DE69731761T2

DE69731761T2 - ELEMENT OF A SWIMMING POOL CLEANER

Info

Publication number: DE69731761T2
Application number: DE69731761T
Authority: DE
Inventors: Seagrave David ATKINS
Original assignee: Zodiac Pool Care Europe SAS
Current assignee: Zodiac Pool Care Europe SAS
Priority date: 1996-10-03
Filing date: 1997-09-29
Publication date: 2005-12-15
Anticipated expiration: 2017-09-30
Also published as: AU728551B2; WO1998014678A1; AU4660697A; BR9711848A; EP0932736B1; CA2266355C; EP0932736A1; ES2234035T3; DE69731761D1; CA2266355A1

Description

BEREICH DER ERFINDUNGAREA OF INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Komponente für einen mit Saugung arbeitenden automatischen Schwimmbeckenreiniger, insbesondere wie in der US-4193156 offenbart.The The present invention relates to a component for a suction working automatic swimming pool cleaner, in particular as in US-4193156 disclosed.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND THE INVENTION

Es wurden mehrere Arten von Schwimmbeckenreinigern entwickelt, die mit von der Filteranlage des Schwimmbeckens erzeugter Saugung arbeiten. Diese Reiniger benötigen gewöhnlich eine flexible Scheibe, um den Reiniger an der zu reinigenden Oberfläche zu halten, sowie einen verschleißbeständigen Fuß, der über die Oberfläche läuft. Der Fuß ist so geformt, dass er eine gestufte Konfiguration hat, so dass Wasser unter der Scheibe und dem Fuß passieren kann und Schmutzstoffe in den Reinigerkörper führt, damit sie in einem Abscheider oder dem Beckenfilter aufgefangen werden können.It Several types of swimming pool cleaners have been developed work with suction generated by the filter system of the swimming pool. These Need cleaner usually a flexible disc to hold the cleaner to the surface to be cleaned, and a wear-resistant foot that over the surface running. The foot is like that Shaped that he has a stepped configuration, allowing water pass under the disc and the foot can and contaminants into the cleaner body leads to it in a separator or the pelvic filter can be collected.

Der Fuß befindet sich mit dem Körper in einem festen und elastischen Eingriff und die Scheibe ist in einer Umfangsaussparung um den Fuß herum im Eingriff, so dass sie um den Fuß rotieren kann. Die Komponenten bestehen aus unterschiedlichen Materialien und sind kostspielige Teile des Reinigers.Of the Foot is located with the body in a firm and elastic engagement and the disc is in a circumferential recess around the foot engaged, so that they rotate around the foot can. The components are made of different materials and are expensive parts of the cleaner.

AUFGABE DER ERFINDUNGTASK OF THE INVENTION

Die Anmelderin hat die Verschleiß- und Reparaturanfälligkeit an vielen Reinigern beobachtet, und es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Komponente bereitzustellen, die die Kosten für die Herstellung des Beckenreinigers erheblich senkt und dessen Wirksamkeit beim Gebrauch in keiner Weise reduziert.The Applicant has the wear and repair vulnerability observed on many cleaners, and it is the task of the present Invention to provide a component that reduces the cost of manufacture of the pool cleaner significantly reduces and its effectiveness in Use in no way reduced.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY THE INVENTION

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine Komponente für einen Schwimmbeckenreiniger, die einen Fuß und eine flexible Scheibe umfasst, die als einstückige Einheit ausgebildet sind, gemäß Definition in Anspruch 1 bereitgestellt.According to the present Invention will be a component for a pool cleaner, a foot and a flexible disc includes, as one piece Unit are formed, as defined provided in claim 1.

Weitere Merkmale der vorliegenden Erfindung sehen vor, dass der Fuß auf dem Körper des Beckenreinigers drehbar ist und von diesem gelagert wird, dass die Form des Fußes allgemein kegelstumpfförmig ist und dass die inneren Ränder der an der Oberfläche angreifenden Teile des Fußes weniger flexibel sind als die äußeren Ränder.Further Features of the present invention provide that the foot on the body the pool cleaner is rotatable and is stored by this that the shape of the foot generally frustoconical is and that the inner edges the on the surface attacking parts of the foot less flexible than the outer edges.

