Die
vorliegende Erfindung betrifft allgemein Metallraffination und spezieller
Abschmelzblockmetallelektroden dabei.The
The present invention relates generally to metal refining, and more particularly
Abschmelzblockmetallektroden here.
Abschmelzblockmetallelektroden
werden in verschiedenen metallurgischen Prozessen zum Steuern von
metallurgischen Eigenschaften verwendet. Z.B. wird beim Vakuumlichtbogenumschmelzen (VAR)
eine Abschmelzelektrode in einen Tiegel abgesenkt, der unter Vakuum
gehalten wird, um das Schmelzen derselben zu steuern (siehe z.B.
die US-A-3272905). Beim Elektro-Schlacke-Umschmelzen oder -Raffinieren
(ESR) wird eine Abschmelzelektrode in einen Tiegel, der eine Gasumgebung
aufweisen kann, zur elektrischen Widerstandsheizung und Schmelzen
in eine entsprechende Schlacke zum Raffinieren des Elektrodenmaterials
abgesenkt.Abschmelzblockmetallelektroden
are used in various metallurgical processes for controlling
used metallurgical properties. For example, is used in vacuum arc remelting (VAR)
lowered a Abschmelzelektrode in a crucible, under vacuum
is held to control the melting thereof (see, e.g.
US-A-3272905). In electric slag remelting or refining
(ESR) is a consumable electrode in a crucible, which is a gas environment
may have, for electrical resistance heating and melting
into a corresponding slag for refining the electrode material
lowered.
In
beiden Ausführungsformen
ist es wünschenswert,
das sich ändernde
Gewicht der Elektrode zum messen, während sie verbraucht wird,
um dann wieder entsprechende Prozessparameter zu steuern. Dies wird
typischerweise unter Verwendung eines Kraftmessersystems erreicht,
das nicht nur die Elektrode selbst trägt, sondern auch den Senkmechanismus,
der daran angebracht ist. Demgemäß wird das
Gewicht der Elektrode selbst nach Abziehen von durch den Kraftmesser
gemessenen Fremdlasten entsprechend der verschiedenen Ausrüstung, die an
der Elektrode angebracht ist, bestimmt.In
both embodiments
it is desirable
the changing one
Measure the weight of the electrode while it is being consumed,
to then control appropriate process parameters again. this will
typically achieved using a dynamometer system,
which not only carries the electrode itself, but also the lowering mechanism,
which is attached to it. Accordingly, the
Weight of the electrode itself after subtracting from the force gauge
measured external loads according to the different equipment, the
the electrode is attached, determined.
Z.B.
sind Teile der Senkausrüstung
notwendigerweise an der Elektrode angebracht und bewegen sich damit.
Dies kann einen Hydraulikkolben oder eine Kugelrollspindel oder
beides umfassen. Verschiedene Schläuche können auch am Senkmechanismus
angebracht sein, um Kühlwasser
oder Inertgas bereitzustellen. Und, da der Tiegel typischerweise
einen Druckbehälter
begrenzt, der unter Vakuum oder unter Gasdruck gehalten wird, müssen geeignete
Dichtungen zwischen dem Senkmechanismus und der Zutrittsöffnung am
oberen Ende des Tiegels bereitgestellt sein, über die ein beträchtlicher Druckunterschied
aufrechterhalten wird. Dieser Druckabfall ist während eines Betriebs variabel
und führt
eine variable zusätzliche Kraft
ein, die durch den Kraftmesser gemessen wird, die beim Bestimmen des
tatsächlichen
Gewichts der Elektrode selbst entfernt werden muss.For example,
are parts of the sinking equipment
necessarily attached to the electrode and move with it.
This can be a hydraulic piston or a ball screw or
both include. Different hoses can also be used on the lowering mechanism
be attached to cooling water
or to provide inert gas. And, because the crucible is typical
a pressure vessel
limited, which is kept under vacuum or under gas pressure, must be suitable
Seals between the lowering mechanism and the access opening on
be provided at the top of the crucible, over which a considerable pressure difference
is maintained. This pressure drop is variable during operation
and leads
a variable additional force
which is measured by the dynamometer used in determining the
actual
Weight of the electrode itself must be removed.
Eine
verbesserte Form einer Elektro-Schlacke-Raffination wird im US-Patent
5,160,532 Benz et al. offenbart, in dem eine in Umfangsrichtung
segmentierte kalte Induktionsführung
(CIG) am Boden des Elektro-Schlacke-Tiegels angeordnet ist und eine
Ablassöffnung
enthält,
durch die die raffinierte Schmelze zur weiteren Verwendung abgelassen
werden kann. Z.B. kann die Schmelze durch einen Gaszerstäuber zur
Sprühbildung
der Schmelze oben auf einer geeigneten Vorform ausgetragen werden.A
improved form of electro-slag refining is disclosed in the US patent
5,160,532 Benz et al. discloses in which one in the circumferential direction
segmented cold induction guide
(CIG) is arranged at the bottom of the electric slag crucible and a
drain hole
contains
through which the refined melt is discharged for further use
can be. For example, can melt through a gas atomizer for
spray formation
the melt are discharged on top of a suitable preform.
Es
ist wünschenswert,
sowohl die Ablassgeschwindigkeit aus dem Tiegel zur Sprühbildung
der Vorform genau zu steuern, sowie auch die Schmelzgeschwindigkeit
der Elektrode zu steuern, während sie
während
des Elektro-Schlacke-Raffinierprozesses verbraucht wird. Jedoch
führen
die oben beschriebenen typischen Kraftmesserwägeanlagen zusätzlich zum
Gewicht der Elektrode selbst notwendigerweise gemessene Fremdlasten
ein, was verschiedene Korrekturen erfordert, um einzig und allein
das Elektrodengewicht zu isolieren.It
is desirable
both the discharge rate from the crucible for spray formation
Precisely control the preform, as well as the melting rate
to control the electrode while she is
while
of the electroslag refining process. however
to lead
the typical fuel gauge systems described above in addition to
Weight of the electrode itself necessarily measured foreign loads
one, which requires various corrections, solely and solely
to isolate the electrode weight.
Demgemäß ist es
erwünscht,
einen verbesserten Elektrodenwägemechanismus
bereitzustellen, der Fremdlasten beim Wiegen der Elektrode verringert
oder beseitigt.Accordingly, it is
he wishes,
an improved electrode weighing mechanism
to provide that reduces foreign loads when weighing the electrode
or eliminated.
Dieses
Ziel wird mit einer Aufhängung
zum Aufhängen
einer Abschmelzelektrode nach Anspruch 1 erreicht.This
Target is with a suspension
to hang
a Abschmelzelektrode achieved according to claim 1.
