DE7638350U1

DE7638350U1 - EXHAUST OUTLET

Info

Publication number: DE7638350U1
Application number: DE7638350U
Authority: DE
Original assignee: SCHAKO METALLWARENFABRIK FERDINAND SCHAD KG 7201 KOLBINGEN
Current assignee: SCHAKO METALLWARENFABRIK FERDINAND SCHAD KG 7201 KOLBINGEN
Priority date: 1976-12-08
Filing date: 1976-12-08
Publication date: 1977-03-31

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Neuerung betrifft einen Abluftauslass mit einem in eine Wand- oder Deckenöffnung einsetzbaren Ringflansch und einem zur Luftmengeneinstellung in diesem koaxial verstellbaren Einstellteller.The innovation relates to an exhaust air outlet with an annular flange that can be inserted into a wall or ceiling opening and a coaxially adjustable setting plate for setting the air volume in this.

Solche nach Art eines Tellerventils arbeitenden Abluftauslässe werden bei Belüftungs- und Klimaanlagen verwendet, um die Menge der aus einem Raum abgeführten Luft einstellbar verändern zu können. Um die notwendige Druckdifferenz zwischen dem Abluftkanal der Anlage und dem zu belüftenden Raum aufrecht zu erhalten, ist eine Drosselung der durch den Abluftauslass strömenden Luft erforderlich. Die Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit der Luft bei stärkerer Drosselung führt bei den bekannten Abluftauslässen zu einer starken Geräuschentstehung. Die hauptsächlichen Ursachen der Geräuschentstehung sind die Kanten des Ringflausches und des Einstelltellers sowie zur Befestigung des Einstelltellers vorgesehene Querstege, die die ringförmige Auslassöffnung zwischen Ringflansch und Einstellteller durchsetzen.Such exhaust air outlets, which work in the manner of a poppet valve, are used in ventilation and air conditioning systems used to adjust the amount of air discharged from a room to be able to change. Around the necessary pressure difference between the exhaust air duct to maintain the system and the room to be ventilated is to reduce the amount of air through the exhaust air outlet flowing air required. The increase in the flow speed of the air with greater throttling leads to a high level of noise in the known exhaust air outlets. The main ones The reasons for the generation of noise are the edges of the ring flap and the adjustment plate as well as the fastening of the adjustment plate provided transverse webs, which the annular outlet opening between the annular flange and setting plates to enforce.

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin, diese Nachteile zu beseitigen und einen Abluftauslass mit Mengenein-The task of the innovation is to eliminate these disadvantages and to provide an exhaust air outlet with a volume inlet

7638350 31.03.777638350 03/31/77

stellung zu schaffen, der ohne Geräuschbelästigung auch stärkere Drosselungen der Luftströmung zulässt, wie sie bei höheren Druckdifferenzen zwischen Abluftkanal und zu belüftendem Raum erforderlich sind.to create a position that also allows stronger throttling of the air flow without causing noise, as required for higher pressure differences between the exhaust air duct and the room to be ventilated.

Diese Aufgabe wird bei einem Abluftauslass der eingangs genannten Art neuerungsgemäss dadurch gelöst, dass der Innenrand des Ringflansches und der Rand des Einstelltellers in Luftströmungsrichtung abgebogen und langgezogen, gegen die gemeinsame Achse geneigt und parallel zueinander ausgebildet sind.In the case of an exhaust air outlet of the type mentioned at the beginning, this object is achieved according to the invention in that that the inner edge of the ring flange and the edge of the adjustment plate are bent in the direction of air flow and elongated, inclined to the common axis and parallel to each other.

Die nach innen abgebogenen langgezogenen Ränder des Ringflansches und des Einstelltellers bilden eine ringförmige Einströmdüse für die Abluft mit parallelen Seitenwänden. Durch axiales Verschieben des Einstelltellers wird der Abstand dieser parallelen Seitenwände verändert, so dass eine einstellbare Drosselung der Luftströmung möglich ist. Die Führung der einströmenden Luft zwischen diesen langgestreckten paiaLlelen Rändern führt zu einer laminaren Strömung, die auch bei starker Drosselung und somit hoher Strömungsgeschwindigkeit praktisch keine Turbulenzen und Wirbelbildungen entstehen lässt, die die strörenden Geräusche verursachen.The inwardly bent elongated edges of the ring flange and the adjustment plate form one ring-shaped inlet nozzle for the exhaust air with parallel side walls. By moving the setting plate axially the distance between these parallel side walls is changed, so that an adjustable throttling of the Air flow is possible. The guidance of the incoming air between these elongated paiaLlelen Edges lead to a laminar flow, even with strong throttling and thus high flow speed practically no turbulence and eddy formations arise, which the disturbing noises cause.

