DE102016009597A1

DE102016009597A1 - Ventilation device of domestic technology and method for generating a uniform air flow

Info

Publication number: DE102016009597A1
Application number: DE102016009597.0A
Authority: DE
Inventors: Johannes Neugebauer; Torsten Hannig
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 2016-08-09
Filing date: 2016-08-09
Publication date: 2018-02-15

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Lüftungsgerät (100) der Haustechnik, mit einem Gehäuse (101), in dem eine Lüftereinheit (800) und ein Luftkanal (810) angeordnet sind. Der Luftkanal (810) dient zur Führung eines von einem Lüfter (803) der Lüftereinheit (800) angesaugten Luftstroms (820, 830), der in einen Luftführungsraum (870) strömt. In dem Luftführungsraum (870) ist eine Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) zur Vergleichmäßigung des Luftstroms (820, 830) angeordnet. Die Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) weist einen Einströmbereich (822) und einen Ausströmbereich auf und teilt den Luftführungsraum (870) in einen ersten Raum (871) und in einen zweiten Raum (872).The invention relates to a ventilation device (100) of the building services engineering, with a housing (101), in which a fan unit (800) and an air duct (810) are arranged. The air duct (810) serves to guide an air flow (820, 830) sucked by a fan (803) of the fan unit (800), which flows into an air guiding space (870). In the air guiding space (870), an equalizing device (880) for equalizing the air flow (820, 830) is arranged. The equalizing device (880) has an inflow area (822) and an outflow area and divides the air guiding space (870) into a first space (871) and a second space (872).

Description

Die Erfindung betrifft ein Lüftungsgerät der Haustechnik und ein Verfahren zur Erzeugung eines vergleichmäßigten Luftstroms.The invention relates to a ventilation device of building services and a method for generating a uniform air flow.

Marktbekannt sind Lüftungsgeräte zur Be- und/oder Entlüftung von Räumen, mit einem Gehäuse, wenigstens einer Lüftereinheit mit einer Lüfterdüse und mindestens einem in dem Gehäuse vorgesehenen Luftkanal zur Führung mindestens eines von der Lüftereinheit angesaugten Luftstroms. Innerhalb des Luftkanals ist ein Luftführungsraum vorgesehen, in den der Luftstrom einströmt und mittels der Lüftereinheit aus dem Lüftungsgerät heraus transportiert wird. Des Weiteren sind Lüftungsgeräte bekannt, die einen Wärmeübertrager und/oder einen Bypass aufweisen.Ventilation devices for ventilating and / or ventilating rooms are known in the market, having a housing, at least one fan unit with a fan nozzle and at least one air channel provided in the housing for guiding at least one air stream sucked in by the fan unit. Within the air duct, an air guide space is provided, in which the air flow flows in and is transported out of the ventilation unit by means of the fan unit. Furthermore, ventilation devices are known which have a heat exchanger and / or a bypass.

Durch das Vorsehen eines Bypasses wird ein zusätzliches Aufheizen eines Wohnraums vor allem im Sommer verhindert, indem eine von außen angesaugte warme Außenluft am Wärmeübertrager vorbei als Bypassluftstrom durch den Bypass direkt in den Luftführungsraum zu einer Lüfterdüse der Lüftereinheit strömt.By providing a bypass, an additional heating of a living space is prevented, especially in summer by a sucked from outside warm outside air flows past the heat exchanger as a bypass air flow through the bypass directly into the air duct to a fan nozzle of the fan unit.

Der in den Luftführungsraum einströmende Luftstrom und/oder Bypassluftstrom neigt in dem Bereich vor der Lüfterdüse zu nicht gleichmäßigen, instationären, turbulenten Strömungen einschließlich der Bildung und dem anschließenden Zerfall von Luftwirbeln, bevor diese in die Lüfterdüse der Lüftereinheit eingesaugt werden. Das für die Regelung des Luftvolumenstroms notwendige Messsignal (z. B. der Differenzdruck) wird durch die Luftwirbel in Richtung einer hohen Fluktuation beeinflusst.The airflow and / or bypass airflow entering the air conduction space in the area in front of the fan nozzle is prone to nonuniform, unsteady, turbulent flows including the formation and subsequent disintegration of air vortices before being sucked into the fan unit's fan nozzle. The measuring signal (eg the differential pressure) necessary for the regulation of the air volume flow is influenced by the air vortices in the direction of a high fluctuation.

Aus dem Stand der Technik sind Lüftungseinheiten bekannt, die typischerweise über einen Ventilator oder eine Ventilatoreinheit verfügen. Weiterhin ist bekannt, dass der von einem Ventilator transportierte Luftvolumenstrom oder damit korrelierende Messgrößen gemessen werden, um Steuerungen oder Regelungen, z. B. bezüglich des Luftvolumenstroms, der Drehzahl und dergleichen vorzunehmen. So heißt es in der EP 2 357 365 A2 von Brink, die Regelung eines Luftvolumenstroms abhängig von den Druckdifferenzen am Ventilatorgehäuse vorzunehmen. Bei einer aus der EP 2508 811 B1 von Zehnder bekannten Vorrichtung, wird ein von einem Ventilator transportierter Luftvolumenstrom geregelt.Ventilation units are known from the prior art, which typically have a fan or a fan unit. Furthermore, it is known that the transported by a fan air flow or correlating measured variables are measured to control or regulations, eg. B. with respect to the air flow, the speed and the like. So it is said in the EP 2 357 365 A2 Brink, the regulation of an air flow rate dependent on the pressure differences on the fan housing. At one of the EP 2508 811 B1 Zehnder known device, an air volume flow transported by a fan is regulated.

Im Bereich der Lüfterdüse ist ein geschlossener Ringkanal mit einer Vielzahl von Öffnungen und mindestens einer Messöffnung vorgesehen, die oberhalb des Äquators des Ringkanals positioniert sind. Desweiteren weist die Erfindung ein in einer Umgebungsatmosphäre angeordnetes Referenzrohr sowie einen Druckdifferenzsensor auf.In the area of the fan nozzle, a closed annular channel is provided with a multiplicity of openings and at least one measuring opening, which are positioned above the equator of the annular channel. Furthermore, the invention has a reference tube arranged in an ambient atmosphere and a pressure difference sensor.

Weiterhin sind aus dem Stand der Technik Vorrichtungen bekannt, die turbulente Luftströme laminarisieren, also vergleichmäßigen, indem eine zirkuläre Komponente reduziert wird. So wird in der DE 42 33 932 A1 eine Vorrichtung zur Laminarisierung raumlufttechnischer Anlagen mit einem im Luftauslass angeordneten Lochblech vorgeschlagen. Dabei ist das Lochblech in einem Raumauslass der Geräteverkleidung, also außerhalb der Anlage angeordnet. Diese außen angeordnete Vorrichtung ermöglicht es, die in den Raum eintretende Luft zu laminarisieren.Furthermore, known from the prior art devices that laminarize turbulent air currents, so even, by a circular component is reduced. So will in the DE 42 33 932 A1 proposed a device for laminarization of ventilation systems with a arranged in the air outlet perforated plate. In this case, the perforated plate in a room outlet of the device panel, that is arranged outside the system. This external device makes it possible to laminarize the air entering the room.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Lüftungsgerät der der eingangs genannten Art in einfacher Bauweise mit einer verbesserten Regelbarkeit des Luftstroms bereitzustellen.The object of the invention is to provide a ventilation device of the type mentioned in a simple design with improved controllability of the air flow.

