DE69801689T2

DE69801689T2 - Locking device for a hinged manhole cover

Info

Publication number: DE69801689T2
Application number: DE69801689T
Authority: DE
Inventors: Jean-Jacques Maurice Monneret
Original assignee: Norinco SA
Current assignee: Norinco SA
Priority date: 1997-01-30
Filing date: 1998-01-29
Publication date: 2002-07-04
Anticipated expiration: 2018-01-30
Also published as: SK13698A3; ATE205904T1; MA24460A1; PL186703B1; DK0856611T3; ZA98684B; CZ295746B6; CZ28498A3; DE69801689D1; PT856611E; EP0856611B1; EG20969A; SK285951B6; FR2758836A1; FR2758836B1; CN1193069A; CN1080360C; DZ2408A1; AR011777A1; HK1015848A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft im wesentlichen eine Verriegelungsvorrichtung für eine an einem Rahmen angelenkte Schachtabdeckung.The present invention essentially relates to a locking device for a manhole cover hinged to a frame.

Es ist seit langem bekannt, beispielsweise Fahrbahnschächte mit Hilfe einer Schachtabdeckung oder eines Schachtdeckels zu verschließen, die bzw. der an einem Rahmen oder Träger angelenkt ist, welcher in der Fahrbahn versenkt angeordnet ist.It has long been known to close roadway shafts, for example, with the help of a shaft cover or a shaft cover that is hinged to a frame or support that is recessed into the roadway.

Die Anlenkung der Schachtabdeckung am Rahmen kann ein Abnehmen bzw. Herausnehmen der Schachtabdeckung aus dem Rahmen ermöglichen, oder auch nicht.The hinge of the manhole cover to the frame may or may not allow the manhole cover to be removed or taken out of the frame.

Es wurden auch verschiedene Systeme vorgeschlagen, mit denen die Verriegelung der Schachtabdeckung am Rahmen sowie selbstverständlich das Entriegeln der Schachtabdeckung möglich ist.Various systems have also been proposed to enable the manhole cover to be locked to the frame and, of course, to be unlocked.

Bei diesen bisher vorgeschlagenen Verriegelungs- und Entriegelungssystemen zeigt sich jedoch eine Reihe von Nachteilen. Zu nennen wäre hier die wenig zuverlässige Funktionsweise, die zuweilen zu wünschen übrig lässt, ein relativ aufwendiger und kostspieliger mechanischer Aufbau des Verriegelungssystems, die Gefahr, dass sich das System auf längere Sicht festfrisst, und die erforderliche Verwendung eines Hilfswerkzeugs zum Anheben bzw. Herausnehmen der Schachtabdeckung, wenn ein Zugang zum Schacht erwünscht ist.However, the locking and unlocking systems proposed so far have a number of disadvantages. These include the unreliable functioning, which sometimes leaves much to be desired, the relatively complex and expensive mechanical design of the locking system, the risk that the system will seize up over time, and the need to use an auxiliary tool to lift or remove the manhole cover if access to the manhole is desired.

Folglich zielt die Erfindung darauf ab, diese Nachteile zu beseitigen, indem sie eine Vorrichtung zum Verriegeln der Schachtabdeckung angibt, die von besonders einfachem mechanischen Aufbau ist, die unter allen Umständen und auch auf längere Sicht absolut zuverlässig in der Funktion ist, und die selbst ein vorteilhaftes und praktisches Mittel zum Anheben der Schachtabdeckung vom Rahmen bildet, um Zugang zum Schacht zu geben.Consequently, the invention aims to eliminate these disadvantages by providing a device for locking the manhole cover which is of particularly simple mechanical construction, which is absolutely reliable in its operation under all circumstances and also in the long term, and which itself represents an advantageous and provides a convenient means for lifting the manhole cover from the frame to provide access to the manhole.

