DE2714530A1

DE2714530A1 - Filtration equipment for aquaria - has hollow cylindrical filter insert fitted in cage within main housing

Info

Publication number: DE2714530A1
Application number: DE19772714530
Authority: DE
Inventors: Horst Sommer
Original assignee: SOMMER
Current assignee: SOMMER
Priority date: 1977-04-01
Filing date: 1977-04-01
Publication date: 1978-10-05

Abstract

The filtration equipment for aquaria consists of a housing which accepts a filter insert with an inlet for the water to be filtered at the bottom side. On the cover side is an outlet pipe for the filtrate. This can be connected to a suction line and has a chamber between the filter insert and the outlet connection to accept active filter material such as carbon granulate. The housing (1) consists of a cover section (3) with an outlet pipe (19), a base section with an inlet and an inner, concentric support cage (5). The hollow cylindrical filter insert (7) is inserted in this cage and is held in the housing middle section (2) by the base section.

Description

Titel der Anmeldung : Filtergerät für AquarienApplication title: Filter device for aquariums

Die Erfindung betrifft ein Filtergerät für Aquarien nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a filter device for aquariums according to the preamble of claim 1.

Aus der US-PS 3 362 537 ist ein Filtergerät zum Eintauchen in Aquarien beschrieben, bei dem das Wasser durch einen wiederverwendbaren Filtereinsatz gesaugt wird, dem seriell eine Filterkammer mit Aktivfiltermaterial nachgeschaltet ist. Das Gehäuse des bekannten Filtergerätes ist in Art einer Dose zweiteilig aufgebaut, der Filtereinsatz ist scheibenförmig und wird beim Zusammenfügen der beiden Dosenhälften festgeklemmt. Das Aktivfiltermaterial ist in direktem Kontakt mit dieser Filterscheibe und füllt den Hohlraum einer Gehäusehälfte unter Freilassung eines Ansaugraumes aus. Aufgrund der Konstruktion dieses Filters geht nur ein geringer Teil des abgesaugten Filtrats durch beide Filterschichten hindurch. Weiterhin ist die zur Verfügung stehende Filterfläche und damit auch das Schutzaufnahmevermögen klein, so daß der Filtereinsatz häufig ausgespült oder erneuert werden muß.US Pat. No. 3,362,537 discloses a filter device for immersion in aquariums described in which the water is sucked through a reusable filter element is connected in series with a filter chamber with active filter material. The housing of the known filter device is constructed in two parts like a box, the filter insert is disc-shaped and is when the two can halves are joined together clamped. The active filter material is in direct contact with this filter disc and fills the cavity of one housing half, leaving a suction space free the end. Due to the design of this filter, only a small part of the extracted one goes Filtrate through both filter layers. Furthermore the available Filter area and thus also the protection capacity small, so that the filter insert often needs to be rinsed or renewed.

Aufgabe der Erfindung ist es, unter Vermeidung der Nachteile des bekannten Geräts ein Filtergerät für Aquarien zu schaffen, das im Verhältnis zum Gesamtvolumen eine große Filteroberfläche aufweist, bei dem der Filtereinsatz vom Aktivfilter getrennt ist und das auch ohne Aktivfilter betrieben werden kann, bei dem der Filtereinsatz und das Aktivfiltermaterial einfach auswechselbar sind, bei dem insbesondere der Filtereinsatz über seine gesamte Fläche nahezu gleichförmig durchströmt wird und sich damit auch annähernd gleichförmig zusetzt und das kostengünstig herzustellen ist.The object of the invention is to avoid the disadvantages of the known Device to create a filter device for aquariums that is proportionate to the total volume has a large filter surface, in which the filter insert from the active filter is separated and can also be operated without an active filter in which the filter insert and the active filter material are easily exchangeable, in particular the Filter element over its entire Flows through the area almost uniformly and thus also clogs almost uniformly and is inexpensive to manufacture is.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Gehäuse aus einem Deckteil mit Auslaßstutzen, einem Bodenteil mit Einlaßöffnung und aus einem Gehäusemittelteil besteht, das eine äußere, im wesentlichen zylindrische Gehäusewand und einen inncren im Abstand von der Gehäusewand befindlichen, konzentrisch zur Gehäusewand angeordneten, deckelseitig abschließbaren und mit Durchtrittsöffnungen versehenen Stützkäfig aufweist, in den ein im wesentlichen hohlzylindrischer Filtereinsatz einsetzbar ist, der von dem Bodenteil im Gehäusemittelteil gehalten ist.This object is achieved in that the housing consists of a cover part with an outlet connection, a bottom part with an inlet opening and a housing middle part consists, which has an outer, substantially cylindrical housing wall and an inner one at a distance from the housing wall, arranged concentrically to the housing wall, has a support cage which can be locked on the cover side and is provided with passage openings, in which a substantially hollow cylindrical filter insert can be used, which is of the bottom part is held in the housing middle part.