Gelöst ist die Aufgabe der Erfindung durch ein Lüftungsgerät der Haustechnik mit einer Vergleichmäßigungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Gelöst ist die Aufgabe auch durch ein Verfahren zur Erzeugung eines vergleichmäßigten Luftstroms mit den Merkmalen des Anspruchs 9. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The object of the invention is achieved by a ventilation device of the building services with a homogenizer with the features of claim 1. The object is also achieved by a method for generating a uniform air flow with the features of claim 9. Advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims ,

Vorteilhaft ist innerhalb eines Luftführungsraums eines Lüftungsgeräts der Haustechnik eine Vergleichmäßigungsvorrichtung zur Vergleichmäßigung eines Luftstroms vorgesehen. Diese innen angeordnete Vorrichtung ist vorzugsweise zwischen einer Lüftereinheit und einer Rückwand des Luftführungsraums vorgesehen. Vorteilhafterweise weist die Vergleichmäßigungsvorrichtung mindestens einen Einströmbereich und einen Ausströmbereich auf, durch den der angesaugte Luftstrom oder Teile des Luftstroms geführt und vergleichmäßigt wird oder werden. Durch die Vergleichmäßigungsvorrichtung wird der in den Luftführungsraum einströmende Luftstrom geführt, um die sich vor der Lüftereinheit, insbesondere der Lüfterdüse bildenden Verwirbelungen oder Wirbelgrößen zu verkleinern oder den einströmenden Luftstrom zu homogenisieren.Advantageously, an equalization device for equalizing an air flow is provided within an air guidance space of a ventilation device of the building services. This internally arranged device is preferably provided between a fan unit and a rear wall of the air guiding space. Advantageously, the equalization device has at least one inflow region and one outflow region, through which the sucked-in air flow or parts of the air flow are guided and made uniform. By means of the homogenizing device, the air flow flowing into the air guiding space is guided in order to reduce the swirling or vortex sizes which form in front of the fan unit, in particular the fan nozzle, or to homogenize the incoming air flow.

Ein wesentlicher Gedanke der Erfindung ist, dass die Vergleichmäßigungsvorrichtung den Luftführungsraum im Lüftungsgerät in mindestens einen ersten Raum und einen zweiten Raum aufteilt. Der von der Vergleichmäßigungsvorrichtung erzeugte erste Raum liegt zwischen der Lüftereinheit mit der Lüfterdüse und der Vergleichmäßigungsvorrichtung. Der zweite Raum liegt zwischen der Vergleichmäßigungsvorrichtung und einer Rückwand des Luftführungsraums.An essential idea of the invention is that the equalization device divides the air guidance space in the ventilation device into at least a first space and a second space. The first space generated by the equalization device is located between the fan unit with the fan nozzle and the equalization device. The second space is between the equalizing device and a rear wall of the air guiding space.

Vorteilhaft weist der von der Vergleichmäßigungsvorrichtung erzeugte erste Raum einen ersten Abstand und der zweite Raum einen zweiten Abstand auf. In einer vorteilhaften Ausführung entspricht der erste Abstand des ersten Raums dem zweiten Abstand des zweiten Raums. In einer anderen Ausgestaltung ist der erste Abstand des ersten Raums größer als der zweite Abstand des zweiten Raums. In einer dritten vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der erste Abstand des ersten Raums kleiner als der zweite Abstand des zweiten Raums.Advantageously, the first space generated by the equalization device has a first distance and the second space has a second distance. In an advantageous embodiment corresponds to the first distance of the first space to the second distance of the second space. In another embodiment, the first distance of the first space is greater than the second distance of the second space. In a third advantageous embodiment of the invention, the first distance of the first space is smaller than the second distance of the second space.

Ein weiterer Gedanke der Erfindung ist, dass die Vergleichmäßigungsvorrichtung den zweiten Raum mit einem zweiten Volumen umschließt, für eine Durchströmung mit einem zweiten Volumenstrom.Another idea of the invention is that the equalization device encloses the second space with a second volume, for a flow with a second volume flow.

Der insbesondere durch den Einsatz der Vergleichmäßigungsvorrichtung gebildete erste Raum weist ein erstes Volumen auf. Bevorzugt wird das erste Volumen des ersten Raums insbesondere durch eine erste Höhe, eine erste Breite und eine erste Tiefe gebildet. Entsprechend wird das zweite Volumen des zweiten Raums durch eine zweite Höhe, eine zweite Breite und eine zweite Tiefe gebildet.The first space formed in particular by the use of the equalization device has a first volume. Preferably, the first volume of the first space is formed in particular by a first height, a first width and a first depth. Accordingly, the second volume of the second space is formed by a second height, a second width and a second depth.

In einer ersten vorteilhaften Ausgestaltung ist das von der Vergleichmäßigungsvorrichtung eingeschlossene zweite Volumen des zweiten Raums um einen Faktor a in etwa genauso groß wie das erste Volumen des ersten Raums. in einer zweiten bevorzugten Ausgestaltung ist das von der Vergleichmäßigungsvorrichtung eingeschlossene zweite Volumen des zweiten Raums um einen Faktor b größer als das erste Volumen des ersten Raums. In einer dritten vorteilhaften Ausgestaltung ist das von der Vergleichmäßigungsvorrichtung eingeschlossene zweite Volumen des zweiten Raums um einen Faktor c kleiner als das erste Volumen des ersten Raums.In a first advantageous embodiment, the second volume of the second space enclosed by the equalization device is approximately the same size as the first volume of the first space by a factor a. In a second preferred embodiment, the second volume of the second space enclosed by the equalization device is larger by a factor b than the first volume of the first space. In a third advantageous embodiment, the second volume of the second space enclosed by the equalization device is smaller by a factor c than the first volume of the first space.

In einer bevorzugten Ausführung wird nur ein Teil des angesaugten Luftstroms, insbesondere der zweite Volumenstrom, homogenisiert. Vorzugsweise werden besonders die im Luftführungsraum, vor Eintritt in die Lüfterdüse entstandenen Verwirbelungen des Luftstroms vergleichmäßigt. in dieser Ausführung ist vorteilhaft, dass sich durch die Aufspaltung der Luftvolumenströme ein kaum bis sehr geringfügig erhöhter Druckabfall durch den Einsatz mit einer Vergleichmäßigungsvorrichtung im Vergleich zu einer Konstruktion ohne Vergleichmäßigungsvorrichtung einstellt. Die Vergleichmäßigungseigenschaften bleiben jedoch erhalten.In a preferred embodiment, only a part of the intake air flow, in particular the second volume flow, is homogenized. Preferably, the turbulence of the air stream, which occurs in the air guide space before it enters the fan nozzle, is made even more uniform. In this embodiment, it is advantageous that a barely to very slightly increased pressure drop due to the splitting of the air volume flows is established by the use of a homogenizing device in comparison with a construction without an equalizing device. However, the equalization properties are retained.

Vorteilhaft ist die Vergleichmäßigungsvorrichtung ein Lochblech oder ein Blech, das im Einstrombereich und im Ausströmbereich eine Vielzahl von Strömungsöffnungen, insbesondere durchlässigen Strömungsöffnungen aufweist.Advantageously, the homogenizing device is a perforated plate or a metal sheet which has a multiplicity of flow openings, in particular permeable flow openings, in the inflow region and in the outflow region.

Eine besonders gute vergleichmäßigende Wirkung des Lochblechs hat sich ergeben, wenn die in der Vergleichmäßigungsvorrichtung vorgesehenen Strömungsöffnungen eine runde Geometrie und/oder eine Geometrie mit mindestens zwei Ecken oder Kanten aufweisen. in einer bevorzugten Ausführung entspricht eine einzige Strömungsöffnung einer Öffnungsfläche von 2 mm² bis 50 mm².A particularly good uniforming effect of the perforated plate has resulted if the flow openings provided in the homogenizing device have a round geometry and / or a geometry with at least two corners or edges. In a preferred embodiment, a single flow opening corresponds to an opening area of 2 mm ² to 50 mm ² .