Dazu liegt die Aufgabe der Erfindung in einer Vorrichtung zum Verriegeln einer Schachtabdeckung, die an einem Rahmen angelenkt ist und mindestens einen der Abdeckung zugeordneten Riegel umfasst und sich in einer der Anlenkung der Abdeckung am Rahmen gegenüberliegenden Stellung befindet, wobei besagter Riegel die Form eines Winkelhebels aufweiset, der schwenkbar an der Abdeckung gelagert ist und dessen einer Arm mit einem Organ an der Wand des Rahmen zusammenwirkt, um die Verriegelung zu bewirken, während der andere Arm einen Handgriff zum Betätigen des Riegls und zum Anheben der Abdeckung in entriegelter Position derselben bildet (siehe FR-A-2424372).To this end, the object of the invention is to provide a device for locking a manhole cover, which is hinged to a frame and comprises at least one latch associated with the cover and is in a position opposite to the hinge of the cover to the frame, said latch being in the form of an angle lever pivoted on the cover and one arm of which cooperates with a member on the wall of the frame to effect locking, while the other arm forms a handle for operating the latch and for lifting the cover in the unlocked position thereof (see FR-A-2424372).

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel des vorgenannten Hebelseine Schwenkachse umfasst, an der ein Kunststoffteil eingeschnappt ist, das seinerseits in einer in der Abdeckung ausgesparten Aufnahme eingefügt und festgehalten wird.The invention is characterized in that the angle of the aforementioned lever comprises a pivot axis onto which a plastic part is snapped, which in turn is inserted and held in place in a recess in the cover.

Dabei ist festzuhalten, dass das Kunststoffteil im wesentlichen eine U-Form aufweist, deren Boden die Schwenkachse aufnimmt und von der zumindest einer der Schenkel durch Einschnappen in besagter Aufnahme festgehalten wird.It should be noted that the plastic part essentially has a U-shape, the base of which accommodates the pivot axis and of which at least one of the legs is held in place by snapping into said receptacle.

Gemäß einem weiteren Merkmal umfasst die in der Abdeckung vorgesehene Aufnahme eine Wand mit einer Aussparung, die das Ausfedern eines der Arme des Hebels ermöglicht und zwei Schenkel definiert, die jeweils eine Kerbe umfassen, die das Kunststoffteil durch eine auf einem der Schenkel dieses Teils vorgesehene Nase festhalten.According to another characteristic, the housing provided in the cover comprises a wall with a recess allowing the extension of one of the arms of the lever and defining two legs each comprising a notch which retains the plastic part by means of a lug provided on one of the legs of this part.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird einer der Arme des Hebels in verriegelter Position der Abdeckung zwischen zwei Klauen aufgenommen, die mit der Wand des Rahmens fest verbunden sind, und umfasst an seinem freien Ende laterale Vorsprünge, die sich unter besagten Klauen abstützen.According to another characteristic of the invention, one of the arms of the lever is housed, in the locked position of the cover, between two claws secured to the wall of the frame and comprises, at its free end, lateral projections which bear under said claws.

Dabei ist festzustellen, dass die vorgenannten Klauen jeweils im oberen Teil eine geneigte Rampe bilden, die mit den vorgenannten Vorsprüngen beim Verschließen des Rahmens durch die Abdeckung zusammenwirken.It should be noted that the aforementioned claws each form an inclined ramp in the upper part, which interacts with the aforementioned projections when the frame is closed by the cover.

Gemäß einem weiteren Merkmal der erfindungsgemäßen Vorrichtung enthält der andere Arm des Hebels an einem freien Ende einen Quersteg, der einen Handgriff zum Anheben der Abdeckung bildet.According to a further feature of the device according to the invention, the other arm of the lever comprises at a free end a crosspiece which forms a handle for lifting the cover.

Der genannte Hebel ist bei einer bevorzugten Ausführungsform rechtwinklig umgebogen.In a preferred embodiment, the lever is bent at a right angle.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich deutlicher aus der nachfolgenden Beschreibung in Zusammenhang mit den beiliegenden Zeichnungen, die sich nur beispielhaft verstehen und worin zeigen:Further features and advantages of the invention will become clearer from the following description taken in conjunction with the accompanying drawings, which are given by way of example only and in which:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht von oben eines Rahmens mit Abdeckung in geschlossener Stellung,Fig. 1 is a schematic plan view from above of a frame with cover in closed position,

