DE69906043T2

DE69906043T2 - A BRAKE DEVICE AND A WINDOW SHIELDING ARRANGEMENT WITH SUCH A BRAKE DEVICE

Info

Publication number: DE69906043T2
Application number: DE69906043T
Authority: DE
Inventors: Ove Kold
Original assignee: VKR Holding AS
Current assignee: VKR Holding AS
Priority date: 1998-04-17
Filing date: 1999-04-12
Publication date: 2004-02-19
Anticipated expiration: 2019-04-13
Also published as: DK53698A; JP2002512332A; ES2195553T3; ATE234994T1; DE29923714U1; EP1071861A1; DK176031B1; EP1071861B1; AR014994A1; CZ298955B6; WO1999054585A1; CZ20003841A3; DE69906043D1; PL198782B1; PL343608A1; JP4302317B2; AU3026799A

Description

Die Erfindung betrifft eine Fensterabschirmungsanordnung zum Montieren in einer zwischen einem Oberteil, einem Unterteil und zwei Seitenteilen abgegrenzten Fensteröffnung, und umfassend einen Körper aus Abschirmmaterial, welcher in einer nicht-abschirmenden Stellung am Oberteil des Fensters aufgerollt, zusammengefaltet oder plissiert ist, und welcher an einem freien Ende mit zumindest einer Hohlstange verbunden ist, die sich im wesentlichen parallel mit den Ober- und Unterteilen zwischen den Seitenteilen im grossen und ganzen über die ganze Breite der Fensteröffnung erstreckt, sowie ein Parallelführungssystem mit zwei in Gegenzug montierten Schnüren, wobei jede Schnur von einem ersten Befestigungsorgan am Oberteil entlang einem Seitenteil durch die Hohlstange und entlang dem anderen Seitenteil zu einem zweiten Befestigungsorgan am Unterteil geführt wird, wobei in Verbindung mit zumindest einem Befestigungsorgan eine Schnurstraffungsanordnung vorgesehen ist, und die Bremsvorrichtung zumindest ein Bremselement zum Festhalten der Hohlstange in mindestens einer Abschirmstellung umfasst.The invention relates to a window shield arrangement for mounting in a between an upper part, a lower part and two side panels delimited window opening, and comprising a body Shielding material, which is in a non-shielding position on the upper part of the Window is rolled up, folded or pleated, and which one is connected at a free end to at least one hollow rod, which are essentially parallel with the top and bottom parts between the side parts broadly extends over the entire width of the window opening, as well as a parallel guidance system with two cords mounted in return, each cord from a first fastening element on the upper part along a side part through the hollow rod and along the other side part to one second fastener is guided on the lower part, being in connection with at least one fastening organ a line tightening arrangement is provided, and the braking device at least one braking element for holding the hollow rod in at least one shielding position includes.

Zum Zurückhalten der Stange an dem freien Ende einer Abschirmungsanordnung in einer Stellung, in welcher das Fenster zumindest teilweise abgeschirmt ist, sind viele unterschiedliche Arten von Arretier- oder Bremsvorrichtungen in Erwägung gezogen worden.To hold the rod on the free end of a shielding arrangement in a position in which the window is at least partially shielded, there are many different ones Types of locking or Consider braking devices been drawn.

In ihrer einfachsten Form kann eine Arretiervorrichtung beispielsweise aus an den Seitenteilen der Fensteröffnung angeordneten Seitenschienen bestehen und eine Anzahl nach unten wendender Aussparungen zum Eingriff mit der Stange oder damit verbundener Zapfen umfassen.In its simplest form, one Locking device, for example, arranged on the side parts of the window opening There are side rails and a number of recesses facing downwards for engagement with the rod or associated pin.

Mittlerweile ist eine solche Ausgestaltung nicht für jeden Anwendungsbereich geeignet.In the meantime, such an arrangement is not for each Suitable area of application.

