DE60037214T2 - Shielding device for a window and braking device therefor - Google Patents

Shielding device for a window and braking device therefor Download PDF

Info

Publication number
DE60037214T2
DE60037214T2 DE60037214T DE60037214T DE60037214T2 DE 60037214 T2 DE60037214 T2 DE 60037214T2 DE 60037214 T DE60037214 T DE 60037214T DE 60037214 T DE60037214 T DE 60037214T DE 60037214 T2 DE60037214 T2 DE 60037214T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
shielding
cord
bottom bar
elements
friction element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60037214T
Other languages
German (de)
Other versions
DE60037214D1 (en
Inventor
Per Solsoe Hindhede
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VKR Holding AS
Original Assignee
VKR Holding AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by VKR Holding AS filed Critical VKR Holding AS
Publication of DE60037214D1 publication Critical patent/DE60037214D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE60037214T2 publication Critical patent/DE60037214T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/262—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds, i.e. upwardly folding flexible screens
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40—Roller blinds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B2009/2423—Combinations of at least two screens
    • E06B2009/2441—Screens joined one below the other
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/262—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds, i.e. upwardly folding flexible screens
    • E06B2009/2625—Pleated screens, e.g. concertina- or accordion-like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B2009/583—Cords or cables

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abschirmvorrichtung, insbesondere für ein in einer hauptsächlich rechteckigen Fensteröffnung angeordnetes Fenster, welche einen Rahmen mit im Wesentlichen parallelen oberen und unteren horizontalen Rahmenelementen sowie Seitenelementen umfasst, die sich zwischen dem oberen und dem unteren Element in im Wesentlichen parallelen, vertikalen Ebenen erstrecken, welche Abschirmung umfasst:
ein aufgerolltes oder gefaltetes Abschirmelement, welches an einem oberen Ende mit einer Aufhängungsstange und an seinem freien, unteren Ende mit einer beweglichen Bodenstange verbunden ist, die sich zwischen den Seitenelementen der Rahmenkonstruktion erstrecken,
eine Schnurvorrichtung zur Parallelführung der Bodenstange und des Abschirmelementes, welche mindestens zwei getrennte Schnurelemente umfasst, die ausgehend von einem ersten Satz von mit dem oberen Rahmenelement verbundenen Befestigungselementen durch die Bodenstange hindurch bis zu einem zweiten Satz von mit dem unteren Rahmenelement verbundenen Befestigungselementen geführt sind, und
eine auf die Schnurvorrichtung einwirkende Bremseinrichtung zum Arretieren des Abschirmelementes in jeder beliebigen Position der Bodenstange zwischen dem oberen und dem unteren Rahmenelement.The present invention relates to a shielding device, in particular for a window arranged in a mainly rectangular window opening, which comprises a frame with substantially parallel upper and lower horizontal frame elements and side elements extending between the upper and the lower element in substantially parallel vertical planes extend which shield comprises:
a rolled up or folded shielding member connected at a top end to a suspension bar and at its free, bottom end to a movable floor bar extending between the side members of the frame structure;
a string device for parallel guiding the bottom bar and the shielding element comprising at least two separate string elements which are guided from the first set of fastener elements connected to the top frame element through the bottom bar to a second set of fastener elements connected to the bottom frame element, and
a braking device acting on the cord device for locking the shielding element in any position of the bottom bar between the upper and the lower frame element.

In Fensterabschirmvorrichtungen, welche eine am Flügelelement oder am oberen Hauptrahmenelement des Fensters angeordnete Aufhängungsstange umfassen, wird eine Schnurvorrichtung in der vorstehend beschriebenen Ausführung häufig verwendet, um eine Parallelführung der Bodenstange sicherzustellen, so dass sich dadurch die Abschirmbahn im Verhältnis zum oberen und unteren Element der Flügel- oder Hauptrahmenkonstruktion mit einer minimalen vertikalen Verschiebung der Enden der Bodenstange parallel bewegen lässt.In Window shielding devices which one on the wing element or on the upper main frame element the window arranged suspension rod include a cord device in the above-described execution commonly used around a parallel guide ensure the bottom bar so that thereby the shielding in relation to to the top and bottom of the wing or main frame construction with a minimum vertical displacement of the ends of the bottom bar can move in parallel.

In anderen Vorrichtungen, welche eine Aufhängungsstange und eine Bodenstange umfassen, die beide im Verhältnis zum oberen und unteren Element der Flügel- oder Hauptrahmenkonstruktion frei beweglich sind, um eine beliebige Positionierung der Abschirmbahn in der Fensteröffnung zu ermöglichen, und insbesondere in Verbindung mit der Verwendung einer Abschirmvorrichtung in einem in einem geneigten Dach eingebauten Dach- oder Oberlichtfenster, ist es allgemein üblich, eine Schnurvorrichtung zu verwenden, welche zwei oder vier getrennte Schnurelemente umfasst, die einerseits durch das Aufhängungselement geführt sind, um deren Parallelführung zu ermöglichen, und die andererseits die Abschirmbahn stabilisieren, so dass sie unter Spannung gehalten wird, um ein Durchhängen der Bahn nach unten zu vermeiden.In other devices which have a suspension rod and a bottom bar include, both in proportion to the upper and lower elements of the wing or main frame construction are freely movable to any positioning of the shielding in the window opening to enable, and especially in connection with the use of a shielding device in a roof or skylight window built into a sloping roof it is common practice to use a string device which has two or four separate ones String elements includes, on the one hand by the suspension element guided are to their parallel leadership too enable, and on the other hand stabilize the shielding track so that they kept under tension to allow the web to sag downwards avoid.

In der US-A-1,766,730 ist eine Abschirmvorrichtung mit einer Bodenstange beschrieben, die in einer unteren Position sowie in einer Anzahl von Zwischenpositionen mittels eines lösbaren, federbelasteten Mechanismus in der Bodenstange arretiert werden kann, welcher eine Klinke umfasst, die in eine Anzahl von Rücksprüngen in den Seitenelementen des Fensters eingreifen kann, so dass die Bodenstange in einer entsprechenden Anzahl vorbestimmter Positionen arretiert werden kann. Dieser Arretierungsmechanismus nach dem Stand der Technik hat jedoch den Nachteil, dass einerseits ein manuelles Eingreifen des Benutzers für jede gewünschte Arretierungsposition erforderlich ist und andererseits hohe Ansprüche an die Montage gestellt werden müssen, um eine Positionierung der Rücksprünge in exakt der gleichen Höhe in jedem Seitenelement zu gewährleisten.In the US-A-1,766,730 there is described a shielding device with a bottom bar which can be locked in a lower position as well as in a number of intermediate positions by means of a releasable spring-loaded mechanism in the bottom bar comprising a pawl which can engage in a number of recesses in the side members of the window so that the bottom bar can be locked in a corresponding number of predetermined positions. However, this locking mechanism according to the prior art has the disadvantage that on the one hand manual intervention of the user for each desired locking position is required and on the other hand high demands on the assembly must be made in order to position the recesses in exactly the same height in each side member guarantee.