Um auch die Entstehung von Luftwirbeln und Geräuschen an der Halterung des Einstelltellers in dem Ringflansch minimal zu halten, weist der Einstellteller an seinemAbout the creation of air turbulences and noises on the holder of the adjustment plate in the ring flange to keep it to a minimum, the adjustment plate has on its

7638350 3i.03.777638350 3i.03.77

abgebogenen Rand ein achsparalleles stabförmiges Befestigungselement auf, das feststellbar verschieblich in einem achsparallelen Führungselement sitzt. Da das Befestigun^slement achsparallel angeordnet ist, verläuft es nahezu in Strömungsrichtung der Luft, so dass es der Luft nur geringen Widerstand entgegensetzt und die Luftströmung nur wenig stört. Vorteilhafterweise ist nur ein einziges solches Befestigungselement für die axialverschiebbare Halterung des Einstelltellers vorgesehen.bent edge an axially parallel rod-shaped Fastening element on which can be locked seated in an axially parallel guide element. Since the fastening element is arranged axially parallel, it runs almost in the direction of flow of the air, so that it offers little resistance to the air and only slightly disturbs the air flow. There is advantageously only a single such fastening element intended for the axially displaceable mounting of the setting plate.

Eine besonders geringe Störung der Luftströmung und damit eine besonders geringe Geräuschentwicklung ergibt sich, wenn das lefestigungselement kreisrunden Querschnitt aufweist. Ist das Befestigungselement zudem noch rohrförmig mit hohlem Querschnitt ausgebildet, so ergibt sich eine optimale Stabilität der Befestigung mit geringem Materialaufwand und Gewicht.A particularly small disruption of the air flow and thus a particularly low level of noise development results when the fastener is circular Has cross section. If the fastening element is also tubular with a hollow cross-section, this results in an optimal stability of the fastening with little material expenditure and weight.

Zur verschiebbaren Führung des Befestigungselementes ist vorzugsweise ein Führungselement in Form einer im wesentlichen halbzylinderförinigen Schale vorgesehen, die an der Innenkante des Randes des Ringflansches angeordnet ist. Dadurch kann das Führungselement in einem Stück mit dem Ringflansch hergestellt werden, was die Herstellungskosten verringert und eine gesonderte Justage zwischen Ein^cellteller und Ringfl ansch überflüssig macht.For sliding guidance of the fastening element is preferably a guide element in the form of a essentially half-cylindrical shell provided, which is arranged on the inner edge of the edge of the annular flange. This allows the guide element can be manufactured in one piece with the annular flange, which reduces manufacturing costs and a separate adjustment between single cell plate and ring bottle makes obsolete.

7638350 31.03.777638350 03/31/77

Die axial verschiebliche Feststellbarkeit des Einstelltellers gegenüber dem Ringflansch wird dabei in konstruktiv einfacher Weise dadurch erreicht, dass das Führungselement ein in Axialrichtung verlaufendes Langloch aufweist, welches von einer in das Befestigungselement eindrehbaren Feststellschraube durchsetzt ist.The axially displaceable lockability of the setting plate compared to the annular flange is achieved in a structurally simple manner by that the guide element has an elongated hole extending in the axial direction, which is from a in the fastener screw-in locking screw is penetrated.

In einer zweckmässigen Weiterbildung der Neuerung ist dsr Ringflansch lösbar in einen an der Wand oder Decke befestigbaren Einbauflansch eingesetzt. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass der Ringflansch mit am Aussenumfang seines Innenrandes vorgesehenen Vorsprüngen hinter schraubenlinienförmige Wulste des Einbauflansches greift.In an appropriate further training the innovation is The ring flange is detachably inserted into a mounting flange that can be fastened to the wall or ceiling. This can for example done in that the annular flange is provided with on the outer circumference of its inner edge Projections behind helical beads of the mounting flange engages.

Bei dieser Ausführungsform der Neuerung ergibt sich eine besonders einfache und bequeme Verstellmöglichkeit, da der Ringflansch zusammen mit dem Einstellteller aus dem Einbauflansch herausgenommen werden kann. Die Feststellschraube kann dann in bequemer Weise gelöst und nach Veränderung der Einstellung von Einstellteller und Ringflansch wieder angezogen werden, worauf Ringfüaasch und Einstellteller wieder zusammen in den Einbauflansch eingesetzt werden.This embodiment of the innovation results in a particularly simple and convenient adjustment option, because the ring flange can be removed from the mounting flange together with the setting plate. The locking screw can then be easily released after changing the setting of the adjustment plate and ring flange are tightened again, whereupon Ringfüaasch and setting plate can be reinserted together in the mounting flange.