Aufgrund seiner Form legt sich der hohlzylindrische Filtereinsatz an die Innenwand des Stützkäfigs an. Diese Anlage wird bei Durchströmung von innen nach außen zudem durch den Wasserdruck unterstützt. Weil der Innendurchmesser des hohlzylindrischen Filtereinsatzes relativ groß ist und über die gesamte Fläche des Filtereinsatzes eine gleiche Druckdifferenz der Schmutzseite und der Sauberseite besteht, wird eine nahezu gleichmäßige Ausnutzung des Filtereinsatzes erreicht. Durch die Wandung des Stützkäfigs ist das Aktivfiltermaterial vom Filtereinsatz getrennt, so daß sowohl das Aktivfiltermaterial als auch der Filtereinsatz einzeln bequem ausgewechselt werden können.Due to its shape, the hollow cylindrical filter insert lies down to the inner wall of the support cage. This system is with flow from the inside outwardly also supported by the water pressure. Because the inside diameter of the hollow cylindrical filter element is relatively large and covers the entire surface of the Filter insert an equal pressure difference on the dirty side and the clean side exists, an almost even utilization of the filter insert is achieved. The active filter material is removed from the filter insert through the wall of the support cage separated, so that both the active filter material and the filter insert individually can be easily exchanged.

Der Filtereinsatz hat wegen seines relativ großen Querschnitts nur einen geringen Filterwiderstand und ein hohes Schmutzaufnahmevermögen. Die Wand des hohlzylindrischen Filtereinsatzes kann dünn gehalten werden, so daß der Verbrauch an Filterwatte gering bleibt.Because of its relatively large cross-section, the filter insert only has a low filter resistance and a high dirt holding capacity. The wall of the hollow cylindrical filter element can be kept thin, so that the consumption on filter floss remains low.

Zudem wird vorgeschlagen, daß innerhalb des Stützkäfigs ein zylindrischer, konzentrisch zum Stützkäfig angeordneter und mit seinem Außendurchmesser dem Innendurchmesser des Filtereinsatzes angepaßter Innenkäfig angeordnet ist. Damit wird der Filtereinsatz auch innen abgestützt, das Filtergerät kann auch in Gegenrichtung durchströmt betrieben werden und der Innenraum des Innenkäfigs mit Aktivfiltermaterial gefüllt werden.It is also proposed that a cylindrical, arranged concentrically to the support cage and with its outer diameter the inner diameter the filter insert adapted inner cage is arranged. This is the filter element also supported on the inside, the filter device can also be operated with a flow in the opposite direction and the interior of the inner cage is filled with active filter material.

Weiterhin wird vorgeschlagen, daß der Stützkäfig zur Deckelseite hin sich verjüngend ausgebildet ist. Diese Formgebung des Stützkäfigs vereinfacht einerseits seine Herstellung, sichert aber andererseits auch eine homogene Durchströmung des Filtereinsatzes. Durch die konische Formgebung wird der Filtereinsatz an der Deckelseite zusammengepreßt und dadurch der Strömungswiderstand im deckelseitigen Teil des Filterzylinders erhöht.It is also proposed that the support cage be towards the cover side is tapered. This shape of the support cage simplifies on the one hand its production, but on the other hand also ensures a homogeneous flow through the Filter insert. Due to the conical shape, the filter insert is on the lid side compressed and thereby the flow resistance in the cover-side part of the filter cylinder elevated.