Vorteilhaft ist die Vergleichmäßigungsvorrichtung ein flacher Körper in der Art eines Blechs, mit einer Höhe, einer Breite und einer Tiefe, wobei die Breite vorteilhaft zwischen einem 0,5-fachen bis 2,5-fachen der Höhe liegt und die Höhe vorteilhaft zwischen einem 1-fachen bis 7-fachen der Tiefe liegt. insbesondere ist die Vergleichmäßigungsvorrichtung in der Höhe und in der Breite so dimensioniert, dass sie die Rückwand des Luftführungsraums vollständig von der Vergleichmäßigungsvorrichtung oder teilweise vollständig, insbesondere zu mehr als 80% bedeckt. insbesondere ist die Höhe der Vergleichmäßigungsvorrichtung mindestens so groß wie die ihr gegenüberliegende Lüfterdüse und der Bypassöffnung. In einer bevorzugten Ausführung ist die Vergleichmäßigungsvorrichtung in der Höhe und der Breite so dimensioniert, dass die Vergleichmäßigungsvorrichtung größer ist als die ihr gegenüberliegende Lüfterdüse. Vorzugsweise weist die Vergleichmäßigungsvorrichtung eine Fläche auf, die um den Faktor 1,1 bis 3 größer ist als die Einströmöffnungsfläche der Lüfterdüse oder der Bypassöffnung. So kann sichergestellt werden, dass ein maximal angesaugter Luftstrom vergleichmäßigt wird.Advantageously, the equalization device is a flat body in the manner of a sheet, having a height, a width and a depth, wherein the width is advantageously between 0.5 times to 2.5 times the height and the height advantageously between a 1 -fold to 7 times the depth lies. In particular, the equalization device is dimensioned in height and in width such that it completely covers the rear wall of the air guiding space from the equalizing device or partially completely, in particular more than 80%. In particular, the height of the equalization device is at least as large as the opposite of its fan nozzle and the bypass opening. In a preferred embodiment, the equalization device is dimensioned in height and width such that the equalization device is larger than the fan nozzle opposite it. Preferably, the equalizing device has an area which is larger by a factor of 1.1 to 3 than the inflow opening area of the fan nozzle or the bypass opening. This makes it possible to ensure that a maximum intake air flow is made uniform.

Es hat sich als besonders vorteilhaft gezeigt, wenn der Ausströmbereich der Vergleichmäßigungsvorrichtung parallel oder teilweise parallel zur Lüftereinheit oder zur Rückwand des Luftführungsraums angeordnet ist.It has proven to be particularly advantageous if the outflow region of the homogenizing device is arranged parallel or partially parallel to the fan unit or to the rear wall of the air guiding space.

In einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung liegt die Vergleichmäßigungsvorrichtung als ein Sieb, ein Gitter oder als ein Blech mit einer Perforierung vor, welches eine Blechstärke aufweist. Sofern sich die Ausführung der Vergleichmäßigungsvorrichtung in Form eines ebenen zur Lüftereinheit parallel angeordneten Blechs als ungünstig erweist, wird vorzugsweise eine nicht parallele, insbesondere eine bogenförmige oder leicht bogenförmige Vergleichmäßigungsvorrichtung vorgesehen.In another advantageous embodiment, the equalization device is present as a sieve, a grid or as a sheet with a perforation, which has a sheet thickness. If the execution of the uniforming device in the form of a plane to the fan unit arranged in parallel sheet proves to be unfavorable, preferably a non-parallel, in particular an arcuate or slightly curved equalization device is provided.

Vorteilhaft ist, dass das Lüftungsgerät einen Wärmeübertrager und/oder ein Bypass aufweist. Vorzugsweise ist in dem Luftführungsraum eine Bypassöffnung vorgesehen zur Führung eines Bypassluftstroms aus dem Bypass in den zweiten Raum, der ebenfalls von der Vergleichmäßigungsvorrichtung homogenisiert wird.It is advantageous that the ventilation unit has a heat exchanger and / or a bypass. Preferably, a bypass opening is provided in the air guide space for guiding a bypass air flow from the bypass into the second space, which is also homogenized by the equalization device.

Ein der Erfindung zugrundeliegender vorteilhafter Gedanke betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines vergleichmäßigten Luftstroms. Unter Rückbezug auf die vorgenannten Vorrichtungsmerkmale wird im Betrieb des Lüftungsgeräts der Haustechnik, insbesondere eines zentralen Lüftungsgeräts der Haustechnik in einer vorteilhaften Ausgestaltung ein aus dem Wärmeübertrager strömender Luftstrom von der Vergleichmäßigungsvorrichtung in einen ersten Volumenstrom und in einen zweiten Volumenstrom aufgeteilt.An advantageous idea underlying the invention relates to a method for producing a uniformized air flow. With reference to the aforementioned device features In the operation of the ventilation device of the building services, in particular a central ventilation device of building services in an advantageous embodiment, an air flow flowing from the heat exchanger from the homogenizing device into a first volume flow and into a second volume flow.

Aufgeteilt von der Vergleichmäßigungsvorrichtung strömt der aus dem Wärmeübertrager austretende und aufgeteilte erste Volumenstrom vorzugsweise durch den ersten Raum direkt in die Lüfterdüse zum Lüfter der Lüftereinheit. Dagegen strömt der zweite Volumenstrom vorwiegend vertikal zunächst durch den Einströmbereich der Vergleichmäßigungsvorrichtung in den zweiten Raum und dann vorwiegend horizontal durch den Ausströmbereich in den ersten Raum des Luftführungsraums zur Lüfterdüse der Lüftereinheit. Dabei verlaufen die Luftstromlinien des zweiten Volumenstroms vorzugsweise überwiegend im 90° Winkel zum Einströmbereich und zum Ausströmbereich der Vergleichmäßigungsvorrichtung. Vorteilhaft bewirkt das Führen des zweiten Volumenstroms durch den Ausströmbereich zur Verringerung der Wirbelgrößen. Dadurch entstehen geringere Schwankungen des zur Regelung des Luftvolumenstroms benötigten Messsignals.Divided by the equalization device, the first volume flow exiting and split out of the heat exchanger preferably flows directly through the first space into the fan nozzle to the fan of the fan unit. By contrast, the second volume flow predominantly flows vertically first through the inflow area of the equalization device into the second space and then predominantly horizontally through the outflow area into the first space of the air guidance space to the fan nozzle of the fan unit. In this case, the airflow lines of the second volume flow preferably run predominantly at a 90 ° angle to the inflow region and to the outflow region of the homogenization device. Advantageously, the guiding of the second volume flow through the outflow region leads to a reduction of the vortex sizes. This results in lower fluctuations of the required for controlling the air flow measurement signal.

Es hat sich übrigens gezeigt, dass bereits eine leichte Vergleichmäßigung des zweiten Volumenstroms nach dem Führen des zweiten Volumenstroms durch den Einströmbereich in den zweiten Raum erfolgt. Das Führen des zweiten Volumenstroms durch den Ausströmbereich führt zu einer weiteren, insbesondere stärkeren Vergleichmäßigung des zweiten Volumenstroms.Incidentally, it has already been shown that a slight equalization of the second volume flow already takes place after passing the second volume flow through the inflow region into the second space. The guiding of the second volume flow through the outflow region leads to a further, in particular greater equalization of the second volume flow.

Vorteilhaft verläuft der zweite Volumenstrom innerhalb des zweiten Raums des Luftführungsraums zwischen dem Einströmbereich und dem Ausströmbereich vorwiegend bogenförmig oder teilweise bogenförmig.Advantageously, the second volume flow within the second space of the air guidance space between the inflow region and the outflow region is predominantly arcuate or partially arcuate.