Eine
Abschmelzelektrode wird durch eine Aufhängung aufgehängt. Die
Aufhängung
umfasst einen oberen und unteren Aufhänger, zwischen denen ein Kraftmesser
zum Wiegen der Elektrode, die am unteren Aufhänger angebracht ist, mit sowohl
dem oberen als auch unteren Aufhänger
vertikal montiert und schwenkbar verbunden ist. Ein den Kraftmesser umgebender
elektrischer Leiter ist zwischen dem oberen und unteren Aufhänger verbunden,
um elektrischen Strom dazwischen zu transportieren, um die Elektrode
mit Strom zu versorgen, ohne dass der Kraftmesser beschädigt wird.A
Abrasive electrode is suspended by a suspension. The
suspension
includes an upper and lower hanger, between which a dynamometer
for weighing the electrode attached to the lower hanger with both
the upper and lower hanger
vertically mounted and pivotally connected. A surrounding the force meter
electrical conductor is connected between the upper and lower hanger,
to carry electrical current between them, around the electrode
to power without damaging the dynamometer.
Die
Erfindung gemäß bevorzugten
und beispielhaften Ausführungsformen
zusammen mit weiteren Zielen und Vorteilen derselben wird in der
folgenden detaillierten Beschreibung in Verbindung mit den begleitenden
Zeichnungen spezieller beschrieben.The
Invention according to preferred
and exemplary embodiments
together with other goals and benefits of the same will be in the
following detailed description in conjunction with the accompanying
Drawings more specifically described.
1 ist
eine schematische Darstellung einer Elektro-Schlacke-Raffiniervorrichtung,
die eine Elektrodenwägeaufhängung gemäß einer
beispielhaften Ausführungsform
der vorliegenden Erfindung umfasst. 1 FIG. 12 is a schematic illustration of an electroslag refining apparatus including an electrode weighing hanger according to an exemplary embodiment of the present invention. FIG.
2 ist
eine auseinandergezogene Ansicht der Elektrodenwägeaufhängung, die in 1 veranschaulicht
ist, gemäß einer
beispielhaften Ausführungsform
der vorliegenden Erfindung. 2 FIG. 4 is an exploded view of the electrode weighing suspension shown in FIG 1 illustrated in accordance with an exemplary embodiment of the present invention.
3 ist
eine teilweise Aufrissschnittansicht der Aufhängung, die in den 1 und 2 veranschaulicht
ist. 3 is a partial elevational sectional view of the suspension included in the 1 and 2 is illustrated.
4 ist
eine horizontale Schnittansicht durch die Wägeaufhängung, die in 3 veranschaulicht
ist, und aufgenommen entlang der Linie 4-4. 4 is a horizontal sectional view by the weighing suspension, in 3 and taken along line 4-4.
In 1 ist
schematisch eine Elektro-Schlacke-Raffiniervorrichtung 10 veranschaulicht,
die einen Elektrodenwägemechanismus
oder -aufhängung 12 umfasst,
gemäß einer
beispielhaften Ausführungsform
der vorliegenden Erfindung. Die Aufhängung 12 ist zum direkten
Wiegen einer Abschmelzblockmetallelektrode 14 in situ während ihrer
Elektro-Schlacke-Raffination konfiguriert, während sie von ihrem unteren
Spitzenende verbraucht wird, was ihre Länge und ihr Gewicht verringert.In 1 is schematically an electro-slag refining apparatus 10 which illustrates an electrode weighing mechanism or suspension 12 according to an exemplary embodiment of the present invention. The suspension 12 is for directly weighing a Abschmelzblockmetallektrode 14 configured in situ during their electroslag refining while being consumed from their lower tip end, which reduces their length and weight.
Aber
für die
Aufhängung 12 selbst
kann die Elektro-Schlacke-Raffiniervorrichtung 10 eine
beliebige herkömmliche
Konfiguration und Betrieb aufweisen, wie z.B. diejenige, die im
US-Patent 5,160,532 offenbart ist. Z.B. umfasst die Vorrichtung 10 einen wassergekühlten Kupfertiegel 16,
der einen Druckbehälter
begrenzt, in den ein Inertgas 18, wie z.B. Argon, von einer
geeigneten Gasversorgung 20 unter geeignetem Druck abgegeben
wird. Am Boden des Tiegels 16 befindet sich eine wassergekühlte durch Induktion
geheizte in Umfangsrichtung segmentierte Führung 22 mit einem
mittigen Ablass 24 darin. Einer oder mehrere Induktionsheizer 26 in
der Form von hohlen wassergekühlten
Schlangen umgeben das untere Ende der Führung und den Ablass und werden
durch eine Stromversorgung 28 elektrisch mit Strom versorgt.But for the suspension 12 itself can be the electro-slag refining device 10 have any conventional configuration and operation, such as that disclosed in U.S. Patent 5,160,532. For example, the device includes 10 a water-cooled copper crucible 16 which limits a pressure vessel into which an inert gas 18 , such as argon, from a suitable gas supply 20 is discharged under suitable pressure. At the bottom of the crucible 16 There is a water-cooled induction-heated circumferentially segmented guide 22 with a central drain 24 in this. One or more induction heaters 26 in the form of hollow water-cooled snakes surround the lower end of the guide and the drain and are powered by a power supply 28 electrically powered.
Die
Elektrode ist am unteren Ende der Aufhängung 12 angebracht.
Ein Hebewerk 30 weist eine vertikal translatierbare Ausgangsstange 32 auf,
die sich durch eine geeignete Dichtung im oberen Ende des Tiegels
erstreckt und am oberen Ende der Aufhängung 12 entfernbar
fest verbunden ist, um die Elektrode 14 während des
Elektro-Schlacke-Raffinierprozesses abzusenken und anzuheben, wie
erforderlich.The electrode is at the lower end of the suspension 12 appropriate. A lift 30 has a vertically translatable output rod 32 which extends through a suitable seal in the upper end of the crucible and at the upper end of the suspension 12 Removable firmly connected to the electrode 14 Lower and raise as necessary during the electroslag refining process.
Die
Elektrode 14 ist durch einen oder mehrere elektrische Leiter,
die mit der Ausgangsstange 32 verbunden sind, mit einer
Stromversorgung 34 verbunden, um elektrischen Strom durch
die Aufhängung 12 zur
Elektrode 14 zu transportieren. Eine geeignete Schlacke
ist im Boden des Tiegels angeordnet und wird durch Stromfluss von
der Elektrode 14 im Tiegel 16 elektrisch ohmsch
erwärmt,
die auch durch eine andere elektrische Leitung mit der Stromversorgung 34 verbunden
ist.The electrode 14 is through one or more electrical conductors connected to the output rod 32 connected to a power supply 34 Connected to electrical current through the suspension 12 to the electrode 14 to transport. A suitable slag is placed in the bottom of the crucible and is due to flow of current from the electrode 14 in the crucible 16 electrically ohmic heated, which is also powered by another electrical line to the power supply 34 connected is.
