DE7025491U

DE7025491U - TUBE PIECE FOR A CONNECTING LINE BETWEEN AN AIR CONDITIONING LIGHT AND SEVERAL AIR CONDITIONING LUMINAIRES COMMON INLET AND / OR EXHAUST DUCT.

Info

Publication number: DE7025491U
Application number: DE19707025491
Authority: DE
Original assignee: Zumtobel GmbH and Co
Current assignee: Zumtobel GmbH and Co
Priority date: 1969-07-15
Filing date: 1970-07-07
Publication date: 1973-07-26
Also published as: ES160325U; DE2033583C3; ES160325Y; AT293690B; DE2033583B2; CH518502A; GB1313613A; DE2033583A1

Description

Patentanwalt & 70 25 491.8 Dipl. Ing. H. J. HübnerPatent attorney & 70 25 491.8 Dipl. Ing. H. J. Hübner

p g 896Ο Kempten/Allg. ^x pg 896Ο Kempten / General. ^x

Lindauer Str.32-Telefon0831/232*1 4 y[_aj_ 1973Lindauer Str. 32 phone 0831/232 * 1 4 y [ _a j_ 1973

Zumtobel KG. in Dornbirn (Österreich)Zumtobel KG. in Dornbirn (Austria)

<; Rohrstüek für eine Yerbindungsleitung zwischen einer Klimaleuchte und einem mehreren Klimaleuchten gemeinsam αϊ Zu- und/oder Abluftkanal.^<; Pipe piece for a connecting line between a Climate light and one of several climate lights in common αϊ supply and / or exhaust air duct. ^

Die Neuerung bezieht sich auf ein Rohrstück für eine Verbindungsleitung zwischen einer Klimaleuchte und einem mehreren lilimaleuchten gemeinsamen Zu- und/oder Abluftkanal·The innovation relates to a piece of pipe for a connection line between an air conditioning luminaire and one of several lilimaleuchten common access and / or Exhaust duct

HE 3171 9/sa/24HE 3171 9 / sa / 24

Klimaleuchten sind Beleuchtungskörper, deren Gehäuse an einen Zu- und/oder Abluftkanal angeschlossen ist. Klimaleuchten, insbesondere Zuluftleuchten verursachen bei größeren Luftdurchsätzen störende Geräusche. Die Luftführung in der Leuchte wird daher mit größter Sorgfalt in der Regel ausgebildet, so daß auch bei höheren Luftgeschwindigkeiten möglichst wenig Geräusch erzeugt v/erden. Werden mehrere Klimaleuchten an ein Kanalsystem angeschlossen, so sind die durchströmenden Luftmengen bei den einzelnen Leuchten im allgemeinen verschieden. Als Gegenmaßnahme werden normalerweise entweder die Kanäle stufenweise abgesetzt oder die Regelklappen in den Leuchten angebracht, mit denen die Luftmenge reguliert werden kann. 3eide liaßnahmen haben Nachteile. Das Absetzen der Kanäle ist aufwendig und kann im Projektierungsstadium meist noch gar nicht genau festgelegt werdsn. Durch den Einbau von Regelklappen werden die Strömungsverhältnisse in der Leuchte gestört und das Auftreten von Geräuschen begünstigt. Das Einstellen solcher Re-Air conditioning luminaires are lighting fixtures whose housing is connected to a supply and / or exhaust air duct. Air conditioning lights, especially supply air lights, cause annoying noises when there is a large air flow. the Air ducting in the luminaire is therefore usually designed with the greatest care, so that even with higher Air velocities generate as little noise as possible. If several climate lights are connected to a duct system connected, the amount of air flowing through is generally different for the individual lights. As a countermeasure, usually either the ducts are gradually removed or the regulating dampers in the Lights attached with which the air volume can be regulated. Both measures have disadvantages. The weaning the channels are complex and usually cannot be precisely defined at the planning stage. By installing regulating flaps, the flow conditions in the luminaire are disturbed and the occurrence favored by noises. The setting of such

gelkla pen ist darüberhinaus ein äußerst schwieriges, um nicht zusagen aussichtsloses Unterfangen, da die Einstellung bei einer Leuchte die Strömungsverhältnisse bei den benachbarten Leuchten verändert.Gelkla pen is also an extremely difficult, if not hopeless, endeavor, since the setting in one luminaire, the flow conditions in the neighboring luminaires changed.

