-
TECHNISCHES
GEBIET
-
Die vorliegende Erfindung betrifft
eine Vorrichtung für
gleichzeitiges Übertragen
verschiedener Typen von Informationen. Bei zukünftigen Telekommunikationsnetzen
wird die Übertragung
von Informationen über
intelligente Endgeräte
stattfinden. Diese sind im Stande, Informationen wie z. B. Sprache,
Daten oder Fax gleichzeitig zu senden. Für eine unbekannte Zeitdauer
wird es auch ältere
Endgeräte in
den Telekommunikationsnetzen geben, die nur einen Typ von Informationen
zur Zeit senden können.
-
STAND DER TECHNIK
-
Heutige Telekommunikationsnetze senden Informationen
zwischen zwei äquivalenten
Endgeräten.
Ein Beispiel hiervon ist die Übertragung
zwischen zwei Computerendgeräten
oder zwei oder mehrere Telefonen usw. Intelligente Netze sind an verschiedenen
Orten auf der Erde eingeführt
worden oder geplant. Netzdatenbanken, SCP, sind in den intelligenten
Netzen eingerichtet. Die Netzdatenbanken werden durch das Netz verwendet,
um zu speichern, welche Leistungsmerkmale unterschiedliche Teilnehmer
in ihren entsprechenden Endgeräten
haben. Die Netzdatenbanken werden auch im Falle einer Weiterverbindung
von Rufen zu einem anderen Dienst verwendet.
-
Die Patentunterlagen U.S. 5 018 191
beschreiben ein Verfahren zum Verbinden unterschiedlicher Typen
von Rufen. Die Erfindung ermöglicht
es den Benutzern, Information, die von Sprache verschieden ist,
ohne Verwendung von besonderen Rufnummern zu senden. Die gewöhnliche
Rufnummer wird bei den Rufer genutzt, der mit einem intelligenten
Endgerät
ausgerüstet
ist, woraufhin ein Anzeiger anzeigt, um welche Art von Sendung es
sich handelt. Die Information wird in die bestimmte Empfängernummer übersetzt,
und es findet dann Verbindung statt. In diesem Falle betrifft das
Senden nur einen Typ von Kommunikation zur Zeit, und es wird nicht als
möglich
angesehen, den Kommunikationstyp zu ändern, während der Ruf stattfindet.
-
Die Patentunterlagen U.S. 5 023 868
beschreiben ein automatisches Rufe handhabendes Gerät, das einen
Computer aufweist, der mit einem ISDN-Schalter über eine ISDN digitale Teilnehmerleitung
verbunden ist, die das Zellenaussehen mit einer Anzahl von Telefonstationen
geteilt hat, die mit dem Schalterverbunden sind, und aufgrund des
geteilten Ruferscheinungsbildes verknüpfte Nachrichten von dem Schalter,
das Weiterleiten von Rufen, die zu Stationen gerichtet sind, mit
denen ein Zellenaussehen geteilt worden ist steuert. Die verknüpften Nachrichten
werden durch den Computer interpretiert, der Stationszustandsinformation
erzeugt. Der Computer antwortet auf Nachrichten, die mit den vorbestimmten
der Stationen verknüpft
sind, um eine andere Bestimmung für den Ruf auszuwählen und
um ISDN-Nachrichten zu dem Schalter zu senden, um zu bewirken, daß der Ruf
zu der ausgewählten
alternativen Bestimmung weitergeleitet wird. Rufe können in Abhängigkeit
vom Ruftyp, der Rufnummer oder anderer Kriterien weitergeleitet
werden. Der Computer antwortet auf die ihm weitergeleitete Anrufe
in dem Fall, daß eine
damit verknüpfte
Station besetzt ist, und verbindet eine wartende Partei mit dem
Haupttelefon, wenn das Haupttelefon nicht mehr besetzt ist. Der
Computer kann gleichzeitig mit mehreren ISDN-Schaltungen über ISDN-Teilnehmerleitungen verbunden
sein, um durch gemeinsames Ruferscheinungsbild verknüpfte Nachrichten
von den mehreren Schaltsystemen zu empfangen und Rufe für eine Telefonstation,
die mit einem Schalter verbunden ist, zu einer Telefonstation weiterzuleiten,
die mit einem anderen Schalter verbunden ist. Diese Vorrichtung
wird so beschrieben, daß sie
nur Telefonrufe und keine andere Art von Kommunikation wie z. B.