Fig. 2 und 3 geschnitten dargestellte Teilansichten der Anlenkung der Abdeckung am Rahmen, wobei die Abdeckung sich in Fig. 2 in geschlossener Stellung und in Fig. 3 in geöffneter Stellung befindet,Fig. 2 and 3 show partial sectional views of the articulation of the cover on the frame, with the cover in Fig. 2 in the closed position and in Fig. 3 in the open position,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Riegels,Fig. 4 is a perspective view of the latch according to the invention,

Fig. 5 eine Vorder- und Seitenansicht dieses Riegels in Pfeilrichtung V aus Fig. 4,Fig. 5 is a front and side view of this latch in the direction of arrow V in Fig. 4,

Fig. 6 eine Seitenansicht des Kunststoffverbindungsteils, das am Riegel eingeschnappt ist,Fig. 6 a side view of the plastic connector that is snapped onto the latch,

Fig. 7 eine weitere Seitenansicht dieses Verbindungsteils, jedoch in am Riegel eingeschnappter Stellung;Fig. 7 is another side view of this connecting part, but in the latched position;

Fig. 8, 9, 10 und 11 die Art, wie das Einfügen und Festhalten der in Fig. 7 gezeigten Einheit aus Verbindungsteil und Riegel in der Aufnahme der Abdeckung erfolgt, wobei diese teilweise geschnitten und in der am Rahmen verschlossenen Stellung gezeigt ist,Fig. 8, 9, 10 and 11 show the manner in which the assembly of connector and latch shown in Fig. 7 is inserted and held in place in the cover housing, the latter being partially sectioned and shown in the closed position on the frame,

Fig. 12, 13 und 14 aufeinanderfolgende Stellungen, welche die erfindungsgemäße Verriegelungsvorrichtung nacheinander einnimmt, wenn die Abdeckung am Rahmen geschlossen und verriegelt wird,Fig. 12, 13 and 14 show successive positions which the locking device according to the invention takes one after the other when the cover is closed and locked on the frame,

Fig. 15 ausgehend von der in Fig. 14 erkennbaren Schließstellung die Entriegelung der Abdeckung vom Rahmen, bis der Riegel eine Stellung einnimmt, in der er selbst einen Handgriff zum Anheben der Abdeckung bildet, undFig. 15 starting from the closed position shown in Fig. 14, the unlocking of the cover from the frame until the latch assumes a position in which it itself forms a handle for lifting the cover, and

Fig. 16 eine Draufsicht der zum Rahmen gehörenden Verriegelungsklauen in Pfeilrichtung XVI der Fig. 15.Fig. 16 is a plan view of the locking claws belonging to the frame in the direction of arrow XVI of Fig. 15.

In Fig. 1 ist ein Rahmen 1 ersichtlich, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Achteckform aufweist und an dem eine Abdeckung 2 angelenkt ist, wobei es sich versteht, dass Zentrierklauen 3 dazu vorgesehen sind, eine gute Führung und Zentrierung der Abdeckung 2 in ihrem Rahmen 1 zu gewährleisten.In Fig. 1, a frame 1 can be seen which, in the embodiment shown, has an octagonal shape and to which a cover 2 is hinged, it being understood that centering claws 3 are provided to ensure good guidance and centering of the cover 2 in its frame 1.

Bei 4 ist in Fig. 1 die Anlenkung der Abdeckung 2 am Rahmen 1 und bei 5 die erfindungsgemäße Verriegelungsvorrichtung bzw. der Riegel gezeigt, welche bzw. welcher der Anlenkung 4 diametral gegenüberliegt und gewissermaßen in einem Gehäuse 6 aufgenommen ist, das Teil des Rahmens 1 ist.At 4 in Fig. 1, the articulation of the cover 2 on the frame 1 is shown and at 5 the locking device or latch according to the invention is shown, which is diametrically opposite the articulation 4 and is accommodated in a housing 6, which is part of the frame 1.

Die Anlenkung 4, die gut in Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, ist von an sich bekannter Art und vom Typ eines Kugelgelenks 27, das der Abdeckung 2 zugeordnet ist und in einer Aufnahme 28 dreht, die speziell dafür im Rahmen 1 ausgeführt ist.The articulation 4, which can be clearly seen in Fig. 2 and 3, is of a known type and is of the type of a ball joint 27 which is associated with the cover 2 and rotates in a housing 28 which is specially designed for this purpose in the frame 1.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, kann bei einer derartigen Anlenkung die Abdeckung 2 über etwa 120º geöffnet werden und dabei mit dem Rahmen 1 verbunden bleiben. Aus diesem Grund kann in einer in etwa 90º-Stellung die Abdeckung 2 aus dem Rahmen 1 herausgenommen werden, sofern dies erwünscht ist.As can be seen from Fig. 3, with such a linkage, the cover 2 can be opened over approximately 120º while remaining connected to the frame 1. For this reason, the cover 2 can be removed from the frame 1 in a position of approximately 90º if desired.