In der EP-B-0 725 885 ist eine Abschirmvorrichtung der vorstehend beschriebenen Art beschrieben, in der eine Bremseinrichtung, welche mit einer permanenten Reibungskraft auf Schnurelemente der Schnurvorrichtung einwirkt, im Zusammenwirken mit den Schnurbefestigungselementen zugeordneten Schnurspannfederelementen verwendet wird, um ein Arretieren der Bodenstange in einer beliebigen Position gegen die Kraft einer federbelasteten Aufrollstange zu ermöglichen, die als ein Aufhängungselement für die Abschirmbahn verwendet wird.In the EP-B-0 725 885 there is described a shielding device of the type described above in which a braking device acting on a string member of the string device with a permanent frictional force is used in conjunction with string tension spring elements associated with the string fastening elements to lock the bottom pole in any position against the force of a spring-loaded roll-up bar to be used as a suspension member for the Abschirmbahn.

Erfahrungen mit dieser Vorrichtung nach dem Stand der Technik haben jedoch gezeigt, dass eine Fehlfunktion der Bremseinrichtung hauptsächlich aufgrund von Fertigungstoleranzen und Verschleiß auftreten kann, so dass ein permanentes Arretieren der Bodenstange in einer gewünschten Position nicht gelingt und als eine Folge davon der Bedienungskomfort der Vorrichtung wesentlich eingeschränkt ist.experience with this prior art device, however, have shown that malfunction of the braking device mainly due to of manufacturing tolerances and wear can occur, so a permanent locking of the bottom bar in a desired Position fails and as a result, the ease of use the device is substantially limited.

Vor dem Hintergrund der Vorrichtung nach diesem Stand der Technik ist es die Aufgabe der Erfindung, eine Abschirmvorrichtung und eine Bremseinrichtung zur Verwendung in einer solchen Vorrichtung bereitzustellen, in der der vorgenannte Nachteil nicht mehr besteht, um so ein Arretieren der Bodenstange und eine korrekte Spannung der damit verbundenen Abschirmbahn in beliebigen Positionen zwischen dem oberen und dem unteren Element der Flügel- oder Hauptrahmenkonstruktion des Fensters sicherzustellen. Dadurch wird ein ästhetisch ansprechender Gesamteindruck der Abschirmvorrichtung bereitgestellt und der Bedienungskomfort ungeachtet der jeweiligen Position der Abschirmbahn im Verhältnis zur Fensteröffnung verbessert.In front Background of the device according to this prior art It is the object of the invention, a shielding and a To provide a braking device for use in such a device, in which the aforementioned disadvantage no longer exists, so locking the bottom bar and a correct tension of the associated Abschirmbahn in arbitrary positions between the upper and the lower element of the wing or main frame construction of the window. Thereby becomes an aesthetic appealing overall impression of the shielding provided and ease of use regardless of the position of the Shielding in relation to the window opening improved.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe mittels einer Abschirmvorrichtung der definierten Art erfüllt, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass die Bremseinrichtung ein an der Bodenstange oder der Aufhängungsstange angeordnetes Reibungselement umfasst, welches auf die Schnurelemente der Schnurvorrichtung mit einer Reibungskraft einwirkt, die während der Bewegung des Abschirmelementes wechselt.According to the invention this object is achieved by means of a shielding device of the defined type, characterized in that the braking device comprises a friction element arranged on the bottom bar or suspension rod which acts on the cord elements of the cord device with a frictional force which changes during the movement of the shielding element.

Durch die Verwendung eines Reibungselementes, welches relativ einfach ausgeführt sein kann und auf die Schnurelemente der Schnurvorrichtung mit einer wechselnden Reibungskraft einwirkt, kann eine ungenügende, durch Fertigungstoleranzen oder allgemeinen Verschleiß der Schnurvorrichtung bewirkte Spannung der Schnurelemente ausgeglichen werden. Dadurch wird eine korrekte Spannung der Schnurelemente und der Abschirmvorrichtung aufrechterhalten, und die Abschirmvorrichtung wird gegen eine unbeabsichtigte Aufwärts- oder Abwärtsbewegung der Abschirmbahn gesichert. Darüber hinaus übt das mit einer wechselnden Reibungskraft auf die Schnurvorrichtung einwirkende Reibungselement eine Bremswirkung auf die Schnüre aus, wodurch der Bedienungskomfort verbessert wird, um die für die Bedienung notwendige Kraft zu verringern und gleichzeitig die Möglichkeit des Arretierens der Abschirmbahn in jeder beliebigen Position beizubehalten, und zwar unabhängig davon, ob die Abschirmvorrichtung in einem feststehenden Fenster oder in einem Fenster mit einer Flügelkonstruktion, welche sich öffnen lässt, verwendet wird. Zusätzlich kann das Reibungselement der Erfindung so konstruiert sein, dass die kontrollierte Einwirkung auf die Schnurelemente der Schnurvorrichtung so verbessert wird, dass ein Verheddern der Schnurelemente verhindert wird, wodurch ein weiterer Beitrag zu einem verbesserten Bedienungskomfort und einer sicheren Bedienung geleistet wird.By the use of a friction element which is relatively simple accomplished can be and on the cord elements of the cord device with a changing frictional force, an insufficient, by Manufacturing tolerances or general wear of the cord device caused Tension of the string elements are compensated. This will be a correct tension of the string elements and the shielding device maintained, and the shielding device is against unintentional upward or downward movement secured the shielding. About that also exercises that with an alternating frictional force on the cord device acting friction element from a braking effect on the cords, whereby the ease of use is improved to those for the operation to decrease the necessary force and at the same time the possibility retaining the shielding sheet in any position, and independently of whether the shielding device in a fixed window or in a window with a wing construction that can be opened becomes. additionally For example, the friction element of the invention may be constructed such that Controlled influence on string elements of a cord device is improved so that prevents entanglement of the string elements will, thereby further contributing to improved ease of use and a safe operation is made.

Bevorzugte Ausführungsformen der Abschirmvorrichtung sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 6 beschrieben.preferred embodiments the shielding device are in the dependent claims 2 to 6 described.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Reibungselement in der Bodenstange als eine getrennte, abnehmbare Einheit angeordnet.In a particularly preferred embodiment the friction element in the bottom bar is a separate, removable one Unit arranged.

Eine einfache, gut funktionierende Ausführung des Reibungselementes kann, gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform, dadurch erzielt werden, dass das Reibungselement aus einem eingebauten Stück von gebogenem Federdraht ausgebildet ist, um eine im Wesentlichen geschlossene geometrische Konfiguration vorzusehen, die ein äußeres Teil und ein inneres Teil umfasst, die durch einen gemeinsamen Drahtabschnitt miteinander verbunden sind, welcher eine Drehachse für das äußere und das innere Teil bildet.A simple, well-functioning design of the friction element can, according to another preferred embodiment, be achieved in that the friction element from a built-in Piece of bent spring wire is formed to a substantially closed geometric Provide configuration that has an outer part and an inner Part includes, by a common wire section with each other are connected, which forms an axis of rotation for the outer and the inner part.