In einer zweiten bevorzugten Ausgestaltung strömt ein Bypassluftstrom durch den Bypass in den zweiten Raum des Luftführungsraums ein, wo der Bypassluftstrom von der Vergleichmäßigungsvorrichtung, insbesondere von dessen Ausströmbereich gleichgerichtet wird. Vorteilhaft verteilt sich aufgrund des hohen Druckverlustes an der Vergleichmäßigungsvorrichtung der Bypassluftstrom gleichmäßig auf die Strömungsöffnungen der Vergleichmäßigungsvorrichtung, so dass dieser vergleichmäßigt und feinverteilt in den Lüfter, insbesondere in die Lüfterdüse, einströmt. Allerdings ist die Effizienz des Gerätes im Bypassbetrieb niedriger.In a second preferred embodiment, a bypass air flow flows through the bypass into the second space of the air guiding space, where the bypass air flow is rectified by the homogenizing device, in particular by its outflow area. Advantageously, due to the high pressure loss on the homogenizing device, the bypass air flow is distributed uniformly over the flow openings of the homogenizing device, so that it flows in a uniform and finely distributed manner into the fan, in particular into the fan nozzle. However, the efficiency of the device in bypass mode is lower.

In einer dritten vorteilhaften Ausgestaltung arbeitet das Lüftungsgerät der Haustechnik sowohl im Normalbetrieb als auch im Bypassbetrieb. In einem solchen kombinierten Lüftungsbetrieb erfolgt auch eine Art nachträgliche Vergleichmäßigung im Bereich zwischen der eigentlichen Vergleichmäßigungsvorrichtung und der Lüfterdüse. Die nachträgliche Vergleichmäßigung beruht dabei allein auf dem Zusammentreffen des bereits schon vergleichmäßigten zweiten Volumenstroms mit dem nichtvergleichmäßigten turbulenten ersten Volumenstrom. In einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung erfolgt die nachträgliche Vergleichmäßigung zwischen dem turbulenten ersten Volumenstrom und dem vergleichmäßigten Bypassluftstrom und dem vergleichmäßigten zweiten Volumenstrom. Der Effekt der nachträglichen Vergleichmäßigung ist dabei umso größer, je mehr vergleichmäßigte Luftströme existieren, die den turbulenten ersten Volumenstrom beeinflussen. Vorteilhaft erfolgt zumindest eine teilweise Vergleichmäßigung des ersten Volumenstroms.In a third advantageous embodiment, the ventilation device of the building services works both in normal operation and in bypass mode. In such a combined ventilation operation is also a kind of subsequent equalization in the area between the actual equalization device and the fan nozzle. The subsequent equalization is based solely on the coincidence of the already already equalized second volume flow with the non-uniform turbulent first volume flow. In another advantageous embodiment, the subsequent equalization between the turbulent first volume flow and the uniformized bypass air flow and the equalized second volume flow. The effect of the subsequent homogenization is the greater, the more uniformized air flows exist, which influence the turbulent first volume flow. Advantageously, at least a partial equalization of the first volume flow takes place.

Gemäß der Ausgestaltung wird der erste Volumenstrom vorteilhaft unterhalb des Lüftergehäuses teilweise sehr stark umgelenkt. Der Winkel β zwischen den ausströmenden Luftstromlinien und der Austrittsfläche am Wärmeübertrager liegt unterhalb des Lüfters in einer ersten Zone Z1 vorzugsweise zwischen 0° und 70°, insbesondere zwischen 10° bis 40°, besonders vorteilhaft zwischen 20°–30° zur Austrittsfläche (301).According to the embodiment, the first volume flow is advantageously deflected very strongly below the fan housing. The angle β between the outflowing airflow lines and the exit surface on the heat exchanger is below the fan in a first zone Z1 preferably between 0 ° and 70 °, in particular between 10 ° to 40 °, particularly advantageously between 20 ° -30 ° to the exit surface ( 301 ).

In der dritten Zone Z3 betrat der Winkel β der aus dem Wärmeübertrager ausströmenden Luftstromlinien zwischen 30° und 90°, insbesondere vorteilhaft zwischen 60° und 90°. Hierbei handelt es sich um den zweiten Volumenstrom, der von der Vergleichmäßigungsvorrichtung homogenisiert wird. In der zweiten Zone Z2 beträgt der Winkel β der aus dem Wärmeübertrager austretenden Luftstromlinien des ersten Volumenstroms vorzugsweise zwischen den Winkelbereichen 20° bis 30° der ersten Zone Z1 und 60° bis 90° der dritten Zone Z3. Bei den Luftstromlinien der zweiten Zone Z2 handelt es sich um Luftströme, die direkt oder teilweise direkt in die Lüfterdüse einströmen. Teilweise direkt bedeutet, dass ein Teil der Luftstromlinien von der Vergleichmäßigungsvorrichtung homogenisiert wird.In the third zone Z3, the angle β of the air flow lines flowing out of the heat exchanger entered between 30 ° and 90 °, in particular advantageously between 60 ° and 90 °. This is the second volume flow, which is homogenized by the homogenizer. In the second zone Z2, the angle β of the air flow lines of the first volume flow emerging from the heat exchanger is preferably between the angular ranges 20 ° to 30 ° of the first zone Z1 and 60 ° to 90 ° of the third zone Z3. The airflow lines of the second zone Z2 are air streams that flow directly or partially directly into the fan nozzle. Partially directly means that a part of the airflow lines is homogenized by the equalization device.

Weiterhin hat sich gezeigt, dass die gezielte Anordnung der Vergleichmäßigungsvorrichtung im Luftführungsraum Einfluss darauf hat, welcher Anteil des aus dem Wärmeübertrager ausströmenden Luftstroms von der Vergleichmäßigungsvorrichtung vergleichmäßigt wird.Furthermore, it has been found that the targeted arrangement of the equalization device in the air guide space has an influence on which proportion of the air flow flowing out of the heat exchanger is made uniform by the equalization device.

Zur Befestigung der Vergleichmäßigungsvorrichtung im Luftführungsraum ist eine Befestigungsvorrichtung vorgesehen. Insbesondere weist der Luftführungsraum mindestens eine Befestigungsvorrichtung auf. In einer bevorzugten Ausführung wird die Vergleichmäßigungsvorrichtung an zwei Befestigungsvorrichtungen befestigt. Zur Befestigung dienen insbesondere handelsübliche Verbindungselemente wie Schrauben oder Ähnliches.For fixing the homogenizing device in the air guiding space, a fastening device is provided. In particular, the air guiding space has at least one fastening device. In a preferred embodiment, the equalization device is attached to two attachment devices. For fixing serve in particular commercial fasteners such as screws or the like.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung sowie anhand der Zeichnungen; diese zeigen in:Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description and from the drawings; these show in:

1 eine schematische Vorderansicht eines zentralen Lüftungsgeräts der Haustechnik; 1 a schematic front view of a central ventilation device of the building services;

2a, 2b jeweils einen Ausschnitt einer schematischen Vorderansicht auf den Luftführungsraum und die Lüftereinheit gemäß 1; 2a . 2 B each a section of a schematic front view of the air duct space and the fan unit according to 1 ;

3 eine perspektivische Ansicht auf die Vergleichmäßigungsvorrichtung und die Bypassöffnung gemäß 1; 3 a perspective view of the equalization device and the bypass opening according to 1 ;

4 eine perspektivische Schnittansicht auf die Vorderseite der Vergleichmäßigungsvorrichtung innerhalb des Lüftungsgeräts gemäß 3; 4 a perspective sectional view of the front of the homogenizing device within the ventilation device according to 3 ;

5 einen schematischen Luftströmungsverlauf im Normalbetrieb; 5 a schematic air flow path in normal operation;

6 einen schematischen Luftströmungsverlauf im Bypassbetrieb; 6 a schematic air flow path in the bypass operation;

7 einen schematischen Luftströmungsverlauf im kombinierten Normal- und Bypassbetrieb; 7 a schematic air flow path in the combined normal and bypass operation;