Während eines
Betriebs wird die Schlacke im Tiegel durch Widerstandsheizung derselben
erwärmt,
die dann wieder das untere Spitzenende der Elektrode 14 zum
Schmelzen bringt, wobei die Schmelze davon durch die flüssige Schlacke
raffiniert wird, während
sie durch Schwerkraft zum Boden des Tiegels oben auf die Führung 22 tropft.
Die geschmolzene Schlacke schwimmt oben auf der raffinierten Blockmetallschmelze,
und es werden entsprechende verfestigte Schlackenbären entlang
der inneren Oberfläche
des Tiegels und der Führung
gebildet, um die Reinheit der raffinierten Schmelze während eines
Betriebs aufrechtzuerhalten. Die Schmelze wird aus der Öffnung 24 abgelassen,
indem das Induktionsheizen derselben durch den umgebenden Induktionsheizer 26 und
deshalb die Schlackenbärendicke
gesteuert wird, wobei die Schmelze durch einen Gaszerstäuber 36 ausgetragen
wird, der die Schmelze oben auf eine Vorform 38 sprüht, um dort droben
sukzessive Schichten der raffinierten Schmelze aufzubauen, die sich
darauf verfestigen.During operation, the slag in the crucible is heated by resistance heating of the same, which then again the lower tip end of the electrode 14 melting it, the melt of which is refined by the liquid slag while moving by gravity to the bottom of the crucible on top of the guide 22 drips. The molten slag floats on top of the refined bulk metal melt and corresponding solidified slag bears are formed along the inner surface of the crucible and the guide to maintain the refined melt purity during operation. The melt gets out of the opening 24 drained by induction heating the same through the surrounding induction heater 26 and therefore the slag bear thickness is controlled, the melt passing through a gas atomizer 36 is discharged, the melt on top of a preform 38 sprays to build up successive layers of refined melt that solidify thereon.
Wenn
die Elektrode 14 während
eines Betriebs verbraucht wird, nimmt ihr Gewicht entsprechend ab.
Demgemäß kann durch
Wiegen der Elektrode in situ im Innern des Tiegels 16 während des Elektro-Schlacke-Raffinierprozesses
dieses Gewicht beim präzisen
Steuern des ganzen Raffinierprozesses, einschließlich der Austragfließgeschwindigkeit der
Schmelze aus dem Auslass 24 beim anschließenden Sprühbildungsvorgang,
verwendet werden.When the electrode 14 consumed during an operation, their weight decreases accordingly. Accordingly, by weighing the electrode in situ inside the crucible 16 during the electroslag refining process, this weight accurately controls the entire refining process, including the discharge flow rate of the melt from the outlet 24 during the subsequent spray forming process.
Gemäß der vorliegenden
Erfindung ist, wie zu Beginn in 1 veranschaulicht,
die Aufhängung 12 eine
Anordnung von Bauteilen, die dimensioniert und konfiguriert sind,
um in den Tiegel zu passen, um die Elektrode 14 während eines
Betriebs direkt zu wiegen, während
sie verbraucht wird. Die Wägeaufhängung 12 liefert
auch einen elektrischen Stromweg zur Elektrode 14 für den großen elektrischen
Stromfluss, der zur elektrischen Widerstandsheizung der geschmolzen
Schlacke zum Schmelzen der Elektrodenspitze erforderlich ist.According to the present invention, as in the beginning in 1 illustrates the suspension 12 an assembly of components that are sized and configured to fit into the crucible around the electrode 14 to weigh directly during an operation while it is consumed. The weighing suspension 12 also provides an electrical current path to the electrode 14 for the large electric current flow required for electrical resistance heating of the molten slag to melt the electrode tip.
Die
Aufhängung 12 ist
in größerer Einzelheit in
einer auseinandergezogenen Ansicht in 2 veranschaulicht.
Die Aufhängung
umfasst einen oberen Kopf oder Aufhänger 40 und einen
unteren Kopf oder Aufhänger 42,
der vertikal unter dem oberen Aufhänger angeordnet ist und konfiguriert
ist, um die Elektrode 14 fest aufzuhängen. Ein Kraftmesser 44 ist
vertikal zwischen dem oberen und unteren Aufhänger montiert, um die Elektrode,
die am unteren Aufhänger
angebracht ist, während
eines Betriebs zu wiegen.The suspension 12 is in more detail in an exploded view in 2 illustrated. The suspension includes an upper head or hanger 40 and a lower head or hanger 42 which is located vertically below the upper hanger and configured to the electrode 14 to hang up firmly. A dynamometer 44 is vertically mounted between the upper and lower hangers to weigh the electrode attached to the lower hanger during operation.
Der
Kraftmesser 44 kann eine beliebige herkömmliche Form aufweisen, wie
z.B. die S-Konfiguration, die in 2 veranschaulicht
ist, um den Betrag von vertikal gerichteter Last zwischen seinem oberen
und unteren Schenkel zu messen. Die S-Konfiguration liefert einen mittleren
Schenkel, der bei Aufbringung von vertikalen Zugbelastungen eine
Biegung über
dem Kraftmesser erfährt,
wobei die Biegespannung durch Dehnungsmessstreifen darauf gemessen
wird, die mit einer entfernten Wägeskala 45 in
der bevorzugten Form einer geeigneten elektrischen Schaltung elektrisch
verbunden sind. Ein beispielhafter Kraftmesser ist von Hardy Instruments,
of San Diego, Kalifornien, unter der Modell No. HI LPT5K im Handel
erhältlich.The dynamometer 44 may be of any conventional form, such as the S configuration shown in FIG 2 is illustrated to measure the amount of vertically directed load between its upper and lower legs. The S-configuration provides a central leg that undergoes a bend over the force gauge upon application of vertical tensile loads, with the bending stress being measured by strain gages thereon, with a remote weighing scale 45 are electrically connected in the preferred form of a suitable electrical circuit. An exemplary force gauge is available from Hardy Instruments, of San Diego, California under Model No. HI LPT5K commercially available.
Mindestens
einer und vorzugsweise mehrere elektrische Leiter 46 sind
zwischen dem oberen und unteren Aufhänger fest verbunden, um elektrischen Strom
dazwischen zu transportieren, um die Elektrode während eines Betriebs mit Strom
zu versorgen, während
der Kraftmesser 44 umgangen wird, um einen Schaden daran zu
verhindern.At least one and preferably a plurality of electrical conductors 46 are fixedly connected between the upper and lower hangers to carry electric current therebetween to energize the electrode during operation while the dynamometer 44 is bypassed to prevent damage to it.