Gemäß einer weiteren Entwicklung kann die Abschirmvorrichtung mindestens zwei getrennte Abschirmanordnungen mit jeweils einem zwischen der Aufhängungsstange und der Bodenstange verbundenen Abschirmelement sowie eine individuelle Schnurvorrichtung umfassen, wobei die Bodenstange einer oberen Abschirmanordnung mit der Aufhängungsstange einer unteren Abschirmanordnung gekoppelt ist, wobei das Reibungselement in der Bodenstange der unteren Abschirmanordnung angeordnet ist.According to one Further development, the shielding device at least two separate shielding assemblies each with one between the suspension rod and the bottom bar connected shielding element and an individual cord device comprising, wherein the bottom bar of an upper shielding with the suspension rod a lower shielding arrangement is coupled, wherein the friction element is arranged in the bottom bar of the lower shielding arrangement.

Die Erfindung betrifft auch eine Bremseinrichtung zur Verwendung in einer Abschirmanordnung, wie vorstehend definiert. Gemäß der Erfindung ist eine solche Bremseinrichtung dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Reibungselement umfasst, welches in einer Bodenstange der Abschirmanordnung als eine getrennte, abnehmbare Einheit angeordnet werden kann, die auf Schnurelemente einer Schnurvorrichtung der Abschirmvorrichtung mit einer Reibungskraft einwirkt, die während der Bewegung des Abschirmelementes wechselt.The The invention also relates to a braking device for use in a shielding arrangement as defined above. According to the invention Such a braking device characterized in that it is a Friction element comprises, which in a bottom bar of the shielding can be arranged as a separate, detachable unit, the on string elements of a cord device of the shielding device with a frictional force acting during the movement of the shielding replaced.

Bevorzugte Ausführungsformen dieser Bremseinrichtung sind in den abhängigen Ansprüchen 8 und 9 beschrieben.preferred embodiments this braking device are in the dependent claims 8 and 9 described.

Die Erfindung wird nunmehr nachstehend unter Bezugnahme auf die beiliegenden schematischen Abbildungen ausführlicher beschrieben; dabei zeigen:The Invention will now be described below with reference to the accompanying schematic pictures in more detail described; show:

1 ein mit einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abschirmanordnung ausgestattetes Fenster, wobei das Abschirmelement als ein Faltrouleau ausgeführt ist; 1 a window equipped with an embodiment of a screening arrangement according to the invention, the screening element being designed as a folding rouleau;

2 eine Schnurvorrichtung zur Verwendung in der Ausführungsform von 1; 2 a cord device for use in the embodiment of 1 ;

3 und 4 in detaillierterer Darstellung eine Ausführungsform einer Bremseinrichtung zur Verwendung in der Schnurvorrichtung von 2 sowie eine bevorzugte Vorrichtung davon in einer Bodenstange der Abschirmvorrichtung; und 3 and 4 in more detail an embodiment of a braking device for use in the cord device of 2 and a preferred device thereof in a bottom bar of the shielding device; and

5 eine weitere Ausführungsform einer Abschirmvorrichtung, die zwei miteinander gekoppelte Abschirmanordnungen umfasst. 5 a further embodiment of a shielding device comprising two shielding arrangements coupled to each other.

Die in 1 dargestellte Abschirmvorrichtung 1 umfasst eine Abschirmbahn 4 in der Form eines Faltrouleaus, dessen oberes und unteres Ende mit einer Aufhängungsstange 2 bzw. einer Bodenstange 3 verbunden sind, die beide so aufgehängt sind, dass sie in der Fensteröffnung frei beweglich sind. Zur Parallelführung der Abschirmvorrichtung ist ein Schnursystem vorgesehen, welches zwei getrennte Schnurvorrichtungen 5 und 6 umfasst, die mit einem oberen Teil des Fensters durch einen Satz Befestigungselemente 7 und 6 sowie mit einem unteren Teil des Fensters durch einen Satz Befestigungselemente 9 und 10 verbunden sind. Eine Anzahl von Schnurelementen 11, welche durch die einzelnen Falten der Faltbahn 4 verlaufen, dienen dazu, die Bahn zu stabilisieren, und können im Prinzip mit einem in der Aufhängungsstange 2 befindlichen (nicht dargestellten) Aufrollmechanismus verbunden werden.In the 1 illustrated shielding device 1 includes a shielding 4 in the shape of a folding rouleau, its upper and lower ends with a suspension rod 2 or a bottom bar 3 are connected, which are both suspended so that they are freely movable in the window opening. For parallel guidance of the shielding device, a cord system is provided, which comprises two separate cord devices 5 and 6 includes that with an upper part of the window by a set of fasteners 7 and 6 and with a lower part of the window through a set of fasteners 9 and 10 are connected. A number of string elements 11 which passes through the individual folds of the folding path 4 run, serve to stabilize the web, and can in principle with one in the suspension rod 2 located (not shown) reeling mechanism are connected.

Wie aus 2 ersichtlich, kann ein relativ einfaches Schnursystem für die in 1 dargestellte spezielle Ausführungsform einer ein Faltrouleau umfassenden Abschirmvorrichtung dadurch erhalten werden, dass jede der zwei getrennten Schnurvorrichtungen 5 und 6 aus zwei Schnurelementen 5a, 5b bzw. 6a, 6b gebildet werden.How out 2 can be seen, a relatively simple cord system for in 1 shown special embodiment of a Faltrouleau comprehensive shielding device can be obtained in that each of the two separate cord devices 5 and 6 from two string elements 5a . 5b respectively. 6a . 6b be formed.

Ausgehend vom zugeordneten Befestigungselement 7 bzw. 8 erstrecken sich die beiden Schnurelemente von jeder der Schnurvorrichtungen 5 und 6 am oberen Teil des zugeordneten Fensterseitenelementes 12 bzw. 13 entlang nach unten zur Aufhängungsstange 2 und setzen sich von einem Ende hin zum anderen Ende davon in das Innere der Aufhängungsstange fort.Starting from the associated fastener 7 respectively. 8th the two cord elements extend from each of the cord devices 5 and 6 at the upper part of the associated window side element 12 respectively. 13 along down to the suspension rod 2 and continue from one end to the other end into the interior of the suspension bar.

Im Inneren der Aufhängungsstange 2 trennen sich die zwei Schnurelemente 5a, 5b und 6a, 6b der Schnurvorrichtung 5 bzw. 6 und werden durch Löcher 14 in einer unteren Wand 15 der Aufhängungsstange 2 sowie weiterhin durch Löcher 16 in den einzelnen Falten 17 der Faltbahn 4 geführt. Dadurch stellen die der Parallelführung der Abschirmvorrichtung dienenden Schnurvorrichtungen 5 und 6 gleichzeitig die faltenstabilisierenden Schnüre 11 bereit, so dass auf einen getrennten Aufrollmechanismus, wie oben erwähnt, verzichtet werden kann.Inside the suspension rod 2 the two string elements separate 5a . 5b and 6a . 6b the string device 5 respectively. 6 and are through holes 14 in a lower wall 15 the suspension rod 2 and continue through holes 16 in the individual folds 17 the folding track 4 guided. As a result, serve the parallel guidance of the shielding serving cord devices 5 and 6 at the same time the wrinkle-stabilizing cords 11 ready, so that can be dispensed with a separate roll-up mechanism, as mentioned above.