Die Erfindung sieht auch vor, dass die Scheibe einen Ring mit reduzierter Dicke um den Fuß hat und radial verlaufende Rippen von reduzierter Dicke und eine Reihe von Venturi-Öffnungen aufweist, die symmetrisch um den Fuß von diesem beabstandet sind. Die Oberfläche von Material um die Öffnungen herum beim Betriebskontakt mit einer zu reinigenden Oberfläche ist vorzugsweise schüsselförmig, um eine sehr dünne Saugung an der Öffnung zu gewährleisten.The Invention also provides that the disc has a reduced ring Thickness around the foot has and radially extending ribs of reduced thickness and a series of Venturi orifices which are symmetrically spaced around the foot of this. The surface of material around the openings during operation contact with a surface to be cleaned preferably bowl-shaped, um a very thin one Suction at the opening to ensure.

Die Erfindung sieht auch vor, dass die Oberseite des Fußes eine Reihe von Sandabscheidern aufweist, um den Transport von Sand zu erleichtern, der durch den Reiniger von dem Schwimmbecken beseitigt wurde.The Invention also provides that the top of the foot a Series of sand traps has to facilitate the transport of sand facilitated by the cleaner removed from the pool has been.

Der äußere Rand der Scheibe ist vorzugsweise sägezahnförmig, wobei kurze, nach oben weisende Vorsprünge von den Scheitelpunkten der Sägezähne weg verlaufen.The outer edge the disc is preferably sawtooth, wherein short, upwardly facing projections away from the vertices of the saw teeth run.

Es ist ein Merkmal der vorliegenden Erfindung, dass die Komponente aus einer Polyvinylchloridzusammensetzung geformt ist.It is a feature of the present invention that the component is formed from a polyvinyl chloride composition.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENSUMMARY THE DRAWINGS

Diese sowie weitere Merkmale der vorliegenden Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung von zwei Beispielen hervor, die in den beiliegenden Zeichnungen illustriert sind. Dabei zeigt:These and other features of the present invention will become apparent from the following description of two examples, which in the accompanying Drawings are illustrated. Showing:

1 eine Draufsicht auf die Reinigerkomponente gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung; 1 a plan view of the cleaner component according to a first embodiment of the invention;

2 einen diametralen Schnitt durch den mittleren Teil der Komponente; 2 a diametrical section through the middle part of the component;

3 eine Draufsicht auf eine zweite Ausgestaltung der Erfindung; 3 a plan view of a second embodiment of the invention;

4 eine Sicht auf die zweite Ausgestaltung von unten; 4 a view of the second embodiment from below;

5 eine diametrale Schnittansicht des Abschnitts C-C; 5 a diametrical sectional view of the section CC;

6 eine vergrößerte diametrale Teilschnittansicht des Abschnitts B-B; 6 an enlarged diametrical partial sectional view of the portion BB;

7 einen vergrößerten diametralen Schnitt durch den mittleren Teil von Abschnitt C-C; 7 an enlarged diametrical section through the middle part of section CC;

8 einen vergrößerten diametralen Schnitt durch den Mittelpunkt von Abschnitt B-B; 8th an enlarged diametrical section through the center of section BB;

9 eine Teilschnittansicht, die ein Gelenkdetail zeigt; und 9 a partial sectional view showing a joint detail; and

10 eine Draufsicht auf ein Detail von Venturi-Löchern. 10 a top view of a detail of Venturi holes.

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Wie gezeigt, ist die Komponente 1 für einen Schwimmbeckenreiniger vorzugsweise aus einem Polyvinylchloridmaterial geformt. Dieses Material wird vernetzbar gewählt, so dass die Verschleißfestigkeitseigenschaften in einem vorbestimmten Grad variiert werden können. Die Komponente ist so ausgelegt, dass dieses Material ohne verzerrende Umfangsspannungen verwendet werden kann, die beim Vulkanisieren in der Komponente entstehen. Dies wird mit der nachfolgend beschriebenen Konstruktion erzielt.As shown, the component is 1 for a pool cleaner, preferably molded from a polyvinyl chloride material. This material is chosen to be crosslinkable so that the wear resistance properties can be varied to a predetermined degree. The component is designed so that this material can be used without distorting hoop stresses that occur during vulcanization in the component. This is achieved with the construction described below.

