-
Diese
Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbringen und Ausbilden einer
thermoplastischen Verkleidung für
Displays und Tasten von Abdeckungen und/oder Behältern für elektrische oder elektronische
Geräte,
insbesondere Steuer-, Betätigungs- und
Einstellgeräte
und Geräte
für weitestgestreute Funktionen.
-
Gegenwärtige elektrische
oder elektronische Geräte
zum Steuern und Einstellen von Systemen oder Maschinen werden bekanntlich
durch einen Behälter,
der das betreffende Gerät
aufnimmt, und durch eine Abdeckung gebildet, die erlaubt, diese funktionsgemäß auszulesen
und mittels Tasten einzuschreiten, um die Arbeitsbedingungen des
Systems, das mit jedem einzelnen Gerät verbunden ist, einzustellen
und abzugleichen.
-
Diese
Geräte
sind im Allgemeinen auf geeigneten Konsolen angeordnet, die diese
in entsprechenden Rahmen zusammenfassen, um eine übersichtsartige
Sicht zu haben und das gesamte System oder die Struktur der Maschine
zu steuern, der die verschiedenen Geräte zugeordnet sind.
-
Jeder
Behälter
dieser Geräte
muss an der Konsole oder dem Rahmen befestigt sein, um derart sicherzustellen,
dass es hermetisch bezüglich äußerer Einflüsse ist
und sicherstellt, dass die Verkleidung durchsichtig ist, um die
meßbaren
Daten zu sehen, und biegsam ist, um derart den notwendigen Druck an
die verschiedenen Tasten des Gerätes,
die es bilden, anzubringen.
-
Dem
gegenwärtigen
Stand entsprechend werden diese Eigenschaften im Allgemeinen durch Verkleiden
des Displays und der äußeren Fläche der Abdeckung
mit einer durchsichtigen und hinreichend biegsamen Folie erzielt,
die mit der Abdeckung mittels eines Rahmens verbunden ist, der mit angepassten
Schrauben oder einschnapppenden Verbindungen versehen ist, die es
erlauben, diesen an den Behälter
zu verankern.
-
Der
gegenwärtige
Stand bietet weiter die Einfügung
von angepassten Abdichtungen zwischen die Abdeckung und die Kante
des Behälters,
sowie zwischen die Kante des Behälters
und die Kante der Abteilung zu seiner Aufnahme in der Konsole, um
die vorgeschriebene hermetische Dichtung der Konsole bezüglich äußerer Einflüsse sicherzustellen.
-
Es
ist ersichtlich, dass, obwohl dieses Verfahren die geforderten Bedingungen
von Durchsichtigkeit, Biegsamkeit und Dichtigkeit sicherstellt,
es eine Vielzahl von Handlungen erfordert, die die Bereitstellungszeiten
und Kosten ebenso wie die hermetische Dichtung betreffen und an
den technischen Fähigkeiten
des einzelnen Installateurs liegen.
-
US 5,386,084 A und
DE 4405764 beschreiben einen
Einschluss für
ein Gerät,
umfassend eine Abdeckung und einen das Gerät enthaltenden Behälter, in
dem eine weiche und biegsame Verkleidung direkt an die dem Gerät ausgesetzten
Bereiche eines starren Teils der Abdeckung angebracht ist.
-
Es
ist das Ziel dieser Erfindung, eine Abdeckung oder einen Behälter für Geräte des beispielhaft angeführten Typs
anzugeben, die beste Bedingungen im Hinblick auf die hermetische
Dichtigkeit und die angemessene Biegsamkeit und Durchsichtigkeit sicherstellt,
unabhängig
von den Fähigkeiten
des Installateurs.
-
Innerhalb
des Rahmens diese Ziels ist es eine Aufgabe dieser Erfindung, die
Anzahl der Teile, die herzustellen und zu vereinigen sind, zu minimieren,
wobei die Notwendigkeit von verkleidenden Aufnahmerahmen beseitigt
wird.
-
Eine
weitere Aufgabe dieser Erfindung ist es, die Zeit und Kosten zum
Zusammenfügen
der Verkleidung auf die Abdeckung oder das Teil des Behälters, der
auf die Konsole anzubringen ist, und durchsichtig, biegsam und hermetisch
zu machen, zu reduzieren.
-
Dieses
Ziel, diese Aufgabe und andere, die im Folgenden erkennbar werden,
werden mit dem erfindungsgemäßen Behandlungsverfahren,
wie in Anspruch 1 definiert, erzielt.