Am unteren Ende der Bahn 4 werden die Schnurelemente 5a, 5b und 6a, 6b durch Löcher 19 in einer oberen Wand der Bodenstange 3 geführt, um sich im Inneren der Bodenstange zu vereinigen, in der sich jede der Schnurvorrichtungen 5 und 6 hin zum Ende der Bodenstange gegenüber dem Ende der Einführung in die Aufhängungsstange 2 erstrecken. Nach ihrer Führung durch die Bodenstange 3 setzt sich jede der Schnurvorrichtungen 5 und 6 entlang dem Fensterseitenelement 12 oder 13 gegenüber dem Seitenelement fort, an dem entlang sich das obere Teil der Schnurvorrichtung zwischen den zugeordneten Befestigungselementen 7, 8 und der Aufhängungsstange erstreckt, und ist mit dem unteren Teil des Fensters durch die Befestigungselemente 9 und 10 verbunden.At the bottom of the train 4 become the string elements 5a . 5b and 6a . 6b through holes 19 in an upper wall of the floor bar 3 guided to unite inside the bottom bar, in which each of the cord devices 5 and 6 towards the end of the bottom bar opposite the end of the insertion into the suspension bar 2 extend. After her tour through the bottom bar 3 each of the cord devices sits down 5 and 6 along the window side element 12 or 13 away from the side member, along which the upper part of the cord device between the associated fastening elements 7 . 8th and the suspension rod extends, and is connected to the lower part of the window by the fastening elements 9 and 10 connected.

Wie aus 2 ersichtlich, unterliegen die Schnurelemente der Schnurvorrichtungen 5 und 6 bei jeder Richtungsänderung, z. B. am Übergang zwischen den Fensterseitenelementen 12 und 13 und der Aufhängungs- bzw. Bodenstange 2 und 3 Reibungskräften, die durch Eingriff der Schnurelemente in die Aufhängungs- bzw. Bodenstange 2 und 3 bewirkt werden. Als eine Folge davon ist in einer üblichen Bedienungssituation, in der z. B. die Bodenstange 3 aus einer arretierten Position heraus nach unten bewegt werden soll, eine Bedienungskraft erforderlich, um die Reibungskräfte zu überwinden. Vom Benutzer wird diese Wirkung als eine Bremswirkung empfunden, welche zu Beginn der Bewegung am höchsten ist. Gleichzeitig nimmt die Spannung der Schnurelemente zwischen der Bodenstange und dem Satz der oberen Befestigungselemente 7 und 8 zu, während die Spannung der Schnurelemente zwischen der Bodenstange 3 und dem Satz der unteren Befestigungselemente 9 und 10 abnimmt, was vom Benutzer als eine Verringerung der Bremswirkung empfunden wird, so dass sich das Rouleau leicht nach unten bewegen lässt.How out 2 As can be seen, subject the cord elements of the cord devices 5 and 6 at each change of direction, z. B. at the transition between the window side elements 12 and 13 and the suspension bar 2 and 3 Frictional forces caused by engagement of the cord elements in the suspension or bottom bar 2 and 3 be effected. As a result, in a common operating situation where e.g. B. the bottom bar 3 to be moved downwards from a locked position requires an operator force to overcome the frictional forces. The user perceives this effect as a braking effect, which is highest at the beginning of the movement. At the same time, the tension of the string elements between the bottom bar and the set of upper fasteners decreases 7 and 8th too, while the tension of the string elements between the bottom bar 3 and the set of lower fasteners 9 and 10 decreases, which is felt by the user as a reduction of the braking effect, so that the Rouleau can easily move down.

Gemäß der Erfindung ist die Abschirmvorrichtung mit einer Bremseinrichtung ausgestattet, welche, wie in 2 dargestellt, ein in der Bodenstange 3 befindliches Reibungselement 20 umfasst, welches auf die Schnurelemente 5a, 5b und 6a, 6b der Schnurvorrichtungen 5 und 6 mit einer wechselnden Reibungskraft einwirkt, wodurch eine unzureichende Spannung der Schnüre, die sich aufgrund von z. B. Fertigungstoleranzen, wie beispielsweise eine geringfügig unterschiedliche Länge der einzelnen Schnurelemente, oder durch Verschleiß an den Schnurvorrichtungen 5 und 6 als eine Folge üblicher Verwendung ergibt, ausgeglichen werden kann.According to the invention, the shielding device is equipped with a braking device, which, as in 2 pictured, one in the bottom bar 3 located friction element 20 which is on the string elements 5a . 5b and 6a . 6b the cord devices 5 and 6 acting with an alternating frictional force, whereby an insufficient tension of the cords, which due to z. B. manufacturing tolerances, such as a slightly different length of the individual string elements, or by wear on the string devices 5 and 6 as a result of ordinary use can be compensated.

Das Reibungselement 20 ist vorzugsweise in der Bodenstange 3 als eine getrennte, abnehmbare Einheit vorgesehen, obwohl es im Prinzip auch an der Bodenstange fixiert oder darin eingebaut werden kann.The friction element 20 is preferably in the bottom bar 3 as a separate, detachable unit, although in principle it may also be fixed to or installed in the bottom bar.