Wie insbesondere aus Fig. 4 erkennbar ist, weist der erfindungsgemäße Riegel 5 die Form eines Winkelhebels 6 auf, der schwenkbar an der Abdeckung 2 gelagert ist. Dieser Hebel 6 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in etwa rechtwinklig abgebogen und enthält einen Arm 7, der mit einem fest mit dem Rahmen 1 verbundenen und deutlich in Fig. 8 bis 16 sichtbaren Organ 38 zusammenwirkt, um die Verriegelung der Abdeckung 2 am Rahmen 1 durchzuführen, wohingegen der andere Arm 8 des Winkelhebels 6 einen Handgriff zum Betätigen des Riegels 5 bildet, wie näher weiter untern beschrieben ist, und auch einen Handgriff zum Anheben der Abdeckung 2 bildet, wenn diese entriegelt ist.As can be seen in particular from Fig. 4, the latch 5 according to the invention has the shape of an angle lever 6 which is pivotably mounted on the cover 2. In the embodiment shown, this lever 6 is bent approximately at a right angle and contains an arm 7 which cooperates with a member 38 which is firmly connected to the frame 1 and is clearly visible in Figs. 8 to 16 in order to lock the cover 2 to the frame 1, whereas the other arm 8 of the angle lever 6 forms a handle for operating the latch 5, as described in more detail below, and also forms a handle for lifting the cover 2 when it is unlocked.

Wie deutlich aus Fig. 4 hervorgeht, enthält der erfindungsgemäße Winkel des Riegls 5 in Form des Hebels 6 eine Schwenkachse 9, die vom Winkel 10 selbst und von zwei querverlaufenden Vorsprüngen oder dergleichen 11 gebildet wird.As can be clearly seen from Fig. 4, the angle of the latch 5 according to the invention in the form of the lever 6 contains a pivot axis 9 which is formed by the angle 10 itself and by two transverse projections or the like 11.

An der Schwenkachse 9, d. h. am Winkel 10 und an seinen beiden zugeordneten Vorsprüngen 11 ist ein Kunststoffteil 12 eingeschnappt, das insbesondere deutlich in Fig. 6 und 7 erkennbar ist.A plastic part 12 is snapped onto the pivot axis 9, i.e. the angle 10 and its two associated projections 11, which can be clearly seen in particular in Fig. 6 and 7.

Dieses Teil 12 weist in Seitenansicht eine U-Form auf, deren Boden 13 die Schwenkachse 9 aufnimmt, d. h. insbesondere die beiden Vorsprünge 11, und deren einer 14 der beiden Schenkel 14, 15 einen etwas nach außen gedrehten Teil in Form einer Nase 16 aufweist, dessen Aufgabe weiter unten erläutert wird.This part 12 has a U-shape in side view, the base 13 of which accommodates the pivot axis 9, i.e. in particular the two projections 11, and one 14 of the two legs 14, 15 of which has a part turned slightly outwards in the form of a nose 16, the function of which is explained below.

In Fig. 8 bis 11 ist deutlich erkennbar, dass, wenn das Teil 12 am Riegel 5 eingeschnappt ist, die Einheit in eine Aufnahme 17 eingefügt und darin festgehalten wird, die in und unter der Abdeckung 2 ausgeführt ist.In Fig. 8 to 11 it is clearly visible that when the part 12 is snapped onto the latch 5, the unit is inserted into and held in a receptacle 17 which is made in and under the cover 2.