-
Ein
Merkmal dieser Erfindung ist, dass die Verkleidung der Abdeckungen
oder Behälter
durch Einspritzgießen
mit Multikomponenten-Materialien durchgeführt wird, wobei ein oder mehrere
Materialien zum Einspritzen sein sollen, um ein oder mehrere starre
Teile auszubilden zum Befestigen, Stützen und Sehen der Elemente
der einzelnen, speziellen Geräte,
wobei ein weiteres Material zum äußerlichen
Verkleiden der zuvor gegossenen starren Teile sein soll und ebenfalls,
um als eine Abdichtung zu wirken, um den Behälter, der die Geräte, die
an die Steuerkonsole angebracht sind, enthält, hermetisch zu dichten.
-
Weitere
Merkmale und Vorteile der Erfindung werden von der folgenden ausführlichen
Beschreibung eines bevorzugten, aber nicht ausschließlichen Ausführungsbeispiels
des erfindungsgemäßen Verfahrens
ersichtlich, das in den anliegenden Zeichnungen nur durch ein nicht
beschränkendes
Beispiel dargestellt ist, wobei:
-
1 eine
Querschnittsansicht eines starren durchsichtigen Elementes ist,
das zu verkleiden ist, um eine hermetische und von innen sichtbare
erfindungsgemäß ausgeführte Abdeckung
zu bieten, um an Behälter
angebracht zu werden, zum Aufnehmen von elektrischen oder elektronischen
Geräten,
zum Steuern höchst
weitgestreuter Systeme oder Maschinen;
-
2 eine
Querschnittsansicht einer Abdeckung für einen Behälter von elektrischen oder
elektronischen Geräten
ist, der zum Benutzen der starren und durchsichtigen Elemente aus 1 vorgesehen ist,
und des Behälters,
mit dem die Abdeckung zu vereinigen ist;
-
3 eine
Querschnittsansicht eines anderen Ausführungsbeispiels der Abdeckung
aus 2 ist.
-
In
allen Abbildungen werden gleiche Einzelheiten durch gleiche Bezugsziffern
ausgewiesen.
-
Entsprechend
der in den anliegenden Zeichnungen vorgeschlagenen konstruktiven
Lösung
als Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird
eine Abdeckung A eines Behälters
B durch ein starres Teil 10 gebildet, das aus einem geeigneten durchsichtigen
Material hergestellt ist, und durch eine Verkleidung 20,
die aus einem geeigneten weichen und biegsamen Material besteht,
und die zwei Teile 10, 20 werden miteinander verbunden
und in zwei verschiedenen Schritten eines einzelnen Prozesses zum
Gießen
mit Zwei-Komponenten-Materialien
hergestellt, um die Abdeckung A zu erhalten, die angepasst ist,
mit dem Behälter
B des Gerätes
verbunden zu werden, wobei die erforderlichen Güten für Durchsichtigkeit, hermetische
Dichtigkeit und Biegsamkeit sichergestellt sind.
-
Die
Abdeckung und der Behälter
bestehen aus einem starren Material, wie das Kunststoffmaterial,
das gewerblich als Polycarbonat oder unter dem Handelsnamen Bayblend
der deutschen Firma Bayer bekannt ist.
-
Ein
solches Material wird für
die Abdeckung in seiner halbdurchlässigen Rezeptur eingesetzt,
die beispielsweise unter dem Handelsnamen Makrolon der deutschen
Firma Bayer bekannt ist.
-
Die
Verkleidung besteht aus einem weichen und/oder biegsamen Material,
das beispielsweise gewerblich als thermoplastischer Gummi oder Polyurethan
oder unter dem Handelsnamen Desmopan der deutschen Firma Bayer bekannt
ist.
-
Entsprechend
dem gegenwärtigen
Stand auf dem Gebiet des Gießens
mit Zwei-Komponenten- oder Mehrfach-Komponenten-Materialien kann
jeder Schritt des Gießens
unabhängig
ausgeführt
werden, mit einer Form, die die Ausbildung eines ersten Elementes
ermöglicht,
und mit nachfolgenden Formen, in die bereits ausgebildeten Elemente
eingeführt
werden, oder die verschiedenen Schritte können nacheinander mit einer
Gießmaschine
ausgeführt
werden, in die in jedem Fall ein erstes gegossenes Element verbunden
ist und bei dem Gießen
der nachfolgenden Elemente eingeschlossen wird.
-
Als
Beispiel und zum Zweck der Einfachheit in der Beschreibung werden
im Folgenden die Schritte dieses Verfahrens beschrieben, wobei angenommen
wird, dass das Verfahren in einer Abfolge von untereinander unabhängigen oder
nicht-abhängigen Einspritzungen
ausgeführt
wird, die mit einer einzelnen Maschine zum Gießen einer Vielzahl von Materialien
ausgeführt
werden.