FR Patentanmeldung Nr. 2 615 240 und US Patent Nr. 785.806 repräsentieren eine Kategorie von Bremsvorrichtungen, wo die Bremskraft der Bremsvorrichtung durch Straffen der Schnüre des Parallelführungssystems eingestellt wird. Die Ausgestaltung dieser Vorrichtung kann die Bedienung der Abschirmungsanordnung erschweren, da zum Bewegen der Abschirmungsanordnung zwischen den Ober- und Unterteilen der Fensteröffnung die Bremskraft überwunden werden muss. Dies trifft insbesondere bei Rollos mit einer Rollstange zu, deren Spannfeder die Bremskraft überwinden muss.FR Patent Application No. 2,615,240 and U.S. Patent No. 785,806 a category of braking devices where the braking force of the braking device by Tightening the cords of the parallel guidance system is set. The design of this device can Operation of the shield arrangement difficult because moving the Shielding arrangement between the upper and lower parts of the window opening Braking power overcome must become. This applies particularly to roller blinds with a roller bar whose tension spring has to overcome the braking force.

US Patent Nr. 612.606 repräsentiert eine andere Kategorie, in welcher an jedem Ende der Bodenstange angeordnete Friktionsschuhe mit den Seitenteilen der Öffnung zusammenarbeiten, um die Stange in der gewünschten Stellung zurückzuhalten. Da die Friktionsschuhe in der Stange federbelastet sind, müssen diese Federn zum Bewegen der Abschirmungsanordnung deaktiviert werden. Obwohl nach Zurückziehen der Friktionsschuhe aus dem Friktionseingriff mit den Seitenteilen eine bequeme Bedienung gewährleistet wird, ist diese Anordnung kompliziert und deshalb teuer und unhandlich herzustellen und zu montieren.U.S. Patent No. 612,606 another category in which at each end of the floor pole arranged friction shoes work with the side parts of the opening, around the rod in the desired one Hold back position. There the friction shoes in the bar are spring-loaded, they must be Springs to move the shield assembly can be deactivated. Although after withdrawing the friction shoes from the frictional engagement with the side parts easy operation guaranteed this arrangement is complicated and therefore expensive and unwieldy to manufacture and assemble.

Das EP Patent Nr. 0 725 885 beschreibt ein Rollo mit einer Bremsvorrichtung der eingangs erwähnten Art, welche viele der Nachteile der bekannten Technik ausschliesst. Die Bremsvorrichtung dieser Schrift umfasst ein in der Bodenstange montiertes Friktionselement, wobei ein Umkehrelement für einen totalen Richtungswechsel der betreffenden Schnur sorgt. Obwohl sich diese Anordnung als effektiv erwiesen hat, ist sie nur verhältnismässig einfach, da beispielsweise das Winden der Schnüre zum Erzielen der gewünschten Friktionsbremskraft ordentlich ausgeführt sein muss. Ausserdem ist es aufgrund der Anbringung der Bremsvorrichtung in der Bodenstange praktisch unmöglich eine defekte Bremsvorrichtung auszuwechseln oder neue Schnüre im Parallelführungssystem anzubringen ohne die gesamte Fensterabschirmungsanordnung oder mindestens die Bodenstange abzubauen.EP Patent No. 0 725 885 describes a roller blind with a braking device of the type mentioned at the outset, which eliminates many of the disadvantages of the known technique. The Braking device of this document includes a mounted in the floor bar Friction element, with a reversing element for a total change of direction the cord concerned. Although this arrangement has proven to be effective proven, it's only relatively simple, because, for example, the twisting of the cords to achieve the desired one Friction braking force must be properly executed. Also is it due to the mounting of the braking device in the floor bar practically impossible replace a defective braking device or new cords in the parallel guidance system to be attached without the entire window shield arrangement or at least to dismantle the floor pole.

Auf dieser Grundlage ist es Aufgabe der Erfindung eine Bremsvorrichtung der eingangs erwähnten Art anzuweisen, dessen Herstellung und Montage weniger kompliziert- ist und die Teile der Fensterabschirmung leicht ausgewechselt werden können.On that basis, it's task the invention, a braking device of the type mentioned to instruct, its manufacture and assembly less complicated- and the parts of the window shield can be easily replaced can.