Im folgenden wird die Neuerung anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert. Es zeigen :In the following, the innovation is based on an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings explained in more detail. Show it :

7638350 31.03.777638350 03/31/77

Fig. 1 einen Axialschnitt durch einen Abluft-Fig. 1 is an axial section through an exhaust air

auslass gemäss der Neuerung,outlet according to the innovation,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Abluftauslasses der Fig. 1 um 9o° gedreht, undFig. 2 is a side view of the exhaust air outlet 1 rotated by 90 °, and

Fig. 3 eine Aufsicht auf die dem Raum zugewandte Seite dieses Abluftauslasses.3 shows a plan view of the side of this exhaust air outlet facing the room.

Wie insbesondere aus Fig. 2 zu erkennen ist, ist in die Öffnung 1o einer Raumdecke oder - wand 12 ein ringförmiger Einbauflansch 14 eingesetzt, der beispielsweise mittels Schrauben 16 an der Decke oder Wand 12 befestigt ist.As can be seen in particular from FIG. 2, in the opening 1o of a ceiling or wall 12 there is an annular one Installation flange 14 is used, which is attached to the ceiling or wall 12 by means of screws 16, for example is attached.

In den Einbauflansch 14 ist ein Ringflansch 18 eingesetzt. Der Ringflansch 18 übergreift mit ssinem gewölbten äusseren Bereich 2o den an der Decke oder Wand anliegenden Abschnitt des Einbauflansches 14, so dass dieser vom Raum aus nicht sichtbar ist. Der Innenrand 22 des Ringflansches 18 ist gegen die Mittelachse geneigt nach innen abgebogen und Imggezogen, so dass ein sich nach innen trichterförmig verengender Lufteinlass entsteht.An annular flange 18 is inserted into the installation flange 14. The annular flange 18 overlaps with ssinem arched outer area 2o the section of the mounting flange 14 resting against the ceiling or wall, so that this is not visible from the room. The inner edge 22 of the annular flange 18 is inclined relative to the central axis bent inwards and pulled Img, so that an air inlet narrowing in the shape of a funnel inward arises.

Die Innenkante 24 des Randes 22 ist an drei an 12o° gegeneinander versetzten Stellen eingeschnitten und nach aussen abgebogen, wodurch drei lappenförmige Vorsprünge 25 gebildet werden. Diese VorSprünge 26 greifenThe inner edge 24 of the edge 22 is incised at three points offset from one another at 12o ° bent outwards, whereby three lobe-shaped projections 25 are formed. These projections 26 take effect

7638350 3103.777638350 3103.77

hinter drei schraubenlinienförmig schräg verlaufende, ebenfalls jeweils v^ 12c-⁰ gegeneinander versetzte nach innen ragende Wulste 28 des Einbauflansches 14. Mit Hilfe der Vorsprünge 26 und der Wulste 28 kann auf diese Weise der Ringfüaisch 18 in den Einbauflansch eingesetzt und durch Verdrehen befestigt werden.behind three helically sloping, also each v ^ 12c- ⁰ offset inwardly projecting bulges 28 of the mounting flange 14. With the help of the projections 26 and the bulges 28, the ring base 18 can be inserted into the mounting flange and secured by twisting.

In den sich trichterförmig verengenden Lufteinlass des Ringflansches 18 ist ein kreisscheibenförmiger Einstellteller 3o eingesetzt. Der Aussenrand 3o des EiiEbelltellers 3o ist nach hinten abgebogen und verläuft parallel zu dem Rand 22 des Ringflansches 18 gegen die Mittelachse geneigt. Der Rand 32 ist ebenfalls lanfgpzogen, so dass von dem Rand 32 des Einstelltellers 3o und dem Rand 22 des Ringflansches 18 eine konisch nach innen verlaufende ringförmige Einströmdüse mit parallelen Seitenwänden gebildet wird.In the funnel-shaped narrowing air inlet of the annular flange 18 is a circular disk-shaped adjustment plate 3o used. The outer edge 3o of the egg plate 3o is bent backwards and runs parallel inclined to the edge 22 of the annular flange 18 relative to the central axis. The edge 32 is also long, so that from the edge 32 of the setting plate 3o and the edge 22 of the annular flange 18 a conically inwardly extending annular inlet nozzle with parallel Sidewalls is formed.