-
Mit
besonderer Bezugnahme auf 1 und 2,
die hypothetisch den Fall darstellen, eine Abdeckung, die nur eine
durchsichtige Fläche
bietet, um das Display der Geräte
zu sehen, wird in einem ersten Schritt eine Form zur Ausbildung
des starren Teils 10 und eine zweite Form zur Ausbildung
der Verkleidung 20, die mit dem vorhergehenden starren
Teil 10 verbunden ist, bereitgestellt.
-
Weil
der Behälter
B zum Aufnehmen der Geräte
mit einem Randbereich B1 versehen ist, muss die Form für das starre
Teil 10 eine umlaufende Ausnehmung 11 aufweisen,
die beispielsweise ein flaches, durchsichtiges Teil 12 der
Abdeckung A umgibt.
-
Die
umlaufende Ausnehmung 11 wird durch Ausbildung einer äußeren Wandung 13 bereitgestellt, die,
an ihrem unteren umlaufenden Randbereich, eine umlaufende Nut 14 aufweist,
und eine geeignete Anzahl von Feststellern 15, die unter
rechten Winkeln bezüglich
der Nut auf das Innere der Abdeckung hin vorstehen und geeignet
sind, eine einschnappende Wechselwirkung des starren Teils 10 auf
dem Randbereich B1 des Behälters
B zu erlauben.
-
Das
starre Teil 10 weist vorteilhafterweise auf dem flachen
durchsichtigen Teil 12 eine Nut 16 auf, die angepasst
ist, den Bereich abzugrenzen, wo die Verkleidung 20 um
die Sichtfläche
des Displays herum, das der Behälter
B aufnehmen soll, angebracht wird.
-
Die
zweite vorzubereitende Form, um die Verkleidung 20 der
Abdeckung A gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren
bereitzustellen, sieht eine Fläche
zur Anlage gegen die innere Fläche
des starren Teils 10 vor, um derart die äußere Wandung,
die Nut 14, und ihre Feststeller 15, frei zu lassen.
-
Die
Form weist ferner einen geeigneten seitlichen Füllbereich auf, um eine äußere Verkleidungswandung 21 mit
einem unteren Randbereich 22 auszubilden, der mit einer
umlaufenden Zinke 23 ausgestattet ist, die durch Ausfüllen der
Nut 14 des starren Teils 10 hergestellt ist.
-
Die
gleiche Form erlaubt weiter das Füllen eines geeigneten Volumens,
um einen Bereich 24 zum teilweisen Verkleiden der äußeren Fläche des
flachen durchsichtigen Teils 12 zu erhalten, wobei zumindest
ein freier Raum 25 erhalten wird, der durch die Nut 16 abgegrenzt
ist, die in dem starren Teil 10 vorgesehen ist.
-
Nach
Bereitstellen der vorstehend beschriebenen zwei Formen und nach
Bereitstellen der Materialien, die in die zwei verschiedenen Formen
einzuspritzen sind, wird das plastische Material in einem nachfolgenden
Schritt eingespritzt, um das starre Teil 10 und/oder ein
halbdurchlässiges
Teil auszubilden.
-
In
einem zusätzlichen
Schritt wird das starre Teil 10 in der Form eingerichtet,
um die Verkleidung 20 auszubilden, um derart die Ausbildung
der äußeren Verkleidungswandungen 21 und
des unteren Randbereichs 22 mit einer ersten umlaufenden
Zinke 23 und des teilweise Verkleidungsbereiches 24 mit dem
freien Raum 25 sicherzustellen.
-
Der
freie Raum 25 wird durch die Nut 16 abgegrenzt
und der teilweise Verkleidungsbereich 24 weist eine zweite
Zinke 26 auf.
-
Es
wird auf die Tatsache hingewiesen, dass die Gegenwart der zweiten
umlaufenden Zinke 26 und der ersten umlaufenden Zinke 23,
zusätzlich
zu einem Sicherstellen einer maximalen hermetischen Dichtung der
Abdeckung A, ebenfalls einen maximalen Zusammenhalt zwischen dem
starren Teil 10 und der Verkleidung 20 sicherstellt,
sogar, wenn diese unterschiedliche thermische Ausdehnungen aufweisen.
-
Die
derart ausgebildete Abdeckung A kann einfach an den Behälter B angebracht
werden, nachdem die ausgewählten
Steuergeräte
dort hinein eingefügt
worden sind, mit einem optionalen Display, das an dem freien Raum 25 zum
ausgezeichneten Ablesen von diesem angeordnet ist.