Zu diesem Zweck ist eine erfindungsgemässe Fensterabschirmung dadurch gekennzeichnet, dass zumindest das eine Bremselement der Bremsvorrichtung auf mindestens einer der Schnüre im wesentlichen ortsfest montiert ist und in einer abschirmenden Stellung für Eingriff mit erwähnter Hohlstange vorgesehen ist.A window shield according to the invention is for this purpose characterized in that at least one braking element of the Braking device on at least one of the cords essentially stationary is mounted and in a shielding position for engagement with mentioned Hollow rod is provided.

Durch diese einfache Ausgestaltung ist die Bremsvorrichtung und demzufolge die ganze Fensterabschirmungsanordnung einfacher und billiger herzustellen und zu montieren. Die Bremsvorrichtung kann ferner separat, gegebenenfalls zusammen mit dem Parallelführungssystem, zustandegebracht werden. Es ist somit einfach Teile der Abschirmungsanordnung zu ersetzen, und es ist möglich die Bremsvorrichtung beispielsweise auf bestehenden Abschirmungsanordnungen, die nicht mit einer solcher Vorrichtung versehen sind, später zu montieren. Gegebenenfalls kann ein Anzeigen der gewünschten Abschirmungsposition im Augenblick des Eingriffs zwischen dem Bremselement oder -elementen und der Stange erfolgen, was vorteilhaft sein kann, um den Benutzer darauf aufmerksam zu machen, wenn die Abschirmungsanordnung ihre untere Stellung erreicht hat, um eine weitere Bewegung nach unten zu verhindern.This simple design is the braking device and consequently the whole window shield arrangement easier and cheaper to manufacture and assemble. The braking device can further separately, possibly together with the parallel guidance system, be accomplished. It is therefore simply part of the shielding arrangement to replace and it is possible the braking device, for example, on existing shielding arrangements, which are not provided with such a device, to be installed later. If necessary, a display of the desired shield position at the moment of engagement between the braking element or elements and the rod are done, which can be beneficial to the user to draw attention to if the shielding arrangement their has reached lower position to make another movement down to prevent.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist jedes Bremselement als ein symmetrischer Körper ausgeführt, dessen Symmetrieachse im wesentlichen parallel mit der zugehörigen Schnur verläuft. Durch diese Ausführung ist immer ein sicherer Eingriff zwischen der Bremsvorrichtung und der Stange, ungeachtet der Drehung oder des Verdrehens der Schnüre gewährleistet.In a preferred embodiment, each braking element is designed as a symmetrical body, the axis of symmetry of which runs essentially parallel to the associated cord. With this design, there is always a safe engagement between the braking device and the rod, regardless of the rotation or twisting of the Strings guaranteed.

In einer konstruktionsmässig einfachen Ausführung kann das Bremselement oder die -elemente als ein Hohlkörper zur Aufnahme der Schnur ausgebildet sein.In a structurally simple execution can the braking element or the elements as a hollow body for Recording the cord to be formed.

Vorzugsweise umfasst die Bremsvorrichtung zumindest ein Paar von Bremselementen, die einander gegenüber und im wesentlichen demselben Abstand vom Oberteil der Fensteröffnung angeordnet sind. Durch diese Ausführung ist die Belastung des Schnursystems und der Schnurstraffungsanordnung symmetrisch und man erhält eine ästhetisch ansprechende Anordnung.The braking device preferably comprises at least a pair of braking elements facing each other and essentially the same Distance from the top of the window opening are arranged. Due to this design, the load on the cord system and the line tightening arrangement symmetrical and you get an aesthetic appealing arrangement.

Weitere Merkmale und Vorteile gehen aus den Unteransprüchen hervor.Other features and advantages go from the subclaims out.

