CZ2000286A3

CZ2000286A3 - Window screening arrangement and a braking device for use therein

Info

Publication number: CZ2000286A3
Application number: CZ2000286A
Authority: CZ
Inventors: Per Solso Hindhede
Original assignee: Velux Industri A/S
Priority date: 1999-01-25
Filing date: 2000-01-25
Publication date: 2001-03-14
Also published as: DK174572B1; HUP0000230A3; PL200454B1; DE60037214D1; EP1022428A1; DK1022428T3; EP1022428B1; CZ299282B6; HUP0000230A2; HU0000230D0; HU226052B1; DK199900079A; PL337988A1; DE60037214T2

Abstract

A window screening arrangement comprising a screening member (4) connected between a suspension bar (2) and a movable bottom bar (3) and a cord arrangement (5, 6) with at least two separate cord members (5a, 5b; 6a, 6b) for parallel guidance of the bottom bar (3) and the screening member (4) is provided with a braking device acting on the cord arrangement (5, 6) to enable arresting the screening member (4) in any arbitrary position of the bottom bar (3). The braking device comprises a friction member (20) arranged at the bottom bar (3) or the suspension bar (2) and acting on the cord members (5a, 5b; 6a, 6b) of the cord arrangement (5, 6) with a variable frictional force. <IMAGE>

Description

Stínící uspořádání a brzdné zařízeníShielding arrangement and braking device

Oblast technikyTechnical field

Předkládaný vynález se týká stínícího uspořádání, zejména pro okno uspořádané v převážně obdélníkovém okenním otvoru a zahrnující rám se v podstatě paralelními horním a spodním horizontálním rámovým prvkem a rovněž bočními prvky procházejícími mezi uvedeným spodním a horním prvkem ve v podstatě paralelních vertikálních rovinách, přičemž uvedené „ „ stínící zařízení zahrnuje narolovaný nebo poskládaný stínící prvek spojený v horním konci se závěsnou tyčí a v jeho volném spodním konci s posuvnou spodní tyčí procházející mezi uvedenými bočními prvky rámové konstrukce, šňůrové uspořádání pro paralelní vedení spodní tyče a 15 stínícího prvku a zahrnující alespoň dva samostatné šňůrové prvky, které jsou od první sady upevňovacích prvků, spojených s uvedeným horním rámovým prvkem, vedeny skrz spodní tyč k druhé sadě upevňovacích prvků, spojených s uvedeným spodním rámovým prvkem, a brzdné zařízení působící na šňůrové uspořádání pro umožnění zastavení stínícího prvku v jakékoliv libovolné poloze spodní tyče mezi horním a spodním rámovým prvkem.The present invention relates to a screening arrangement, in particular for a window arranged in a substantially rectangular window opening and comprising a frame with substantially parallel upper and lower horizontal frame members as well as side elements extending between said lower and upper members in substantially parallel vertical planes, said " "The shielding device comprises a rolled-up or folded shielding element connected at the upper end to the suspension bar and at its free lower end with a sliding lower bar extending between said side members of the frame structure, a cord arrangement for parallel guiding the lower bar and 15 shielding element and comprising at least two separate the cord elements which are guided from the first set of fasteners connected to said upper frame member through the lower bar to a second set of fasteners connected to said lower frame member m frame member, and a braking device acting on the cord arrangement to enable arresting the screening member in any arbitrary position of the bottom bar between the upper and lower frame members.

Dosavadní stav techniky 25BACKGROUND OF THE INVENTION

U okenních stínících uspořádání zahrnujících závěsnou tyč uspořádanou v horním prvku křídla nebo hlavního rámu okna je často používáno šňůrové uspořádání výše definovaného typu pro zajištění paralelního vedení spodní tyče a tím stínícího pásu, který má být posouván v paralelním vztahu s horním a nebo hlavního rámu s posunutím konců spodní tyče.In window shading arrangements comprising a hanger bar disposed in the upper member of a sash or main window frame, a cord arrangement of the type defined above is often used to provide parallel guidance of the lower rod and thereby the shading strip to be displaced in parallel relationship with the upper or main frame with displacement the ends of the lower rod.

• «r· spodním prvkem konstrukce křídla minimálním vzájemným vertikálním• «the bottom element of the sash construction with minimal vertical relative to each other

V jiných uspořádání, zahrnujících závěsnou a spodní tyč, které jsou volně posunutelné vzhledem k hornímu a spodnímu prvku struktury křídla nebo hlavního rámu pro umožnění libovolného umístění stínícího pásu v okenním otvoru a zejména ve spojení s použitím stínícího uspořádání ve střešním oknu instalovaném v šikmé střeše, je běžné používat šňůrové uspořádání zahrnující dva nebo čtyři samostatné šňůrové prvky, které jsou na jednu stranu vedeny skrz závěsný prvek pro jeho paralelní vedení a na druhou stranu působí pro stabilizaci stínícího pásu pro udržení tohoto pásu napnutého, aby se zabránilo zakřivení tohoto pásu ve směru dolů.In other arrangements, including a hinge and a lower rod, which are freely displaceable relative to the upper and lower members of the sash or main frame structure to allow arbitrary placement of the shielding strip in the window opening, and in particular in conjunction with the use of the shielding arrangement in the sunroof installed in the pitched roof it is common to use a cord arrangement comprising two or four separate cord elements which are guided on one side through a hinge element for parallel guidance thereof and, on the other hand, to stabilize the screening band to keep the band stretched to prevent downward curvature of the band .

