on the inclined share grate 1.

Wie es sich aus der Zeichnung, insbesondere Fig. 3, ergibt, sind die Roststäbe 1 kreisbogenförmig der Federzinkentrommel angepaßt. Da diese Trommel sehr schnell umläuft und die Federzinken eine Schlaggeschwindigkeit von etwa 5 m/s haben müssen, um eine genügende Trennung der Kartoffeln von der Erde herbeizuführen, so werden zweckmäßig ein Fangrost 6 über der Trommel und je ein Seitenrost 16 angeordnet, welche die von der Trommel hoch und schräg geworfenen Kartoffeln auffangen und in den Rost 7 der Fördervorrichtung fallen lassen, über welchem sie beispielsweise mittels eines an sich bekannten Kratzbandes 5 in den Wagen 8 befördert werden.As can be seen from the drawing, in particular FIG. 3, the grate bars 1 are in the shape of an arc of a circle adapted to the spring tine drum. Because this drum rotates very quickly and the spring tines have an impact speed of about 5 m / s in order to bring about a sufficient separation of the potatoes from the earth, so it is expedient a catch grate 6 is arranged above the drum and a side grate 16 each, which the of the Catch potatoes thrown at an angle from the drum and let them fall into the grate 7 of the conveyor device, over which they are conveyed into the carriage 8, for example, by means of a scraper belt 5 known per se will.

Die Federzinken 3 werden beispielsweise aus Federbandstahl so ausgeführt, daß sie zwar in tangentialer Richtung die erwähnte Nachgiebigkeit besitzen, dagegen seitlich, d. h. in Achsrichtung der Trommel, nicht nachgiebig sind. Der Antrieb der Trommel 2 kann beliebig, z. B. durch die Zapfwelle eines Schleppers oder durch einen eingebauten Motor, erfolgen.The spring tines 3 are made, for example, of spring steel strip so that they have the mentioned flexibility in the tangential direction, but laterally, d. H. in the axial direction of the drum, are not flexible. The drive of the drum 2 can be arbitrary, for. B. through the PTO one Tractor or a built-in engine.

Die Erfindung ist nicht auf Kartoffelerntemaschinen beschränkt, sondern kann nach Fig. 4 auch auf Zuckerrübenerntemaschinen angewendet werden, bei denen bekannterweise zwei keilförmig zulaufende Zinken 9 zum Ausheben der Rüben aus dem Erdboden dienen. Nach Fig. 4 rutschen die ausgehobenen Rüben auf einen Rast 10, dessen Stäbe ähnlich dem Scharrost 1 nach Fig. 1 bis 3 gekrümmt und einer Federzinkentrommel 11 angepaßt sind. Diese ist schräg zur Fahrrichtung so gelagert, daß zwischen dem Rost 10 und den Federzinken der Trommel 11 ein keilförmiger Raum gebildet wird, in den die Rüben hineinrutschen können, um dann von den Federzinken 12 der i°5 Trommel gereinigt und gleichzeitig ähnlich wie nach Fig. 1 bis 3 auf einen Rost 13 weiterbefördert zu werden, von dem sie mittels einer Fördervorrichtung 14 o. dgl. in einen Wagen 15 wandern. Auch hier sind die einzelnen Roststäbe des Rostes 10 im wesentlichen in der Fahrrichtung angeordnet.The invention is not limited to potato harvesters, but can be used according to Fig. 4 can also be applied to sugar beet harvesters in which it is known two tapered tines 9 are used to lift the beets out of the ground. According to Fig. 4, the excavated beets slide onto a detent 10, the rods of which are similar to the Share grate 1 according to Fig. 1 to 3 curved and a spring tine drum 11 are adapted. This is mounted at an angle to the direction of travel so that between the grate 10 and the spring prongs of the drum 11 a wedge-shaped space is formed, into which the beets can slide, in order to then be supported by the spring tines 12 of the i ° 5 The drum is cleaned and at the same time conveyed on to a grate 13 in a manner similar to that of FIGS to be, of which they by means of a conveyor 14 o. The like. In a car 15 hike. Here, too, the individual grate bars of the grate 10 are essentially in arranged in the direction of travel.

Die Federzinken der Trommel sind bei der Kartoffelerntemaschine in einem Abstand von etwa 2 bis 3 cm, bei der Rübenerntemaschine in einem etwas größeren Abstand entsprechend dem Durchmesser der noch verwendbaren kleinsten Rübe angeordnet, und zwar derart, daß die einzelnen Zinken stets auf Lücke der Zinken in den benachbarten Reihen iao stehen. Ferner verlaufen die Zinkenreihen auf der Trommel schraubenförmig.In the case of the potato harvester, the spring tines of the drum are at a distance of about 2 to 3 cm, with the beet harvester at a slightly larger distance the diameter of the smallest beet that can still be used is arranged in such a way that the individual prongs are always on Gap of the prongs in the adjacent rows iao stand. Furthermore, the rows of tines run helically on the drum.

Claims

Claim:

Root crop harvester with a grate for picking up the potato dam or of the dug up turnips and one that brushes over this grate and is springy Tines of the existing driven drum, the roundness of which is adapted to the shape of the grate, characterized in that that the drum (2 or 11) and the entire grate at an angle to the direction of travel lie, the individual grate bars (1 or 10), however, essentially in the direction of travel are arranged.

1 sheet of drawings