Daten und/oder Fax verbindet.
-
Patentunterlagen U.S. 5 008 930 betreffen die
Weiterverbindung von Rufen, die aus Sprache und Daten bestehen.
Bei der Weiterverbindung eines Rufes von einem Endgerät, das aus
einem Telefon und einem Computerendgerät besteht, zu einem anderen
wird die Endgerätenummer
der zweiten Station zu der Hauptdatenbank gesandt, die dann die
Identität
des relevanten Computerendgeräts
von einer Tabelle enthält.
-
BESCHREIBUNG
DER ERFINDUNG TECHNISCHES PROBLEM
-
In der Zukunft werden intelligente
Endgeräte im
Stande sein, unterschiedliche Typen von Informationen gleichzeitig
zu senden. Dies bedeutet, daß Sprache,
Daten, Bilder usw. gleichzeitig zwischen den Endgeräten gesendet
werden, während
die Kommunikation abläuft.
In denjenigen Fällen,
wo eine Partei nicht mit einem intelligenten Endgerät ausgerüstet ist,
entsteht z. B. das Problem, wo die Information adressiert werden soll.
In Abhängigkeit
davon, wo der Teilnehmer angeordnet ist, kann die Information an
unterschiedlichen Empfangsorten empfangen werden.
-
Der Benutzer eines intelligenten
Endgerätes wünscht, zusätzliche
Information zu verwenden, um die gewünschte Kommunikation einzuleiten,
ohne daß es
notwendig ist, den Empfangsort nachzuschlagen und über besondere
Rufnummern anzurufen. In dem intelligenten Netzwerk ist Information,
die die Telefonnummern des Teilnehmers für unterschiedliche Leistungsmerkmale
betrifft, in der Netzdatenbank gespeichert. Information betreffend
der alternativen Wohnorte des Teilnehmers ist ebenfalls in der Netzdatenbank
gespeichert. Diese Information ist erforderlich, um verwendet zu
werden, unabhängig
davon, wo sich der Teilnehmer befindet.
-
Eine Person, die über ein intelligentes Endgerät kommuniziert,
kann Verbindung zu einem oder mehreren Leistungsmerkmalen beim Empfänger beim
Einleiten der Verbindung anfordern, oder kann es wünschen,
weitere Leistungsmerkmale zu verbinden, während der Ruf andauert. Es
ist daher notwendig, daß man
im Stande ist, neue Leistungsmerkmale einzuführen, während die Kommunikation abläuft. Außerdem ist
es wünschenswert,
daß ein
und die selbe Rufnummer verwendet wird, wenn eine Kommunikation
eingeleitet wird, unabhängig
davon, welches Leistungsmerkmal/welche Leistungsmerkmale benutzt
werden soll bzw. sollen. Es ist auch wünschenswert, daß der Teilnehmer
nicht darüber
nachdenken muß,
zu welchen Leistungsmerkmalen der anderen Partei er Zugang hat.
Diese Information wird im Netz zur Verfügung stehen, die auch die Parteien
informiert, falls dies erforderlich ist.
-
Die vorliegende Erfindung liefert
eine Lösung für das oben
beschriebene Problem.
-
LÖSUNG
-
Die vorliegende Erfindung betrifft
eine Vorrichtung für
Telekommunikationsnetze. Das Netz weist einerseits das Netz und
andererseits die Funktionen im Netz auf, die Verbindung zu Teilnehmern
im Netz erlauben, die miteinander kommunizieren wollen. Das Netz
ist auch mit einer Netzdatenbank ausgerüstet. Die Netzdatenbank enthält unter
anderem Information über
die Teilnehmer wie z.B. die Rufnummer, den Typ bzw. die Typen von
Endgerät,
das Erfordernis, Anrufe auf unterschiedlichen Teilnehmernummern
zu unterschiedlichen Tageszeiten zu empfangen, usw. Die Teilnehmerausrüstung besteht
einerseits aus gewöhnlichen
Endgeräten,
die einen Typ von Kommunikation zur Zeit handhaben, wie z.B. Sprache,
Bild, Daten usw., und andererseits intelligenten Endgeräten, die
für unterschiedli che Typen von Informationssendung sowohl
getrennt als auch gleichzeitig verwendet werden können.
-
Ein erster Teilnehmer ruft das Telekommunikationsnetz
auf die übliche
weise an, wobei der Teilnehmer eine Rufnummer zum zweiten Teilnehmer gibt.