Der
Kraftmesser ist sowohl mit dem oberen als auch unteren Aufhänger schwenkbar
verbunden, um unerwünschte
Biegemomente über
den Kraftmesser zu verhindern, so dass er zwischen dem oberen und
unteren Aufhänger
in erster Linie unter Zugbelastungen angeordnet sein kann. Dies
wird durchgeführt,
indem ein Paar von koaxialen oberen und unteren Bolzen 48, 50 verwendet
wird, die mit dem entsprechenden oberen und unteren Schenkel des Kraftmessers 44 in
Gewindeeingriff stehen.The dynamometer is pivotally connected to both the upper and lower hangers to prevent undesirable bending moments across the force gauge so that it may be located between the upper and lower hangers primarily under tensile loads. This is done by using a pair of coaxial top and bottom bolts 48 . 50 used with the corresponding upper and lower legs of the dynamometer 44 in threaded engagement.
In
der in 3 veranschaulichten beispielhaften Ausführungsform
liegt der obere Aufhänger 40 in
der Form einer ringförmigen
Kupferplatte oder -scheibe vor und umfasst einen vertikalen mittigen Drehzapfen 52,
der sich als Einheit aufwärts
davon erstreckt, um die Aufhängung
und die angebrachte Elektrode anzuheben. Die äußere Konfiguration des Drehzapfens 52 kann
eine beliebige herkömmliche Form
aufweisen, um mit einem komplementären Sockel im unteren Ende
der Hebewerkstange 32, die in 2 veranschaulicht
ist, in Eingriff zu treten, um für eine
entfernbare Verbindung daran zu sorgen. Wenn der Drehzapfen mit
der Hebewerkstange 32 in Eingriff steht, können die
ganze Aufhängung
und Elektrode wie gewünscht
durch das Hebewerk abgesenkt oder angehoben werden.In the in 3 illustrated exemplary embodiment is the upper hanger 40 in the form of an annular copper plate or disc and includes a vertical central pivot 52 which extends as a unit upwardly therefrom to raise the suspension and the attached electrode. The outer configuration of the pivot 52 may be of any conventional shape so as to have a complementary socket in the lower end of the elevator rod 32 , in the 2 is illustrated to engage to provide for a removable connection thereto. When the pivot with the lifting rod 32 is engaged, the entire suspension and electrode can be lowered or raised as desired by the elevator.
Wie
in den 2 und 3 dargestellt, ist der untere
Aufhänger 42 vorzugsweise
eine Festkörperstange
mit einem unteren Ende, das einen Schweißansatz 54 begrenzt,
der konfiguriert ist, um die Elektrode 14 an einem geeigneten
Schweißwulst 56 daran
anzuschweißen.
Der untere Aufhänger 42 ist
vorzugsweise aus Edelstahl gebildet, was sowohl seiner elektrischen
Leitfähigkeit
als auch seinem Vermögen
dient, wiederholt an einer Reihe von Elektroden 14 angeschweißt zu werden,
wenn sie verbraucht sind, und dann vom unteren Aufhänger 42 entfernt
zu werden, indem der vorherige Schweißwulst 56 abgeschleift
wird.As in the 2 and 3 pictured is the bottom hanger 42 preferably a solid rod with a lower end that has a weld attachment 54 limited, which is configured to the electrode 14 on a suitable weld bead 56 to weld to it. The lower hanger 42 is preferably formed of stainless steel, which serves both its electrical conductivity and its property, repeatedly on a series of electrodes 14 to be welded when they are exhausted, and then from the lower hanger 42 to be removed by the previous weld bead 56 is loosened.
Wie
in 3 dargestellt, erstreckt sich der obere Bolzen 48 durch
den Drehzapfen 52 abwärts und
ist in einem Kugellager 58 schwenkbar darin verbunden oder
eingepasst, das in einem entsprechenden sphärischen Sitz montiert ist.
Der Kopf des oberen Bolzens 48 ist vorzugsweise in einer
Gegenbohrung im oberen Ende des Drehzapfens 52 versenkt, und
das untere distale Ende des oberen Bolzens tritt mit dem oberen
Schenkel des Kraftmessers 44 in Gewindeeingriff, um den
Kraftmesser mit dem oberen Aufhänger 40 mit
einem Schwenkvermögen
fest zu verbinden.As in 3 shown, the upper bolt extends 48 through the pivot 52 downhill and is in a ball bearing 58 pivotally connected or fitted therein, mounted in a corresponding spherical seat. The head of the upper bolt 48 is preferably in a counterbore in the upper end of the pivot 52 sunk, and the lower distal end of the upper bolt enters with the upper leg of the force gauge 44 in threaded engagement with the force gauge with the upper hanger 40 firmly connect with a swivel capacity.
Entsprechend
erstreckt sich der untere Bolzen 50 von dem unteren Aufhänger 42 aufwärts und ist
in einem identischen Kugellager 58 schwenkbar darin verbunden
oder eingepasst. Der Kopf des unteren Bolzens 50 ist deshalb
mit dem unteren Aufhänger
mit einem Schwenkvermögen
fest verbunden, und das obere distale Ende des unteren Bolzens tritt mit
dem unteren Schenkel des Kraftmessers 44 koaxial mit dem
oberen Bolzen in Gewindeeingriff. Auf diese Weise ist der Kraftmesser 44 an
seinem entgegengesetzten oberen und unteren Schenkel mit dem entsprechenden
oberen und unteren Aufhänger schwenkbar
verbunden.Accordingly, the lower bolt extends 50 from the lower hanger 42 upwards and is in an identical ball bearing 58 pivotally connected or fitted in it. The head of the lower bolt 50 is therefore fixedly connected to the lower hanger with a pivoting capability, and the upper distal end of the lower lug joins the lower leg of the force gauge 44 coaxial with the upper bolt in threaded engagement. This is the dynamometer 44 pivotally connected at its opposite upper and lower legs with the corresponding upper and lower hanger.
Das
Gewicht der Elektrode 14 wird durch den unteren Aufhänger 42 und
dann wieder durch den alleinigen unteren Bolzen 50 im Kraftmesser 44 direkt getragen,
der wiederum am oberen Aufhänger 40 durch
den alleinigen oberen Bolzen 48 aufgehängt ist. Auf diese Weise ist
der Kraftmesser 44 durch den unteren Aufhänger 42 direkt
an der Elektrode montiert und misst direkt das Gewicht der Elektrode 14, abgesehen
von den dazwischenliegenden Bauteilen, die durch den unteren Bolzen 50 getragen
werden, deren Gewicht eine Konstante ist, die geeignet vom Gesamtgewicht
entfernt werden kann, das durch den Kraftmesser erfasst wird.The weight of the electrode 14 gets through the lower hanger 42 and then again through the sole lower bolt 50 in the dynamometer 44 worn directly, in turn, on the upper hanger 40 through the sole upper bolt 48 is suspended. This is the dynamometer 44 through the lower hanger 42 mounted directly on the electrode and directly measures the weight of the electrode 14 Apart from the intermediate components, the lower bolt 50 whose weight is a constant that can be appropriately removed from the total weight detected by the dynamometer.