In der in den 3 und 4 dargestellten Ausführungsform ist das Reibungselement 20 aus einem eingebauten Stück von gebogenem Federdraht gebildet, um eine im Wesentlichen geschlossene geometrische Konfiguration vorzusehen, welche ein äußeres Teil 21 mit den Drahtabschnitten 21a und 21b, die gegenüberliegende Rahmenelemente eines flachen, im Wesentlichen rechteckigen Rahmens bilden, sowie ein inneres Teil 22 umfasst, welches als eine Verlängerung des Drahtabschnitts 21b des äußeren Teils ausgebildet ist und Drahtabschnitte 22a und 22b hat, die Rahmenelemente eines kleineren, im Wesentlichen rechteckigen, flachen Rahmens bilden, welcher sich im Wesentlichen parallel zu den Drahtabschnitten 21a und 21b des äußeren Teils 21 erstreckt, wobei der Drahtabschnitt 21b eine gemeinsame Drehachse für das äußere und das innere Teil 21 und 22 bildet. Ein Drahtabschnitt 22c des inneren Teils 22, welcher die Drahtabschnitte 22b und 21b des inneren und äußeren Teils 22 bzw. 21 verbindet, ist relativ zum Drahtabschnitt 21b gebogen, um den durch das innere Teil 22 gebildeten kleineren rechteckigen Rahmen in einer Ebene anzuordnen, welche zur Ebene des durch das äußere Teil 21 gebildeten rechteckigen Rahmens einen Neigungswinkel bildet, der in der dargestellten Ausführungsform im nicht beanspruchten Zustand des Reibungselementes etwa 45° betragen kann. Der Neigungswinkel kann unterschiedliche Werte aufweisen und wird hauptsächlich auf experimenteller Basis anhand verfügbarer Informationen über mögliche Fertigungstoleranzen für die Schnurvorrichtungen 5 und 6 bestimmt.In the in the 3 and 4 illustrated embodiment is the friction element 20 formed from a built-in piece of bent spring wire to provide a substantially closed geometric configuration, which is an outer part 21 with the wire sections 21a and 21b , which form opposite frame elements of a flat, substantially rectangular frame, and an inner part 22 comprising, which as an extension of the wire section 21b the outer part is formed and wire sections 22a and 22b has, the frame elements of a smaller, substantially rectangular, flat frame, which is substantially parallel to the wire sections 21a and 21b of the outer part 21 extends, wherein the wire section 21b a common axis of rotation for the outer and the inner part 21 and 22 forms. A wire section 22c of the inner part 22 which the wire sections 22b and 21b of the inner and outer part 22 respectively. 21 connects, is relative to the wire section 21b bent to the one by the inner part 22 Arrange smaller rectangular frame formed in a plane, which is to the plane through the outer part 21 formed rectangular frame forms an angle of inclination, which may be about 45 ° in the illustrated embodiment in the unclaimed state of the friction element. The tilt angle may have different values and will be based mainly on experimental information available information about possible manufacturing tolerances for the cord devices 5 and 6 certainly.

In der dargestellten Ausführungsform mit zwei getrennten Schnurvorrichtungen 5 und 6 ist das Reibungselement 20 an einem Punkt in der Bodenstange 3 zwischen den nächsten Einführungspunkten getrennter Schnurelemente der Schnurvorrichtungen 5 und 6 und der Schnurelemente 5b und 6b vorgesehen. Die Schnurelemente der beiden Schnurvorrichtungen greifen, wie dargestellt, in das Reibungselement 20 in einer solchen Weise ein, dass die parallelen Drahtabschnitte 21a, 22a, 22b und 21b des äußeren und inneren Teils 21 und 22 der Reihe nach von allen Schnurelementen durchlaufen werden, und zwar abwechselnd unterhalb des Drahtabschnitts 21a, oberhalb des Drahtabschnitts 22a, unterhalb des Drahtabschnitts 22b und oberhalb des Drahtabschnitts 21b.In the illustrated embodiment with two separate cord devices 5 and 6 is the friction element 20 at one point in the bottom bar 3 between the next insertion points of separate string elements of the string devices 5 and 6 and the string elements 5b and 6b intended. The cord elements of the two cord devices engage the friction element as shown 20 in such a way that the parallel wire sections 21a . 22a . 22b and 21b the outer and inner part 21 and 22 are sequentially passed through by all the string elements, alternately below the wire section 21a , above the wire section 22a , below the wire section 22b and above the wire section 21b ,

Auf die gleiche Weise wie im vorstehend beschriebenen Beispiel bedingt die Beweglichkeit des äußeren und inneren Teils 21 und 22 des Reibungselementes 20 im Verhältnis zueinander, abhängig von der Spannung der Schnurvorrichtungen, dass es in einer üblichen Bedienungssituation, in der die Bodenstange 3 nach unten bewegt werden soll, aufgrund der auf die Schnurvorrichtungen einwirkenden Reibungskräfte erforderlich ist, eine die Reibungskraft überwindende Kraft auszuüben. Dies wird vom Benutzer als eine Bremswirkung empfunden, die zu Beginn der Bewegung am höchsten ist. Gleichzeitig nimmt die Spannung der Schnurabschnitte zwischen der Bodenstange 3 und den oberen Befestigungselementen 7 und 8 zu, während die Spannung der Schnurabschnitte zwischen der Bodenstange und den unteren Befestigungselementen 9 und 10 abnimmt, was vom Benutzer als eine abnehmende Bremswirkung und eine leichtere Abwärtsbewegung des Rouleaus empfunden wird.In the same way as in the example described above, the mobility of the outer and inner part is dependent 21 and 22 of the friction element 20 in relation to each other, depending on the tension of the cord devices, that it is in a usual operating situation in which the bottom bar 3 is to be moved downwards, due to the force acting on the cord devices frictional forces is required to exert a force overcoming the frictional force. This is perceived by the user as a braking effect that is highest at the beginning of the movement. At the same time, the tension of the cord sections between the bottom bar decreases 3 and the upper fasteners 7 and 8th to, while the tension of the cord sections between the bottom bar and the lower fasteners 9 and 10 decreases, which is felt by the user as a decreasing braking effect and an easier downward movement of the rouleau.

Durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Bremseinrichtung wird diese Wahrnehmung der Wirkung noch verstärkt, da das äußere und innere Teil 21 und 22 des Reibungselementes 29 als eine Folge einer erhöhten Schnurspannung gegeneinander gedrückt werden, um den Neigungswinkel zwischen den zwei Teilen zu reduzieren, wodurch die Reibung zwischen den Schnurelementen und den Drahtabschnitten 21a, b und 22a, b, in die diese eingreifen, aufgrund der Verringerung des eingeschlossenen Winkels α des Umfangsteils von jedem der Drahtabschnitte 21a, b und 22a, b, in die die Schnurelemente eingreifen, reduziert wird.By using the braking device according to the invention, this perception of the effect is enhanced, since the outer and inner part 21 and 22 of the friction element 29 as a result of increased line tension are pressed against each other to reduce the angle of inclination between the two parts, whereby the friction between the cord elements and the wire sections 21a , Federation 22a , b, in which they engage, due to the reduction of the included angle α of the peripheral part of each of the wire sections 21a , Federation 22a , b, in which the cord elements engage, is reduced.

Wie in der EP-B-0 725 885 beschrieben, kann das Gleichgewicht der Kräfte in jeder Schnurvorrichtung durch folgende Formel ausgedrückt werden: S1 = S2·eμα wobei S1 und S2 die Spannung des Schnurelementes vor und nach dem Durchlaufen des Reibungselementes 20 bezeichnen, während μ für die Reibung des Schnurelementes gegen jeden Drahtabschnitt des Reibungselementes, in das diese eingreifen, steht und α der Neigungswinkel ist.Like in the EP-B-0 725 885 described, the balance of forces in each string device can be expressed by the following formula: south 1 = S 2 · e μα wherein S 1 and S 2, the tension of the cord element before and after passing through the friction element 20 while μ represents the friction of the cord member against each wire portion of the friction member into which they engage, and α is the inclination angle.