Die Komponente 1 besteht aus einem ringförmigen Umfangsscheibenteil 2, der einstückig mit einem mittleren Nabenteil geformt ist, der einen Fuß 3 für den Beckenreiniger bildet. Der Fuß hat eine Kegelstumpfform wie bei 4 angedeutet. Dies verleiht der Struktur Stabilität und lässt es gleichzeitig zu, dass die Basis 5 des Fußes 3 um ihre äußeren Ränder herum flexibel ist. Der konische Abschnitt unterstreicht die Fähigkeit des Fußes, sich an der zu reinigenden Oberfläche zu verformen und sich somit an Vorsprünge und Ecken zu schmiegen, die beispielsweise durch Stufen an der zu reinigenden Oberfläche gebildet werden. Der normalerweise kreisförmigen Öffnung im Fuß können unterschiedliche längliche Formen verliehen werden, um das Ganze zu unterstützen. Um den Fuß 3 herum sind symmetrisch Keile 6 beabstandet, die zwischen den zentralen und horizontalen Abschnitten verlaufen.The component 1 consists of an annular peripheral disc part 2 formed integrally with a central hub portion, which forms one foot 3 forms for the pool cleaner. The foot has a truncated cone shape as in 4 indicated. This gives the structure stability and at the same time leaves it to the base 5 of the foot 3 is flexible around its outer edges. The conical section emphasizes the ability of the foot to deform on the surface to be cleaned and thus to conform to projections and corners formed, for example, by steps on the surface to be cleaned. The normally circular opening in the foot can be given different elongated shapes to support the whole. To the foot 3 around are symmetrical wedges 6 spaced, which run between the central and horizontal sections.

Ein ringförmiger, nach innen weisender Rand 7 ist so vorgesehen, dass er drehbar in eine um den Boden eines Beckenreinigerkörpers herum vorgesehene Nut eingreift (nicht dargestellt).An annular, inward-facing edge 7 is provided so as to rotatably engage in a groove provided around the bottom of a pelvic cleaner body (not shown).

Die Basis des Fußes 3 hat eine gestufte Konfiguration, wobei die unteren Abschnitte 8 die Teile des Fußes bilden, die an der beim Gebrauch des Beckenreinigers zu reinigenden Oberfläche angreifen. Die gestuften Vertiefungsabschnitte 9 an der Bodenseite erzeugen Strömungsöffnungen in den Körper des Beckenreinigers von unterhalb des Fußes und der Scheibe. Der äußere Teil der an der Oberfläche angreifenden Abschnitte ist flexibler als die inneren Abschnitte mit kleinerem Durchmesser.The base of the foot 3 has a tiered configuration, with the bottom sections 8th form the parts of the foot that engage the surface to be cleaned when using the pool cleaner. The stepped recessed sections 9 at the bottom side, flow openings are created in the body of the pool cleaner from underneath the foot and the disk. The outer portion of the surface engaging portions is more flexible than the smaller diameter inner portions.

Weitere Öffnungen 10 durch die Wand des Basisteils des Fußes 3 ermöglichen den Fluss von Wasser oberhalb der Scheibe in den Beckenreinigerkörper.Other openings 10 through the wall of the base part of the foot 3 allow the flow of water above the disc into the pool cleaner body.

Der Fuß 3 ist mit einem Ring 12 aus einem Material mit dünnem Querschnitt mit der flexiblen ringförmigen Scheibe 2 verbunden, und dieses Material verleiht der Scheibe 2 relativ zum Fuß 3 eine höhere Flexibilität.The foot 3 is with a ring 12 made of a material with a thin cross-section with the flexible annular disc 2 connected, and this material gives the disc 2 relative to the foot 3 a higher flexibility.