Dadurch wird der kürzere Weg durch den Aktivkohlefilter für das Wasser, das in Nähe der Deckelseite durch den Filtereinsatz strömt, ausgeglichen, so daß der Gesamtströmungswiderstand beider, hintereinander geschalteter Filterschichten keine lokalen Unterschiede aufweist.This will take the shorter route through the activated carbon filter for the water, that flows in the vicinity of the cover side through the filter element, balanced so that the total flow resistance of both filter layers connected in series shows no local differences.

Weiterhin wird vorgeschlagen, daß sich die Wandung des Stützkäfigs zusammensetzt aus in Gehäuselängsrichtung verlaufenden Stäben mit trapezähnlichem Querschnitt, deren ins Gehäuseinnere gerichtete Seite um mehr als die Hälfte schmaler ist als die in Gegenrichtung weisende Querschnittsseite und insbesondere den Querschnitt der Stäbe dreieckförmig zu machen. Damit wird die Auflagefläche des Filtereinsatzes auf ein Minimum reduziert und es kann erreicht werden, daß die gesamte, an der Innenseite des hohlzylindrischen Filtereinsatzes zur Verfügung stehende freie Fläche der des nur in geringem Teil abgedeckten Außenmantels gleich ist. Insbesondere bei dreieckförmigem Querschnitt der Stäbe wird nur ein geringer Teil des Außenmantels des Filtereinsatzes abgedeckt.It is also proposed that the wall of the support cage composed of rods running in the longitudinal direction of the housing with a trapezoidal shape Cross-section with the side facing into the interior of the housing narrower by more than half is than the cross-sectional side pointing in the opposite direction and in particular the cross-section to make the bars triangular. This becomes the contact surface of the filter insert reduced to a minimum and it can be achieved that the whole, on the inside of the hollow cylindrical filter insert available free area of the des only a small part of the covered outer jacket is the same. Especially with triangular Cross-section of the rods is only a small part of the outer jacket of the filter element covered.

Weiterhin wird vorgeschlagen, daß das Bodenteil einen vom Gehäusemittelteil wegweisenden von Einlaßöffnungen durchbrochenen Kragen aufweist, der an seinem freien Ende eine Bodenplatte trägt. Aufgrund dieser Konstruktion bildet sich eine günstige Einlaßströmung aus, die horizontal in Padialrichtung erfolgt.It is also proposed that the bottom part be one of the housing middle part has leading edge of inlet openings pierced collar on its free End carries a base plate. Because of this construction, a favorable one is formed Inlet flow, which takes place horizontally in the direction of the pedals.

Zudem wird vorgeschlagen, daß die Einlaßöffnungen durch eine den Kragen umfassende Kappe verschließbar sind, deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Kragens angepaßt ist. Diese Kappe kann vor dem Entnehmen des Filtergerätes aus dem Aquarium so gegen das Bodenteil gedrückt werden, daß die Einlaßschlitze verschlossen werden und so der gesamte, im Filter bereits angesammelte Schmutz im Filterinneren eingefangen wird. Zweckmäßiger weise weist die Kappe am Oberrand ihrer Innenseite nach innen vorspringende Rastnasen auf, deren Innenkreisdurchmesser kleiner ist als der Durchmesser der Bodenplatte. Eine derartige Kappe liegt also mit ihren Nasen im Ruhezustand stets am Außenrand der Bodenplatte auf und steht daher stets zur Verfügung, wenn die Einlaßschlitze abgeschlossen werden sollen.It is also proposed that the inlet openings through a collar comprehensive cap can be closed, the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the collar is adjusted. This cap can be removed before removing the filter device be pressed against the bottom part of the aquarium in such a way that the inlet slots are closed and so the whole, already accumulated in the filter dirt is trapped inside the filter. Appropriately, the cap on the upper edge their inside inwardly protruding locking lugs, the inner circle diameter is smaller than the diameter of the base plate. Such a cap is so with their noses always up and standing on the outer edge of the base plate when at rest therefore always available when the inlet slots are to be closed.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt entlang der Zylinderachse eines Filtergerätes, Fig. 2 eine Darstellung entsprechend Fig. 1 mit eingezeichnetem Filtereinsatz und Aktivfiltermaterial und Strömungspfeilen des Wassers, Fig. 3 ein Schnittbild entlang der Schnittlinie III-III in Fig. 1, Fig. 4 ein Schnittbild entlang der Schnittlinie IV-IV in Fig. 1, Fig. 5 ein Schnittbild entlang der Schnittlinie V-V in Fig. 1 Fig. 6 eine Darstellung entsprechend Fig. 1 für ein zweites Ausführungsbeispiel.Two embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. They show: FIG. 1 a longitudinal section along the cylinder axis of a filter device, FIG. 2 shows a representation accordingly Fig. 1 with drawn filter insert and active filter material and flow arrows of the water, Fig. 3 is a sectional view along the section line III-III in Fig. 1, FIG. 4 shows a sectional view along the section line IV-IV in FIG. 1, FIG. 5 shows a sectional view along the section line V-V in FIG. 1, FIG. 6 shows an illustration corresponding to FIG. 1 for a second embodiment.