V US-A-1,766,730 je popsáno stínící uspořádání mající spodní tyč, která může být zastavena (aretována) ve spodní poloze a rovněž v množství mezilehlých poloh prostřednictvím uvolnitelného pružně předpjatého mechanismu ve spodní tyči, který zahrnuje západku uvoditelnou do záběru s množstvím vybrání v bočních prvcích okna, přičemž spodní tyč může být zajištěna v odpovídajícím množství předem stanovených poloh. Tento aretovací mechanismus podle dosavadního stavu techniky s sebou nese ale tu nevýhodu, že na jednu stranu je vyžadováno manuální ovládání uživatelem pro každou požadovanou aretovací polohu a na druhou stranu jsou kladeny značné nároky na montáž pro zajištění umístění vybrání v přesně stejné výšce v každém bočním prvku.US-A-1,766,730 discloses a screening arrangement having a lower rod which can be stopped in the lower position as well as a plurality of intermediate positions by a releasable resiliently biased mechanism in the lower rod which includes a latch engageable with a plurality of recesses in the side the lower rod can be secured in a corresponding number of predetermined positions. However, this prior art locking mechanism carries the disadvantage that, on the one hand, manual control by the user is required for each desired locking position and, on the other hand, considerable mounting requirements are required to ensure the location of the recesses at exactly the same height in each side member. .

V EP-B-0 725 885 je popsáno stínící uspořádání výše definovaného typu, ve kterém brzdné zařízení, působící permanentní třecí silou na šňůrové prvky šňůrového uspořádání, je použito ve spolupráci s pružnými prvky ·· ·· v · · · • · · · • · · · • · * « ·· ·· • ···· ·· · • · • · · • · · ··· ·· předpínajícími šňůry, které jsou sdruženy s upevňovacími prvky pro šňůry pro umožnění aretování spodní tyče v libovolné poloze proti síle od pružně předpjaté roletové tyče použité jaké závěsného prvku pro stínící pás.EP-B-0 725 885 discloses a shielding arrangement of the type defined above, in which the braking device acting under permanent frictional force on the cord elements of the cord arrangement is used in cooperation with the elastic elements. Pre-tensioning cords, which are associated with the cord fasteners to allow the lower bar to arrest in the cage. any position against the force from the resiliently prestressed roller bar used as a hinge element for the shielding strip.

Zkušenosti s tímto uspořádáním podle dosavadního stavu techniky ale odhalily, že může docházet k nesprávné funkci brzdného zařízení, která je převážně způsobována výrobními tolerancemi a opotřebením, přičemž permanentní aretování spodní tyče v požadované poloze selhává a důsledkem je podstatné snížení komfortu při ovládání celého uspořádání.However, experience with this prior art arrangement has revealed that malfunctioning of the braking device may occur, which is largely due to manufacturing tolerances and wear, and the permanent locking of the lower rod in the desired position fails and results in a significant reduction in comfort when operating the entire arrangement.

Na základě výše uvedeného uspořádání podle dosavadního stavu techniky je cílem předkládaného vynálezu vytvořit stínící uspořádání a brzdné zařízení pro použití v takovém stínícím uspořádání, u kterých shora zmiňovaná nevýhoda bude odstraněna pro zajištění aretace spodní tyče a správného napnutí stínícího pásu spojeného s ní v libovolných polohách uprostřed mezi horním a spodním prvkem struktury křídla nebo hlavního rámu okna. Tím bude vytvořeno esteticky působící celkový dojem stínícího zařízení a bude tak zlepšen komfort ovládání bez ohledu na určitou polohu stínícího pásu vzhledem k okennímu otvoru.Based on the above prior art arrangement, it is an object of the present invention to provide a screening arrangement and a braking device for use in a screening arrangement in which the aforementioned disadvantage will be eliminated to ensure arrestment of the lower rod and proper tensioning of the screening strip connected thereto in any middle positions between the upper and lower element of the sash or main window frame. This will create an aesthetically pleasing overall impression of the screening device and thus improve the comfort of operation regardless of the particular position of the screening band relative to the window opening.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podle předkládaného vynálezu je shora uvedeného cíle dosaženo prostřednictvím stínícího uspořádání v úvodu definovaného typu, jehož podstata spočívá v tom, že brzdné zařízení zahrnuje třecí prvek uspořádaný ve spodní tyči nebo závěsné tyči a působící na šňůrové prvky šňůrového uspořádání proměnlivou třecí silou.According to the present invention, the aforementioned object is achieved by a shielding arrangement of the initially defined type, characterized in that the braking device comprises a friction element arranged in the lower rod or suspension rod and acting on the cord elements of the cord arrangement by a variable frictional force.