8 eine schematischen Luftströmungsverlauf ohne Einsatz einer Vergleichmäßigungsvorrichtung; 8th a schematic air flow course without the use of a homogenizing device;

9 eine Ansicht des Luftstromverlaufs gemäß 5; 9 a view of the air flow according to 5 ;

10, 11, 12 drei schematische Seitenansichten der Vergleichmäßigungsvorrichtung mit unterschiedlich großen Einströmbereichen und Ausströmbereichen; 10 . 11 . 12 three schematic side views of the homogenizing device with different sized inflow and outflow areas;

13a, 13b eine perspektivische Seitenansicht einer Vergleichmäßigungsvorrichtung und einen Ausschnitt der Vergleichmäßigungsvorrichtung mit runden Strömungsöffnungen; 13a . 13b a side perspective view of a homogenizing device and a section of the homogenizing device with round flow openings;

14, 15, 16 drei schematische Ansichten von Strömungsöffnungen unterschiedlicher Geometrie, Anordnung und Größe gemäß 13a und 13b; 14 . 15 . 16 three schematic views of flow openings of different geometry, arrangement and size according to 13a and 13b ;

17 eine schematische Ansicht auf Strömungsöffnungen unterschiedlicher Öffnungsfläche. 17 a schematic view of flow openings of different opening area.

Das zentrale Lüftungsgerät (100) der Haustechnik weist, wie in der 1 gezeigt, eine Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) auf. Das zentrale Lüftungsgerät (100) mit einem Gehäuse (101) besteht im Ausführungsbeispiel im Wesentlichen aus einem Außenluftkanal (811), einem Zuluftkanal (812), einem Abluftkanal (813) und einem Fortluftkanal (814). Weiterhin sind im zentralen Lüftungsgerät (100) ein Zuluftlüfter (798) und ein Fortluftlüfter (799) mit jeweils einem rückwärtsgekrümmten Lüfterrad des Lüfters (803), ein Wärmeübertrager (300) und ein Bypass (890) vorgesehen. Der Zuluftlüfter (798) ist im Bereich des Zuluftkanals (812) und der Fortluftlüfter (799) im Bereich des Fortluftkanals (814) angeordnet. Der Zuluftlüfter (798) ist in der linken Ecke oberhalb des Wärmeübertragers (300) positioniert. Der Fortluftlüfter (799) ist unten in der rechten Ecke an der Gehäusewand (101) rechtsseitig vom Wärmeübertrager (300) angeordnet. Der Wärmeübertrager (300) ist an der linken Gehäusewand (101) des zentralen Lüftungsgeräts (800) vorgesehen. Der Außenluftkanal (811), der Zuluftkanal (812), der Abluftkanal (813) und der Fortlfuftkanal (814) dienen dazu, dass der angesaugte Luftstrom (820) durch das Lüftungsgerät (100) geführt wird. Oberhalb des Wärmeübertragers (300) ist ein Bypass (890) vorgesehen, der die angesaugte Außenluft als Bypassluftstrom (830) direkt in den Luftführungsraum (870) des Zuluftlüfters (798) führt, wo der Bypassluftstrom (830) vom Zuluftlüfter (798) vorteilhaft in einen zu belüftenden Raum oder Wohnraum geblasen wird.The central ventilation unit ( 100 ) of the building technology points, as in the 1 an equalization device ( 880 ) on. The central ventilation unit ( 100 ) with a housing ( 101 ) consists in the embodiment essentially of an outside air duct ( 811 ), a supply air duct ( 812 ), an exhaust duct ( 813 ) and an exhaust air duct ( 814 ). Furthermore, in the central ventilation unit ( 100 ) a supply air fan ( 798 ) and an exhaust fan ( 799 ), each with a backward curved fan of the fan ( 803 ), a heat exchanger ( 300 ) and a bypass ( 890 ) intended. The supply air fan ( 798 ) is in the area of the supply air duct ( 812 ) and the exhaust fan ( 799 ) in the region of the exhaust air duct ( 814 ) arranged. The supply air fan ( 798 ) is in the left corner above the heat exchanger ( 300 ). The exhaust air fan ( 799 ) is down in the right corner on the housing wall ( 101 ) on the right side of the heat exchanger ( 300 ) arranged. The heat exchanger ( 300 ) is on the left housing wall ( 101 ) of the central ventilation unit ( 800 ) intended. The outside air duct ( 811 ), the supply air duct ( 812 ), the exhaust duct ( 813 ) and the airway ( 814 ) serve that the sucked air flow ( 820 ) through the ventilation unit ( 100 ) to be led. Above the heat exchanger ( 300 ) is a bypass ( 890 ), which the sucked outside air as a bypass air flow ( 830 ) directly into the air duct ( 870 ) of the supply air fan ( 798 ), where the bypass air flow ( 830 ) from the supply air fan ( 798 ) is advantageously blown into a room to be ventilated or living space.

Weiterhin ist innerhalb des Luftführungsraums (870) des Zuluftlüfters (798) die Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) direkt gegenüber der Lüfterdüse (802) des Zuluftlüfters (798) angeordnet. Gezeigt ist dies insbesondere in 1, 2a, 2b und 3.Furthermore, within the air guidance space ( 870 ) of the supply air fan ( 798 ) the equalization device ( 880 ) directly opposite the fan nozzle ( 802 ) of the supply air fan ( 798 ) arranged. This is shown in particular in 1 . 2a . 2 B and 3 ,

Weiterhin ist im gezeigten Ausführungsbeispiel in 1 die Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) zwischen dem Zuluftlüfter (798) und dem Bypass (890) sowie oberhalb des Wärmeübertragers (300) positioniert. Dadurch teilt die Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) den Luftführungsraum (870) in einen ersten Raum (871) und in einen zweiten Raum (872) auf. Zur Verdeutlichung der genannten Raumaufteilung sind in 2a der erste Raum (871) und der zweite Raum (872) unterschiedlich schraffiert dargestellt. Der erste Raum (871) weist einen ersten Abstand (c1) zwischen der Stirnseite (799) des Zuluftlüfters (798) und der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) auf. Der zweite Raum (872) weist einen zweiten Abstand (c2) zwischen der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) und der Rückwand (873) des Luftführungsraums (870) auf.Furthermore, in the embodiment shown in FIG 1 the homogenizing device ( 880 ) between the supply air fan ( 798 ) and the bypass ( 890 ) and above the heat exchanger ( 300 ). As a result, the equalization device ( 880 ) the air guidance space ( 870 ) in a first room ( 871 ) and in a second room ( 872 ) on. To clarify the mentioned room layout are in 2a the first room ( 871 ) and the second room ( 872 ) shown hatched differently. The first room ( 871 ) has a first distance (c1) between the front side (c1) 799 ) of the supply air fan ( 798 ) and the equalization device ( 880 ) on. The second room ( 872 ) has a second distance (c2) between the homogenizing device (c) 880 ) and the back wall ( 873 ) of the air guidance space ( 870 ) on.