Das in Fig. 1 dargestellte Filtergerät 1 für Aquarien besteht im wesentlichen aus drei Gehäuseteilen, einem Gehäusemittelteil 2, einem Deckelteil 3 und einem Bodenteil 4. Der Deckelteil 3 und das Bodenteil 4 weisen jeweils einen auf den Außendurchmesser der Gehäusewand 6 des Gehäusemittelteils 2 abgestimmten, überkragenden Rand 22 , 23 auf. Im Uberlappungsbereich dieser Ränder 22,23 mit der Gehäusewand 6 kann zum Beispiel ein in den Figuren nicht dargestellter Bajonettverschluß angeordnet werden, so daß das Deckelteil 3 und das Bodenteil 4 gegen den Gehäusemittelteil 2 angezogen werden können.The filter device 1 shown in Fig. 1 for aquariums consists essentially of three housing parts, a housing middle part 2, a cover part 3 and one Bottom part 4. The lid part 3 and the bottom part 4 each have one matched to the outer diameter of the housing wall 6 of the housing middle part 2, overhanging edge 22, 23. In the overlap area of these edges 22,23 with the Housing wall 6 can, for example, be a bayonet lock, not shown in the figures are arranged so that the cover part 3 and the bottom part 4 against the housing middle part 2 can be tightened.

An der Bodenseite 8 des Gehäusemittelteils 2 ist ein Stützkäfig 5 mit der Gehäusewand 6 verbunden. Zwischen Stützkäfig 5 und Ge-Gehäusewand 6 bleibt ein Ringraum 10 frei, in den granulatförmiges Aktivfiltermaterial eingefüllt werden kann. Der Stützkäfig 5 weist an seiner Mantelfläche schlitzartige Öffnungen auf und ist zur Deckelseite 9 des Gehäusemittelteils 2 hin abgeschlossen.A support cage 5 is located on the bottom side 8 of the middle housing part 2 connected to the housing wall 6. Remains between the support cage 5 and the Ge housing wall 6 an annular space 10 free, are filled into the granular active filter material can. The support cage 5 has slot-like openings on its outer surface and is closed off towards the cover side 9 of the housing middle part 2.

In dem in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Stütz käfig 5 aus in Gehäuselängsrichtung verlaufenden Stäben 11 aufcebaut, die untereinander etwa 2 mm breite schlitzartige Öffnungen für den Durchtritt des gefilterten Wassers freilassen. Wie insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht, sind diese Stäbe 11 so geformt, daß der innenanliegende Filtereinsatz 7 in möglichst geringem Maße zugedeckt wird. Zweckmäßig ist zum Beispiel der in Fig. 4 gezeigte Querschnitt, bei dem der Filtereinsatz 7 im wesentlichen nur von den Firsten der im Querschnitt dreieckigen Stäbe 11 abgestützt ist.In the embodiment shown in the figures, the support cage 5 is constructed from rods 11 extending in the longitudinal direction of the housing, which are mutually about 2 mm wide slot-like openings for the passage of the filtered water set free. As can be seen in particular from Fig. 4, these rods 11 are shaped so that the internal filter element 7 is covered to the smallest possible extent. For example, the cross section shown in FIG. 4, in which the filter insert 7 supported essentially only by the roofs of the rods 11, which are triangular in cross-section is.