Die Erfindung wird nun unter Hinweis auf die schematischen Zeichnungen näher erläutert, in welchen ZeichnungenThe invention will now be described on the schematic drawings explained in more detail in which drawings

1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemässen Fensterabschirmungsanordnung ist, 1 3 is a front view of a window shield arrangement according to the invention,

2 und 3 in grösserem Massstab Teilansichten eines Details der Abschirmungsanordnung am Beginn bzw. am Schluss des Bremsvorganges zeigen, 2 and 3 show partial views of a detail of the shielding arrangement on a larger scale at the beginning or at the end of the braking process,

4 eine Teilansicht einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemässen Abschirmungsanordnung in grösserem Massstab ist, und 4 is a partial view of another embodiment of the shielding arrangement according to the invention on a larger scale, and

5 eine Ansicht entsprechend 4 einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist. 5 a view accordingly 4 a further embodiment of the invention.

In den in den Figuren der Zeichnung gezeigten Ausführungsformen ist die erfindungsgemässe Fensterabschirmungsanordnung als ein Rollo mit einem Körper aus Abschirmmaterial in Form eines Tuches 2 ausgebildet. Das Tuch 2 ist in der gezeigten Stellung teilweise auf einer an einem Oberteil 10a plazierten Rollstange 1 aufgerollt und an dem einen Ende an dieser Stange befestigt, wobei der Oberteil 10a zusammen mit einem Unterteil 10b und zwei Seitenteilen 10c, 10d eine Fensteröffnung 10 ausmacht. An dem entgegengesetzten freien Ende ist das Tuch 2 mit einer Bodenstange 3 verbunden, die sich im wesentlichen parallel mit den Ober- und Unterteilen 10a und 10b zwischen den Seitenteilen 10c, 10d im wesentlichen über die ganze Breite der Fensteröffnung 10 erstreckt. Die Parallelität der Bodenstange ist durch ein Parallel führungssystem mit einem Paar im Gegenzug zueinander montierten Schnüren 4, 5 gesichert, wie nachstehend erläutert wird.In the embodiments shown in the figures of the drawing, the window shield arrangement according to the invention is in the form of a roller blind with a body made of shielding material in the form of a cloth 2 educated. The cloth 2 is in the position shown partially on an upper part 10a placed roller bar 1 rolled up and attached at one end to this rod, the upper part 10a together with a lower part 10b and two side parts 10c . 10d a window opening 10 accounts. At the opposite free end is the cloth 2 with a floor pole 3 connected, which is essentially parallel to the upper and lower parts 10a and 10b between the side parts 10c . 10d essentially over the entire width of the window opening 10 extends. The parallelism of the floor bar is due to a parallel guide system with a pair of cords mounted in return for each other 4 . 5 secured as explained below.

Die Schnüre 4, 5 sind an einem Ende an das zugehörige, beim Oberteil 10a nahe der Seitenteile 10c bzw. 10d angeordneter erster Befestigungsorgane T und 6 befestigt. Von den Befestigungsorganen 7, 6 werden die Schnüre 4, 5 entlang einem entsprechenden der Seitenteile 10c, 10d und durch die Bodenstange 3, die durchgehend hohl ist, geführt. Unter der Passage durch die Bodenstange 3 kreuzen sich die Schnüre 4, 5, so dass sie auf der anderen Seite nach unten entlang den gegenüberliegenden Seitenteilen 10d, 10c zu zweiten Befestigungsorganen 8 bzw. 9 geführt werden. In Verbindung mit den ersten Befestigungsorganen 7, 6 sind Schnurstraffungsorgane 14, 13 vorgesehen. In der gezeigten Ausführungsform umfasst jedes Schnurstraffungsorgan 14, 13 eine mit jedem Befestigungsorgan 7; 6 verbundene Feder, kann aber anstelle dessen als eine elastische Schnur ausgeführt sein.The cords 4 . 5 are at one end to the corresponding, at the top 10a near the side parts 10c respectively. 10d arranged first fasteners T and 6 attached. From the fasteners 7 . 6 become the cords 4 . 5 along a corresponding one of the side parts 10c . 10d and through the floor pole 3 which is hollow throughout. Under the passage through the floor pole 3 the strings cross 4 . 5 so that they are on the other side down along the opposite side parts 10d . 10c to second fasteners 8th respectively. 9 be performed. In connection with the first fasteners 7 . 6 are line tightening organs 14 . 13 intended. In the embodiment shown, each line tightening element comprises 14 . 13 one with each fastener 7 ; 6 connected spring, but can instead be designed as an elastic cord.