···· ·· ·· ·· • · · • · · ··· ·· *·· • · «· • · * ·· ·············································

Prostřednictvím použití třecího prvku, který může mít relativně jednoduchou konstrukci, působícího na šňůrové prvky šňůrového uspořádání proměnlivou třecí silou, může být kompenzováno selhávání napnutí šňůrových prvků, které je způsobováno výrobními tolerancemi nebo celkovým opotřebením šňůrového uspořádání. Tím je udrženo správné napnutí šňůrových prvků a stínícího zařízení a stínící uspořádání je zajištěno proti nezáměrným posunutím stínícího pásu směrem nahoru nebo směrem dolů. Navíc třecí prvek, působící na šňůrové uspořádání proměnlivou třecí silou, vytváří brzdné působení na šňůry, čímž je zlepšen komfort při ovládání, pro snížení síly potřebné pro ovládání při současném udržení možnosti zajištění stínícího pásu v jakékoliv libovolné poloze nezávisle na použití stínícího uspořádání ve statickém oknu nebo v oknu majícím otvíratelnou konstrukci křídla.By using a friction element, which may be of relatively simple construction, acting on the cord elements of the cord arrangement by varying frictional force, the failure of the tension of the cord elements due to manufacturing tolerances or overall wear of the cord arrangement can be compensated. Thereby the correct tensioning of the cord elements and the screening device is maintained and the screening arrangement is secured against unintentional displacement of the screening strip upwards or downwards. In addition, the friction element acting on the cord arrangement by varying frictional force creates a braking action on the cords, thereby improving control comfort, reducing the force required for operation while maintaining the possibility of securing the shielding strip in any desired position independently of the use of the shielding arrangement in a static window. or in a window having an openable wing structure.

Navíc může být třecí prvek podle předkládaného vynálezu zkonstruován pro zlepšení řízeného působení na šňůrové prvky šňůrového uspořádání pro zabránění vzájemného proplétání šňůrových prvků, což dále přispívá ke zlepšenému komfortu a bezpečnosti ovládání.In addition, the friction element of the present invention may be designed to improve the controlled action of the cord elements of the cord arrangement to prevent the cord elements from intertwining, which further contributes to improved comfort and safety of operation.

Výhodná provedení stínícího uspořádání jsou definována v závislých patentových nárocích 2 až 6.Preferred embodiments of the screening arrangement are defined in the dependent claims 2 to 6.

V obzvláště výhodném provedení předkládaného vynálezu je třecí prvek uspořádán ve spodní tyči jako samostatnéIn a particularly preferred embodiment of the present invention, the friction element is arranged in the lower rod as a separate one

5 vyjímatelná jednotka.5 removable unit.

Podle dalšího výhodného provedení předkládaného vynálezu může být dosaženo jednoduché, dobře pracující konstrukce třecího prvku tím, že třecí prvek je vytvořen z integrálního kusu pružinového drátu ohnutého pro vytvoření v podstatě uzavřené geometrické konfigurace zahrnující vnější část a vnitřní část vzájemně spojené společným úsekem drátu, tvořícím osu otáčení pro uvedenou vnější a vnitřní část.According to a further preferred embodiment of the present invention, a simple, well-functioning friction element structure can be achieved by friction element being formed from an integral piece of spring wire bent to form a substantially closed geometric configuration comprising an outer part and an inner part interconnected by a common wire section forming an axis rotating for said outer and inner portions.

Podle dalšího výhodného provedení předkládaného vynálezu může stínící uspořádání zahrnovat alespoň dvě samostatná stínící zařízení, každé se stínícím prvkem zapojeným mezi závěsnou a spodní tyč a individuálním šňůrovým uspořádáním, přičemž spodní tyč horního stínícího zařízení je spojena se závěsnou tyčí spodního stínícího zařízení a přičemž třecí prvek je uspořádán ve spodní tyči spodního stínícího zařízení.According to a further preferred embodiment of the present invention, the screening arrangement may comprise at least two separate screening devices, each with a screening element connected between the hinge and the lower bar and the individual cord arrangement, the lower bar of the upper screening device being connected to the hanger bar of the lower screening device. arranged in the lower rod of the lower screening device.

Předkládaný vynález se rovněž týká brzdného zařízení pro použití ve stínícím zařízení definovaném v předcházejícím popisu. Podle předkládaného vynálezu spočívá podstata tohoto brzdného zařízení v tom, že zahrnuje třecí prvek umístitelný ve spodní tyči stínícího uspořádání jako samostatná vyjímatelná jednotka působící ná šňůrové prvky šňůrového uspořádání stínícího uspořádání s proměnlivou třecí silou.The present invention also relates to a braking device for use in a shielding device as defined in the foregoing description. According to the present invention, the principle of this braking device is that it comprises a friction element disposed in the lower rod of the shielding arrangement as a separate removable unit acting on the cord elements of the cord arrangement of the shielding arrangement with variable frictional force.

Výhodná provedení tohoto brzdného zařízení jsou definována v závislých patentových nárocích 8 a 9.Preferred embodiments of the braking device are defined in the dependent claims 8 and 9.

V následujícím popisu bude předkládaný vynález poněkud podrobněji vysvětlen na příkladných provedeních ve spojení s odkazy na připojené výkresy.In the following description, the present invention will be explained in more detail by way of example embodiments with reference to the accompanying drawings.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Obr.l znázorňuje okno vytvořené s provedením stínícího zařízení podle předkládaného vynálezu, které má stínící prvek zkonstruovaný jako skládanou žaluzii;Fig. 1 shows a window formed with an embodiment of a screening device according to the present invention having a screening element constructed as a pleated blind;

Obr.2 znázorňuje šňůrové uspořádání pro použití v provedení podle obr. 1;Fig. 2 shows a cord arrangement for use in the embodiment of Fig. 1;

Obr.3 znázorňuje další detail provedení brzdného zařízení pro použití ve šňůrovém uspořádání znázorněném na obr. 2;Fig. 3 shows another detail of an embodiment of a braking device for use in the cord arrangement shown in Fig. 2;

Obr.4 znázorňuje výhodné uspořádání brzdného zařízení podle obr. 3 ve spodní tyči stínícího uspořádání; aFig. 4 shows a preferred arrangement of the braking device of Fig. 3 in a lower bar of the shielding arrangement; and