Der Stützkäfig 5 ist leicht konisch ausgebildet und verjüngt sich zur Deckelseite 9 hin. Damit wird einerseits die Herstellung des Gehäusemittelteils 2 als Spritzgußteil vereinfacht, andererseits aber wird durch den engeren Querschnitt des Stützkäfigs 5 der Filtereinsatz 7 im oberen Bereich etwas zusammengepreßt, wodurch dem durchströmenden Wasser ein größerer Widerstand entgegengestellt wird, der in etwa dem Gesamtwiderstand entspricht, der sich dem weiter unten durchströmenden Wasser aufgrund der längeren Laufstrecke im Aktivfiltermaterial 12 entgegenstellt. Damit werden beide Filter flächenmäßig homogen genutzt.The support cage 5 is slightly conical and tapers towards the cover side 9. This on the one hand the production of the middle part of the housing 2 simplified as an injection molded part, but on the other hand is due to the narrower cross-section of the support cage 5 of the filter element 7 is somewhat compressed in the upper area, as a result of which the water flowing through is opposed to a greater resistance, which in corresponds approximately to the total resistance that flows through below Contrasts with water due to the longer running distance in the active filter material 12. This means that both filters are used homogeneously in terms of area.

Der Ringraum 10 zwischen dem Stützkäfig 5 und der Gehäusewand 6 ist oben durch einen Siebring 13 abgeschlossen, der verhindert, daß Aktivfiltermaterial 12 nach oben austritt. Der Ringraum 10 ist weiterhin nach unten verjüngend konisch ausgebildet. Damit wird einerseits die Fertigung des Gehäusemittelteils 2 erleichtert, zudem ist aber eine in radialer Richtung gemessene größere Dicke des Aktivfiltermaterials an der Bodenseite 8 nicht notwendig, denn das in den unteren Teil des Ringraums 10 eintretende Wasser durchläuft noch bis zum Siebring 13 das darüber befindliche Aktivfiltermaterial 12.The annular space 10 between the support cage 5 and the housing wall 6 is closed at the top by a sieve ring 13, which prevents active filter material 12 exits upwards. The annular space 10 is still conical, tapering downwards educated. This on the one hand facilitates the manufacture of the middle housing part 2, however, there is also a greater thickness of the active filter material measured in the radial direction on the bottom side 8 not necessary, because that in the lower part of the annular space 10 entering water runs through to the sieve ring 13 above Active filter material 12.

In Fig. 2 ist die Funktionsweise des Filters anhand von Strömungspfeilen für das Wasser dargestellt. Eine am Saugstutzen 19 wirkende Saugkraft, zum Beispiel einer Kreiselpumpe, zieht Wasser in die Einlaßschlitze 14 des Bodenteils 4. Diese Einlaßschlitze sind so großflächig bemessen, daß in ihrer Nähe nur eine geringe Strömung auftritt, gegen die lebende Fische mühelos anschwimmen können. Das angesaugte Wasser verteilt sich anschließend im zylindrischen Innenraum des Filtereinsatzes 7 und erreicht nach Durchtritt durch den Filtereinsatz 7 und nach Passieren der Stäbe 11 des Stützkäfigs 5 den Ringraum 10. Dieser Ringraum 10 ist mit Filterkohle oder dergleichen gefüllt, damit die im Wasser enthaltenen Urine und dergleichen neutralisiert werden können. Der Ringraum 10 ist an der Deckelseite 9 durch den Siebring 13 abgedeckt. Dieser Siebring 13 ist zwischen Deckelteil 3 und Gehäusemittelteil 2 eingeklemmt und dadurch festgelegt. Aufgrund dieser Konstruktion kann der Filter beliebig gedreht und gewendet und kann der Filtereinsatz 7 herausgenommen werden, ohne daß Teile des Aktivfiltermaterials 12 die Ringkammer 10 verlassen können.In Fig. 2, the functioning of the filter is based on flow arrows shown for the water. One on the suction port 19 effective suction force, for example a centrifugal pump, draws water into the inlet slots 14 of the bottom part 4. These inlet slots are dimensioned so large that in their vicinity only one low currents occur against which live fish can swim easily. The sucked in water is then distributed in the cylindrical interior of the Filter insert 7 and reached after passing through the filter insert 7 and after The rods 11 of the support cage 5 pass through the annular space 10. This annular space 10 is filled with filter charcoal or the like, so that the urine contained in the water and the like can be neutralized. The annular space 10 is on the cover side 9 covered by the sieve ring 13. This sieve ring 13 is between the cover part 3 and housing middle part 2 clamped and thereby fixed. Because of this construction the filter can be rotated and turned at will and the filter insert 7 can be removed without parts of the active filter material 12 being able to leave the annular chamber 10.