Radial verlaufende, aufrecht stehende Gelenksektionen 13 aus einem Material mit reduziertem Querschnitt sind symmetrisch um die Oberseite der Scheibe 2 verteilt und bieten sowohl Flexibilität für die Scheibe als auch Leitwege für Sand und andere Schmutzstoffe über die Oberseite der Scheibe in Richtung auf die Taschen, die zwischen den gestuften Abschnitten des Fußes 3 ausgebildet sind. Durch diese Gelenkabschnitte können auch die Effekte von Umfangsspannungen überwunden werden, die beim Formen und Vulkanisieren entstehen. Ablauflöcher 14 sind durch die Wände der Taschen vorgesehen, die keine Strömungsöffnungen 10 in den Körper des Reinigers bereitstellen. Es ist die Absicht, das Entweichen von Sand zuzulassen, der sich sonst ansammeln würde.Radial, upright joint sections 13 made of a material with reduced cross-section are symmetrical about the top of the disc 2 Distributed and provide both flexibility for the disc as well as routes for sand and other contaminants across the top of the disc towards the pockets, between the stepped sections of the foot 3 are formed. These joint sections also overcome the effects of hoop stresses created during molding and vulcanization. drain holes 14 are provided by the walls of the pockets, which have no flow openings 10 into the body of the cleaner. It is the intention to allow the escape of sand that would otherwise accumulate.

Diese Gelenkabschnitte 13 und der Ring 12 aus einem Material mit reduziertem Querschnitt verleihen der Schüssel eine Flexibilität, die es ihr gestattet, sich über und um Hindernisse herum zu bewegen, die während des Reinigens eines Beckens auftreten, und verhindert im Wesentlichen, dass der Reiniger verstopft.These joint sections 13 and the ring 12 a reduced cross-sectional material provides the bowl with flexibility that allows it to move over and around obstacles that occur during the cleaning of a basin, and substantially prevents the cleaner from clogging.

Der Rand 15 der Scheibe 2 ist sägezahnförmig, und kurze, aufrecht stehende und nach außen vorstehende Rippen 16 verlaufen von den Scheitelpunkten der Sägezähne.The edge 15 the disc 2 is sawtooth, and short, upright and outwardly projecting ribs 16 run from the vertices of the saw teeth.

Venturi-förmige Löcher 17 sind durch die Scheibe in beabstandeten Intervallen vorgesehen. Die Scheibe unter diesen Löchern 17 ist schüsselförmig wie bei 18 angedeutet, so dass dünne Ränder um die Peripherie der Löcher entstehen. Diese Löcher verbessern die Strömungscharakteristiken des Wassers über die Oberfläche der Scheibe in den Körper des Beckenreinigers.Venturi-shaped holes 17 are provided through the disk at spaced intervals. The disc under these holes 17 is bowl-shaped as in 18 indicated, so that thin edges around the periphery of the holes arise. These holes enhance the flow characteristics of the water across the surface of the disk into the body of the pool cleaner.

Man wird verstehen, dass die oben beschriebene Konstruktion eine äußerst flexible und effiziente Scheiben- und Fußkombination ergibt, deren mittlerer Teil eine ausreichende Abstützung bietet, um den Körper eines Beckenreinigers beim Gebrauch ordnungsgemäß ausgerichtet zu halten. Sie bietet ferner erhebliche Kosteneinsparungen bei der Herstellung der Komponenten, zum einen, weil die benötigte Materialmenge reduziert wird, zum anderen aufgrund der Art des Materials, das beim Formen der kombinierten Komponenten verwendet werden kann.you will understand that the construction described above is extremely flexible and efficient disc and Fußkombination whose middle part provides sufficient support, around the body a pool cleaner to keep it properly aligned during use. she also offers significant cost savings in the production of Components, on the one hand, because the required amount of material is reduced second, because of the nature of the material used in molding the combined components can be used.