Zur Bedienung der Abschirmungsanordnung in der ursprünglichen Stellung, d.h. wenn das Tuch 2 auf der Rollstange 1 ganz aufgerollt ist, zieht man an der Stange 3, die sich nach unten bewegt und, wie vorstehend beschrieben, mit den Ober- und Unterteilen 10a, 10b parallel ist. Die Abschirmungsanordnung wird in einer Stellung, in der die Fensteröffnung zumindest teilweise abgeschirmt ist, in der gewünschten Stellung mittels einer Bremsvorrichtung gestoppt, wie nachstehend erläutert wird.To operate the shielding arrangement in the original position, ie when the cloth 2 on the roller bar 1 is completely rolled up, you pull on the bar 3 that moves down and, as described above, with the top and bottom parts 10a . 10b is parallel. The shielding arrangement is stopped in a position in which the window opening is at least partially shielded, in the desired position by means of a braking device, as will be explained below.

In der gezeigten Ausführungsform umfasst die erfindungsgemässe Bremsvorrichtung zwei auf den Schnüren 4 und 5 montierte Bremselemente 11 bzw. 12, die einander gegenüber und im wesentlichen in demselben Abstand vom Oberteil 10a der Fensteröffnung plaziert sind. Wie am deutlichsten in 2 und 3 gezeigt, ist das Bremselement 12 als ein hohler, zylindrischer Körper ausgebildet, der auf der Schnur im wesentli chen ortsfest montiert ist. Das äussere Querschnittsmass des Körpers. 12 beträgt ein bis fünfmal, in diesem Fall etwa dreimal den Durchmesser der Schnur 5, und die äussere Länge des Körpers übersteigt nicht den Durchmesser der Schnur multipliziert mit fünf, wobei die Länge vorzugsweise im Bereich ein bis dreimal der Schnurdurchmesser ist.In the embodiment shown, the braking device according to the invention comprises two on the cords 4 and 5 mounted brake elements 11 respectively. 12 facing each other and substantially the same distance from the top 10a the window opening are placed. As most clearly in 2 and 3 shown is the braking element 12 formed as a hollow, cylindrical body which is mounted stationary on the cord in wesentli Chen. The outer cross-sectional dimension of the body. 12 is one to five times, in this case about three times the diameter of the cord 5 , and the outer length of the body does not exceed the diameter of the cord multiplied by five, the length preferably being in the range one to three times the cord diameter.

Die Aussenmasse des Körpers sichern, dass die Schnur 5 bei Bewegen der Stange 3 nach unten in Richtung des Pfeils A nach aussen in Richtung des Pfeils B gegen die Seitenteile 10c der Fensteröffnung gezwungen wird. Während dieses Bremsvorganges sichern die Schnurstraffungsorgane, in diesem Fall die Feder 13, dass die Schnur 5 gegenüber der Belastung vom Körper 12 nachgibt. Bei einem weiteren Bewegen der Stange nach unten wird zur Erzielung der in 3 gezeigten Stellung der Körper 12 in Eingriff mit der Stange 12 gebracht, und das Schnurstraffungsorgan 13 zieht die Schnur 5 zurück in ihre normale Stellung. Ein Benutzer, der die Abschirmungsanordnung bedient, stellt während des Bremsvorganges eine leicht erhöhte Spannung der Schnur 5 fest, wonach die Schnur schlaff ist, und man somit die gewünschte Anzeige der Abschirmstellung erhält.The outside dimensions of the body ensure that the cord 5 when moving the rod 3 downwards in the direction of arrow A outwards in the direction of arrow B against the side parts 10c the window opening is forced. During this braking process, the line tightening elements, in this case the spring, secure 13 that the cord 5 against the stress from the body 12 gives way. If the rod is moved further down, the in 3 position shown the body 12 in engagement with the rod 12 brought, and the line tightening organ 13 pulls the cord 5 back to their normal position. A user operating the shielding arrangement places a slightly increased tension on the cord during the braking process 5 after which the cord is slack, and you get the desired display of the shielding position.