Ill « · ·Ill «· ·

I I t 1 I I · · · ·I I t 1 I I · · · ·

II t · « ·II t · «·

Il ι ! · «Il ι! · «

Il CfC (I · t tIl CfC (I t t

Gemäß der Neuerung wird nun vorgeschlagen, daß das Rohrstück für die Verbindungsleitung als gerades Rohr mit rundem Querschnitt ausgebildet ist und ein, den Strömungsquerschnitt verengendes, als Düse ausgebildetes Formstück enthält. Auf diese Weise wird ein gegenüber dem Strömungswiderstand der Beleuchtungskörper erhöhter und vorherbe- s stimmbarer Strömungswiderstand erzielt. Dadurch kann der Strömungswiderstand der Leuchte an sich sehr klein gehalten werden, so daß Geräuschentwicklungen in der Leuchte durch die einströmende oder ausströmende Luft praktisch unterbunden sind. Durch das Einschalten der Düse in der Verbindungsleitung zum Kanalsystem wird der Strömungswiderstand so weit erhöht, daß sich im Kanalsystem ein Druck- bzw. Unterdruckpolster ausbilden kann, das gleichmäßigen Luftstrom und gleichen Luftdurchsatz bei allen am Kanalsystem angeschlossenen Leuchten gewährleistet« Da darüberhinaus an der Leuchte dank des neuerungsgemäßen Vorschlages nichts mehr zu regulieren ist, sind Bedienungsfehler ausgeschaltet und es ist möglich, einen geräuscharmen Betrieb zu erzielen. Die Druckerhöhung im Kanal system bewirkt theoretisch eine geringfügige Steigerung der Ventilatorleistung, die aber in der Praxis vernachlässigbar ist. Vor allem hat die vorgeschlagene Maßnahme den großen Vorteil, von vomeherein bereits im Stadium der Projektierung die Strömungswiderstände rechnerisch exaM ·.·.. (Portsetzung Seite 4 der zulelzt vorgelegten Beschreibung).According to the innovation, it is now proposed that the pipe section for the connecting line is designed as a straight pipe with a round cross-section and contains a fitting designed as a nozzle, which narrows the flow cross-section. In this way, compared to the flow resistance of the illuminating body and elevated vorherbe- s tunable flow resistance is obtained. As a result, the flow resistance of the lamp itself can be kept very small, so that the development of noise in the lamp due to the inflowing or outflowing air is practically prevented. By switching on the nozzle in the connection line to the duct system, the flow resistance is increased to such an extent that a pressure or negative pressure cushion can form in the duct system, which ensures an even flow of air and the same air throughput for all luminaires connected to the duct system According to the proposal according to the innovation, there is nothing to regulate, operating errors are eliminated and it is possible to achieve low-noise operation. The pressure increase in the duct system theoretically causes a slight increase in the fan output, but this is negligible in practice. Above all, the proposed measure has the great advantage that, from the outset, the flow resistances are mathematically exaM ·. · .. (Portion page 4 of the last description presented) already in the planning stage.

170473 702549126.7.73 170473 702549126.7.73

SU bestimmen, so daß die Anlage nach optimalen Gesichtspunkten auegelegt werden kann. Sie Düse wird dabei so bemessen, daß ihr Strömungswiderstand um ein Vielfaches höher liegt als jener der restlichen Teile der Anlage· Wird die Düse dabei so ausgebildet, daß die an die Austrittsmündung der Düse legbaren Flächentangenten parallel (^ Determine SU so that the system can be laid out according to optimal criteria. They nozzle is dimensioned such that its flow resistance is higher by a multiple than that of If the remaining parts of the plant · the nozzle designed so that the gatherable to the exit orifice of the die surface parallel tangents (^ zur Achsrichtung des Rohres verlaufen, so ist diese Ausbildung überraschend geräuscharm· Vorteilhaft wird dabei eine Viertelkreisdüse (Torusteilflache) verwendet, die über einen großen Bereich von Strömungsgeschwindigkeiten beständige Strömungsverhältnisse aufweist. Daß die vorgeschlagene Maßnahme sowohl in der Zu- wie auch in der Abluftleitung verwendet werden kann, ist offensichtlich·run in the axial direction of the pipe, this design is surprisingly quiet. It is advantageous here a quarter circle nozzle (torus part surface) used, the has constant flow conditions over a wide range of flow velocities. That the proposed measure both in the supply and in the Exhaust duct can be used is obvious