Wie
zuerst in 2 dargestellt, umfasst die Wägeaufhängung 12 vorzugsweise
auch eine obere Abschirmung oder Gehäuse 60, das mit dem
oberen Aufhänger 40 fest
verbunden ist und sich unterhalb von ihm erstreckt. Das obere Gehäuse ist
vorzugsweise bogenförmig
oder halbröhrenförmig und
aus Kupfer gebildet, um einen elektrischen Leitungsweg geringen
Widerstands vom oberen Kupferaufhänger und Drehzapfen zu liefern.As first in 2 shown, includes the weighing suspension 12 preferably also an upper shield or housing 60 That with the top hanger 40 is firmly connected and extends below it. The upper housing is preferably arcuate or half-tubular and formed of copper to provide a low resistance electrical path from the upper copper hanger and trunnion.
Entsprechend
ist ein unteres Gehäuse 62 mit dem
unteren Aufhänger 42 fest
verbunden und erstreckt sich aufwärts davon und benachbart zum
oberen Gehäuse 60.
Das untere Gehäuse 62 ist
auch vorzugsweise bogenförmig
oder halbröhrenförmig und
ist zum oberen Gehäuse 60 komplementär, um den
Kraftmesser 44 gemeinsam zu umgeben. Das untere Gehäuse 62 grenzt
am oberen Gehäuse 60 koaxial
dazu an und ist durch einen Spalt 64 davon getrennt, der
sich in entgegengesetzten Paaren vertikal und horizontal dazwischen
erstreckt, um gemeinsam eine segmentierte röhrenförmige Umhüllung um den Kraftmesser zu
begrenzen.Accordingly, a lower housing 62 with the lower hanger 42 firmly connected and extending upwardly therefrom and adjacent to the upper housing 60 , The lower case 62 is also preferably arcuate or half-tubular and is to the upper housing 60 complementary to the dynamometer 44 to surround together. The lower case 62 adjoins the upper housing 60 coaxial with it and is through a gap 64 separated therefrom and extending in opposite pairs vertically and horizontally therebetween to collectively define a segmented tubular enclosure about the force gauge.
Die
röhrenförmigen oder
zylindrischen Gehäuse 60, 62 umgeben
den Kraftmesser 44 nicht nur zu seinem Schutz, sondern
begrenzen auch als Einheit ausgebildete Verlängerungen des oberen bzw. unteren
Aufhängers,
um den hohen elektrischen Strom zu transportieren, der zur Energieversorgung der
Elektrode 14 benötigt
wird. Wie das obere Gehäuse 60 ist
auch das untere Gehäuse 62 vorzugsweise
Kupfer mit einem niedrigen elektrischen Widerstand, und beide liefern
verhältnismäßig große Querschnittsflächen, um
mit den respektiven Aufhängern Strom
zu transportieren.The tubular or cylindrical housing 60 . 62 surround the dynamometer 44 not only to protect it, but also limit unitary extensions of the upper and lower hangers, respectively, to carry the high electrical current needed to power the electrode 14 is needed. Like the upper case 60 is also the lower case 62 preferably low electrical resistance copper, and both provide relatively large cross-sectional areas to carry power with the respective hangers.
Wie
in den 3 und 4 dargestellt, ist eine Mehrzahl
der elektrischen Leiter 46 an entgegengesetzten Enden derselben
mit dem respektiven oberen und unteren Gehäuse 60, 62 fest
verbunden, um den elektrischen Strom dazwischen zu transportieren.
Jeder Leiter 46 ist in seiner seitlichen Richtung vorzugsweise
flexibel, indem er aus einer Mehrzahl von Kupferdrähten geringer
Stärke
gebildet ist, die zusammengeflochten sind. Die entgegengesetzten Enden
der Leiter 46 können
unter Verwendung einer Sammelschiene und mehrerer Montagebolzen
an den entsprechenden Gehäusen
geeignet festgeklemmt sein, wie gewünscht.As in the 3 and 4 is a plurality of electrical conductors 46 at opposite ends thereof with the respective upper and lower housings 60 . 62 firmly connected to transport the electric current in between. Every leader 46 is preferably flexible in its lateral direction by being formed of a plurality of low thickness copper wires which are braided together. The opposite ends of the ladder 46 may be suitably clamped to the corresponding housings using a bus bar and a plurality of mounting bolts, as desired.
Die
mehreren Leiter 46 sind zwischen dem oberen und unteren
Gehäuse über die
zwei vertikalen Teile des Spalts 64 vorzugsweise in Umfangsrichtung
angeordnet, um den beträchtlichen
elektrischen Strom vom oberen Aufhänger 40 zum unteren
Aufhänger 42 und
dann wieder zur Elektrode 14 zu transportieren, die am
unteren Aufhänger
angeschweißt
ist. Der elektrische Strom wird der Aufhängung 12 durch die
Hebewerkstange 32 und ihre Verbindung mit dem Drehzapfen 52 in
einem Stromweg zugeführt,
der kontinuierlich und von verhältnismäßig großer Querschnittsfläche ist.The several leaders 46 are between the upper and lower housings over the two vertical parts of the gap 64 preferably arranged in the circumferential direction to the considerable electrical current from the upper hanger 40 to the lower hanger 42 and then back to the electrode 14 to transport, which is welded to the lower hanger. The electric current becomes the suspension 12 through the elevator rod 32 and their connection with the pivot 52 supplied in a current path which is continuous and of relatively large cross-sectional area.
Die
seitliche Flexibilität
der Leiter 46 ermöglicht
eine verhältnismäßig ungehinderte
vertikale Bewegung zwischen dem oberen und unteren Aufhänger, um
Wägefehler
während
eines Betriebs zu verringern oder zu beseitigen. Dies kann einfach bewerkstelligt
werden, indem der Kraftmesser 44 nach einem vollständigen Zusammenbau
der Aufhängung 12 auf
ein Anfangsgewicht Null ohne die angebrachte Elektrode 14 oder
auf das tatsächliche
Gewicht der Elektrode 14 bei Anbringung kalibriert wird.The lateral flexibility of the ladder 46 allows relatively unimpeded vertical movement between the upper and lower hangers to reduce or eliminate weighing errors during operation. This can easily be accomplished by the force gauge 44 after a complete assembly of the suspension 12 to zero initial weight without the attached electrode 14 or on the actual weight of the electrode 14 calibrated when attached.
Die
Zweiwegkonstruktion des oberen und unteren Aufhängers 40, 42 und
ihrer angebrachten Gehäuse 60, 62 ermöglicht das
direkte Montieren des Kraftmessers 44 vertikal dazwischen,
um die Elektrode 14 genauer zu wiegen, wenn sie während eines
Betriebs verbraucht wird. Der schwenkbar angebrachte obere und untere
Bolzen schützen
den Kraftmesser weiter gegen unerwünschte Biegemomente, die bei
einer seitlichen Bewegung der Elektrode 14 auftreten können, wenn
sie während
eines Betriebs transportiert und bewegt wird.The two-way construction of the upper and lower hangers 40 . 42 and their attached housing 60 . 62 allows direct mounting of the dynamometer 44 vertically in between, around the electrode 14 weigh more accurately when consumed during operation. The pivotally mounted upper and lower bolts further protect the dynamometer against undesirable bending moments resulting from lateral movement of the electrode 14 when transported and moved during operation.