Diese Aufnahme 17 weist in Querschnitt im wesentlichen eine liegende U-Form auf, deren oberer Schenkel aus der Oberseite der Abdeckung 2 gebildet ist. Der andere bzw. untere Schenkel dieser U-Form enthält eine Ausnehmung 18, die sich in Längsrichtung dieses Schenkels erstreckt und ihrerseits zwei Schenkel 19 definiert, wovon nur der eine in den Figuren sichtbar ist. Jeder dieser beiden Schenkel 19 enthält benachbart zu seinem freien Ende eine Kerbe 20.This receptacle 17 has a cross-section essentially of a horizontal U-shape, the upper leg of which is formed from the top of the cover 2. The other or lower leg of this U-shape contains a recess 18 which extends in the longitudinal direction of this leg and in turn defines two legs 19, only one of which is visible in the figures. Each of these two legs 19 contains a notch 20 adjacent to its free end.

Wie nacheinander aus den Fig. 8 bis 11 hervorgeht, werden dann, wenn die Einheit aus Teil 12 und Riegel 5 in die Aufnahme 17 der Abdeckung 2 eingefügt ist, die Schenkel 14, 15 des Teils 12 sich in der Aufnahme 17 der Abdeckung 2 jeweils zwischen den Schenkeln 19 und der Oberseite der Abdeckung 2 federnd verkeilen, welche die erwähnte Aufnahme 17 wie vorangehend erläutert definiert.As can be seen from Figs. 8 to 11, when the unit of part 12 and latch 5 is inserted into the receptacle 17 of the cover 2, the legs 14, 15 of part 12 are resiliently wedged in the receptacle 17 of the cover 2, between the legs 19 and the top of the cover 2, which defines the aforementioned receptacle 17 as explained above.

Am Ende des Einfügevorgangs des Teils 12 und des diesem Teil zugeordneten Riegels 5, wird die Nase 16 des Schenkels 14 des Teils 12, wie deutlich in Fig. 11 erkennbar ist, sich in die Kerbe 20 des Schenkels 19 der Aufnahme 17 einhaken.At the end of the insertion process of the part 12 and the bolt 5 associated with this part, the nose 16 of the leg 14 of the part 12, as can be clearly seen in Fig. 11, will hook into the notch 20 of the leg 19 of the housing 17.

Dabei ist festzuhalten, dass das Verbindungsteil 12 in Wirklichkeit zwei U-förmige Bereiche enthält, von denen nur einer in Fig. 6 ersichtlich ist, wobei diese beiden U- förmigen Bereiche an den beiden jeweiligen Vorsprüngen 11 des Hebels 6 eingeschnappt sind. Daraufhin verhaken sich zwei Nasen 16 am Ende des Einfügevorgangs des Teils 12 in die Aufnahme 17 der Abdeckung 2 an den Kerben 20 der beiden Schenkel 19, die durch die Ausnehmung 18 definiert sind, welche das Ausfedern des Schenkels 7 des Winkelhebels 6 am Ende der Einfügung des Teils 12 ermöglicht, wie in Zusammenhang mit Fig. 10 und 11 verständlich wird.It should be noted that the connecting part 12 actually comprises two U-shaped areas, only one of which is visible in Fig. 6, these two U-shaped areas being snapped onto the two respective projections 11 of the lever 6. Two lugs 16 then hook onto the notches 20 of the two legs 19 defined by the recess 18 at the end of the insertion of the part 12 into the housing 17 of the cover 2, which allows the leg 7 of the angle lever 6 to spring back at the end of the insertion of the part 12, as can be understood in connection with Figs. 10 and 11.

Es ist auch festzustellen, dass jeder Vorsprung 11 des Hebels 6 zwei gegenüberliegende Abflachungen 11a aufweist, wodurch es in die U-Form des Teils 12 eingefügt werden kann, das durch Drehen nach dem Einfügen der Vorsprünge 11 fest mit dem Hebel 6 verbunden ist.It should also be noted that each projection 11 of the lever 6 has two opposite flats 11a, which allow it to be inserted into the U-shape of the part 12 which is fixed to the lever 6 by rotation after the insertion of the projections 11.