Es sind Klimaleuchten bekannt, die in ihrem Zuleitungskanalsystem eine als Mischeinrichtung ausgebildete Kammer aufweisen mit einem querschnittsverengenden Formstück und einer, in Strömungsrichtung dem Formstück unmittelbar nachgeschalteten, in den zu klimatisierenden Saum führenden Mündung. Durch die das Formstück durchsetzende Luft wird in dieser Mischkammer ein Unterdruck erzeugt, der aus dem zu klimatisierenden Baum einen Teil der Luft absaugt. Mit der das Formstück durchsetzenden Luft wird die Sekundärluft aus dem Baum vermischt und neuerlich über die Leuchten dem Baum zugeführt. Bei einerAir-conditioning lights are known which have a chamber designed as a mixing device in their supply duct system have with a cross-section narrowing shaped piece and a, in the flow direction of the shaped piece immediately downstream, in the hem to be air-conditioned leading estuary. The air penetrating the fitting creates a negative pressure in this mixing chamber, which sucks some of the air out of the tree to be air-conditioned. With the air penetrating the fitting the secondary air from the tree is mixed and fed back to the tree via the lights. At a

speziellen Ausgestaltung dieser Maßnahme ist diese Mischkammer direkt in das Leuchtengehäuse eingebaut, wobei beispielsweise an Stelle des zur Erzeugung des Absaugdruckes (Unterdruck) dienenden Formstückes ein kleiner Ventilatorflügel treten kann.special design of this measure, this mixing chamber is built directly into the luminaire housing, where, for example, instead of the molded piece used to generate the suction pressure (negative pressure) small fan blade can kick.

Mit dieser bekannten Maßnahme wird die zwangsweise Rückführung der Sekundärluft mit einfachen Mitteln erzielt. Sowohl von der Problemstellung wie auch von deren Lösung her gesehen, hat diese bekannte Maßnahme mit der Neuerung nichts Gemeinsames.With this known measure, the forced return of the secondary air is achieved with simple means. From the point of view of the problem as well as its solution, this known measure with the Innovation nothing in common.

Sie Zeichnung veranschaulicht schematisch die Neuerung, ohne sie auf das Ausführungsbeispiel einzuschränken. Es zeigt Fig. 1 die Anordnung mehrerer Klimaleuchten und ihren Anschluß an ein gemeinsames Kanal system. Fig* 2 zeigt sdhematiscn die querschnitteverengende Düse in der Zu- bzw. Abluftleitung, die Leuchte und Kanalsystem verbindet. The drawing schematically illustrates the innovation, without restricting them to the exemplary embodiment. It shows Fig. 1 the arrangement of several air conditioning lights and their connection to a common channel system. Fig * 2 shows the cross-section narrowing nozzle in the thematic Supply and exhaust air duct that connects the luminaire and the duct system.

In einem nicht näher bezeichneten und dargestellten Baum sind in der Decke desselben mehrere Klimaleuchten 1 montiert und jede dieser Klimaleuchten ist über eine Abluft-In a tree, which is not designated and shown in more detail, several air-conditioning lights 1 are mounted in the ceiling of the same and each of these climate lights has an exhaust air

leitung 2, die in der Regel als Schlauch wit einer Durchmesser von ca. 1oo mm ausgebildet ist, mit einem Kanalsystem 3 verbunden, das unmittelbar zum Klimaaggregat führt# Alle Leuchten 1 besitzen gleichen und kleinen Strömungswiderstand und das gemeinsame Kanalsystem 3 kann aus einem Rohr oder Kanal gleichen Querschnittes bestehen. Wurden nun zwischen den Leuchten 1 und dem Kanalsystem 3 wie bislange Zuleitungen 2 ohne querschnittsverengendes Formstück vorgesehen, so würde, sofern die Abluft in Richtung der eingetragenen Pfeile abgesogen würde, durch die dem unteren Ende des Kanalsystems naheliegenden Leuchten wesentlich mehr Luft abgesaugt als durch jene Leuchten, die vom unteren Ende dieses Kanalsystems 3 weiter entfernt liegen. Dies würde nicht nur eine unregelmäßige Entlüftung des Raumes bedingen, sondern noch zusätzlich mit störenden Geräuschen verbunden sein.line 2, usually as a hose wit one Diameter of about 1oo mm is formed, connected to a duct system 3, which leads directly to the air conditioning unit leads # All luminaires 1 have the same and small flow resistance and the same duct system 3 can consist of a tube or channel of the same cross-section. Were now between the lights 1 and the duct system 3 as long as supply lines 2 are provided without a cross-section narrowing fitting, then provided the exhaust air is in the direction of the arrows would be sucked off, through the lights near the lower end of the duct system, much more air would be sucked off than by those lights that are further away from the lower end of this channel system 3. This would not only cause irregular ventilation of the room, but also cause annoying noises be connected.