Es
ist auch wünschenswert,
den Kraftmesser 44 gegen übermäßige Zugbelastungen darin weiter zu
schützen,
die z.B. in dem Fall auftreten könnten, dass
die Elektrode 14 während
eines Betriebs haften bleibt, wenn das Hebewerk versucht, die Elektrode anzuheben.
Demgemäß bildet
der in 3 veranschaulichte Kraftmesser 44 Teil
eines primären
Lastwegs zwischen dem oberen und unteren Aufhänger, und es wird ein sekundärer Lastweg
parallel zum primären
Lastweg mit einem vorbestimmten Betrag an Spiel bereitgestellt,
das bemessen ist, um den primären
Lastweg bei Überlastung
auf dem unteren Aufhänger
zu ersetzen.It is also desirable to use the dynamometer 44 to protect against excessive tensile stresses in it, which could occur, for example, in the event that the electrode 14 sticks during operation when the elevator attempts to lift the electrode. Accordingly, the forms in 3 illustrated dynamometer 44 Part of a primary load path between the upper and lower hangers, and providing a secondary load path parallel to the primary load path with a predetermined amount of play sized to replace the primary load path upon overload on the lower hanger.
Spezifischer
umfasst der primäre
Lastweg vorzugsweise auch einen Stahlmontageblock 66, der oben
auf dem unteren Aufhänger 42 fest
verbunden ist, wie in 3 veranschaulicht, wie z.B.
dass er daran verbolst ist. Eine zusammenwirkende Stahlmontageplatte 68 ist
in Anschlagberührung
oben auf dem Montageblock 66 angeordnet. Die Montageplatte 68 umfasst
eine mittige Öffnung,
in der das untere Lager 58 auf der unteren Oberfläche derselben
montiert ist, wobei der Kopf des unteren Bolzens 50 in
einer entsprechenden Aussparung in der oberen Oberfläche des
Montageblocks 66 angeordnet ist.More specifically, the primary load path preferably also includes a steel mounting block 66 , the one on top of the lower hanger 42 firmly connected, as in 3 illustrates how, for example, that he is connected to it. A cooperating steel mounting plate 68 is in abutment contact on top of the mounting block 66 arranged. The mounting plate 68 includes a central opening in which the lower bearing 58 mounted on the lower surface thereof, the head of the lower bolt 50 in a corresponding recess in the upper surface of the mounting block 66 is arranged.
Eine
Mehrzahl von Druckfedern 70, wie z.B. die vier, die in
den 2–4 veranschaulicht
sind, sind oben auf den vier Ecken der Montageplatte symmetrisch
um den unteren Bolzen 50, der dazwischen angeordnet ist,
angeordnet. Eine Mehrzahl von primären Montagebolzen 72,
erstreckt sich durch respektive der Federn 70 und erstreckt
sich ungehindert durch entsprechende Öffnungen in der Montageplatte 68.
Die Köpfe
der Bolzen sitzen oben auf Unterlegscheiben auf den respektiven
Federn, wobei ihre unteren distalen Enden mit dem Montageblock 66 in
Gewindeeingriff stehen, um die Montageplatte oben auf dem Montageblock 66,
der sich vom unteren Aufhänger 42 aufwärts erstreckt,
in Anschlagberührung
festzuklemmen.A plurality of compression springs 70 , such as the four that are in the 2 - 4 are at the top of the four corners of the mounting plate symmetrical about the lower bolt 50 arranged between them. A plurality of primary mounting bolts 72 , extends through respectively the springs 70 and extends unhindered through corresponding openings in the mounting plate 68 , The heads of the bolts sit on top of washers on the respective springs, with their lower distal ends connected to the mounting block 66 threadingly engage the mounting plate on top of the mounting block 66 that is different from the lower hanger 42 extends upward, clamp in touch contact.
Um
den Kraftmesser 44 gegen den hohen elektrischen Strom zu
schützen,
der durch den oberen und unteren Aufhänger transportiert wird, sind der
obere und untere Bolzen 48, 50, wie in 3 veranschaulicht,
vorzugsweise von dem entsprechenden oberen und unteren Aufhänger 40, 42 elektrisch isoliert.
In einer Ausführungsform
ist eine elektrisch isolierende Unterlegscheibe 74 am oberen
Ende des Drehzapfens 52 in der Gegenbohrung angeordnet, um
den Sitz des Kugellagers 58 zu tragen. Auf diese Weise
wird der elektrische Weg vom Drehzapfen 52 zum oberen Bolzen 48 unterbrochen.To the dynamometer 44 to protect against the high electric current carried by the upper and lower hangers are the upper and lower bolts 48 . 50 , as in 3 illustrated, preferably of the corresponding upper and lower hanger 40 . 42 electrically isolated. In one embodiment, an electrically insulating washer 74 at the upper end of the pivot 52 arranged in the counterbore to the seat of the ball bearing 58 to wear. In this way, the electrical path from the pivot 52 to the upper bolt 48 interrupted.
Entsprechend
sind zusätzliche
elektrisch isolierende Unterlegscheiben 76 zwischen dem
unteren Ende der Federn 70 und dem oberen Ende der Montageplatte 68 angeordnet,
wie in 3 veranschaulicht, wobei eine elektrisch isolierende
kissenartige Lage 78 zwischen der Montageplatte 68 und
dem Montageblock 66 angeordnet ist, um den elektrischen
Weg dazwischen zu unterbrechen.Accordingly, additional electrical iso lancing washers 76 between the lower end of the springs 70 and the upper end of the mounting plate 68 arranged as in 3 illustrating an electrically insulating pillow-like layer 78 between the mounting plate 68 and the mounting block 66 is arranged to interrupt the electrical path therebetween.
Auf
diese Weise umfasst der primäre
Lastweg zwischen dem oberen und unteren Aufhänger der Reihe nach den oberen
Bolzen 48, den Kraftmesser 44, den unteren Bolzen 50,
die Montageplatte 68, die Spiralfedern 70, die
primären
Bolzen 72 und den Montageblock 66. Die Spiralfedern 70 sind
vorzugsweise so dimensioniert, dass sie das Sollgewicht der Elektrode 14 mit
wenig, wenn überhaupt,
zusätzlicher
Zusammendrückung
derselben gemeinsam tragen.In this way, the primary load path between the upper and lower hangers sequentially includes the upper bolts 48 , the dynamometer 44 , the lower bolt 50 , the mounting plate 68 , the spiral springs 70 , the primary bolt 72 and the mounting block 66 , The spiral springs 70 are preferably dimensioned so that they are the target weight of the electrode 14 bear little, if any, additional compression of the same.