Der erste Raum (871) weist, wie in 2a, 4 und 3 gezeigt ist, eine erste Höhe (a1), eine erste Breite (b1) und eine erste Tiefe (c1) auf und ist oberhalb des Wärmeübertragers (300), rechtsseitig vom Zuluftlüfter (798) angeordnet. Das von der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) eingeschlossene erste Volumen (401) wird gebildet durch die erste Höhe (a1), die erste Breite (b1) und die erste Tiefe (c1). Der zweite Raum (872) weist eine zweite Höhe (a2), eine zweite Breite (b2) und eine zweite Tiefe (c2) auf und ist an der Luftführungsraumrückwand (873) und/oder an der Bypassöffnung (891) des rechtsseitig angeordneten Bypasses (890) gelegen. Das von der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) eingeschlossene zweite Volumen (402) wird gebildet durch die zweite Höhe (a2), die zweite Breite (b2) und die zweite Tiefe (c2). Zur Verdeutlichung diene insbesondere 13a.The first room ( 871 ), as in 2a . 4 and 3 is shown, a first height (a1), a first width (b1) and a first depth (c1) and is above the heat exchanger ( 300 ), arranged on the right side of the supply air fan (798). That of the equalization device ( 880 ) included first volume ( 401 ) is formed by the first height (a1), the first width (b1) and the first depth (c1). The second room ( 872 ) has a second height (a2), a second width (b2) and a second depth (c2) and is at the air duct rear wall ( 873 ) and / or at the bypass opening ( 891 ) of the right-sided bypass ( 890 ). That of the equalization device ( 880 ) enclosed second volume ( 402 ) is formed by the second height (a2), the second width (b2) and the second depth (c2). For clarification serve in particular 13a ,

Eine erste Volumenlinie (875) umschließt das erste Volumen (401) des ersten Raums (871). Ebenso umschließt eine zweite Volumenlinie (876) das zweite Volumen (402) des zweiten Raums (872). Zur Illustration diene insbesondere 2b.A first volume line ( 875 ) encloses the first volume ( 401 ) of the first room ( 871 ). Likewise, a second volume line ( 876 ) the second volume ( 402 ) of the second room ( 872 ). For illustration serve in particular 2 B ,

Im Ausführungsbeispiel wird der aus dem Wärmeübertrager (300) ausströmende Luftstrom (820) von der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) in einen ersten Volumenstrom (821) und in einen zweiten Volumenstrom (822) aufgeteilt. Zur Verdeutlichung dienen auch die in der 5 dargestellten Luftstromlinien des ersten Volumenstroms (821) und des zweiten Volumenstroms (822). Der erste Volumenstrom (821) strömt in den ersten Raum (871) zum Lüfter (803) des Zuluftlüfters (798), während der zweite Volumenstrom (822) von der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880), insbesondere von dessen Einströmbereich (881) und Ausströmbereich (882) vergleichmäßigt wird und in den Lüfter (803) des Zuluftlüfters (798) strömt.In the embodiment, the from the heat exchanger ( 300 ) outflowing air stream ( 820 ) of the equalizing device ( 880 ) in a first volume flow ( 821 ) and in a second volume flow ( 822 ) divided up. To clarify also serve in the 5 illustrated airflow lines of the first volume flow ( 821 ) and the second volume flow ( 822 ). The first volume flow ( 821 ) flows into the first room ( 871 ) to the fan ( 803 ) of the supply air fan ( 798 ), while the second volume flow ( 822 ) of the equalizing device ( 880 ), in particular of its inflow area ( 881 ) and outflow area ( 882 ) and in the fan ( 803 ) of the supply air fan ( 798 ) flows.

Des Weiteren hat sich gezeigt, dass insbesondere die Luftstromlinien des ersten Volumenstroms (821), die linksseitig aus dem Wärmeübertrager (300), insbesondere am Gehäuse (101) des Lüftungsgeräts (100) sehr stark am unteren Bereich des Zuluftlüfters (798), insbesondere an dessen Gehäuse (797) umgelenkt werden. Verwirbelungen und Turbulenzen sind die Folge, vor allem im Bereich der Einströmöffnung der Lüfterdüse (802) und davor. Zur Verdeutlichung diene 8, die einen schematischen Luftstromungsverlauf ohne Einsatz einer Vergleichmäßigungsvorrichtung zeigt.Furthermore, it has been shown that in particular the airflow lines of the first volume flow ( 821 ), the left side of the heat exchanger ( 300 ), in particular on the housing ( 101 ) of the ventilation unit ( 100 ) very strong at the bottom of the supply air fan ( 798 ), in particular on its housing ( 797 ) are redirected. Turbulence and turbulence are the result, especially in the region of the inlet opening of the fan nozzle ( 802 ) and before. To clarify serve 8th showing a schematic air flow course without the use of a homogenizer.

Vorteilhaft strömen, wie in 9 gezeigt, die Luftstromlinien des ersten Volumenstroms (821) in einer ersten Zone Z1 in einem Winkel (β) von 0° bis 70°, insbesondere von 10° bis 40°, besonders vorteilhaft von 20° bis 30° zur Austrittsfläche (301) des Wärmeübertragers (300) in den ersten Raum (871) ein. Im Gegensatz dazu beschreiben die Luftstromlinien des zweiten Volumenstroms (822) zunächst einen geradlinigen oder leicht bogenförmigen Strömungsverlauf durch den Einströmbereich (881) der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) in den zweiten Raum (872), und dann bei Führung durch den Ausströmbereich (882) einen vorwiegend bogenförmigen Verlauf. Von dort aus strömen die Luftstromlinien des zweiten Volumenstroms (822) vergleichmäßigt und fein verteilt in den ersten Raum (871) zur Lüfterdüse (802) des Zuluftlüfters (798). Zur Verdeutlichung des Normalbetriebs diene insbesondere 5. Vorteilhaft strömen, wie in 9 gezeigt, die Luftstromlinien des zweiten Volumenstroms (822) in der dritten Zone Z3 in einem Winkel β zwischen 30° und 90°, insbesondere zwischen 60° und 90° zur Austrittsfläche (301) des Wärmeübertragers (300) durch den Einströmbereich (881) der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880). Luftstromlinien, die in der zweiten Zone Z2 aus dem Wärmeübertrager in den Luftführungsraum geführt werden, werden direkt oder teilweise direkt in die Lüfterdüse (802) eingesaugt, wobei der zweite Teil dieser in der zweiten Zone austretenden Luftstromlinien von der Vergleichmäßigungsvorrichtung homogenisiert wird.Advantageously, flow as in 9 shown, the airflow lines of the first volume flow ( 821 ) in a first zone Z1 at an angle (β) of 0 ° to 70 °, in particular of 10 ° to 40 °, particularly advantageously of 20 ° to 30 ° to the exit surface ( 301 ) of the heat exchanger ( 300 ) in the first room ( 871 ) one. In contrast, the airflow lines of the second volume flow ( 822 ) first a rectilinear or slightly arcuate flow path through the inflow ( 881 ) of the homogenizing device ( 880 ) in the second room ( 872 ), and then guided through the outflow area ( 882 ) a predominantly arcuate course. From there, the airflow lines of the second volume flow ( 822 ) evenly distributed and finely distributed in the first room ( 871 ) to the fan nozzle ( 802 ) of the supply air fan ( 798 ). To clarify the normal operation serve in particular 5 , Advantageously, flow as in 9 shown, the air flow lines of the second volume flow ( 822 ) in the third zone Z3 at an angle β between 30 ° and 90 °, in particular between 60 ° and 90 ° to the exit surface ( 301 ) of the heat exchanger ( 300 ) through the inflow area ( 881 ) of the homogenizing device ( 880 ). Air flow lines which are led from the heat exchanger into the air guidance space in the second zone Z2 are directly or partly directly into the fan nozzle (FIG. 802 ) is sucked in, wherein the second part of this exiting in the second zone airflow lines is homogenized by the equalization device.