Zur Halterung des Einstelltellers 3° ist in dessen Rand 32 ein rohrförmiges hohles Befestigungselement 34 eingesetzt. Dieses Befestigungselement 34 verläuft parallel zur Mittelachse des Einstelltellers 30 bzw. des Ringflansches 18. Das Befestigungselement 34 ist in einer an der Innenkante 24 des Randes 22 des Ringflansches 18 ausgebildeten Schale 36 geführt, die die Form eines halbierten Zylindermantels besitzt. In der Schale 36 ist ein in Axialrichtung verlaufendes Langloch 38 ausgebildet. Eine .Feststellschraube 4o wird in dem Langloch 38 geführt und ist in das Befestigungselement 34 eingeschraubt.To hold the adjustment plate 3 ° is in its edge 32 a tubular hollow fastening element 34 is used. This fastening element 34 runs parallel to the central axis of the setting plate 30 or the annular flange 18. The fastening element 34 is in one on the inner edge 24 of the edge 22 of the annular flange 18 formed shell 36 out, which has the shape of a halved cylinder jacket. In the shell 36 an elongated hole 38 extending in the axial direction is formed. A locking screw 4o is guided in the elongated hole 38 and is in the fastening element 34 screwed in.

7638350 31.03.777638350 03/31/77

Bei gelöster Schraube 4o kann das Befestigungselement 34 in der Schale J6 in Axialrichtung verschoben werden. Dadurch lässt sich der Einstellteller 3o in axialer Richtung in dem Ringflansch Ί8 verschieben, so dass die radiale Breite der von den Rändern 22 und 32 begrenzten Einströmöffnung verändert werden kann, wie dies in Fig. 1 gestrichelt angedeutet ist. Durch Festziehen der Schraube 4o kann der Einstellteller 3o in der gewünschten Stellung festgehalten werden.When the screw 4o is loosened, the fastening element 34 shifted in the shell J6 in the axial direction will. This allows the adjustment plate 3o in move in the axial direction in the ring flange Ί8, so that the radial width of the inflow opening delimited by the edges 22 and 32 can be changed can, as indicated by dashed lines in FIG. 1. By tightening the screw 4o, the adjustment plate 3o be held in the desired position.

Zum axialen Verstellen des Einstelltellers 30 wird der Ringflansch 18 mit dem daran befestigten Einstellteller 3o durch Verdrehen gegenüber dem Einbauflansch 14 herausgenommen, so dass die Schraube 4o zugänglich ist.For the axial adjustment of the adjusting plate 30, the annular flange 18 with the adjusting plate attached to it is used 3o by turning it against the mounting flange 14 removed so that the screw 4o is accessible.

7638350 3103.777638350 3103.77

Claims

I · * ■ Il I I I III 80HUfZAIiSPEUCHE

1. Exhaust air outlet with an in a wall or Ceiling opening insertable ring flange and an air volume adjustment in this coaxially adjustable adjustment plate, characterized in that the inner edge (22) of the Ring flange (18) and the edge (32) of the adjustment plate (3o) bent in the air flow direction and elongated, inclined to the common axis and parallel to each other are.

2. Exhaust air outlet according to claim 1, characterized in that that the adjustment plate (3o) on its bent edge (32) is an axially parallel, rod-shaped Fastening element (34 ·) which lockably slidably seated in an axially parallel guide element (36).

3. Exhaust air outlet according to claim 2, characterized in that that the fastening element (34-) has a circular cross section.

7638350 31.01777638350 31.0177

4. Ab air au s las s according to claim 3, characterized in that that the fastening element (34) is tubular with a hollow cross-section is.

5 · Exhaust air outlet according to claim 3 or 4, characterized characterized in that the guide element (36) has a substantially semi-cylindrical shell is, which is provided on the inner edge (24) of the edge (22) of the annular flange (18).

Exhaust air outlet according to Claim S, characterized in that that the guide element (36) an in Has an elongated hole (38) running in the axial direction which extends from one into the fastening element screw-in locking screw (4o) is penetrated.

7 exhaust air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the annular flange (18) is detachably inserted into an installation loop (14) that can be fastened to the wall or ceiling (12) is.

Exhaust air outlet according to Claim 7, characterized in that the annular flange (18) is also on the outer circumference its inner edge (22) provided projection en (26) engages behind helical beads (28) of the mounting flange (14).

7638350 3103.777638350 3103.77