Das zur Wand des Rahmens 1 gehörende und die Verriegelung der Abdeckung 2 an diesem Rahmen ermöglichende Organ 38 setzt sich aus zwei Klauen 21 zusammen, die voneinander beabstandet sind und zwischen sich einen Freiraum 22 definieren, der das Ausfedern des Arms 7 ermöglicht, wie weiter unten in bezug auf die Funktionsweise beschrieben wird. Diese beiden Klauen 21 sind deutlich in Fig. 16 erkennbar, und wie aus Fig. 8 bis 15 ersichtlich ist, definierten sie im oberen Bereich eine geneigte Rampe 23.The member 38, which is part of the wall of the frame 1 and enables the cover 2 to be locked to this frame, is composed of two claws 21, which are spaced apart from one another and define between them a free space 22 which allows the arm 7 to be extended, as will be described below in relation to the operation. These two claws 21 can be clearly seen in Fig. 16 and, as can be seen from Figs. 8 to 15, they define an inclined ramp 23 in the upper part.

Um insbesondere auf Fig. 4 zurückzukommen, sei angemerkt, dass der Arm 7 des Winkelhebels 6 an einem freien Ende einen Quersteg 24 aufweist, welcher die lateralen Vorsprünge 25 definiert, die sich unter den Klauen 21 abstützen können, wie deutlich aus Fig. 14 hervorgeht. Beim Schließen der Abdeckung 2 können die lateralen Vorsprünge 25 auch mit dem oberen Bereich zusammenwirken, der die geneigte Rampe 23 der Klauen 21 bildet.Returning in particular to Fig. 4, it should be noted that the arm 7 of the angle lever 6 has, at a free end, a crosspiece 24 which defines the lateral projections 25 which can be supported under the claws 21, as can be clearly seen in Fig. 14. When closing the cover 2, the lateral projections 25 can also cooperate with the upper part which forms the inclined ramp 23 of the claws 21.

In Fig. 4 ist noch ersichtlich, dass der andere Arm 8 des Winkelhebels 6 seinerseits einen Quersteg 26 an seinem freien Ende enthält, wobei dieser Steg 26 einen Handgriff bildet, mit dem nicht nur der Riegel 5 betätigt, sondern auch die Abdeckung 2 vom Rahmen 1 angehoben werden kann, wie nachfolgend näher erläutert wird.In Fig. 4 it is also clear that the other arm 8 of the angle lever 6 in turn contains a crosspiece 26 at its free end, whereby this crosspiece 26 forms a handle with which not only the latch 5 can be operated, but also the cover 2 can be lifted from the frame 1, as will be explained in more detail below.

Wenn der Rahmen 1 durch die Abdeckung 2 verschlossen werden soll, wird die Abdeckung in Pfeilrichtung F um das Gelenk 4 herum verschwenkt, wie deutlich in Fig. 12 erkennbar ist, so dass die lateralen Vorsprünge 25 am Ende des Arms 7 des Hebels 6 an der geneigten Rampe 23 anschlagen, welche die beiden Klauen 21 bilden.When the frame 1 is to be closed by the cover 2, the cover is pivoted in the direction of arrow F around the joint 4, as can be clearly seen in Fig. 12, so that the lateral projections 25 at the end of the arm 7 of the lever 6 abut against the inclined ramp 23 which the two claws 21 form.

Mit fortschreitendem Verschwenken der Abdeckung 2 folgen die Vorsprünge 25 des Arms 7 der geneigten Rampe 23, indem sie die Schwenkbewegung des Hebels 6 hervorrufen, wie deutlich in Fig. 13 erkennbar ist, und zwar solange, bis die lateralen Vorsprünge 25 an das Ende der Rampe 23 gelangen. In am Rahmen 1 aufliegender Stellung der Abdeckung 2, gelangen somit die Vorsprünge 25 von den Klauen 21 frei, und wie in Fig. 14 ersichtlich ist, braucht nur der Arm 8 in Pfeilrichtung G betätigt zu werden, um die Abdeckung 2 am Rahmen 1 zu verriegeln. Da der Arm 7 des Hebels 5 nämlich nicht nur in der Ausnehmung 18 der Aufnahme 17 ausfedern kann, sondern auch im Freiraum 22 zwischen den beiden Klauen 21, werden die lateralen Vorsprünge 25 des Arms 7 durch die Klauen 21 festgehalten.As the cover 2 continues to pivot, the projections 25 of the arm 7 follow the inclined ramp 23, causing the pivoting movement of the lever 6, as can be clearly seen in Fig. 13, until the lateral projections 25 reach the end of the ramp 23. In the position of the cover 2 resting on the frame 1, the projections 25 thus move away from the Claws 21 are free, and as can be seen in Fig. 14, only the arm 8 needs to be actuated in the direction of arrow G in order to lock the cover 2 to the frame 1. Since the arm 7 of the lever 5 can not only spring out in the recess 18 of the receptacle 17, but also in the free space 22 between the two claws 21, the lateral projections 25 of the arm 7 are held in place by the claws 21.