Selbst wenn eine reduzierte Bremswirkung für die Abschirmvorrichtung erhalten wird, bleiben die Schnurvorrichtungen vollständig unter Spannung, und die Abschirmvorrichtung unterliegt keiner unbeabsichtigten Bewegung. Aufgrund der wechselnden Reibungskraft, die auf die Schnurvorrichtungen einwirkt, wird gleichzeitig eine gewisse Bremswirkung bereitgestellt, wodurch der Bedienungskomfort verbessert wird, da die Bedienungskraft reduziert und gleichzeitig die Möglichkeit erhalten wird, die Abschirmvorrichtung in jeder beliebigen Position zu arretieren, und zwar unabhängig davon, ob die Abschirmvorrichtung in einem feststehenden Fenster oder in einer Flügelkonstruktion, die sich öffnen lässt, verwendet wird.Even if a reduced braking effect for the shielding received the cord devices remain fully energized, and the Shielding device is not subject to unintentional movement. Due to the changing frictional force acting on the cord devices acts, at the same time a certain braking effect is provided, whereby the ease of use is improved because the operator reduces and at the same time the possibility is obtained, the shielding device in any position to lock, independently of whether the shielding device in a fixed window or in a wing construction, that open leaves, used becomes.

Anstatt eine bewegliche Aufhängungsstange 2 zu verwenden, wie in den 1 und 2 dargestellt, kann die Aufhängungsstange, wie auf diesem Fachgebiet bekannt, mit dem oberen Rahmenelement des Fensters verbunden werden.Instead of a movable suspension rod 2 to use, as in the 1 and 2 As shown in the art, the suspension rod may be connected to the upper frame member of the window.

In der in 5 dargestellten Ausführungsform umfasst die erfindungsgemäße Abschirmvorrichtung zwei getrennte Abschirmanordnungen 1' und 100 mit einzelnen Schnurvorrichtungen zur Parallelführung der Abschirmbahn einer jeden der Abschirmanordnungen. Eine obere Abschirmanordnung 100 kann, wie dargestellt, ein federbelastetes Rouleau mit einer Bahn 104 aus lichtdurchlässigem oder lichtundurchlässigem Material umfassen, die an einem Ende mit einer Aufhängungsstange in der Form einer im oberen Teil der Fensteröffnung angeordneten, herkömmlichen federbelasteten Aufrollstange 102 verbunden ist, während das entgegengesetzte Ende mit einer Bodenstange 103 verbunden ist. Eine untere Abschirmanordnung 1' kann ein Faltrouleau, wie in 1 dargestellt, mit einer Aufhängungsstange 2' umfassen, die mit der Bodenstange 103 der oberen Abschirmanordnung 100 gekoppelt ist, sowie eine Faltbahn 4', die in einem Ende mit der Aufhängungsstange 2' und im entgegengesetzten Ende mit einer Bodenstange 3' verbunden ist.In the in 5 In the illustrated embodiment, the shielding device according to the invention comprises two separate shielding arrangements 1' and 100 with individual cord devices for parallel guidance of the Abschirmbahn of each of the Abschirmanordnungen. An upper shielding arrangement 100 can, as shown, a spring-loaded rouleau with a track 104 of translucent or opaque material disposed at one end with a suspension bar in the form of a conventional spring-loaded retracting bar located in the upper part of the window opening 102 is connected while the opposite end with a bottom bar 103 connected is. A lower shielding arrangement 1' can be a folding rouleau, as in 1 shown with a suspension rod 2 ' include that with the bottom bar 103 the upper shield assembly 100 is coupled, as well a folding track 4 ' in one end with the suspension rod 2 ' and in the opposite end with a bottom bar 3 ' connected is.

Eine Bremseinrichtung 12', die in ihrer Konstruktion und Funktion den 3 und 4 sowie der vorstehenden Beschreibung entspricht, kann, wie dargestellt, in die Bodenstange 3' der unteren Abschirmanordnung 1' oder alternativ in die Bodenstange der oberen Abschirmanordnung 100 oder in beide dieser Bodenstangen integriert werden.A braking device 12 ' that in their construction and function the 3 and 4 as well as the above description can, as shown, in the bottom bar 3 ' the lower shielding arrangement 1' or alternatively in the bottom bar of the upper shield assembly 100 or integrated into both of these floor poles.

Die erfindungsgemäße Abschirmvorrichtung ist nicht auf die in den Figuren dargestellten und vorstehend beschriebenen Ausführungsformen beschränkt. Im Allgemeinen kann die Abschirmanordnung in Verbindung mit allen Arten von Fensteröffnungen in rechteckiger Form, einschließlich Fassadenfenster, Dachfenster und Oberlichtfenster, verwendet werden. Darüber hinaus kann die Abschirmanordnung jede herkömmliche Ausführung haben, wozu auch Rollos, Faltrollos, Sonnenblenden, Jalousien, Insektenschutzabschirmungen und dergleichen zählen.The Shielding device according to the invention is not to those shown in the figures and described above embodiments limited. In general, the shield arrangement can be used in conjunction with all Types of window openings in rectangular shape, including Facade windows, skylights and skylights, are used. About that In addition, the shielding can have any conventional design, including also roller blinds, folding blinds, sun visors, blinds, insect screenings and the like count.

Die Schnurvorrichtung und die Bremseinrichtung der vorliegenden Erfindung können gleichermaßen in Verbindung mit einer Universalmontage- und -parallelführungsanordnung verwendet werden, wie in der WO-A-98/32944 beschrieben, in der die Schnurelemente der Schnurvorrichtung durch eine getrennte Montagestange geführt sind, die für eine lösbare Verbindung mit der Bodenstange der Abschirmanordnung oder, wie in 5 dargestellt, in einer Doppelabschirmvorrichtung zwischen der Bodenstange der oberen Abschirmanordnung und der Aufhängungsstange der unteren Abschirmanordnung ausgeführt ist.The cord device and braking device of the present invention may equally be used in conjunction with a universal mounting and parallel guide assembly, as in U.S.P. WO-A-98/32944 described in which the cord elements of the cord device are guided by a separate mounting rod, which for releasable connection to the bottom bar of the shield arrangement or, as in 5 shown in a Doppelabschirmvorrichtung between the bottom bar of the upper shield assembly and the suspension rod of the lower shield assembly is executed.

Die Erfindung kann weiterhin in einer Abschirmvorrichtung mit eingebauten Elektroantriebsmitteln für eine unidirektionale Bewegung einer Abschirmbahn, wie beispielsweise ein federbelastetes Rollo, aus der aufgerollten, nicht abschirmenden Position in die ausgerollte, abschirmende Position verwendet werden.The Invention may further be incorporated in a shielding device with Electric drive means for a unidirectional movement of a Abschirmbahn, such as a spring-loaded roller blind, from the rolled-up, non-shielding Position can be used in the unrolled, shielding position.

Eine Abschirmvorrichtung gemäß der Erfindung mit einem Abschirmelement aus lichtundurchlässigem Material, wie beispielsweise ein Rollo für Abdunkelungszwecke, kann auch für solche Vorrichtungen verwendet werden, die Lichtabschirmelemente in Verbindung mit den Seitenelementen der Fenster- oder Hauptrahmenkonstruktion sowie der Bodenstange der Abschirmvorrichtung beinhalten.A Shielding device according to the invention with a shielding of opaque material, such as a roller blind for darkening purposes, can also for such devices are used, the light shielding elements in conjunction with the side elements of the window or main frame construction and the bottom bar of the shielding device.