IQ Obr.5 znázorňuje další provedení stínícího uspořádání, které zahrnuje dvě stínící zařízení vzájemně spolu spojená.Figure 5 shows another embodiment of a screening arrangement that includes two screening devices connected to each other.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Stínící uspořádání i, ilustrované na obr. 1, zahrnuje i o stínící pás 4. ve formě skládané žaluzie, jehož horní respektive spodní konce jsou spojeny se závěsnou tyčí 2. respektive se spodní tyčí 3, které jsou obě zavěšeny tak, aby byly volně posunutelné v okenním otvoru. Pro paralelní vedení stínícího uspořádání je vytvořen šňůrový systém, který zahrnuje dvě samostatná šňůrová uspořádání 5. a 6, která jsou spojena s horní částí okna prostřednictvím sady upevňovacích prvků 7. a 8. a se spodní částí okna prostřednictvím sady upevňovacích prvků 9 a 10. Množství šňůrových prvků 11,The screening arrangement 1, illustrated in FIG. 1, also comprises a shading strip 4 in the form of a folded shutter whose upper and lower ends respectively are connected to the suspension bar 2 and the lower bar 3, respectively, which are both hinged to be freely displaceable in window opening. For parallel guidance of the screening arrangement, a cord system is provided which comprises two separate cord arrangements 5 and 6, which are connected to the top of the window by a set of fasteners 7 and 8 and to the bottom of the window by a set of fasteners 9 and 10. The number of cord elements 11,

2j procházejících skrz jednotlivé záhyby skládaného stínícího pásu 4., slouží pro stabilizaci pásu, přičemž tyto prvky mohou být v principu spojeny s navíjecím mechanismem (není ilustrován) umístěným v závěsné tyči 2.2j passing through the individual folds of the folded screening strip 4 serves to stabilize the strip, which elements can in principle be connected to a winding mechanism (not illustrated) located in the suspension bar 2.

Jak je znázorněno na obr. 2, může být dosaženo relativně jednoduchého šňůrového systému pro určité provedeníAs shown in FIG. 2, a relatively simple cord system for a particular embodiment can be achieved

stínícího uspořádání, znázorněného na obr. 1 a zahrnujícího skládanou žaluzii, prostřednictvím vytvoření každého ze dvou samostatných šňůrových uspořádání 5. a 6. ze dvou šňůrových prvků 5a, 5b respektive 6a, 6b.The screening arrangement shown in FIG. 1 and including a pleated blind, by making each of the two separate cord arrangements 5 and 6 of the two cord elements 5a, 5b and 6a, 6b, respectively.

Od přidruženého upevňovacího prvku 7. respektive 8. oba šňůrové prvky každého šňůrového uspořádáni 5. a 6. procházejí podél horní části přidruženého bočního prvku 12 respektive 13 okna dolů k závěsné tyči 2 a pokračují do vnitřku závěsné tyče 2. od jednoho jejího konce směrem ke druhému jejímu konci.From the associated fastener 7 and 8 respectively, the two cord elements of each cord arrangement 5 and 6 extend along the top of the associated side window element 12 and 13 respectively down to the suspension bar 2 and continue into the interior of the suspension bar 2 from one end towards the other end.

Uvnitř závěsné tyče 2 jsou dva šňůrové prvky 5a, 5b a .6a, 6b šňůrových uspořádání 5 respektive 6, odděleny a vedeny skrz otvory 14 ve spodní stěně 15 závěsné tyče 2 a dále skrz otvory 16 v jednotlivých záhybech 17 skládaného stínícího pásu 4.. Tím šňůrová uspořádání 5. a 6 slouží k paralelnímu vedení stínícího uspořádání a současně vytvářejí stabilizační šňůry 11 pro záhyby, čímž může být vyloučen samostatný navíjecí mechanismus, jak bylo zmiňováno výše.Inside the hanger bar 2, the two cord elements 5a, 5b and 6a, 6b of the cord arrangements 5 and 6, respectively, are separated and guided through holes 14 in the bottom wall 15 of the hanger bar 2 and further through holes 16 in individual folds 17 of the folded screening band 4. Thereby, the cord arrangements 5 and 6 serve to guide the screening arrangement in parallel and at the same time form the stabilization lines 11 for the folds, whereby a separate winding mechanism, as mentioned above, can be avoided.

Na spodním konci stínícího pásu 4. jsou šňůrové prvky 5a, 5b a 6a, 6b vedeny skrz otvory 19 v horní stěně spodní tyče 3, aby byly spojeny uvnitř spodní tyče 3., ve které je každé ze šňůrových uspořádání 5. a 6. vedeno směrem ke konci spodní tyče 2 naproti konci zavedení do závěsné tyče 2. Po průchodu skrz spodní tyč 3. pokračuje každé ze šňůrových uspořádání 5. a 6 podél bočního prvku 12 nebo 13 okna naproti bočnímu prvku, podél kterého prochází horní část šňůrového uspořádání mezi přidruženým upevňovacím prvkem 7., 8. a závěsnou tyčí 2, a je spojeno se spodní částí okna prostřednictvím upevňovacích prvků 9. a 10.At the lower end of the screen band 4, the cord elements 5a, 5b and 6a, 6b are routed through openings 19 in the upper wall of the lower rod 3 to be connected within the lower rod 3 in which each of the cord arrangements 5 and 6 is guided toward the end of the lower bar 2 opposite the end of the insertion into the hanger bar 2. After passing through the lower bar 3, each of the cord arrangements 5 and 6 continues along the window side member 12 or 13 opposite the side member along which the upper part of the cord arrangement passes a fastener 7, 8 and a hanger rod 2, and is connected to the bottom of the window by fasteners 9 and 10.