Im
Fall, dass die Elektrode 14 während eines Betriebs am Tiegel
haften bleibt und das Hebewerk versucht, die Aufhängung 12 anzuheben,
erfahren die vier Federn eine Belastungszunahme und eine weitere
Zusammendrückung,
die den Boden der kissenartigem Lage 78 vom oberen Ende
des Montageblocks 66 abheben lässt, wie durch einen vertikalen Entlastungsspalt
A dazwischen dargestellt, der in Phantom in 3 dargestellt
ist. Wenn die Federn 70 ansprechend auf eine vertikale
Last zusammengedrückt
werden, die das Gewicht der Elektrode 14 selbst überschreitet,
wird diese Last nichtsdestoweniger durch den Kraftmesser 44 noch
getragen und öffnet
den Entlastungsspalt A.In the case of the electrode 14 sticking to the crucible during operation and the hoist tries to hang the suspension 12 The four springs undergo an increase in load and a further squeezing, which raises the floor to the pillow-like position 78 from the top of the mounting block 66 in phantom, as shown by a vertical relief gap A between them 3 is shown. When the springs 70 be compressed in response to a vertical load, which is the weight of the electrode 14 even exceeds this load by the dynamometer nonetheless 44 still worn and opens the relief gap A.
Da
der Kraftmesser 44 eine vorbestimmte Lastgrenze aufweist,
ist es unerwünscht,
diese Grenze zu überschreiten.
Demgemäß ist der
zweite Lastweg konfiguriert, um den primären Lastweg bei vertikaler Überlastung
durch die Federn und den Kraftmesser zu umgehen, und er umfasst
eine Mehrzahl von sekundären
Montagebolzen 80, die in den 2–4 dargestellt
sind. Die sekundären
Bolzen sind in einer symmetrischen Gruppe von vier entsprechend
den vier primären
Bolzen 72 angeordnet. Sie erstrecken sich durch entsprechende
Gegenbohrungen und Öffnungen
im oberen Aufhänger 40 abwärts und
weisen untere distale Enden auf, die mit dem Montageblock 66 in
Gewindeeingriff stehen, um die sekundären Bolzen fest daran anzubringen.Because the dynamometer 44 has a predetermined load limit, it is undesirable to exceed this limit. Accordingly, the second load path is configured to bypass the primary load path when vertically overloaded by the springs and the dynamometer, and includes a plurality of secondary mounting bolts 80 that in the 2 - 4 are shown. The secondary bolts are in a symmetrical group of four corresponding to the four primary bolts 72 arranged. They extend through corresponding counterbores and openings in the upper hanger 40 downwards and have lower distal ends connected to the mounting block 66 threadedly engage the secondary bolts firmly.
Jeder
von den sekundären
Bolzen umfasst einen oberen vergrößerten Kopf, der oben auf einem entsprechenden
Sitz im oberen Aufhänger
vertikal beabstandet ist, um einen vorbestimmten Spalt oder Spiel
B zu begrenzen. Das Spiel zwischen den sekundären Bolzen 80 und
dem oberen Aufhänger 40 ist
ausgewählt,
um eine begrenzte zusätzliche
Zusammendrückung
der Federn 70 zu ermöglichen, wenn
vertikale Lasten durch die primären
Bolzen 72 gemeinsam die Soll-Grenze für den Kraftmesser 44 überschreiten,
und öffnet
den Entlastungsspalt A.Each of the secondary bolts includes an upper enlarged head vertically spaced above a corresponding seat in the upper hanger to define a predetermined gap or clearance B. The game between the secondary bolts 80 and the top hanger 40 is selected to give a limited additional compression of the springs 70 to allow if vertical loads through the primary bolt 72 together the target limit for the dynamometer 44 pass, and opens the relief gap A.
Wenn
sich der Montageblock 66 und die kissenartige Lage 78 während einer übermäßigen Zusammendrückung der
Federn 70 trennen, werden die sekundären Bolzen 80 entsprechend
im oberen Aufhänger
abgesenkt, bis das Spiel erschöpft
ist und die Köpfe
der sekundären
Bolzen ihre respektiven Sitze darin berühren. An diesem Punkt werden
die vertikalen Überlastungen
von dem Montageblock 66 statt durch die vier sekundären Bolzen 80 direkt
im oberen Aufhänger 40 getragen,
wobei die vier primären
Bolzen und der Kraftmesser 44 umgangen werden.When the mounting block 66 and the pillow-like position 78 during excessive compression of the springs 70 Separate, the secondary bolts 80 lowered in the upper hanger until the play is exhausted and the heads of the secondary bolts touch their respective seats. At this point, the vertical overloads from the mounting block 66 instead of the four secondary bolts 80 directly in the upper hanger 40 worn, with the four primary bolts and the dynamometer 44 to be bypassed.
Der
Kraftmesser 44 ist deshalb zwischen dem oberen und unteren
Aufhänger montiert,
um das Gewicht der aufgehängten
Elektrode 14 genau zu messen, jedoch können vertikale Lasten über das Elektrodengewicht
hinaus durch die sekundären
Bolzen 80 direkt zum oberen Aufhänger umgangen werden, um Überlastungen
durch den Kraftmesser zu verhindern und eine Beschädigung daran
zu verhindern.The dynamometer 44 is therefore mounted between the upper and lower hanger to the weight of the suspended electrode 14 However, vertical loads beyond the electrode weight can be measured by the secondary bolts 80 be bypassed directly to the upper hanger to prevent overloading by the dynamometer and prevent damage thereto.
Die
sekundären
Bolzen 80 liefern auch eine bequeme Weise, um den oberen
und unteren Aufhänger
während
eines Zusammenbaus der Elektrode daran und vor einer Einsetzung
der Elektrode in den Tiegel miteinander zu koppeln, wenn gewünscht. Dies
kann bewerkstelligt werden, indem eine entsprechende Mehrzahl von
Arretierrohren oder -hülsen 82 um
jeden der respektiven sekundären
Bolzen 80 bereitgestellt wird, und die in der Länge dimensioniert
sind, um der verfügbaren
Höhe zwischen
dem Boden des oberen Aufhängers
und dem oberen Ende des Montageblocks zu entsprechen, wenn die Montageplatte 68 und
ihre darunterliegende kissenartige Lage 78 in Anschlagberührung gegen
das obere Ende des Montageblocks ansitzen.The secondary bolts 80 also provide a convenient way to couple the upper and lower hangers together during assembly of the electrode thereto and prior to insertion of the electrode into the crucible, if desired. This can be accomplished by having a corresponding plurality of locking tubes or sleeves 82 around each of the secondary bolts 80 are dimensioned and dimensioned in length to correspond to the available height between the bottom of the upper hanger and the upper end of the mounting block when the mounting plate 68 and her underlying pillow-like position 78 in abutment contact abut against the upper end of the mounting block.