Mit Bezug auf die 3 bis 10, viele Merkmale sind dieselben wie in den 1 und 2 gezeigt, und es wurden dieselben Bezugsziffern verwendet. Es wird auf die Beschreibung der 1 und 2 verwiesen. Es sind in dieser zweiten Ausgestaltung keine Ablauflöcher 14 vorgesehen. Diese sind hier nicht wichtig. Die Venturi-förmigen Löcher 17 werden deshalb so genannt, weil sie eine sich verengende Passage für den radial einwärtigen Strom von Wasser durch die Löcher bieten und diesen Strom beschleunigen. Dies erklärt die Bemerkung, dass sie die Strömungscharakteristiken des Wassers über die Scheibe in den Körper des Beckenreinigers verbessern.With reference to the 3 to 10 , many features are the same as in the 1 and 2 and the same reference numerals have been used. It is based on the description of 1 and 2 directed. There are no drainage holes in this second embodiment 14 intended. These are not important here. The venturi-shaped holes 17 These are so called because they provide a narrowing passage for the radially inward flow of water through the holes and accelerate that flow. This explains the comment that they improve the flow characteristics of the water across the disk into the body of the pool cleaner.

Die Ansicht von 4 des Unterteils der Scheibe zeigt einen Kreis 20, der die Position ist, an der die Dicke der Scheibe 2 sich radial nach außen zum Rand 15 zu verringern beginnt. Radial einwärts von dem Kreis 20 bleibt die Dicke der Scheibe konstant.The view from 4 of the lower part of the disc shows a circle 20 which is the position at which the thickness of the disc 2 radially outward to the edge 15 begins to decrease. Radially inward from the circle 20 the thickness of the disc remains constant.

Claims

Component ( 1 ) for a pool cleaner consisting of a body having a first construction for connection to a flexible suction pipe, a second construction for an intermittent interruption of a flow of water into the suction pipe and a third construction for connection to a foot and a flexible construction Disc, characterized in that it comprises: - a foot ( 3 ) and a flexible disc ( 2 ), which are formed as a one-piece unit, wherein a central hub part of said foot ( 3 ) with a peripheral base ( 5 ), wherein the hub part ( 3 ) has an inwardly facing upper edge ( 7 ) for connection to the third construction of the body part, and - wherein the disc ( 2 ) is formed as an integral outer ring-shaped part, which from the peripheral base ( 5 ) of the middle hub part ( 3 ), - openings ( 10 ) through the wall of the hub part ( 3 ) above the integrated disc ( 2 ), so that water can flow above the disc into the body of the pool cleaner.

Component ( 1 ) for a pool cleaner according to claim 1, wherein the foot ( 3 ) has a frusto-conical shape and the edge ( 7 ) points inwards.

Component ( 1 ) for a pool cleaner according to claim 1, wherein the hub has stepped recessed portions (FIG. 9 ), the flow openings in the body of the pool cleaner from below the one-piece unit foot ( 3 ) and disc ( 2 ).

Component ( 1 ) for a pool cleaner according to claim 1, in which wedges ( 6 ) which are symmetrical about the hub of the foot ( 3 ) are spaced, and the inner part of the foot is less flexible than the outer part of the foot ( 3 ).

Component ( 1 ) for a pool cleaner according to claim 1, comprising a ring ( 12 ) made of a material of reduced cross section, the flexibility for the disc ( 2 ) relative to the foot ( 3 ) offers.

Component ( 1 ) for a pool cleaner according to claim 1, wherein the disc ( 2 ) radially extending upright joint sections ( 13 ) of reduced cross section material symmetrically across the surface of the disc ( 2 ) so as to provide flexibility for the disc and routes for sand and other contaminants.

Component ( 1 ) for a pool cleaner according to claim 1, wherein the outer edge ( 15 ) of the disc ( 2 ) is sawtooth-shaped and short, upright and outwardly projecting ribs ( 16 ) from the vertices of the saw teeth.

Component ( 1 ) for a swimming pool according to claim 1, in which tapered holes ( 17 ) in the disc ( 2 ) are provided at spaced intervals and the material of the disc ( 2 ) around the holes ( 17 ) bowl-shaped ( 18 ) is formed so that thin edges around the periphery of the holes ( 17 ) arise.