Werden nun querschnittsverengende Düsen 4 in die Zwischenleitungen 2 eingeschaltet (siehe Fig. 1), so wird dadurch, der Strömungswiderstand in der Zuleitung, also vor dem gemeinsamen Kanalsystem 3t wesentlich erhöht, so daß sich im Kanal syst em 3 ein Druck- bzw. Unterdruckpol st er ausbilden kann, das einen gleichmäßigen Luftstrom bei allenIf cross-section-narrowing nozzles 4 are switched on in the intermediate lines 2 (see FIG. 1), the flow resistance in the supply line, i.e. in front of the common channel system 3t, is significantly increased, so that a pressure or negative pressure pole is created in the channel system 3 st he can train that an even air flow with all

I ·I ·

• · If ■ IHI MIC• · If · IHI MIC

• ■ · lit• ■ · lit

G '"Ο C5 491.8 Zumtobel KG, - 7 - G '"Ο C5 491.8 Zumtobel KG, - 7 -

Leuchten gewährleistet. Zweckmäßig isu ciesec '..uerschnittsverengende Formstück als Viertelkreisdüse ausgebildet, d.h., ihre Begrenzungsfläche ist eine Torusteilfläche. Dabei ist die Austrittsmündung der Düse 4 so gestaltet, daß die an diese Mündung anzulegenden Flächentangenten parallel zur Achsrichtung 6 der Düse verlaufen. Die Düse 4 ist in einer Verbindungsleitung untergebracht, die bei einem Durchmesser von ca. 100 mm eine Länge von ca. 40 cm hat. Selbstverständlich ist diese Düse sowohl für Zu- wie auch für Abluftleitungen geeignet, überraschenderweise konnte auch festgestellt werden, daß die durch das querschnittsverengende Formstück bedingte Erhöhung der Luftdurchsatzgeschwindigkeit keine G-eräuschentwicklung mit sich bringt, obgleich der Strömungswiderstand der Düse um ein Vielfaches höher liegt als jener der ■'-'euchte.Lights guaranteed. Appropriately isu ciesec '... narrowing the cross-section Fitting designed as a quarter-circle nozzle, i.e. its boundary surface is a partial toroidal surface. It is the outlet mouth of the nozzle 4 is designed so that the surface tangents to be applied to this mouth are parallel to the Axial direction 6 of the nozzle run. The nozzle 4 is housed in a connecting line that has a diameter of approx. 100 mm has a length of approx. 40 cm. It goes without saying that this nozzle is suitable for both supply and exhaust air lines suitable, surprisingly, could also be found that the increase in the air flow rate caused by the cross-section narrowing fitting does not G-noise development with it, although the flow resistance the nozzle is many times higher than that of the ■ '-' light.

Claims

I · · I · tk · · ι ι ι iti · II till I · »t 11 I •« ill:: Patent Attorney D »" pl. Ing.HJ Hühner Zumtobel LG. 8960 Kempten / AIIa X 1/42 Undouef5tr.32 -Telefon0831 / 23 ^ '4 # May protection claims:

1. Pipe section for a connecting line between a climate light and a multiple) climate light common Air inlet and / or outlet duct, characterized in that the pipe section for the connecting line is designed as a straight tube with a round cross-section and a, the flow cross-section narrowing, Contains molded piece designed as a nozzle.

2. Pipe section according to claim 1, characterized in that the attachable to the outlet mouth of the nozzle Elachentangents run parallel to the axial direction of the pipe.

3. Pipe section according to claim 1 or 2, characterized in that the nozzle is a quarter-circle nozzle (Torus part surface) is formed.

170473

HE 3171 9 / sa / 24