Aus Fig. 4 geht die serielle Hintereinanderschaltung des Filtereinsatzes 7 und des Aktivfiltermaterials 12 hervor, die beide durch den Stützkäfig 5 voneinander getrennt sind.4 shows the series connection of the filter insert 7 and the active filter material 12, both of which are separated from one another by the support cage 5 are separated.

In Fig. 5 ist der Aufbau des Bodenteils 4 gezeigt. Die Einlaßschlitze 14 sind so ausgeführt, daß von dem Kragen 15 lediglich Ringteile stehen bleiben, die mit der Bodenplatte 16 verbunden sind. Dem Außendurchmesser dieser Ringteile angepaßt ist der Innendurchmesser einer Kappe 17, die von unten gegen die Bodenplatte 16 gedrückt werden kann und dabei mittels ihrer federnden Nasen 18 über den Rand der Bodenplatte 16 greift. In Ruhestellung liegt die Kappe 17 mittels ihrer Nasen 18 auf der Bodenplatte 16 auf. Sobald die Einlaßschlitze 14 abgedeckt werden sollen, genügt ein Druck auf die Unterseite der Kappe 17, wonach die Kappe 17 die Einlaßschlitze verdeckt. In diese Zustand kann das Filter aus dem Aquarium herausgenommen und gereinigt werden.In Fig. 5 the structure of the bottom part 4 is shown. The inlet slots 14 are designed so that only ring parts remain of the collar 15, which are connected to the base plate 16. The outside diameter of these ring parts is adapted the inner diameter of a cap 17, which from below can be pressed against the bottom plate 16 and thereby by means of its resilient Lugs 18 engage over the edge of the base plate 16. The cap is in the rest position 17 on the base plate 16 by means of their lugs 18. Once the inlet slots 14 are to be covered, a pressure on the underside of the cap 17 is sufficient, after which the cap 17 covers the inlet slots. In this state the filter can be removed from the Aquarium can be removed and cleaned.

Ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Fig. 6 dargestellt. Zusätzlich zum Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist ein Innenkäfig 24 vorgesehen, der im gezeigten Beispiel einstückig mit dem Gehäusemittelteil 2 verbunden ist. Dabei ist die zur Deckelseite 9 weisende Innenfläche des Innenkäfigs 24 durch eine Scheibe 27 abgeschlossen. Ein Kragen an dieser Scheibe 27 unterstützt die Abdichtung. Mit der Scheibe 27 ist der Siebring 13 einstückig verbunden.A second embodiment of the invention is shown in FIG. In addition to the embodiment according to FIG. 1, an inner cage 24 is provided, which is connected in one piece to the housing middle part 2 in the example shown. Here, the inner surface of the inner cage 24 facing the cover side 9 is covered by a Disc 27 completed. A collar on this disk 27 supports the seal. The sieve ring 13 is integrally connected to the disk 27.