Da vom ersten Teilnehmer angenommen wird, daß er ein intelligentes Endgerät hat, zeigt
er auch den erforderlichen Typ der Kommunikation bzw. die erforderlichen
Typen an. Das Netz sendet die Information zur Netzdatenbank, die
im Netz eingerichtet ist. Die Netzdatenbank hält Information über Teilnehmer
in Netz, z. B. Rufnummern für
unterschiedliche Endgeräte
bei Teilnehmern, die keine intelligenten Endgeräte haben, unterschiedliche
Rufnummern für den selben
Teilnehmer mit unterschiedlichen Rufnummern zu unterschiedlichen
Tageszeiten usw. Die Netzdatenbank instruiert das Netz, die Anzahl
von Verbindungen einzurichten, die für die erforderliche Kommunikation
benötigt
werden. während
die Kommunikation stattfindet, kann der Teilnehmer auch anfordern,
daß Endgeräte, die
von den ursprünglich verbundenen
unterschiedlich sind, der Kommunikation zugefügt werden. Auch in diesem Falle
stellt die Netzdatenbank sicher, daß die gewünschten Verbindungen eingerichtet
werden. Die Kommunikation findet dann gleichzeitig über die
Verbindungen statt, die eingerichtet worden sind. Der Teilnehmer
mit dem intelligenten Endgerät
führt alle
Kommunikation auf seinem einzigen Endgerät durch, während der Teilnehmer mit konventionellen
Endgeräten über eine Verbindung
für jedes
Endgerät
kommuniziert.
-
Da die Netzwerkdatenbank Information über die
Endgeräte
der Teilnehmer enthält,
kann sie auch bestimmen, ob unterschiedliche Endgeräte, die
zu den Teilnehmer gehören,
zusammenarbeiten können oder
nicht. Zusätzlich
kann Information darüber
geliefert werden, ob die Endgeräte
miteinander unter gewissen Bedingungen miteinander kommunizieren können, von
denen die Teilnehmer Kenntnis nehmen müssen.
-
Die Teilnehmer können auch die Netzdatenbank
informieren, daß Kommunikation
an gewissen Endgeräten
oder an allen von ihnen aufgrund der Tageszeit, des Wochentages
usw. umgeleitet werden. Zusätzlich
kann die Netzdatenbank mit Information über unterschiedliche Teilnehmernummern
versehen werden, die der Teilnehmer verwendet, und welche Leistungsmerkmale
für diese
anwendbar sind. Im Falle eines Anrufs an den Teilnehmer wird die
eine und selbe Teilnehmernummer verwendet. Dies wird durch die Netzdatenbank
entsprechend dem obigen für
verbindende Teilnehmer und erforderliche Leistungsmerkmale verwendet.
-
In einer weiteren Ausbildung der
Erfindung informiert die Netzdatenbank den ersten Teilnehmer, ob
zweite Teilnehmer gewisse Typen von Kommunikation nicht haben, die
er benutzen will. Dies bedeutet, daß die Netzdatenbank mit ihrer
Kenntnis des Zugangs der Teilnehmer zu Ausrüstung und Diensten erst prüft, ob die
angeforderten Typen von Kommunikation möglich sind oder nicht. Abhängig davon,
wo der zweite Teilnehmer die Information empfängt, kann Zugang zu unterschiedlichen
Typen von Kommunikation variieren. Der erste Teilnehmer muß dies nicht
verfolgen, aber nur, um die Netzdatenbank zu informieren, welcher
Typ oder welche Typen von Kommunikation erforderlich ist oder sind,
woraufhin die Netzdatenbank die Verbindung handhabt und der ersten
Teilnehmer in den Fällen
informiert, wo einer oder mehrere der Kommunikationstypen nicht
benutzt werden kann oder können.
Zusätzlich
kann der erste Teilnehmer gleichzeitig über das Multimediaendgerät mit mehreren
anderen Teilnehmer über
unterschiedliche Typen von Kommunikation kommunizieren. Dies bedeutet,
daß der
erste Teilnehmer eine Sprachverbindung mit einem Teilnehmer, eine
Faxsendung mit einem anderen, Datenübertragung mit einem dritten
usw. haben kann. Dieser Typ von Kommunikation kann auch einen und
den selben zweiten Teilnehmer betreffen, wobei jedoch dieser Teilnehmer
diese Information an unterschiedlichen Adressen empfängt, z.B.
als Ergebnis davon, daß der
zweite Teilnehmer nicht im Stande ist, gewisse Typen von Kommunikation
an dem Ort zu empfangen, wo er sich zur Zeit befindet.