• « · · ·· ·· ·· • · · * · · • · · · · ·«· · * * * * * * * *

Jak je zjevné z obr. 2, šňůrové prvky šňůrových uspořádání 5. a 6. budou při každé změněn směru, například při přechodu mezi bočními prvky 12 a 13 okna a závěsnou a spodní tyčí 2 a 3, vystaveny třecí síle způsobované záběrem šňůrových prvků se závěsnou a spodní tyčí 2. a 3,. V důsledku toho v běžné situaci provozu, ve které je žádoucí například posunout spodní tyč 3. směrem dolů ze zajištěné polohy, bud vyžadována ovládací síla, která překoná třecí sílu.As is apparent from FIG. 2, the cord elements of the cord arrangements 5 and 6 will be subject to frictional force caused by the engagement of the cord elements with each direction changed, for example, between the window side members 12 and 13 and the suspension and lower bars 2 and 3. hanging and lower rods 2 and 3 ,. As a result, in a normal operating situation in which it is desirable, for example, to move the lower rod 3 downward from a locked position, a control force that will overcome the frictional force will be required.

Uživatelem tento účinek bude vnímán jako brzdný účinek, jehož maxim působí na počátku posouvání. Současně bude zvětšovat napnutí šňůrových prvků mezi spodní tyčí 2. a sadou horních upevňovacích prvků 2 a 9., zatímco napnutí šňůrových prvků mezi spodní tyčí 3. a sadou spodních upevňovacích prvků 9. a 10 se bude zmenšovat, což bude uživatelem vnímáno jako zmenšování brzdného účinku, které umožňuje snazší posunutí žaluzie směrem dolů.This effect will be perceived by the user as a braking effect, the maximum of which is at the beginning of the displacement. At the same time, it will increase the tension of the cord elements between the lower rod 2 and the set of upper fasteners 2 and 9, while the tension of the cord elements between the lower rod 3 and the set of lower fasteners 9 and 10 will decrease, which will be perceived by the user effect, which makes it easier to move the blind down.

Podle předkládaného vynálezu je stínící uspořádání vytvořeno s brzdným zařízení, které, jak je znázorněno na obr. 2, třecí prvek 20 umístěný ve spodní tyči 3. pro působení o 0 na šňůrové prvky 5a, 5b a 6a, Cp šňůrových uspořádaní 5. a 6. proměnlivou třecí silou, prostřednictvím které může být zajištěna kompenzace pro ztrátu napnutí šňůr, vyplývající například z výrobních tolerancí, jako je mírně odlišná délka jednotlivých šňůrových prvků, nebo z opotřebení šňůrovýchAccording to the present invention, the shielding arrangement is formed with a braking device which, as shown in FIG. 2, a friction element 20 located in the lower rod 3 for applying 0 to the cord elements 5a, 5b and 6a, Cp of the cord arrangements 5 and 6 Variable frictional force through which compensation for loss of line tension can be ensured, for example, due to manufacturing tolerances, such as slightly different lengths of individual cord elements, or wear of cord

5 - / z / uspořádání 5. a £ v důsledků jejich častého používaní.5 - / z / arrangement 5 and 6 due to their frequent use.

Výhodné je třecí prvek 20 umístěn ve spodní tyči 3. jako samostatná vyjímatelná jednotka, ačkoliv v principu by mohl být rovněž upevněn k nebo integrován se spodní tyčí 3.·Preferably, the friction element 20 is located in the lower rod 3 as a separate removable unit, although in principle it could also be fixed to or integrated with the lower rod 3. ·

2Q V provedení, ilustrovaném na obr. 3 a obr. 4, je třecí prvek 20 vytvořen z integrálního kusu pružinového ··♦·In the embodiment illustrated in FIGS. 3 and 4, the friction element 20 is formed from an integral piece of a spring.

drátu, který je ohnut pro vytvoření v podstatě uzavřené geometrické konfigurace zahrnující vnější část 21 s úseky 21a a 21b drátu, tvořícími opačné rámové prvky plochého, v podstatě obdélníkového rámu, a vnitřní část 22 vytvořenou v prodloužení úseku 21b drátu vnější části 21 a mající úsekya wire that is bent to form a substantially closed geometric configuration comprising an outer portion 21 with wire sections 21a and 21b forming opposite frame elements of a flat, substantially rectangular frame, and an inner portion 22 formed in the extension of the wire section 21b of the outer portion 21 and having sections