4 zeigt eine auslösbare Verbindung zwischen dem Bremselement 21 und der Schnur 4 mittels einer Schraube 20. Die Verbindung kann ebenso gut mittels einer federbelasteten Klinke, die in die Schnur eingreift, oder auf andere Weise hergestellt werden. Aus dieser Figur geht ferner hervor, dass der Körper 21 zwecks einfachem Eingriff mit der Stange 3 mit abgerundeten Enden ausgebildet ist. 4 shows a releasable connection between the braking element 21 and the cord 4 by means of a screw 20 , The connection can equally well be made by means of a spring-loaded pawl which engages in the cord, or in some other way. This figure also shows that the body 21 for easy engagement with the rod 3 is formed with rounded ends.

In 5 ist eine alternative Ausführung des Bremselements als ein kugelförmiger Körper 31 gezeigt. Der Körper 31 ist durch Giessen, Leimen, Wärmeschrumpfen oder auf andere Weise mit der Schnur 4 untrennbar verbunden.In 5 is an alternative embodiment of the braking element as a spherical body 31 shown. The body 31 is by pouring, gluing, heating shrink or otherwise with the cord 4 inseparable.

Wie in der unter Nr. WO98/32944 veröffentlichten internationalen Anmeldung der Anmelderin angeführt, kann das Parallelführungssystem ein separates System zum Montieren in einer Fensterabschirmungsanordnung sein, und eine Hohlstange zum Verbinden mit der Bodenstange, Profil oder Streifen an dem freien Ende des Abschirmmungskörperes umfassen. Selbstverständlich kann eine erfindungsgemässe Bremsvorrichtung zusammen mit einem solchen System geliefert werden.As in the international published under No. WO98 / 32944 Registration of the applicant mentioned, can the parallel guidance system a separate system for mounting in a window shield assembly be, and a hollow bar to connect to the floor bar, profile or include strips at the free end of the shield body. Of course can be an inventive Brake device can be supplied together with such a system.

Ausserdem kann eine elektrisch betriebene Antriebsvorrichtung mit der Boden- oder Montagestange der Fensterabschirmungsanordnung verbunden sein.In addition, an electrically operated drive device with the bottom or mounting bar of the window shield assembly be connected.

Es ist ausserdem klar, dass in Hinblick auf mehrere Abschirmungsstellungen mehr als das gezeigte eine Paar Bremselemente in demselben Abstand vom Oberteil der Fensteröffnung angeordnet sein können.It is also clear that in terms of to several shielding positions more than the one pair shown Brake elements can be arranged at the same distance from the upper part of the window opening can.

Obwohl die Fensterabschirmungsanordnung in den vorstehenden Ausführungen als ein Rollo beschrieben ist, ist die Erfindung nicht auf diese Art von Fensterabschirmung begrenzt und kann beispielsweise einen Verdunkelungsvorhang, einen Faltstore oder eine Jalousie sein. Im Falle von lichtundurchlässigen Abschirmungsanordnungen mit Abdeckelementen entlang den Ecken der Öffnung kann die Undurchlässigkeit mit Hilfe einer mit der Boden- oder Montagestange verbundenen Klappe, Flansches oder Dichtung erzielt werden.Although the window shield arrangement in the above statements As described as a roller blind, the invention is not based on this Type of window shield limited and can for example one Blackout curtain, a folding blind or a blind. in the Case of opaque Shielding arrangements with cover elements along the corners of the opening can the impermeability with the help of a flap connected to the floor or mounting bar, Flange or seal can be achieved.