-
VORTEILE
-
Die Erfindung gedeutet, daß zukünftige Teilnehmer,
die mit Multimediaendgeräten
ausgerüstet sind,
d. h. Endgeräten,
die gleichzeitig Kommunikation über
mehrere unterschiedliche Informationsmedien handhaben wie z. B.
Bild, Sprache, Daten usw., gleichzeitig mit einem Teilnehmer kommunizieren können, der
nicht ein Multimediaendgerät
hat, jedoch eine Anzahl von gewöhnlichen
Endgeräten
besitzt.
-
Da die unterschiedlichen Rufnummern
des Teilnehmers in der Netzdatenbank gehalten werden, kann eine
einzige Rufnummer für
alle unterschiedlichen Kommunikationen verwendet werden, die angefordert
werden. Die rufende Partei zeigt nur den Typ von gewünschter
Informationsübertragung
an. Die Netzdatenbank identifiziert dann die Teilnehmernummern,
mit denen Verbindung gemacht wird, um die erforderlichen Leistungsdienste
einzurichten.
-
Die Erfindung schafft so ein vereinfachtes Verfahren
für Verbindung
zwischen Teilnehmern, da diese nur eine Rufnummer unabhängig von
den erforderlichen Leistungsmerkmalen im Gedächtnis behalten müssen.
-
Die Fähigkeit, über mehrere Medien gleichzeitig
zu kommunizieren, hat den Vorteil, daß die Parteien Information
unterschiedlicher Arten gleichzeitig kommentieren und diskutieren
können.
-
BESCHREIBUNG
DER FIGUREN
-
1 zeigt
die Erfindung in Blockdiagrammform. 2 zeigt
ein Ablaufdiagramm für
die Erfindung.
-
BEVORZUGTE AUSFÜHRUNGSFORM
-
Das Konzept der Erfindung wird unten
unter Bezugnahme auf die Figuren und die darin verwendete Terminologie
beschrieben.
-
Die vorliegende Erfindung betrifft
eine Vorrichtung für
Kommunikationsnetze, die ein Verbindungsglied und eine Netzdatenbank
aufweisen. Ein erster Teilnehmer, der mit einem Multimediaendgerät ausgerüstet ist,
wird mit einem zweiten Teilnehmer verbunden, der mit einer Anzahl
von Diensten ausrüstet
ist, die mit unterschiedlichen Endgeräten verbunden sind. Der erste
Teilnehmer möchte
mehrere Dienstmerkmale parallel während der Kommunikation verwenden.
Dies wird in der Netzdatenbank aufgezeichnet, die sicherstellt,
daß der
relevante Dienst beim zweiten Teilnehmer bei der Verbindung verwendet
wird. Danach können
die Teilnehmer miteinander unter Verwendung mehrerer paralleler
Leistungsmerkmale kommunizieren. Während der Kommunikation kann
der erste Teilnehmer auch die Verbindung weiterer Leistungsmerkmale
anfordern, die nicht verbunden worden sind, als die Kommunikation begonnen
wurde.
-
Einem ersten Teilnehmer ist eine
Anzahl von Endgeräten 1, 2 und 3 zugeordnet.
Endgerät 1 wird für Sprachkommunikation
verwendet, Endgerät 2 für Faxsendungen
und Endgerät 3 für Datenübertragung.
Andere Endgeräte
als die gezeigten können ebenfalls
verwendet werden, z. B. für
Senden von Bildern, dies ist jedoch nicht wesentlich für die Erfindung.
Das Wichtige ist, daß der
Teilnehmer über
eine Anzahl von Endgeräten
mit unterschiedlichen Leistungsmerkmalen im Netz kommunizieren kann.
-
Die entsprechenden Endgeräte sind
durch Kabel 1', 2' und 3' zu den Kommunikationsmerkmalsdiensten
im Kommunikationsnetzwerk verbunden.
-
Wenigstens eine Netzdatenbank, SCP,
ist mit dem Netz verbunden. Die Netzdatenbank hält Information, die die Teilnehmer
betrifft, wie z. B. die allgemeine Rufnummer und individuelle Rufnummern für unterschiedliche
Endgeräte
für den
betreffenden Teilnehmer. Zusätzlich
wird die Netzdatenbank SCP über
zeitweilige und dauernde Änderungen
informiert, die den Teilnehmer bezüglich besessener Endgeräte, Rufnummer
usw. betreffen.