Claims (9)

Abschirmvorrichtung, insbesondere für ein in einer hauptsächlich rechteckigen Fensteröffnung angeordnetes Fenster, welche einen Rahmen mit im Wesentlichen parallelen oberen und unteren horizontalen Rahmenelementen sowie Seitenelementen (12, 13) umfasst, die sich zwischen dem oberen und dem unteren Rahmenelement in im Wesentlichen parallelen, vertikalen Ebenen erstrecken, welche Abschirmvorrichtung umfasst ein aufgerolltes oder gefaltetes Abschirmelement (4), welches an einem oberen Ende mit einer Aufhängungsstange (2) und an seinem freien, unteren Ende mit einer beweglichen Bodenstange (3) verbunden ist, die sich zwischen den Seitenelementen der Rahmenkonstruktion erstrecken, eine Schnurvorrichtung (5, 6) zur Parallelführung der Bodenstange (3) und des Abschirmelementes (4), welche mindestens zwei getrennte Schnurelemente (5a, 5b; 6a, 6b) umfasst, die ausgehend von einem ersten Satz von mit dem oberen Rahmenelement verbundenen Befestigungselementen (7, 8) durch die Bodenstange (3) hindurch bis zu einem zweiten Satz von mit dem unteren Rahmenelement verbundenen Befestigungselementen (9, 10) geführt sind, und eine auf die Schnurvorrichtung (5, 6) einwirkende Bremseinrichtung zum Arretieren des Abschirmelementes (4) in jeder beliebigen Position der Bodenstange (3) zwischen dem oberen und dem unteren Rahmenelement, dadurch gekennzeichnet, dass die Bremseinrichtung ein an der Bodenstange (3) oder der Aufhängungsstange (2) angeordnetes Reibungselement (20) umfasst, welches auf die Schnurelemente (5a, 5b; 6a, 6b) der Schnurvorrichtung (5, 6) mit einer Reibungskraft einwirkt, die während der Bewegung des Abschirmelementes wechselt.Shielding device, in particular for a window arranged in a mainly rectangular window opening, which has a frame with substantially parallel upper and lower horizontal frame elements and side elements (FIG. 12 . 13 ) extending between the upper and lower frame members in substantially parallel, vertical planes, which shield means comprises a rolled-up or folded shielding member (Fig. 4 ), which at an upper end with a suspension rod ( 2 ) and at its free, lower end with a movable floor bar ( 3 ) extending between the side members of the frame structure, a cord device ( 5 . 6 ) for parallel guidance of the bottom bar ( 3 ) and the shielding element ( 4 ), which have at least two separate string elements ( 5a . 5b ; 6a . 6b ) starting from a first set of fasteners connected to the upper frame member (FIG. 7 . 8th ) through the bottom bar ( 3 ) through to a second set of fasteners connected to the lower frame member (FIG. 9 . 10 ) and one on the cord device ( 5 . 6 ) acting braking device for locking the shielding ( 4 ) in any position of the bottom bar ( 3 ) between the upper and the lower frame element, characterized in that the braking device a on the bottom bar ( 3 ) or the suspension rod ( 2 ) arranged friction element ( 20 ), which on the cord elements ( 5a . 5b ; 6a . 6b ) of the cord device ( 5 . 6 ) acts with a frictional force which changes during the movement of the shielding element. Abschirmvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Reibungselement (20) mit einem in Verbindung mit einem der Befestigungselemente angeordneten Schnurspannelement zusammenwirkt.Shielding device according to claim 1, characterized in that the friction element ( 20 ) cooperates with a arranged in connection with one of the fastening elements cord tensioning element. Abschirmvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Reibungselement (20) in der Bodenstange (3) als eine getrennte, abnehmbare Einheit angeordnet ist.Shielding device according to claim 1 or 2, characterized in that the friction element ( 20 ) in the bottom bar ( 3 ) is arranged as a separate, detachable unit. Abschirmvorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Reibungselement (20) aus einem eingebauten Stück von gebogenem Federdraht ausgebildet ist, um eine im Wesentlichen geschlossene geometrische Konfiguration vorzusehen, die ein äußeres Teil (21) und ein inneres Teil (22) umfasst, die durch einen gemeinsamen Drahtabschnitt (21b) miteinander verbunden sind, welcher eine Drehachse für das äußere und das innere Teil (21, 22) bildet.Shielding device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the friction element ( 20 ) is formed from a built-in piece of bent spring wire to provide a substantially closed geometric configuration comprising an outer part ( 21 ) and an inner part ( 22 ) through a common wire section ( 21b ), which has an axis of rotation for the outer and the inner part ( 21 . 22 ). Abschirmelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich das äußere und das innere Teil (21, 22) des Reibungselementes (20) von den Schnurelementen (5a, 5b; 6a, 6b) der Schnurvorrichtung (5, 6) angegriffen werden, damit sie sich in Abhängigkeit der Spannung der Schnurelemente (5a, 5b; 6a, 6b) relativ zueinander bewegen können.Shielding element according to claim 4, characterized in that the outer and the inner part ( 21 . 22 ) of the friction element ( 20 ) of the String elements ( 5a . 5b ; 6a . 6b ) of the cord device ( 5 . 6 ) are attacked so that they depend on the tension of the string elements ( 5a . 5b ; 6a . 6b ) can move relative to each other. Abschirmvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens zwei getrennte Abschirmanordnungen (1', 100) mit jeweils einem zwischen Aufhängungsstange und Bodenstange (2', 102; 3', 103) verbundenen Abschirmelement (4', 104) und eine individuelle Schnurvorrichtung, wobei die Bodenstange (103) einer oberen Abschirmanordnung (100) mit der Aufhängungsstange (2') einer unteren Abschirmanordnung (1') gekoppelt ist, wobei das Reibungselement (20') in der Bodenstange (3') der unteren Abschirmanordnung (1') und/oder in der Bodenstange (103) der oberen Abschirmanordnung (100) angeordnet ist.Shielding device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two separate shielding arrangements ( 1' . 100 ) with one each between suspension rod and bottom rod ( 2 ' . 102 ; 3 ' . 103 ) connected shielding element ( 4 ' . 104 ) and an individual cord device, wherein the bottom bar ( 103 ) an upper shielding arrangement ( 100 ) with the suspension rod ( 2 ' ) a lower shielding arrangement ( 1' ), wherein the friction element ( 20 ' ) in the bottom bar ( 3 ' ) of the lower shielding arrangement ( 1' ) and / or in the bottom bar ( 103 ) of the upper shielding arrangement ( 100 ) is arranged. Bremseinrichtung zur Verwendung in Verbindung mit einer Abschirmanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Reibungselement (20) umfasst, welches in einer Bodenstange (3) der Abschirmvorrichtung als eine getrennte, abnehmbare Einheit angeordnet werden kann, die auf Schnurelemente (5a, 5b; 6a, 6b) einer Schnurvorrichtung (5, 6) der Abschirmvorrichtung mit einer Reibungskraft einwirkt, die während der Bewegung des Abschirmelementes wechselt.Braking device for use in connection with a screening arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a friction element ( 20 ), which in a bottom bar ( 3 ) of the shielding device can be arranged as a separate, detachable unit mounted on cord elements ( 5a . 5b ; 6a . 6b ) a cord device ( 5 . 6 ) of the shielding device acts with a frictional force which changes during the movement of the shielding element. Bremseinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Reibungselement (20) aus einem eingebauten Stück von gebogenem Federdraht ausgebildet ist, um eine im Wesentlichen geschlossene geometrische Konfiguration vorzusehen, die ein äußeres Teil (21) und ein inneres Teil (22) umfasst, die durch einen gemeinsamen Drahtabschnitt (21b) miteinander verbunden sind, welcher eine Drehachse für das äußere und das innere Teil (21, 22) bildet.Braking device according to claim 7, characterized in that the friction element ( 20 ) is formed from a built-in piece of bent spring wire to provide a substantially closed geometric configuration comprising an outer part ( 21 ) and an inner part ( 22 ) through a common wire section ( 21b ), which has an axis of rotation for the outer and the inner part ( 21 . 22 ). Bremseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sich das äußere und das innere Teil (21, 22) des Reibungselementes (20) von den Schnurelementen (5a, 5b; 6a, 6b) der Schnurvorrichtung (5, 6) angegriffen werden, damit sie sich in Abhängigkeit der Spannung der Schnurelemente (5a, 5b; 6a, 6b) relativ zueinander bewegen können.Braking device according to claim 8, characterized in that the outer and the inner part ( 21 . 22 ) of the friction element ( 20 ) of the string elements ( 5a . 5b ; 6a . 6b ) of the cord device ( 5 . 6 ) are attacked so that they depend on the tension of the string elements ( 5a . 5b ; 6a . 6b ) can move relative to each other.
DE60037214T 1999-01-25 2000-01-19 Shielding device for a window and braking device therefor Expired - Lifetime DE60037214T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK7999 1999-01-25
DK199900079A DK174572B1 (en) 1999-01-25 1999-01-25 A screening device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60037214D1 DE60037214D1 (en) 2008-01-10
DE60037214T2 true DE60037214T2 (en) 2008-10-02