22a a 22b drátu, tvořící rámové prvky menšího, v podstatě obdélníkového, plochého rámu a procházející v podstatě paralelně s úseky 21a a 21b drátu vnější části 21, jejíž úsek 21b drátu tvoří společnou osu otáčení pro vnější a vnitřní část 21 a 22. Úsek 22c drátu vnitřní části 22., spojující úseky 22b a 21b drátu vnitřní respektive vnější části 22 a 21, je ohnut vzhledem k úseku 21b drátu pro umístění menšího obdélníkového rámu, tvořeného vnitřní částí 22, do roviny svírající směrový úhel s rovinou obdélníkového rámu, tvořeného vnější částí 21, který v ilustrovaném provedení může mít velikost přibližně 45° v nenamáhaném stavu třecího prvku 20. Směrový úhel může mít různé hodnoty a je primárně určen na experimentálním základě z dostupných informací o možných výrobních tolerancích pro šňůrová uspořádání 5. a 6..22a and 22b forming the frame elements of a smaller, substantially rectangular, flat frame and extending substantially parallel to the wire sections 21a and 21b of the outer portion 21, whose wire section 21b forms a common pivot axis for the outer and inner portions 21 and 22. Section 22c the wire of the inner portion 22 connecting the wire portions 22b and 21b of the inner and outer portions 22 and 21, respectively, is bent relative to the wire portion 21b to accommodate the smaller rectangular frame formed by the inner portion 22 in a plane forming a directional angle with the plane of the rectangular frame formed by the outer The directional angle may have different values and is primarily determined on an experimental basis from available information on possible manufacturing tolerances for cord arrangements 5 and 6.

00

Ve znázorněném provedeni, majícím dve samostatná šňůrová uspořádání 5 a 6., je třecí prvek 20 umístěn v místě ve spodní tyči 3. uprostřed mezi nejbližšími body vstupu samostatných šňůrových prvků šňůrových uspořádání 5. a 6., to jest, jak je znázorněno, šňůrových prvků 5b a 6b. Jak je ilustrováno, je třecí prvek 20 v záběru se šňůrovými prvky obou šňůrových uspořádání takovým způsobem, že paralelní úseky 21a, 22a, 22b a 21b drátu vnější a vnitřní části 21 a 22 jsou míjeny v postupném pořadí všemi šňůrovými prvky se střídajícím se průchodem pod úsekem 21a drátu, nad úsekem 22a drátu, pod úsekem 22b drátu a nad úsekem 21b drátu.In the illustrated embodiment having two separate cord arrangements 5 and 6, the friction element 20 is located at a location in the lower rod 3 midway between the closest entry points of the separate cord arrangements 5 and 6, i.e., as shown, the cord elements 5b and 6b. As illustrated, the friction element 20 is engaged with the cord elements of both cord arrangements in such a way that the parallel wire sections 21a, 22a, 22b and 21b of the outer and inner portions 21 and 22 are passed in successive order by all the cord elements with alternating passage below. by wire section 21a, above wire section 22a, below wire section 22b and above wire section 21b.

·♦· · qo-· ♦ · · qo-

Stejným způsobem jako v příkladu popisovaném výše pohyblivost vnější a vnitřní části 21 a 22 třecího prvku 20 vzájemně vůči sobě v závislosti na napnutí šňůrových uspořádání zajišťuje, že v běžné situaci provozu, ve které je žádoucí posunout spodní tyč 3. směrem dolů, bude potřebné v důsledku třecích sil působících na šňůrová uspořádání aplikovat sílu překonávající třecí sílu. To bude vnímáno uživatelem jako brzdný účinek mající svoje maximum při začátku posouvání. Současně se bude zvětšovat napnutí šňůrových úseků mezi spodní tyčí 3. a horními upevňovacími prvky 7. a 8., zatímco napnutí šňůrových úseků mezi spodní tyčíIn the same way as in the example described above, the mobility of the outer and inner portions 21 and 22 of the friction element 20 relative to each other, depending on the tension of the cord arrangements, ensures that in the normal operating situation as a result of the frictional forces applied to the cord arrangements to apply a force overcoming the frictional force. This will be perceived by the user as a braking effect having its maximum at the start of the displacement. At the same time, the tension of the cord sections between the lower rod 3 and the upper fasteners 7 and 8 will increase while the tension of the cord sections between the lower rod will increase.

3. a spodními upevňovacími prvky 9. a 10 se zmenšovat, což bude uživatelem vnímáno jako zmenšující se brzdný účinek a snazší posouvání žaluzie ve směru dolů.3. and the lower fasteners 9 and 10 decrease, which will be perceived by the user as a decreasing braking effect and easier to move the blind downwards.

55

Prostřednictvím použití brzdného zařízení podle předkládaného vynálezu bude vnímání tohoto účinku zlepšeno, protože v důsledku zvětšeného napnutí šňůr budou vnější a vnitřní část 21 a 22 třecího prvku 20 tlačeny vzájemně směrem k sobě pro zmenšení směrového úhlu mezi těmito dvěmi částmi,By using the braking device of the present invention, the perception of this effect will be improved because, due to the increased tension of the lines, the outer and inner parts 21 and 22 of the friction element 20 will be pushed towards each other to reduce the direction angle between the two parts.

0 čímž se tření mezi šňůrovými prvky a úseky 21a, 21b a 22a,0, thereby friction between the cord elements and the sections 21a, 21b and 22a,

22b drátu, které jsou s nimi v záběru, bude zmenšovat v důsledku zmenšení úhlu a břitu obvodové části každého z úseků 21a, 21b a 22a, 22b drátu, které jsou v záběru se šňůrovými prvky.The wire 22b engaging with them will decrease as the angle and cutting edge of the peripheral portion of each of the wire sections 21a, 21b and 22a, 22b engage the cord elements.

Jak je popsáno v EP-B-0 725 885 může být rovnováha sil v každém šňůrovém uspořádání vyjádřena vzorcem:As described in EP-B-0 725 885, the equilibrium of forces in each cord arrangement can be expressed by the formula:

q _ q a o O 2 f kde S_x a S₂ jsou napnuti šňůrového prvku před a po 30 průchodu přes třecí prvek 20., zatímco μ je tření šňůrového • · * · prvku proti každému úseku drátu třecího prvku, který.je s ním v záběru, a a je úhel břitu.where S _x and S ₂ are the tension of the cord element before and after 30 passing through the friction element 20., while μ is the friction of the cord element against each section of wire of the friction element that is in it and a is the cutting edge angle.

·· ·· ·· • · · · · · ♦ ♦ « • · ·« · · · « • · · · · · · · · · • · · · · · · · • ··· «· ·* · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Dokonce i když je dosažen zmenšený brzdný účinek pro stínící uspořádání budou šňůrová uspořádání zůstávat zcela napnutá a stínící uspořádání se nezáměrně neposune. Současně v důsledku proměnlivé třecí síly působící na šňůrová . uspořádání bude vytvořen určitý brzdný účinek, přičemž se zlepší komfort při ovládání, protože síla ovládání může být zmenšena při současném zachování možnosti zajištění stínícího uspořádání v libovolné poloze bez ohledu na použití stínícího uspořádání ve statickém oknu nebo v konstrukci otevíratelného křídla.Even if a reduced braking effect is achieved for the screening arrangement, the cord arrangements will remain fully taut and the screening arrangement will not unintentionally shift. At the same time due to the variable frictional force acting on the cord. The arrangement will create a certain braking effect while improving control comfort, since the control force can be reduced while maintaining the possibility of securing the shielding arrangement in any position regardless of the use of the shielding arrangement in a static window or in the opening sash construction.

Namísto použití pohyblivé závěsné tyče 2, jak je znázorněna na obr. 1 a obr. 2, může být závěsná tyč spojena s horním prvkem rámu okna, jak je známo v oboru.Instead of using a movable hanger bar 2 as shown in Figs. 1 and 2, the hanger bar may be coupled to the upper member of the window frame, as is known in the art.

V provedení znázorněném na obr. 5 zahrnuje stínící uspořádání podle předkládaného vynálezu dvě samostatná stínící zařízení 1' a 100 s individuálními šňůrovými uspořádáními pro paralelní vedení stínícího pásu každého ze stínících zařízení. Jak je ilustrováno, horní stínící zařízení 100 může zahrnovat pružně přepjatou roletu mající pás 104 průsvitného nebo pro světlo nepropustného materiálu, jehož jeden konec je spojen se závěsnou tyčí ve formě běžné pružně předpjaté roletové tyče 102 uspořádané v horní části okenního otvoru, zatímco opačný konec je spojen se spodní tyčí 103. Spodní stínící zařízení 1' může zahrnovat skládanou žaluzii ve formě znázorněné na obr. 1 se závěsnou tyčí 2.', která je spojena se spodní tyčí 103 horního stínícího zařízení 100, a se skládaným stínícím pásem 4', který je ··♦ · spojen na jednom konci se závěsnou tyčí 2'a na opačném konci se spodní tyčí 3'.In the embodiment shown in Fig. 5, the screening arrangement of the present invention comprises two separate screening devices 1 'and 100 with individual cord arrangements for parallel guiding the screening strip of each of the screening devices. As illustrated, the upper screening device 100 may include a resiliently biased roller blind having a belt 104 of translucent or light impermeable material, one end of which is connected to a suspension bar in the form of a conventional resiliently biased roller bar 102 disposed at the top of the window opening while the opposite end is The lower screening device 1 'may comprise a pleated blind in the form shown in Fig. 1 with a hanger bar 2' which is connected to the lower bar 103 of the upper screening device 100, and to the folded screening band 4 'which is connected at one end to the suspension bar 2 'and at the other end to the lower bar 3'.

Jak je znázorněno, může být ve spodní tyči 3' spodního stínícího zařízení 1' nebo alternativně ve spodní tyči 103 horního stínícího zařízení 100 nebo v obou z uvedených spodních tyčí začleněno brzdné zařízení 20/ stejné konstrukce a funkce, jako bylo znázorněno na obr. 3 a obr. 4 a jak bylo popsáno v popisu výše.As shown, a braking device 20 / of the same design and function as shown in Figure 3 may be incorporated in the lower rod 3 'of the lower shielding device 1' or alternatively in the lower rod 103 of the upper shielding device 100 or both. and FIG. 4 and as described above.

Stínící uspořádání podle předkládaného vynálezu není omezeno na provedení znázorněná ná výkresech a popsaná v popisu výše. Obecně stínící zařízení může být použito ve spojení se všemi typy okenních otvorů obdélníkového tvaru včetně průčelních oken, střešních oken, světlíků a podobně. Navíc stínící zařízení může být jakéhokoliv běžného typu, tedy včetně rolet, skládaných žaluzií, slunečních clon, okenních žaluzií, sít proti hmyzu a podobně.The screening arrangement according to the present invention is not limited to the embodiments shown in the drawings and described above. Generally, the screening device can be used in conjunction with all types of rectangular window apertures including front windows, skylights, skylights and the like. In addition, the screening device may be of any conventional type, including shutters, pleated blinds, sun blinds, window blinds, insect screens and the like.