-
Ein zweiten Teilnehmer 12 ist
mit einem Multimediaendgerät
ausgerüstet.
Dieses steuert gleichzeitig Kommunikation unter Verwendung unterschiedlicher
Leistungsmerkmale zur selben Zeit. Die Beschreibung erwähnt Sprachkommunikation 9,
Faxkommunikation 10 und Datenkommunikation 11.
Andere Leistungsmerkmale können
ebenfalls am Endgerät
zur Verfügung
stehen, vorausgesetzt, daß diese
mit dem Netz kompatibel sind. In dem Multimediaendgerät sind die
oben erwähnten
Leistungsmerkmale in einer Vorrichtung 8 kombiniert. Die
Vorrichtung 8 kombiniert die Information in einem Breitbandkanal
für Sendung
zum Kommunikationsnetz. Die Aufteilung der Information und Verteilung
zu den beabsichtigten Endgeräten
beim Teilnehmer mit konventionellen Endgeräten findet innerhalb des Kommunikati onsnetzes
statt. Im Prinzip kann die Aufteilung irgendwo innerhalb des Kommunikationsnetzes stattfinden.
-
Der Teilnehmer mit dem intelligenten
(Multimedia) Endgerät
kann wie der Teilnehmer mit den gewöhnlichen Endgeräten alle
oder gewisse Leistungsdienste zu alternativen Anworten umleiten.
Dies bedeutet, daß die
Teilnehmer in gewissen Fällen
Zugang zu intelligenten Endgeräten
und in anderen Fällen
nur zu konventionellen Endgeräten
haben.
-
Im Fall eines Rufes vom Teilnehmer
mit dem intelligenten Endgerät 12 wird
eine Rufnummer in der üblichen
Weise zum Kommunikationsnetz 13 gesandt. In Verbindung
mit der Rufnummer wird Information betreffend die erforderlichen
Leistungsmerkmale gesendet. Es soll angenommen werden, daß der Teilnehmer
eine Kommunikation mit Sprache und Daten einrichten will.
-
Dies wird im Kommunikationsnetz aufgezeichnet.
Das System leitet dann die Information zu einer Netzdatenbank SCP
weiter. Die Netzdatenbank zeichnet die Rufnummer auf und welche
Typen von Kommunikation erfordert werden. Die Netzdatenbank bestimmt
dann, welche Rufnummern zu der Zeit für den Empfänger anwendbar sind. In diesem
Fall werden die Rufnummern für
das Sprachendgerät 1 und
das Datenendgerät 3 erzeugt.
Im Fall, daß irgendeines
der Endgeräte
nicht zur Verfügung
steht, wird Information darüber
zur rufenden Partei zurückgeleitet,
der dadurch die Möglichkeit
gegeben wird, diesen Typ von der betreffenden Kommunikation zu löschen. Verbindung
kann auch zu dem Leistungsmerkmal angefordert werden, das frei ist,
mit der Anforderung, daß ein
besetztes Leistungsmerkmal überwacht
wird und damit verbunden wird, wenn es frei wird.
-
Es soll angenommen werden, daß der angerufene
Teilnehmer Endgeräte
hat, die frei sind. SCP stellt dann sicher, daß die Verbindungen 1', 2', 5, 6, 7 zwischen
den Teilnehmern verbunden werden. Nachdem der gerufene Teilnehmer
den Anruf beantwortet hat, kommunizieren die Teilnehmer über die
entsprechenden Endgeräte.
Während
der Kommunikation findet die rufende Partei heraus, daß sie eine
Faxnachricht senden will. Es wird daher eine Ruffunktion durch den
Teilnehmer eingeleitet, was bewirkt, daß ein Signal zum Kommunikationsnetz
gesendet wird. Wie bei dem vorherigen Fall wird das Signal zur Netzdatenbank
gesendet. Die Netzdatenbank identifiziert den zweiten Teilnehmer,
da in diesem Falle die Rufnummer von der rufenden Partei nicht gesendet wird.
Danach werden die Kommunikationswege zwischen den Teilnehmern in Übereinstimmung
mit dem verbunden, was oben für
das Einrichten der Verbindung beschrieben wurde.