Trifft ein aus dem Bypass (890) durch die Bypassöffnung (891) in den zweiten Raum (872) strömender Bypassluftstrom (830) auf die Vergleichmäßigungsvorrichtung (880), so wird dieser gleichmäßig auf die Strömungsöffnungen (264) (3, 13, 14 bis 17) der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) verteilt und strömt dann gleichgerichtet und feinverteilt in den ersten Raum (871) zur Lüfterdüse (802). Zur Verdeutlichung des Bypassbetriebs dient insbesondere die 6.Arrives from the bypass ( 890 ) through the bypass opening ( 891 ) in the second room ( 872 ) flowing bypass air flow ( 830 ) to the homogenizing device ( 880 ), this is evenly on the flow openings ( 264 ) ( 3 . 13 . 14 to 17 ) of the homogenizing device ( 880 ) and flows then rectified and finely distributed in the first room ( 871 ) to the fan nozzle ( 802 ). To clarify the bypass operation is used in particular the 6 ,

Vorteilhafterweise ist die Größe der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) so zu wählen, dass der gesamte Bypassluftstrom (830) in den zweiten Raum (872) des Luftführungsraums (870) einströmt und dann vergleichmäßigt wird. Daher weist die Vergleichmäßigungsvorrichtung eine Höhe (a2) auf, die größer als die Höhe (h) der Bypassöffnung (891) ist (2a). Außerdem ist die Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) so positioniert, dass ihr Einströmbereich (881) zumindest an der tiefsten Stelle oder unterhalb der tiefsten Stelle der Bypassöffnung (891) liegt.Advantageously, the size of the homogenizing device ( 880 ) so that the entire bypass air flow ( 830 ) in the second room ( 872 ) of the air guidance space ( 870 ) and then equalized. Therefore, the equalization device has a height (a2) which is greater than the height (h) of the bypass opening (FIG. 891 ) is ( 2a ). In addition, the equalization device ( 880 ) are positioned so that their inflow area ( 881 ) at least at the lowest point or below the deepest point of the bypass opening ( 891 ) lies.

In einem dritten Ausführungsbeispiel gemäß 7, welches einer Kombination aus dem Normalbetrieb in 5 und dem Bypassbetrieb in 6 entspricht, strömen vorteilhaft sowohl ein Luftstrom (820) aus dem Wärmeübertrager (300) als auch ein Bypassluftstrom (830) durch den Bypass (890) in den Luftführungsraum (870) ein. Dabei wird der nicht vergleichmäßigte erste Volumenstrom (821) von dem bereits vergleichmäßigten zweiten Volumenstrom (822) und dem vergleichmäßigten Bypassluftstrom (830) vergleichmäßigt oder zumindest teilweise homogenisiert. Restturbulenzen des ersten Volumenstroms (821) fallen dadurch nicht mehr so stark ins Gewicht, da sie durch die zwei nachträglichen Vergleichmäßigungen im Bereich vor der Lüfterdüse (802) reduziert werden.In a third embodiment according to 7 , which is a combination of normal operation in 5 and the bypass operation in 6 corresponds, both an air flow ( 820 ) from the heat exchanger ( 300 ) as well as a bypass air flow ( 830 ) through the bypass ( 890 ) in the air guidance space ( 870 ) one. The non-uniformed first volume flow ( 821 ) of the already equalized second volume flow ( 822 ) and the equalized bypass air flow ( 830 ) homogenized or at least partially homogenized. Residual turbulence of the first volume flow ( 821 ) are no longer so much in importance, as they by the two subsequent Vergleichmäßig in the area in front of the fan nozzle ( 802 ) are reduced.

In den vorgenannten drei Ausführungsbeispielen ist ebenfalls gezeigt, dass die Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) mit einer Blechstärke (s), einen Einströmbereich (881) aufweist, der in einem Winkel (α) zum Ausströmbereich (882) liegt. Vorzugsweise beträgt der Winkel (α) zwischen dem Einströmbereich (881) und dem Ausströmbereich (882) 90 Grad. Der Winkel (α) kann abhängig von der Geometrie der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) auch kleiner als 90 Grad sein. Der Winkel (α) kann abhängig von der Geometrie der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) auch großer als 90 Grad sein. Zur Vereinfachung beträgt der Winkel (α) in 10, 11 und 12 jeweils 90°. Eine abweichende hier nicht explizit gezeigte Ausführung der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) bezüglich der Winkelgröße (α) ist ebenfalls von der Erfindung erfasst. In the aforementioned three embodiments, it is also shown that the homogenizing device ( 880 ) with a sheet thickness (s), an inflow area ( 881 ), which at an angle (α) to the outflow area ( 882 ) lies. Preferably, the angle (α) between the inflow region ( 881 ) and the outflow area ( 882 ) 90 degrees. The angle (α) may vary depending on the geometry of the homogenizing device ( 880 ) also be less than 90 degrees. The angle (α) may vary depending on the geometry of the homogenizing device ( 880 ) also be greater than 90 degrees. For simplicity, the angle (α) in 10 . 11 and 12 each 90 °. A deviating not explicitly shown here embodiment of the equalization device ( 880 ) with respect to the angular size (α) is also covered by the invention.

In dem in 10 dargestellten Ausführungsbeispiel entspricht der Einströmbereich (881) der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) vorteilhaft der Tiefe (c2) des zweiten Raums oder dem zweiten Abstand (c2) zwischen der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) und der Rückwand (873) des Luftführungsraums (870). Der Ausströmbereich (882) entspricht vorteilhaft der Höhe (a2) des zweiten Raums (872). Außerdem weist die Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) vorzugsweise eine Abkantung (883) auf. In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Abkantung so gelegen, dass sie optisch den Einströmbereich (881) von dem Ausströmbereich (882) abgrenzt. Die Abkantung (883) ist fertigungsbedingt und entsteht insbesondere im Rahmen des Umformprozesses, bei dem das Material der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) gezielt in eine gewünschte Form gebracht wird. Dabei können sowohl Metalle als auch thermoplastische Kunststoffe umgeformt werden. Durch das Umformen der Vergleichmäßigungsvorrichtung entsteht vorteilhafterweise der Winkel (α). Abhängig davon, wie stark die Vergleichmäßigungsvorrichtung umgeformt wird, ändert sich der Winkel (α) an der Abkantung.In the in 10 illustrated embodiment corresponds to the inflow ( 881 ) of the homogenizing device ( 880 ) advantageously the depth (c2) of the second space or the second distance (c2) between the homogenizing device (c) 880 ) and the back wall ( 873 ) of the air guidance space ( 870 ). The outflow area ( 882 ) corresponds advantageously to the height (a2) of the second space ( 872 ). In addition, the homogenizing device ( 880 ) preferably a fold ( 883 ) on. In an advantageous embodiment, the fold is located so that it visually the inflow ( 881 ) from the outflow area ( 882 ) delimits. The fold ( 883 ) is due to production and arises in particular in the context of the forming process, in which the material of the homogenizing device ( 880 ) is deliberately brought into a desired shape. In this case, both metals and thermoplastics can be transformed. By reshaping the equalization device, the angle (α) is advantageously formed. Depending on how much the equalization device is reshaped, the angle (α) at the bend changes.

In einer zweiten und einer dritten Ausgestaltung, geht der Einströmbereich (881) über die Tiefe (c2) des zweiten Raums (872) hinaus und endet in einem Bereich der Höhe (a2) der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880). Dadurch verringert sich entsprechend der Ausströmbereich (882) für den zweiten Volumenstrom (822) (11, 12).In a second and a third embodiment, the inflow area ( 881 ) over the depth (c2) of the second space ( 872 ) and ends in a region of the height (a2) of the homogenizing device ( 880 ). This reduces accordingly the outflow area ( 882 ) for the second volume flow ( 822 ) ( 11 . 12 ).