Die
sekundären
Bolzen 80 können
dann festgeschraubt werden, wenn gewünscht, so dass ihre Köpfe mit
ihren Sitzen im oberen Aufhänger
in Eingriff treten, um den oberen und unteren Aufhänger auf
den Hülsen 82 miteinander
festzuklemmen, um den Kraftmesser 44 zu umgehen. Die fest
arretierten sekundären
Bolzen 80 verhindern eine relative vertikale Bewegung zwischen
dem oberen und unteren Aufhänger
und verkoppeln so die beiden Aufhänger in einer starren Anordnung
während
eines Zusammenbaus und Transports der Aufhängung und der Elektrode vor
einem endgültigen
Zusammenbau im Innern des Tiegels. Die sekundären Bolzen 80 können dann
vor einer Elektro-Schlacke-Raffination zu dem Soll-Spielzwischenraum
B teilweise abgeschraubt werden, so dass der Kraftmesser dann zur genauen
Messung des Gewichts der Elektrode 14, während sie
verbraucht wird, verwendet werden kann.The secondary bolts 80 can then be tightened if desired, so that their heads engage with their seats in the upper hanger, around the upper and lower hanger on the sleeves 82 clamp together to the dynamometer 44 to get around. The firmly locked secondary bolts 80 prevent relative vertical movement between the upper and lower hangers, thus coupling the two hangers in a rigid arrangement during assembly and transport of the suspension and electrode prior to final assembly inside the crucible. The secondary bolts 80 may then be partially unscrewed prior to electroslag refining to the target clearance B so that the force gauge then accurately measures the weight of the electrode 14 while it is consumed, can be used.
Wie
in 3 dargestellt, umfasst die Aufhängung 12 vorzugsweise
auch eine Einrichtung in der Form eines Gaseinlasses 84,
der in Flussverbindung mit der Gasversorgung 20 oder einer
anderen geeigneten Quelle angeordnet ist, um ein Kühlmittel,
wie z.B. Argongas, im Innern des oberen und unteren Gehäuses 60, 62 bereitzustellen,
um den Kraftmesser zu kühlen,
wobei das verbrauchte Gas durch die vertikalen und horizontalen
Teile des Spalts 64 ausgetragen wird.As in 3 shown, includes the suspension 12 preferably also means in the form of a gas inlet 84 which is in communication with the gas supply 20 or another suitable source, to a coolant, such as argon gas, inside the upper and lower housings 60 . 62 to cool the dynamometer, the spent gas passing through the vertical and horizontal parts of the gap 64 is discharged.
Wie
oben angezeigt, wird der Kraftmesser 44 im Innern der zwei
Gehäuse 60, 62 und
vertikal zwischen den zwei Aufhängern 40, 42 sowohl
mechanisch als auch elektrisch geschützt. Die elektrischen Leiter 46 liefern
einen Stromweg größerer Fläche für die hohen
Ströme,
die zur Elektro-Schlacke-Raffination erforderlich sind, die den
elektrisch isolierten Kraftmesser 44 umgehen. Da Wärme nichtsdestoweniger
ein Nebenprodukt des Elektro-Schlacke-Raffinierprozesses ist, kühlt das
Kühlmittel,
das durch die Aufhängung
weitergeleitet wird, wirkungsvoll den Kraftmesser, um eine Nutzlebensdauer
desselben zu gewährleisten,
während
eine Wägegenauigkeit
während
eines Betriebs aufrechterhalten wird.As indicated above, the dynamometer becomes 44 inside the two enclosures 60 . 62 and vertically between the two hangers 40 . 42 both mechanically and electrically protected. The electrical conductors 46 provide a larger area flow path for the high currents required for slag refining, the electrically isolated dynamometer 44 bypass. Nonetheless, since heat is a by-product of the electroslag refining process, the coolant passed through the suspension effectively cools the dynamometer to ensure a useful life thereof while maintaining weighing accuracy during operation.
Der
primäre
Lastweg durch den Kraftmesser einschließlich der sphärisch montierten
Bolzen 48, 50 gewährleistet eine Zugbelastung
des Kraftmessers ohne unerwünschte
Biegemomente darin. Und der durch die Bolzen 80 gelieferte
sekundäre
Lastweg schützt
den Kraftmesser gegen übermäßige vertikale
Lasten dadurch, sowie liefert er einen betriebssicheren oder Reserve-Lastweg
im Fall eines Trennungsversagens des Kraftmessers selbst.The primary load path through the dynamometer, including the spherically mounted bolts 48 . 50 ensures a tensile load of the dynamometer without unwanted bending moments therein. And that through the bolts 80 Supplied secondary load path thereby protects the dynamometer against excessive vertical loads, as well as providing a fail-safe or reserve load path in the event of a separation failure of the dynamometer itself.
Da
der Kraftmesser 44 direkt zwischen dem oberen und unteren
Aufhänger
unmittelbar benachbart zur Elektrode 14 montiert ist, ist
er wirkungsvoll, eine wesentlich genauere Gewichtsmessung der Elektrode 14,
während
sie verbraucht wird, während eines
Betriebs zu liefern, ohne dass unerwünschte zusätzliche Lasten dadurch vorhanden
sind, die sonst eine Kompensation erfordern würden.Because the dynamometer 44 directly between the upper and lower hanger immediately adjacent to the electrode 14 is mounted, it is effective, a much more accurate weight measurement of the electrode 14 while it is consumed during operation to deliver without unwanted additional loads that would otherwise require compensation.
Die
Wägeaufhängung 12 liefert
deshalb eine mechanische Verbindung mit der Elektrode 14,
um die Elektrode von der Hebewerkstange 32 herabhängen zu
lassen, während
der beträchtlich
hohe elektrische Strom durch die Aufhängung zur Elektrode transportiert
wird, wie zur Elektro-Schlacke-Raffination erforderlich. In dieser
Konfiguration wiegt der Kraftmesser kein anderes Bauteil über der
Aufhängung,
einschließlich
beliebiger Teile des Hebewerks 30 oder seiner Ausgangsstange 32.
Noch ist die Wägeaufhängung 12 Messfehlern
aufgrund eines Differenzdrucks zwischen der Innenseite und Außenseite des
Tiegels 16 ausgesetzt.The weighing suspension 12 therefore provides a mechanical connection with the electrode 14 to the electrode from the lifting rod 32 to let hang down while the considerably high electrical current is transported through the suspension to the electrode, as required for electro-slag refining. In this configuration, the dynamometer weighs no other component above the suspension, including any parts of the elevator 30 or its output rod 32 , Still is the weighing suspension 12 Measurement errors due to a differential pressure between the inside and outside of the crucible 16 exposed.