-
Bezugnehmend auf 2 findet das folgende statt.
-
Ein Teilnehmer fordert die Einrichtung
und informiert die Verbindungsfunktionen im Kommunikationsnetz,
welche Leistungsmerkmale für
die Kommunikation erfordert werden und liefert eine Identifikationsnummer,
um den empfangenen Teilnehmer zu identifizieren. Die Identifizierungsnummer
kann eine besondere Identifizierungsnummer und auch irgendeine Nummer
auf irgendeinem der Endgeräte des
ausgewählten
Teilnehmers sein. Die Information wird durch die Verbindungseinrichtung
des Kommunikationssystems empfangen, die die Information zur Netzdatenbank
SCP weiterleitet. SCP bestimmt dann, welche Teilnehmernummer(n)
der empfangene Teilnehmer für
die erforderliche Verbindung benutzen soll. In den Fällen, wo
der empfangende Teilnehmer mit einem Multimediaendgerät ausgerüstet ist,
wird die Verbindung zu einer Teilnehmernummer hergestellt. Wenn
der empfangende Teilnehmer nur gewöhnliche Endgeräte hat,
richtet SCP Verbindung mit den erforderlichen Endgeräten auf
den relevanten Nummern des empfangenen Teilnehmers ein.
-
Das Netz überprüft danach während der Dauer der Verbindung,
ob neue Anforderungen für die
Verbindung weiterer Leistungsmerkmale empfangen werden. Falls dieses
stattfindet, wird SCP darüber
informiert, woraufhin Identifizierung und Verbindung des Leistungsmerkmals/
der Leistungsmerkmale wie oben beschrieben stattfindet.
-
Wenn keine Anforderung für die Verbindung neuer
Leistungsmerkmale empfangen worden sind, werden Überprüfungen für Trennungsanforderungen gemacht.
In Fällen,
wo die Verbindung weitergeführt werden
soll, wird wiederum geprüft,
ob neue Leistungsmerkmale verbunden werden sollen. Wenn eine Anforderung
für Trennung
empfangen wird, wird eine Prüfung
durchgeführt,
ob alle Leistungsmerkmale getrennt werden sollen oder nicht. Wenn
alle Leistungsmerkmale getrennt werden sollen, wird die Verbindung
beendet. Wenn nur gewisse Leistungsmerkmale beendet werden sollen,
werden diese getrennt, woraufhin dann. eine Überprüfung gemacht wird, ob eine
Anforderung für
die Verbindung neuer Leistungsmerkmale gemacht worden ist. Danach
wird dieser Zyklus wie oben beschrieben weitergeführt, bis
die Kommunikation beendet worden ist.
-
Die Erfindung ist nicht auf die oben
beschriebene Ausführungsform
beschränkt,
sondern kann innerhalb des Bereichs der folgenden Patentansprüche und
des Erfindungskonzepts abgewandelt werden.
-
Übersetzung
der Figuren
| Fig.
1 – | |
| Fig.
2 Request connection | Fordere
Verbindung an |
| Inform
SCP which facility/ facilities is/are to be used | Informiere
SCP, welches Leistungsmerkmal/welche Leistungsmerkmale benutzt werden
soll/sollen |
| Inform
SCP which subscriber is being called | Informiere
SCP welcher Teilnehmer angerufen wird |
| Has
the called subscriber multimedia terminal? | Hat
der angerufene Teilnehmer ein Multimediaendgerät? |
| yes | Ja |
| no | Nein |
| Make
the connection | Stelle
die Verbindung her |
| SCP
indentifies which call numbers are to be used for the different
facilities | SCP
identifiziert welche Rufnummern für die unterschiedlichen Leistungsmerkmale
verwendet werden sollen |
| Connection
to the requested facilities | Verbindung
zu den angeforderten Leistungsdiensten |
| Disconnect
any connection which is not to be used | Trenne
jegliche Verbindung die nicht benutzt werden soll |
| Request
connection to new facilities? | Wird
Verbindung zu neuen Leistungsmerkmalen angefordert? |
| no | Nein |
| yes | Ja |
| Request
disconnection? | Wird
Trennung angefordert? |
| no | Nein |
| yes | Ja |
| Disconnect
all the facilities? | Trenne
alle Leistungsdienste? |
| no | Nein |
| yes | Ja |
| Disconnect
all the connections which were used | Trenne
alle Verbindungen, die benutzt worden sind |
| End | Ende |