Schliesslich soll sich die Erfindung nicht auf die Anwendung für spezielle Arten von Fenstern begrenzen, sondern kann für alle Arten von Öffnungen oder für Fenster in Form von Fassadefenstern, Dachfenstern, Oberlichtfenstern usw. benutzt werden.Finally, the invention should not on the application for limit special types of windows, but can apply to all types of openings or for windows in the form of facade windows, skylights, skylight windows etc. to be used.

Claims

Window shield arrangement for mounting in a between an upper part ( 10a ), a lower part (10b) and two side parts ( 10c . 10d ) delimited window opening ( 10 ), and comprising a body ( 2 ) made of shielding material, which is in a non-shielding position on the upper part ( 10a ) of the window is rolled up, folded or pleated, and which is at one free end with at least one hollow rod ( 3 ) which is essentially parallel to, the upper and lower parts ( 10a . 10b ) between the side parts ( 10c . 10d ) extends over the entire width of the window opening, as well as a parallel guide system with two cords mounted in return ( 4 . 5 ), each cord of a first fastening element ( 7 . 6 ) on the top ( 10a ) along a side part ( 10c . 10d ) through the hollow rod ( 3 ) and along the other side part ( 10d . 10c ) to a second attachment element ( 8th . 9 ) on the lower part ( 10b ) is performed, in connection with at least one fastening member ( 7 . 6 ) a line tightening arrangement ( 14 . 13 ) and a braking device comprising at least one braking element ( 11 . 12 ; 21 ; 31 ) to hold the hollow rod ( 3 ) is provided in at least one shielding position, characterized that the at least one braking element ( 11 . 12 ; 21 ; 31 ) the braking device on at least one of the cords ( 4 . 5 ) is mounted essentially stationary and for engagement with the at least one hollow rod ( 3 ) is provided in a shielding position.

Window screening arrangement according to claim 1, characterized in that each braking element ( 11 . 12 ; 21 ; 31 ) is designed as a symmetrical body, the axis of symmetry of which is essentially parallel to the associated cord ( 4 . 5 ) runs.

Window screening arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that each braking element ( 11 . 12 ) as a hollow body for receiving the mentioned cord ( 4 . 5 ) is trained.

Window screening arrangement according to claim 1, 2 or 3 , characterized in that the outer shape of the body ( 11 . 12 ; 21 ) is a cylinder or a truncated cone.

Window shield arrangement according to claim 4, characterized in that the cylinder ( 11 . 12 ; 21 ) or the truncated cone is formed with rounded end parts.

Window shield arrangement according to one of claims 1-3, characterized in that the outer shape of the body ( 31 ) is spherical.

Window screening arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that each braking element ( 21 ) is releasably connected to the associated cord (4).

Window shield arrangement according to claim 7, characterized in that the braking element ( 21 ) via a screw ( 20 ) or a spring-loaded pawl on the associated cord ( 4 ) connected.

Window screening arrangement according to one of claims 1-6, characterized in that each braking element ( 31 ) by casting or gluing with the associated cord ( 4 ) is not releasably connected.

Window screening arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that each braking element ( 11 . 12 ; 21 ; 31 ) an external cross-sectional dimension of one to five times, preferably one to three times the diameter of the cord ( 4 . 5 ) and an outer length of at most five times, preferably one to three times, the diameter of the cord.

Window screening arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the braking device at least one pair of mutually opposite and substantially the same distance from the upper part ( 10a ) brake elements arranged in the window opening ( 11 . 12 ; 21 ; 31 ) includes.

Window shielding arrangement according to one of claims 1-1, characterized in that the cord tightening members ( 14 . 13 ) are dimensioned such that the cords ( 4 . 5 ) are kept taut under the tightening process.