Family

ID=8089502

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE60037214T Expired - Lifetime DE60037214T2 (en) 1999-01-25 2000-01-19 Shielding device for a window and braking device therefor

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1022428B1 (en)
CZ (1) CZ299282B6 (en)
DE (1) DE60037214T2 (en)
DK (2) DK174572B1 (en)
HU (1) HU226052B1 (en)
PL (1) PL200454B1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2379238B (en) * 2001-08-31 2003-07-16 Ching Feng Blinds Ind Co Ltd Structure allowing selective positioning of curtains
DE10327651A1 (en) * 2003-06-20 2005-01-05 Mhz Hachtel Gmbh & Co Kg Horizontal blinds
EP1812677B1 (en) 2004-11-15 2014-04-30 VKR Holding A/S A screening arrangement for a window
EP1696099A1 (en) * 2005-02-24 2006-08-30 LEHA Vorhangschienen Werner Hanisch KG Lamellar blind
EP2231986B1 (en) * 2007-11-21 2015-05-06 VKR Holding A/S Screening device as add-on for a screening arrangement
WO2009065404A1 (en) * 2007-11-21 2009-05-28 Vkr Holding A/S Screening arrangement having a first screening device and a second screening device having a freely movable screening body
DE202009000093U1 (en) 2009-02-06 2009-04-30 Lienert, Achim Shading device for window or door openings
FI125538B3 (en) 2014-08-28 2023-02-28 Suomen Visor Oy Method and attachment for mounting a sun protection on a glazing part
WO2021188641A1 (en) * 2020-03-18 2021-09-23 Hunter Douglas Inc. Hybrid covering for an architectural structure

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL8502591A (en) * 1985-09-20 1987-04-16 Schoen Siegfried Joachim FOLDING CURTAIN.
US4825929A (en) * 1985-10-09 1989-05-02 Elkhart Door, Inc. Vehicular shade
FR2615240A1 (en) * 1987-05-14 1988-11-18 Farnier & Penin Blind device balanced by cables
DK32292D0 (en) * 1992-03-11 1992-03-11 Rasmussen Kann Ind As ROLLERGARDIN, NAME FOR DARKNESS

Also Published As

Publication number Publication date
HUP0000230A3 (en) 2001-02-28
PL200454B1 (en) 2009-01-30
DK199900079A (en) 2000-07-26
CZ299282B6 (en) 2008-06-04
CZ2000286A3 (en) 2001-03-14
DE60037214D1 (en) 2008-01-10
DK1022428T3 (en) 2008-03-03
DK174572B1 (en) 2003-06-23
EP1022428B1 (en) 2007-11-28
HU0000230D0 (en) 2000-03-28
EP1022428A1 (en) 2000-07-26
PL337988A1 (en) 2000-07-31
HUP0000230A2 (en) 2000-10-28
HU226052B1 (en) 2008-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69627250T2 (en) shielding
DE602005001812T2 (en) Guide rail of a roller blind for darkening
DE69839138T2 (en) Store or blind for a window
DE202006008772U1 (en) Window blind has fan-fold web anchored at the top by a horizontal profile and synchronized lower rail
DE69807438T3 (en) UNIVERSAL MOUNTING AND PARALLEL GUIDE FOR WINDOW SHIELDING
DE60316484T2 (en) Fly screen blind for frames with foldable guide rails
DE3510817A1 (en) SLat curtain
EP2060421A1 (en) Shutter arrangement with lower friction in the drive
DE60037214T2 (en) Shielding device for a window and braking device therefor
EP1398190B1 (en) Roller device for a sun blind for a motor vehicle window
DE202008005914U1 (en) Shield assembly with means for attaching side rails
DE4034614C2 (en)
DE102009011914A1 (en) Plisse system i.e. insect protection-plisse system, for use at or in e.g. window of building, has guide roller connected to stabilizing thread on housing, and plisse projecting over housing body and/or control bar before mounting plisse
DE69906314T2 (en) WINDOW SHIELDING DEVICE AND A UNIVERSAL FASTENING AND PARALLEL GUIDE DEVICE FOR A WINDOW SHIELDING DEVICE
DE3205354C2 (en)
DE202009015473U1 (en) Venetian blind
EP0639688A2 (en) Curtain for triangular or other polygonal areas
EP0254896A2 (en) Roll-screen for mobil-home window
DE60008489T2 (en) Detachable end stop
DE69818609T2 (en) Awning with clamping device
EP1063385B1 (en) Bottom bar for receipt of the edge of a screen for at least partially covering an opening
DE19805272B4 (en) Device for protecting, covering, closing, separating o. The like. Delimitation of areas
DE3414354C2 (en)
DE3037703C2 (en) Lemella blind with a gatherable slat curtain with swiveling slats
WO2008113794A1 (en) Vehicle roller blinds

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition