DE69813384T2

DE69813384T2 - Tenoning tool for plunging machines, especially for multi-layer wooden beams and the like

Info

Publication number: DE69813384T2
Application number: DE69813384T
Authority: DE
Inventors: Arturo Lama
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-06-17
Filing date: 1998-06-15
Publication date: 2004-05-06
Anticipated expiration: 2018-06-16
Also published as: EP0885700B1; ITMI971423A0; EP0885700A1; IT1292177B1; ITMI971423A1; DE69813384D1; ATE237438T1

Abstract

A mortising tool for slotting machines, particularly for laminated wood beams and the like, which comprises a guide (1) which is meant to form a mortise in association with a slotting machine and is constituted by an elongated body which has a shaped head; the guide (1) supports, along its perimeter, a slot milling chain (2) which can move in a given direction of rotation around the guide. Furthermore the slot milling chain (2) is supported by antifriction means (3) which are arranged along the head and at least one long side of the guide (1), in order to allow easier sliding of the milling chain (2) and both head and side milling with the chain. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Zapfenlochwerkzeug für Einstechmaschinen, insbesondere für geschichtete Holzbalken und dergleichen. Ferner bezieht sich die Erfindung insbesondere auf ein Zapfenlochwerkzeug zum Formen von Schlitzen oder sogenannten Stemmlöchern in geschichteten Holzbalken oder in anderen Materialien, in denen ein Schlitz eingeformt werden muss.The present invention relates refer to a tenoning tool for plunging machines, in particular for layered Wooden beams and the like. Furthermore, the invention relates in particular on a mortise tool for forming slots or so-called mortises in layered wooden beams or in other materials in which a slot has to be formed.

Der Ausdruck „geschichtetes Holz" beschreibt herkömmlich die Überlagerung und das Zusammenkleben einer Vielzahl von Holzschichten, um Elemente mit dem bestimmungsgemäßen Querschnitt zu formen, so dass diese zum Beispiel als tragende Balken für Gebäudestrukturen und dergleichen verwendet werden.The term "layered wood" traditionally describes the overlay and gluing a variety of layers of wood together to form elements with the intended cross-section to form, so that these, for example, as load-bearing beams for building structures and the like can be used.

Derartige Balken weisen normalerweise einen beträchtlichen Querschnitt auf und müssen aus Konstruktionszwecken miteinander verbunden werden.Such bars usually point a considerable one Cross section on and must be connected together for construction purposes.

Verbindungen zwischen verschiedenartigen Balken werden durch Einsatzmittel erreicht, die hauptsächlich aus Metallplatten bestehen, welche in die in die Oberfläche der Balken geformten Schlitze oder Stemmlöcher plaziert werden, so dass eine Hälfte des Einsatzes in einen Schlitz eines ersten Balken eingesetzt und die andere Hälfte in den Schlitz des mit dem ersten Balken zu verbindenden Balken eingesetzt ist.Connections between different types of bars are achieved by means of resources, which mainly consist of metal plates, which in the in the surface the bar shaped slots or mortise holes can be placed so that a half inserted into a slot of a first beam and the other half into the slot of the beam to be connected to the first beam is used.

Die Platten werden dann mit den Balken verschraubt, so dass eine stabile Verbindung gegeben ist.The panels are then covered with the beams screwed, so that a stable connection is given.

Entsprechende Maschinen werden zum Formen der Schlitze benutzt; diese werden an den zu bearbeitenden Balken befestigt und weisen ein Werkzeug auf, das aus einer Führungsplatte besteht, um deren Umfang herum eine Nutenfräskette vorgesehen ist, die in einer vorgegebenen Rotationsrichtung und nahe zu der unterstützenden Führungsplatte beweglich ist.Corresponding machines become Forms of slots used; these are to be processed Beams attached and have a tool that consists of a guide plate exists, around the circumference of which a grooving chain is provided, which in a given direction of rotation and close to the supporting one guide plate is mobile.

Die die Kette aufweisende Führung ist als ein langgestreckter flacher Körper ausgebildet, an dem ein Ende oder ein Kopf zum Hineinbeißen in das Holz des Balkens vorgesehen ist, um den Schlitz zu formen, die Kette weist hierzu zum Entfernen des Holzes Zähne auf.The chain guide is formed as an elongated flat body on which a End or a head to bite into the wood of the beam is provided to form the slot, the chain points to this for removing the wood teeth on.

Derartige Werkzeuge werden erfolgreich zum Formen von Schlitzen benutzt, die eine Breite aufweisen, die der Breite der Führung und somit der Größe des Kopfes entspricht.Such tools successfully become Forms of slots used that have a width that the Width of the guide and thus the size of the head equivalent.

Wenn es notwendig ist, größere Schlitze zu formen (was gewöhnlich auftritt), wird es notwendig, die die Fräskette aufweisende Führung entlang derselben Achse einzubringen und herauszuziehen und somit mehrere beidseitig angrenzende Schlitze zu formen, die sich zum Formen eines Schlitzes mit der bestimmungsgemäßen Breite vereinen.If necessary, larger slots to shape (which is usually occurs), it becomes necessary to follow the guide along the milling chain To bring in and pull out the same axis and thus several to form mutually adjacent slots which form a Slot with the intended width combine.

Obwohl dieser Prozeß aus dem Blickwinkel der Zeit und Arbeit lästig ist, ist er notwendig, da die mit der Kette vorgesehene Führung nur angemessen entlang des Kopfabschnittes arbeitet, wobei der Kopfabschnitt erheblich kleiner als die Breite der Führung ausgebildet ist.Although this process from the Point of view of time and work is troublesome, it is necessary since the guide provided with the chain is only adequately along of the head section works, the head section considerably smaller than the width of the guide is trained.

Der Grund dafür ist die Tatsache, dass die Nutenfräskette bei ihrer Bewegung aufgrund des Kontaktes mit dem zu entfernenden Material eine Reibung erfährt, und dies vor allem durch den Kontakt mit der Kante der Führung, durch die die Kette unterstützt ist.The reason for this is the fact that the slot milling chain at their movement due to contact with the material to be removed is experiencing friction and above all through contact with the edge of the guide that supports the chain is.

Die durch den Kopf der Führungsplatte entstehende Reibung ist derart, dass diese durch die Kraft des Motors, der die Kette antreibt, überwunden wird und somit das durch den Kopf ausgeführte Fräsen einfach ist.That through the head of the guide plate the resulting friction is such that it is caused by the power of the engine, that drives the chain is overcome making milling by the head easy.

Im Gegensatz dazu ist die durch die entlang der Seiten der Führung angeordneten Kettensegmente entstehende Reibung derart, dass diese die Kette verklemmt und am Gleiten hindert.In contrast, that is through the along the sides of the guide arranged chain segments arise such that this friction the chain is jammed and prevents it from sliding.

Herkömmliche Werkzeuge können darum ausschließlich durch Einbringen und Herausziehen arbeiten, so dass der Kopf der Führung mit dem Holz in Kontakt ist, aber die Führung kann nicht eingebracht und dann seitwärts bewegt werden, da deren Seiten das Holz in keiner Weise schneiden können, da, wie vorher bemerkt, die Nutenfräskette verklemmt, wenn diese in das zu entfernende Holz hineinbeißt.Conventional tools can therefore only by Insertion and extraction work, so that the head of the guide with is in contact with the wood, but the guide cannot be inserted and then sideways be moved since their sides do not cut the wood in any way can because as previously noted, the grooving chain jammed when it bites into the wood to be removed.

Schneidwerkzeuge sind in den Dokumenten US 1 892 246 , FR 820 460, DE 36 07 010 , FR 2 187 502, FR 722 595, CH 165 565, DE 32 11 627 und DE 12 30 194 aus dem Stand der Technik offenbart. Keine dieser Dokumente nennt ein Zapfenlochwerkzeug und behandelt das Problem der Durchführung eines seitlichen Schneidens, um einen Schlitz von beliebiger Breite in den Holzbalken festzulegen.Cutting tools are in the documents US 1,892,246 , FR 820 460, DE 36 07 010 , FR 2 187 502, FR 722 595, CH 165 565, DE 32 11 627 and DE 12 30 194 disclosed from the prior art. Neither of these documents mentions a mortiser tool and addresses the problem of performing side cutting to define a slot of any width in the wooden beams.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, ein Zapfenlochwerkzeug für Einstechmaschinen, insbesondere für geschichtete Holzbalken, anzugeben, dass ein Formen eines Schlitzes von gewählter Breite in dem Balken ermöglicht, ohne dass das Werkzeug mit dem Kopf voran aus dem Balken, in den der Schlitz geformt werden muss, herausgezogen und wieder eingebracht werden muss.The aim of the present invention is a mortise tool for Grooving machines, especially for layered wooden beams, indicate that forming a slot of selected width in the bar allows without the tool head first out of the beam into the the slot needs to be shaped, pulled out and reinstalled must become.

Im Rahmen dieses Zieles, ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Zapfenlochwerkzeug für Einstechmaschinen anzugeben, insbesondere für aus geschichtetem Holz oder anderen Materialien bestehenden Balken, das ein Schneiden mit seinem Kopf und mit wenigstens einer langen Seite der Führungsplatte ermöglicht.In the context of this goal, it is one Object of the present invention, a tenoning tool for plunge-cutting machines specify, especially for beams made of layered wood or other materials, the one cutting with his head and at least one long one Side of the guide plate allows.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Zapfenlochwerkzeug für Einstechmaschinen, insbesondere für geschichtete Holzbalken, anzugeben, das sowohl mit beiden Seiten der Führung als auch mit dem Kopf dieser Führung arbeiten kann.Another task of the present The invention is to provide a mortise tool for plunge-cutting machines, in particular for layered Wooden beams, to indicate that with both sides of the guide as even with the head of this tour can work.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es ein Zapfenlochwerkzeug anzugeben, das bei geringen Kosten höchst betriebssicher und relativ einfach zu fertigen ist.Another object of the present invention is to provide a tenoning tool that is highly reliable and relatively inexpensive is easy to manufacture.

Dieses Ziel, diese Aufgaben und weitere, die nachstehend deutlich werden, werden durch ein Zapfenlochwerkzeug für Einstechmaschinen, insbesondere für geschichtete Holzbalken und dergleichen, wie in Anspruch 1 angegeben, gelöst.This goal, these tasks and others, which will become clear below are by a tenoning tool for grooving machines, especially for layered wooden beams and the like as specified in claim 1, solved.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden durch die folgende detaillierte Beschreibung eines bevorzugten, aber nicht ausschließlichen, Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Vorrichtung deutlich, das in den beiliegenden Zeichnungen nur in einem nicht einschränkenden Beispiel gezeigt ist, wobei:Other features and advantages of Invention are illustrated by the following detailed description of a preferred, but not exclusive, embodiment the device according to the invention clearly, that in the attached drawings only in one not restrictive Example is shown, where:

1 eine teilweise Ausschnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Führungsplatte; und 1 a partial sectional view of a guide plate according to the invention; and

2 eine Schnittdarstellung entlang der Ebene II-II aus 1 zeigt. Bezugnehmend auf die obigen Figuren umfaßt das erfindungsgemäße Zapfenlochwerkzeug, allgemein mit dem Bezugszeichen 100 bezeichnet, eine Führungsplatte oder Führung 1, gebildet durch einen flachen, langgestreckten, im wesentlichen trapezförmigen Körper, wobei eine Nutenfräskette 2 um den Umfang der Führung 1 angeordnet ist und rotationssymmetrisch um die Führung 1 gleitet und mit dieser in Kontakt ist. 2 a sectional view taken along the plane II-II 1 shows. Referring to the above figures, the mortise tool according to the invention comprises, generally with the reference number 100 designated a guide plate or guide 1 , formed by a flat, elongated, substantially trapezoidal body, with a grooving chain 2 around the circumference of the guide 1 is arranged and rotationally symmetrical around the guide 1 slides and is in contact with it.

Die Nutenfräskette 2 ist in herkömmlicher Weise durch Glieder gebildet, an denen Zähne 4 ausgebildet sind, die zum Fräsen des Balken oder des Elements, in den der Schlitz eingeformt werden muss, vorgesehen sind.The slot milling chain 2 is traditionally formed by limbs on which teeth 4 are formed, which are provided for milling the beam or the element into which the slot must be formed.

Die Zähne 4 sind derart angeordnet, dass diese von der seitlichen Fläche der Führung 1 hervorstehen und entlang der Ausdehnung der Führung 1 gestaffelt sind.The teeth 4 are arranged so that they are from the side surface of the guide 1 protrude and along the extension of the guide 1 are staggered.

Die Führung 1 unterstützt eine Vielzahl von Anti-Reibungsmitteln, die vorteilhaft durch Lagerstellen 3 gebildet sind, die das Gleiten der Nutenfräskette 2 entlang der Führung 1 fördern.The leadership 1 supports a variety of anti-abrasives that are beneficial through bearings 3 are formed, the sliding of the grooving chain 2 along the guide 1 promote.

Die Lagerstellen 3 sind derart angeordnet, dass diese flach an der Führung 1 anliegen und seitlich von der Kante der Führung herauskragen, um die Fräskette 2 zu unterstützen und somit deren Kontakt mit der Kante zu unterbinden und dadurch diese vom Verklemmen aufgrund der auftretenden, beachtlichen Reibung abzuhalten.The bearings 3 are arranged so that they are flat on the guide 1 fit and protrude laterally from the edge of the guide to the milling chain 2 to support and thus prevent their contact with the edge and thereby prevent them from jamming due to the considerable friction that occurs.

2 zeigt in einer Schnittdarstellung eine die Kette unterstützende Lagerstelle 3 im Detail. 2 shows a sectional view of a bearing 3 supporting the chain in detail.

Die Bezugsnummer 5 bezeichnet einen der Zapfen, der jeweils ein Glied der Kette 1 bildet, während das Bezugszeichen 6 Deckplatten bezeichnet, die in Ausnehmungen 8 angeordnet sind, wobei die Ausnehmungen 8 durch Enden von die Lagerstellen 3 bildenden Durchgangsbohrungen in der Führung gebildet sind; ferner sind Schrauben 7 zum Befestigen der Platten 6 und zum Zentrieren der Lagerstellen vorgesehen.The reference number 5 denotes one of the pins, each of which is a link in the chain 1 forms while the reference symbol 6 Cover plates referred to in recesses 8th are arranged, the recesses 8th by ends of the bearings 3 forming through holes are formed in the guide; there are also screws 7 for fastening the plates 6 and provided for centering the bearing points.

Die Kette 2 kragt somit aus der Deckplatte 6 aus.The chain 2 protrudes from the cover plate 6 out.

Das Werkzeug 100 ist zum Verbinden mit einer Einstechmaschine (nicht dargestellt) geeignet, in der ein Motor die Kette 2 rotationssymmetrisch entlang der Umfangsausdehnung der Führung 1 antreibt.The tool 100 is suitable for connection to a grooving machine (not shown) in which a motor is the chain 2 rotationally symmetrical along the circumferential extent of the guide 1 drives.

Die Einstechmaschine ist in einer anhängigen Patentanmeldung im Namen des gleichen Anmelders offenbart.The grooving machine is in one pending Patent application disclosed in the name of the same applicant.

Die Lagerstellen 3 sind vorteilhaft entlang der Schneidseite und des Kopfes der Führung 1 nahe beieinander angeordnet, während auf der entgegengesetzten und nicht vom Schneiden betroffenen Seite der Führung eine einzelne Lagerstelle vorgesehen ist.The bearings 3 are advantageous along the cutting side and the head of the guide 1 arranged close to each other, while a single bearing is provided on the opposite side of the guide not affected by cutting.

An dem Kopf sind zwei Lagerstellen 3 vorgesehen, die an den Ecken des Kopfes angeordnet sind, weil die durch die Rotation der Nutenfräskette 2 entstehende Zentrifugalkraft in der Nähe des Kopfes größer ist und somit die Kette dazu neigen würde, sich von der Kante der Führung 1 zu entfernen.There are two bearings on the head 3 provided that are arranged at the corners of the head because of the rotation of the grooving chain 2 resulting centrifugal force is greater near the head and thus the chain would tend to come off the edge of the guide 1 to remove.

Der Arbeitsablauf des erfindungsgemäßen Werkzeuges ist aus der obigen Beschreibung ersichtlich und es ist offensichtlich, dass es möglich ist, Schlitze von beliebiger Breite zu erhalten, da das Werkzeug, ist es erst einmal mit dem Kopf in eine Schneidposition in dem Holz eingebracht, seitwärts bewegt werden kann, so dass eine der Seiten der Führung 1 das Schneiden ausführen kann, zum Beispiel die Seite mit den nahe beieinander angeordneten Lagerstellen 3.The work flow of the tool according to the invention can be seen from the above description and it is obvious that it is possible to obtain slots of any width, since the tool, once it has been inserted into a cutting position in the wood, is moved sideways can, so one of the sides of the leadership 1 can carry out the cutting, for example the side with the bearing points arranged close to one another 3 ,

In der Praxis wurde beobachtet, dass das erfindungsgemäße Werkzeug die bestimmungsgemäßen Ziele und Aufgaben vollständig erfüllt, da es Schlitze und Stemmlöcher ermöglicht, ohne dass ein kontinuierliches Einbringen und Herausziehen der Schneide des Werkzeugs notwendig ist.It has been observed in practice that the tool according to the invention the intended goals and tasks completely Fulfills, since there are slits and stem holes allows without the continuous insertion and removal of the cutting edge of the tool is necessary.

Das derart erhaltene Werkzeug ist für eine Anzahl von Modifikationen und Variationen geeignet, die alle im Rahmen des erfindungsgemäßen Gedankens liegen.The tool thus obtained is for a number of modifications and variations suitable, all within the framework of the idea of the invention lie.

So ist es zum Beispiel möglich, eine Vielzahl von Lagerstellen an beiden Seiten der Führung anzuordnen, so dass es möglich ist, die Führung nach links und nach rechts zu bewegen, um dessen Vielseitigkeit zu verbessern.For example, it is possible Arrange a large number of bearings on both sides of the guide, making it possible is the leadership move left and right for versatility to improve.

Schließlich können alle Details durch andere, technisch äquivalente Elemente ersetzt werden.Finally, all details can be technically equivalent Elements to be replaced.

In der Praxis können die verwendeten Materialien entsprechend der Anforderungen ausgetauscht werden, so lange diese mit dem speziellen Gebrauch und den Dimensionen verträglich sind.In practice, the materials used be exchanged according to the requirements, as long as these are compatible with the specific use and dimensions.

Dort wo in den Ansprüchen den genannten technischen Eigenschaften Bezugszeichen zugeordnet sind, sind die Bezugszeichen aus dem einzigen Grund eingeführt worden, die Verständlichkeit der Ansprüche zu erhöhen und dementsprechend haben die Bezugszeichen keinen limitierenden Einfluß auf die Interpretation der einzelnen Elemente, die beispielhaft durch die Bezugszeichen identifiziert sind.Where in the claims mentioned technical properties are assigned reference numerals, the reference numerals have been introduced for the sole reason the intelligibility of claims to increase and accordingly the reference numerals have no limiting Influence on the Interpretation of the individual elements, exemplified by the Reference numerals are identified.

Claims

Mortise tool ( 100 ) for grooving machines, in particular for layered wooden beams and the like, comprising a guide for forming a tap slot, the guide having an elongated body with a shaped head piece and a grooving chain ( 2 ), which is arranged along a circumferential surface of the guide and is movable in a predetermined direction of rotation around the circumferential surface, and wherein the grooving chain by friction protection means, consisting of a plurality of bearing points ( 3 ), which are arranged along the head piece and along at least one long side of the guide body, characterized in that the bearing points are arranged in a plurality of openings, the openings being formed in the guide body and having cutouts ( 8th ) in which plates ( 6 ) can be arranged to cover and hold the bearing points.

Pinhole tool according to claim 1, characterized in that the bearing points ( 3 ) are arranged so that they protrude from the edge of the guide to the grooving chain ( 2 ) to keep a distance from the edge during their movement.

Mortise tool according to claim 1, characterized in that the plurality of bearing points ( 3 ) are arranged close to each other.

Mortise tool according to claim 1, characterized in that it further comprises screws ( 7 ) to fix the to cover and center the bearing points ( 3 ) provided plates ( 6 ) includes.