-
Mit
Bezug auf 3 wird, wie erwähnt, der hypothetische
Fall betrachtet, eine Abdeckung A' herzustellen, wobei es notwendig ist,
zusätzlich
zu dem freien Raum 25 eine flexible Verkleidung 27 auszubilden,
die eine Taste abdeckt, die innerhalb der Abdeckung A' plaziert ist und
die wiederholt betätigt werden
soll.
-
Wie
leicht verständlich,
wird während
der Bereitstellung der Formen eine Öffnung 17 in dem flachen
durchsichtigen Abschnitt 12 des starren Teils 10 vorgesehen,
um derart der Taste durchzutreten zu erlauben, und das Durchdringen
der Form zu erlauben, um das innere Teil der biegsamen Verkleidung 27 auszubilden.
-
Ebenso
weist die zweite Form zum Ausbilden der Verkleidung 20 eine
geeignete Gestaltung in dem Bereich der biegsamen Verkleidung 27 auf;
der Rest ihrer Form verbleibt unverändert.
-
Die
weiteren Schritte bei dem Einspritzgießen und dem Ausbilden der Abdeckung
A', entsprechend
dem, was bereits dargestellt worden ist, verbleiben ebenfalls völlig unverändert.
-
Aus
der vorstehenden Beschreibung ist ersichtlich, dass mit diesem Verfahren
es möglich
ist, eine Abdeckung A zu erhalten, die eine angemessen Sicht, Biegsamkeit
und hermetische Dichtigkeit aufweist, obwohl sie durch eine minimale
Anzahl von herzustellenden und zu vereinigenden Teilen ausgebildet
ist, entsprechend dem angegebenen Ziel und den Aufgaben.
-
Es
wird insbesondere auf die Tatsache hingewiesen, dass der untere
Randbereich 22 und die erste Zinke 23, entlang
der gesamten äußeren Wandung 13 der
Abdeckung A, eine sichere und stabile Abdichtung gegenüber Eindringungen
zwischen einem entsprechend vorgesehenen Stützkonsole und dem Behälter B mit
der Abdeckung A ausbilden, die die ausgewählten Steuer-, Betätigungs-
und Einstellgeräte
enthält
und stützt,
wobei jede Schwierigkeit bezüglich
einer schlecht ausgeführten
Vereinigung beseitigt ist, entsprechend mit einem der angeführten Aufgaben.
-
Wie
erwähnt,
können
die verschiedenen Schritte bei der Ausführung des vorgeschlagenen Verfahrens
tatsächlich
abgeändert
und an spezielle Bedürfnisse
angepasst werden: Beispielsweise wird die Möglichkeit erwähnt, dieses
Verkleidungsverfahren unter Einsatz normaler Multikomponenten-Einspritzgießmaschinen
vorzusehen, mit konsequenter Anpassung an das beschrieben Verfahren.
-
Es
ist auch möglich,
Abdeckungen A vorzusehen, die beispielsweise aus einem durchsichtigen starren
Teil, verbunden mit einem opaken starren Teil, zusammengesetzt sind,
und mit einer weichen oder biegsamen Verkleidung 20 verkleidet
sind, unter Ausbildung einer Vielzahl von Formen und folglich Ausdehnung
der Schritte zur Ausbildung, immer und in jedem Fall entsprechend
dem dargestellten Verfahren.
-
Es
ist ebenfalls möglich,
diese Verfahren anzuwenden, wenn Behälter hergestellt werden, bei
denen Sichtbarkeit und die Betätigung
des Gerätes
an ihrem Boden angeordnet sind, oder in jedem anderen Bereich davon,
und deshalb wahlweise ohne eine Abdeckung, weil sie aus der Innenseite
der stützenden
Konsole angebracht sind.
-
Die
Erfindung unterliegt natürlich
zahlreichen anderen Abänderungen
und Änderungen,
die alle innerhalb des Rahmens des gleichen erfinderischen Konzeptes
sind.
-
Die
Materialien und die Abmessungen, die die jeweiligen Komponenten
der Erfindung bilden, können
natürlich
auch die am meisten zutreffenden, entsprechend den spezifischen
Anforderungen, sein.
-
Die
Offenbarung der italienischen Patentanmeldung Nr. BL98A000020, deren
Priorität
diese Anmeldung in Anspruch nimmt, werden hiermit durch Bezugnahme
mit aufgenommen.
-
Insofern
in irgendeinem Anspruch technische Merkmale von einem Bezugszeichen
gefolgt sind, sind diese Bezugszeichen zu dem einzigen Zweck eingefügt worden,
die Verständlichkeit
der Ansprüche
zu erhöhen,
und entsprechend haben solche Bezugszeichen keinen einschränkenden
Effekt auf die Auslegung eines jeden Elementes, das beispielhaft
durch ein solches Bezugszeichen ausgewiesen ist.