Zweckmäßigerweise ist der Innenkäfig 24 dem Stützkäfig entsprechend ausgebildet und ebenfalls aus in Gehäuselängsrichtung verlaufenden Stäben 25 aufgebaut. Dabei haben die Stäbe 25 ein Profil, das eine möglichst geringe Auflagefläche für den Filtereinsatz 7 bietet und somit die vorhandene Oberfläche des Filtereinsatzes 7 geringstmöglich abdeckt. Insbesondere ist ein dreieckiger Querschnitt der Stäbe 25 vorteilhaft, bei dem eine Dreieckskante radial nach außen weist. Die einzelnen Stäbe 25 sind an ihrer freien Ende durch einen Endring miteinander verbunden.The inner cage 24 is expediently corresponding to the support cage and also made up of bars 25 extending in the longitudinal direction of the housing. The rods 25 have a profile that has the smallest possible contact surface for the filter insert 7 offers and thus the existing surface of the filter insert 7 covers as little as possible. In particular is a triangular cross-section the rods 25 advantageous in which a triangular edge points radially outward. the individual rods 25 are connected to one another at their free ends by an end ring.

Der Filtereinsatz 7 des Filtergeräts nach Fig. 6 kann in beiden Richtungen durchströmt werden. Im gezeigten Beispiel ist ein Durchfluß entsprechend Fig. 2 vorgesehen. Durch Austausch der Scheibe 27 gegen eine Scheibe mit zentral angeordnetem Sieb kann auch am Saugstutzen 19 Filtrat aus dem Innenraum des Innenkäfigs 24 gesaugt werden. Dieser Raum kann zudem mit Aktivfiltermaterial gefüllt werden. Das Ansaugen erfolgt in diesem Fall über die Seitenschlitze 28 in der Gehäusewand 6 und die Außenschlitze 29 im Bodenteil 4, die durch Drehen des Bodenteils 4 gegenüber dem Gehäusemittelteil 2 geöffnet und geschlossen werden können (Fig. 6).The filter insert 7 of the filter device according to FIG. 6 can be used in both directions are flowed through. In the example shown, a flow is in accordance with FIG. 2 intended. By exchanging the disc 27 for a disc with a centrally arranged The strainer can also suck the filtrate from the interior of the inner cage 24 at the suction nozzle 19 will. This space can also be filled with active filter material. The suction takes place in this case via the side slots 28 in the housing wall 6 and the outer slots 29 in the bottom part 4, which by rotating the bottom part 4 with respect to the housing middle part 2 can be opened and closed (Fig. 6).

Als drittes (nicht dargestelltes) Ausführungsbeispiel wird vorgeschlagen, den Innenkäfig 24 mit der Scheibe 27 einstückig zu verbinden. Damit wird ein Aufbau ähnlich dem in Fig. 6 gezeigten erreicht.As a third embodiment (not shown) it is proposed that to connect the inner cage 24 to the disk 27 in one piece. This creates a structure similar to that shown in Fig. 6 is achieved.

Die im Ausführungsbeispiel gezeigten Teile 2,3,4 des Gehäuses 1 sind so konstruiert, daß sie im Sptizgußverfahren aus Kunststoff hergestellt werden können. Insbesondere eignet sich als Material für das Gehäuse 1 durchsichtiger Kunststoff, so daß schon von außen eine Verschmutzung des Filters ersichtlich ist.The parts 2, 3, 4 of the housing 1 shown in the exemplary embodiment are constructed in such a way that they are injection molded from plastic manufactured can be. In particular, a more transparent material is suitable for the housing 1 Plastic, so that contamination of the filter can be seen from the outside.

Bezugszeichenliste 1 Gehäuse 2 Gehäusemittelteil 3 Deckelteil 4 Bodenteil 5 Stützkäfig 6 Gehäusewand 7 Filtereinsatz 8 Bodenseite 9 Deckelseite 10 Ringraum 11 Stäbe 12 Aktivfiltermaterial 13 Siebring 14 Einlaßschlitz 15 Kragen 16 Bodenplatte 17 Kappe 18 Nasen 19 Saugstutzen 20 Führungskragen 21 Führungskragen 22 Rand 23 Rand 24 Innenkäfig 25 Stab 26 Endring 27 Scheibe 28 Seitenschlitz 29 RandschlitzLIST OF REFERENCE NUMERALS 1 housing 2 middle part 3 cover part 4 bottom part 5 Support cage 6 Housing wall 7 Filter insert 8 Bottom side 9 Cover side 10 Annular space 11 rods 12 active filter material 13 sieve ring 14 inlet slot 15 collar 16 base plate 17 cap 18 lugs 19 suction nozzle 20 guide collar 21 guide collar 22 rim 23 Edge 24 Inner cage 25 Rod 26 End ring 27 Disc 28 Side slot 29 Edge slot