Um die Abdeckung 2 zu öffnen, braucht nur der Winkelhebel 6 mit Hilfe des Handgriffs 26 in Pfeilrichtung H verschwenkt zu werden, wie aus Fig. 15 hervorgeht.To open the cover 2, the angle lever 6 only needs to be pivoted in the direction of arrow H using the handle 26, as shown in Fig. 15.

Dabei gelangen die lateralen Vorsprünge 25 der Arme 7 von den Klauen 21 frei. In der maximalen Schwenkstellung des Hebels 6 stützt sich der Arm 8 dann an der Abdeckung 2 ab, wobei der Handgriff 26, d. h. der Riegel 5 selbst, das Anheben der Abdeckung 2 und somit das Öffnen des durch den Rahmen eingegrenzten Schachts ermöglicht.In this case, the lateral projections 25 of the arms 7 are released from the claws 21. In the maximum pivoting position of the lever 6, the arm 8 then rests on the cover 2, whereby the handle 26, i.e. the latch 5 itself, enables the cover 2 to be lifted and thus the shaft delimited by the frame to be opened.

Selbstverständlich ist die Erfindung keineswegs auf die beschriebene und dargestellte Ausführungsform beschränkt, die sich nur beispielhaft versteht.Of course, the invention is in no way limited to the embodiment described and illustrated, which is to be understood as an example only.

So kann das am Riegel eingeschnappte Verbindungsteil aus jeglichem geeigneten Kunststoffmaterial hergestellt sein, wie beispielsweise Polyamid. Ferner können geeignete Spielabmessungen und/oder Sprengringe oder dergleichen aus Kunststoff an den zusammenwirkenden Teilen des erfindungsgemäßen Verriegelungssystems vorgehen sein, so dass mit Sicherheit jegliche Gefahr einer vorzeitigen Abnutzung und/oder Lärmbelästigung vermieden wird.Thus, the connecting part snapped onto the latch can be made of any suitable plastic material, such as polyamide. Furthermore, suitable clearance dimensions and/or snap rings or the like made of plastic can be provided on the interacting parts of the locking system according to the invention, so that any risk of premature wear and/or noise pollution is safely avoided.

Claims

1. Locking device for a hinged manhole cover (2) on a frame (1) and of the type comprising at least one latch associated with the cover (2) and located in a position opposite the hinge (4) of the cover (2) on the frame (1), said latch (S) being in the form of an angle lever (6) mounted pivotably on the cover (2) and one arm (7) of which cooperates with a member (38) on the wall of the frame (1) to effect locking, while the other arm (8) forms a handle for operating the latch (5) and for lifting the cover (2) in the unlocked position thereof, characterized in that the angle (10) of the aforementioned lever (6) comprises a pivot pin (9) on which a piece of plastic material (12) is clicked, which in turn is inserted into a recess in the cover (2). (17) is inserted and recorded.

2. Device according to claim 1, characterized in that the aforementioned piece (12) has a clear U-shape, the bottom (13) of which receives the pivot axis (9) and by which at least one (14) of the branches (14, 15) is held by clicking into the said housing (17).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (17) provided in the cover (2) comprises a wall with a recess (18) allowing the springing of one (7) of the arms of the lever (6) and defining two arms (19) each comprising a notch (20) which retains the piece of plastic material (12) by means of a lug (16) provided on one (14) of the branches (14, 15) of this piece.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one (7) of the arms (7, 8) of the aforementioned lever (6) is received in the locked position of the cover between two claws (21) which are integral with the wall of the frame (1) and comprises, at its free outer end, lateral projections (25) which rest on the said claws.

5. Device according to claim 4, characterized in that the aforementioned claws (21) each form in the upper part an inclined ramp (23) which cooperates with the aforementioned projections (25) when the frame (1) is closed by the cover (2).