Podobně šňůrové uspořádání a brzdné zařízení podle předkládaného vynálezu mohou být použity ve spojení s univerzálním montážním a paralelním vodícím uspořádáním, jak je popsáno ve WO-A-98/32944, ve kterém šňůrové prvky šňůrového uspořádání jsou vedeny skrz samostatnou montážní tyč zkonstruovanou pro uvolnitelné propojení se spodní tyčí stínícího zařízení nebo ve dvojitém stínícím uspořádání, jak je znázorněno na obr. 5, pro montáž mezi spodní tyč horního stínícího zařízení a závěsnou tyč spodního stínícího zařízení.Similarly, the cord arrangement and braking device of the present invention may be used in conjunction with a universal mounting and parallel guide arrangement as described in WO-A-98/32944, wherein the cord elements of the cord arrangement are guided through a separate mounting rod designed for releasable interconnection. with a lower bar of the screening device or in a double screening arrangement as shown in Fig. 5 for mounting between the lower bar of the upper screening device and the suspension bar of the lower screening device.

Předkládaný vynález může být dále použit ve stínícím uspořádáním obsahujícím elektrický poháněči prostředek pro jednosměrné posouvání stínícího pásu tak, aby pružněThe present invention may further be used in a screening arrangement comprising an electric drive means for unidirectionally moving the screening strip so as to resiliently

předpjatá roleta byla posouván z narolované ne-stínící polohy do vyrolované stínící polohy.the biased roller blind was moved from the unshielded position to the unshielded position.

Stínící uspořádání podle předkládaného vynálezu se stínícím prvkem z pro světlo nepropustného materiálu, jako je c * ' roleta pro zatemňovací účely může, jak je velmi dobré známo, pro taková uspořádání obsahovat prvky nepropouštějící světlo ve spojení s bočními prvky konstrukce křídla nebo hlavního rámu nebo také se spodní tyčí stínícího uspořádání.A screening arrangement according to the present invention with a screening element of a light-impermeable material, such as a blind for darkening purposes, can, as is well known, comprise light-impermeable elements for such arrangements in conjunction with the side members of the wing or main frame structure or with the lower rod of the shielding arrangement.

Claims

A screening arrangement, in particular for a window arranged in a substantially rectangular window opening and comprising a frame with substantially parallel upper and lower horizontal frame members as well as side elements (12, 13) extending between said lower and upper members in substantially parallel vertical planes, said shielding device comprising a rolled-up or folded shielding element (4) coupled at the upper end to a hanger bar (2) and at its free lower end to a sliding lower bar (3) extending between said side frame members, a cord arrangement (5, 6) ) for guiding the lower rod (3) and the screening element (4) in parallel and comprising at least two separate cord elements (5a, 5b; 6a, 6b) which are connected from said first set of fastening elements (7, 8) to said upper frame element, guided through the lower bar (3) to the second set of fasteners (9, 10), p and a braking device acting on the cord arrangement (5, 6) to allow the shielding element (4) to be locked in any arbitrary position of the lower bar (3) between the upper and lower frame members, characterized in that the braking device comprising a friction element (20) arranged in the lower rod (3) or the suspension rod (2) and acting on the cord elements (5a, 5b); 6a, 6b) of the cord arrangement (5, 6) with a variable frictional force.

Shielding arrangement according to claim 1, characterized in that said friction element (20) cooperates with a cord • ΦΦΦ φ φφ φ φ * φ

ΦΦΦ φφ φφ φ φ · φ • · φ φ

ΦΦΦ

Nap φ • φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ nap φ nap nap nap acím acím nap acím acím nap nap acím nap acím acím acím nap nap acím nap nap nap nap nap nap nap nap nap nap

Shielding arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that said friction element (20) is an arrangement in the lower rod (3) as a separate removable unit.

Shielding arrangement according to claim 2, 2 or 3, characterized in that said friction element (20) is formed from an integral piece of spring wire bent to form a substantially closed geometric configuration comprising an outer part (21) and an inner part (22). ) interconnected by a common wire section (21b) forming an axis of rotation for said outer and inner portions (21, 22).

Shielding arrangement according to claim 4, characterized in that the outer and inner parts (21, 22) of the friction element (20) are engaged with the cord elements (5a, 5b; 6a, 6b) of the cord arrangement (5, 6) for displacement relative to each other depending on the tension of the cord elements (5a, 5b; 6a, 6b).

A screening arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two separate screening devices (1 ', 100), each with a screening element (4', 104) connected between the suspension and the lower rod (2 ', 102); 3 ', 103) and an individual cord arrangement, wherein the lower rod (103) of the upper screening device (100) is connected to a suspension bar (2') of the lower screening device (1 ') and wherein the friction element (20') is arranged in the lower a rod (3 ') of the lower screening device (1') and / or in the lower bar (103) of the upper screening device (100).

• 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

999 999 9999

99999 999 99 99 99

A braking device for use in connection with a screening device as defined in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a friction element (20) for arrangement in the lower bar (3) of the screening arrangement as

5 is a separate removable unit acting on the cord elements (5a, 5b; 6a, 6b) of the cord arrangement (5, 6) of the screening arrangement by varying frictional force.

A braking device according to claim 7, characterized in that said friction element (20) is formed from an integral piece

10, " _{of a} spring wire bent to form a substantially closed geometric configuration comprising an outer portion (21) and an inner portion. (22). interconnected by a common wire section (21b) forming an axis of rotation for said outer and inner portions (21),

22).

Brake device according to claim 8, characterized in that the outer and inner parts (21, 22) of the friction element (20) are engaged with the cord elements (5a, 5b; 6a, 6b) of the cord arrangement (5, 6) for displacement relative to each other in

2 depending on the tension of the cord elements (5a, 5b; 6a, 6b).