Claims

S C H U T Z A N S P R Ü C H E 1. Filter device for aquariums, consisting of from a housing accommodating a filter insert, on the boa side of which there is an inlet opening is arranged for the water to be filtered, on the ceiling side of a suction line connectable outlet for the filtrate is arranged and between the The filter insert and the outlet port have a chamber for receiving active filter material, in particular carbon granulate, d u r c h e k e n n n e i c h n e t that the housing (1) from a cover part (3) with an outlet connection (19), a bottom part (4) with an inlet opening (14) and a housing middle part (2), which is an outer, essentially cylindrical housing wall (6) and an inner one at a distance from the housing wall (6) located, arranged concentrically to the housing wall (6) and with passage openings provided support cage (5), in which a substantially hollow cylindrical Filter insert (7) can be inserted from the bottom part (4) in the middle part of the housing (2) is held.

2. Filter device according to claim 1, characterized in that the support cage (5) integrally connected to the housing wall (6) and the housing middle part (2) on the cover side is completed.

3.Filtergerät according to claim 1 or 2, characterized in that within of the support cage (5) is a cylindrical one arranged concentrically to the support cage (5) and with its outer diameter adapted to the inner diameter of the filter insert (7) Inner cage (24) is arranged.

4. Filter device according to claim 3, characterized in that the inner cage (24) is integrally connected to the support cage (5) and the housing wall (6).

5. Filter device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the three housing parts (2,3,4) can be connected to one another in the manner of a bayonet lock are.

6. Filter device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the support cage (5) is designed to taper towards the cover side (1).

7. Filter device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the wall of the support cage (5) extending in the longitudinal direction of the housing slot-like Has openings.

8. Filter device according to claim 7, characterized in that the The wall of the support cage (5) is composed of extending in the longitudinal direction of the housing Rods (11) with a trapezoidal cross-section, whose directed into the interior of the housing Side is more than half narrower than the cross-sectional side pointing in the opposite direction.

9. Filter device according to claim 7, characterized in that the cross section the rods (11) is triangular.

10. Filter device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the cover part (3) comprises the upper edge of the housing wall (6) and its wall rising from the outside to the inside towards the centrally arranged outlet connection (19) is inclined.

11. Filter device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the annular space (10) between the outer wall of the support cage (5) and the housing wall (6) can be filled with active filter material (12) and through a on the cover side (9) Sieve ring (13) is covered.

12. Filter device according to claim 11, characterized in that the Sieve ring (13) can be clamped between the housing middle part (2) and the cover part (3).

13. Filter device according to claim 3 and 9, characterized in that Sieve ring (13) and inner cage (24) are integrally connected.

14. Filter device according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the bottom part (4) has an inlet openings facing away from the housing middle part (2) (14) has an openwork collar (15) which has a base plate at its free end (16) carries.

15. Filter device according to claim 14, characterized in that the Inlet openings (14) can be closed by a cap (17) surrounding the collar (15) are whose inner diameter is adapted to the outer diameter of the collar (15).

16. Filter device according to claim 15, characterized in that the Cap (17) on the upper edge of its inside inwardly protruding locking lugs (18) has, the inner circle diameter of which is smaller than the diameter of the base plate (16).

17. Filter device according to one of claims 1 to 16, characterized in that that the housing wall (6) in the lower half of the housing middle part (2) to the support cage (5) converges.

18. Filter device according to one of claims 1 to 17, characterized by fixing the filter insert (7) on the inside and the inside diameter of the filter insert (7) adapted guide collar (21) on the bottom part (4).

19. Filter device according to one of claims 3, 4 and 13, characterized in that that the wall of the inner cage (24) extending in the longitudinal direction of the housing, slot-like Has openings.

20. Filter device according to claim 19, that the wall of the inner cage (24) composed of rods (25) running in the longitudinal direction of the housing and having a trapezoidal shape Cross-section with the side facing into the interior of the housing more than half wider is than the cross-sectional side pointing in the opposite direction.