In einer weiteren, hier nicht dargestellten Ausgestaltung weist die Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) vorteilhaft einen Einströmbereich (881) auf, der zumindest kleiner ist als der Bereich bis zur Abkantung (883). In einem solchen Ausführungsbeispiel vergrößert sich entsprechend der Ausströmbereich (882) für den zweiten Volumenstrom (822), der aus dem zweiten Raum (872) in den ersten Raum (871) einströmt.In a further, not shown embodiment, the homogenizing device ( 880 ) advantageously an inflow area ( 881 ), which is at least smaller than the area up to the fold ( 883 ). In such an embodiment, the outflow area correspondingly increases (FIG. 882 ) for the second volume flow ( 822 ) coming from the second room ( 872 ) in the first room ( 871 ) flows in.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung, wie in 10, 11 und 12 gezeigt ist, weist die Vergleichmäßigungsvorrichtung (880), insbesondere im Bereich der höchsten und/oder tiefsten Stelle der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880), mindestens jedoch an einer Stelle der Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) mindestens eine Befestigungsvorrichtung (884) auf. Die Befestigungsvorrichtung (884) weist durchgehende Löcher für entsprechende Verbindungselemente auf, um die Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) im Luftführungsraum (870), vorzugsweise an der Luftführungsraumrückwand (873) und/oder an der Luftführungsraumdecke (874) zu befestigen. Gezeigt ist dies beispielsweise wenigstens in 1 oder 9. Pro Befestigungsvorrichtung (884) ist mindestens ein Loch für ein Verbindungselement vorgesehen, vorteilhaft sind jedoch mindestens zwei Löcher für zwei Verbindungselemente erforderlich. Als Verbindungselemente werden vorzugsweise Schrauben oder ähnliche handelsübliche Verbindungselemente gewählt.In a further preferred embodiment, as in 10 . 11 and 12 is shown, the equalization device ( 880 ), in particular in the region of the highest and / or lowest point of the homogenizing device ( 880 ), but at least at one point of the homogenizing device ( 880 ) at least one fastening device ( 884 ) on. The fastening device ( 884 ) has through holes for corresponding connection elements in order to produce the equalization device ( 880 ) in the air duct ( 870 ), preferably at the air duct rear wall ( 873 ) and / or on the air duct ceiling ( 874 ) to fix. This is shown, for example, at least in 1 or 9 , Per fixing device ( 884 ) is provided at least one hole for a connecting element, but advantageously at least two holes for two connecting elements are required. As fasteners screws or similar commercially available fasteners are preferably selected.

Es sind verschiedene Arten von Strömungsöffnungen (264) für die Vergleichmäßigungsvorrichtung (880) vorgesehen. Als besonders vorteilhaft haben sich Strömungsöffnungen (264), wie in 13a, 13b und 14 gezeigt, mit einer runden Geometrie erwiesen, die versetzt zueinander angeordnet sind. Die runden Strömungsöffnungen (264) können, gemäß 15, auch gleichmäßig, nicht versetzt und parallel zueinander angeordnet sein. Neben einer runden Strömungsöffnung (264), empfiehlt es sich, dass die versetzt angeordneten Strömungsöffnungen (264) eckig, insbesondere dreieckig, viereckig oder mehreckig sind (16). Vorzugsweise sind auch Strömungsöffnungen (264) in unterschiedlicher Größe vorgesehen, wobei eine einzige Strömungsöffnung (264) eine Öffnungsfläche (A) von 2 mm² bis 50 mm² aufweist. Zur Verdeutlichung dienen vorteilhaft die in 17 dargestellten drei verschiedenen Geometrien von Strömungsöffnungen (264), wobei die Öffnungsfläche (A) der Strömungsfläche schraffiert kenntlich gemacht ist.There are different types of flow openings ( 264 ) for the homogenizing device ( 880 ) intended. Flow openings ( 264 ), as in 13a . 13b and 14 shown with a round geometry, which are offset from one another. The round flow openings ( 264 ), according to 15 , evenly distributed, not offset and arranged parallel to each other. In addition to a round flow opening ( 264 ), it is recommended that the staggered flow openings ( 264 ) are angular, in particular triangular, quadrangular or polygonal ( 16 ). Preferably, flow openings ( 264 ) are provided in different sizes, wherein a single flow opening ( 264 ) has an opening area (A) of 2 mm ² to 50 mm ² . To illustrate the advantageous serve in 17 illustrated three different geometries of flow openings ( 264 ), wherein the opening area (A) of the flow area is hatched marked.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2357365 A2 [0005]
EP 2508811 B1 [0005]
DE 4233932 A1 [0007]

Claims

Ventilation unit ( 100 ) of building services, with a housing ( 101 ), one in the housing ( 101 ) arranged fan unit ( 800 ), an air duct ( 810 ) for guiding one of a fan ( 803 ) of the fan unit ( 800 ) sucked air stream ( 820 . 830 ), which enters an air duct ( 870 ) flows, characterized in that in the air guide space ( 870 ) a homogenizing device ( 880 ) to equalize the air flow ( 820 . 830 ) is provided, wherein the homogenizing device ( 880 ), which has an inflow area ( 822 ), having an outflow area, the air guidance space ( 870 ) in a first room ( 871 ) and in a second room ( 872 ).

Ventilation unit ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the homogenizing device ( 880 ) the air guidance space ( 870 ) in a first room ( 871 ) with a first distance (c1) and into a second space ( 872 ) with a second distance (c2) divides.

Ventilation unit ( 100 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the homogenizing device ( 880 ) the second room ( 872 ) with a second volume ( 402 ) encloses for a flow with a second volume flow ( 822 ) and that the homogenizing device ( 880 ) the first room ( 871 ) with a first volume ( 401 ) for a flow with a first volume flow ( 821 ).

Ventilation unit ( 100 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the homogenizing device ( 880 ) a plurality of flow openings ( 264 ) in the inflow area ( 822 ) and in the discharge area ( 823 ), having a circular geometry or a geometry with at least three edges, wherein a single flow opening ( 264 ) has an opening area (A) of 2 mm ² to 50 mm ² .

Ventilation unit ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the homogenizing device ( 880 ) is a flat body, in the manner of a sheet, having a height (a2), a width (b2), a depth (c2), the width (b2) being between 0.5 times to 2.5 times the height (a2) and the height (a2) is between 1 and 7 times the depth (c2).

Ventilation unit ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the homogenizing device ( 880 ) is formed as a sieve, grid or honeycomb structure with a sheet thickness (s) whose outflow area ( 823 ) parallel or partially parallel to the fan unit ( 800 ) or to the back wall ( 873 ) of the air guidance space ( 870 ) is arranged.

Ventilation unit ( 100 ) according to claim 1, characterized in that in the ventilation device ( 100 ) a heat exchanger ( 300 ) and / or a bypass ( 890 ) with a bypass opening ( 891 ) for guiding a bypass air flow ( 830 ) from the bypass ( 890 ) in the second room ( 872 ) are provided.

Method for conducting an air flow ( 820 . 830 ) in a ventilation device ( 100 ) of the building services in particular according to one or more of the device claims 1 to 7, characterized in that during operation of the ventilation device ( 100 ) of building services engineering from the heat exchanger ( 300 ) flowing air stream ( 820 ) of the equalizing device ( 880 ) in a first volume flow ( 821 ) and in a second volume flow ( 822 ) is divided.

Method for conducting an air flow ( 820 . 830 ) in a ventilation device ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first volume flow ( 821 ) in the first room ( 871 ) in the fan ( 803 ) flows, the second volume flow ( 822 ) through the inflow area ( 822 ) in the second room ( 872 ) flows in and through the outflow area ( 823 ) rectified in the first room ( 871 ) to the fan ( 803 ) flows.

Method for conducting an air flow ( 820 . 830 ) in a ventilation device ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the in the second space ( 872 ) inflowing bypass air flow ( 830 ) through the outflow area ( 882 ) is rectified before the bypass airflow ( 830 ) on a fan nozzle ( 802 ) in the fan ( 803 ) flows.

Method for conducting an air flow ( 820 . 830 ) in a ventilation device ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that that of the homogenizing device ( 880 ) equalized second volume flow ( 822 ) or bypass airflow ( 830 ) the not equalized first volume flow ( 821 ) in the first room ( 871 ) in front of the fan nozzle ( 802 ) partially evened.