Samenausleser mit umlaufender Zellentrommel. Die Erfindung bezieht
sich auf Sanmenausleser mit umlaufender Zellentrommel, die in an sich bekannter
Weise im Innern mit einer feststehenden Fangmulde für die ausgesonderten Unkrautkörner
und an der Mulde angebrachten Einbauten versehen sind. Es ist bekannt, diese Einbauten
im Bereich des in der Trommel befindlichen nierenförmigen Samenkörpers anzuordnen,
zu dem Zweck, das Auf- !und Abschwenken dieses Swnenkörpers zu verhindern, ein Umschichten
der Samenkörner herbeizuführen und die zurückgleitende Körnerschicht zu den Auslesezellen
zurückzuleiten. Ferner ist es bekannt, diese Leitkörper mit Leisten zu versehen,
die die von ersteren aufgenommene Körnerschicht zum Austragende der Trommel fördern.Seed separator with rotating cell drum. The invention relates
on Sanmenausleser with revolving cell drum, which in itself is known
Way inside with a fixed trap for the weed grains that have been separated out
and fixtures attached to the trough are provided. It is known these internals
to be arranged in the area of the kidney-shaped seed body located in the drum,
for the purpose of preventing this swivel body from swiveling up and down, a shift
of the seeds and the grain layer that slides back to the selection cells
to redirect. It is also known to provide these guide bodies with strips,
which convey the grain layer picked up by the former to the discharge end of the drum.
Die Erfindung macht gleichfalls von Leitkörpern Gebrauch. Sie unterscheidet
sich aber von dem Bekannten durch die neue Anordnung der Leitflächen, die auf folgenden
Erkenntnissen beruht:' .The invention also makes use of guide bodies. She makes a difference
but differs from the familiar through the new arrangement of the guide surfaces, which is based on the following
Knowledge is based: '.
Das im Innern der Trommel, verursacht durch deren Umdrehung und durch
die Wirkung der Schwerkraft, an der aufsteigenden Trommelseite die Gestalt .einer
sich abwälzenden Niere annehmende Samengemenge kann in drei Zonen unterteilt werden
Zone z = Aufwärtsstrom, Zone 2 = Abwärtsstrom, Zone 3 = neutrale Schicht zwischen
den beiden vorgenannten Strömen, in der sich die Getreidekörner und der Unkrautsamen
sehr langsam bewegen.That inside the drum, caused by its rotation and by
the effect of gravity, on the ascending drum side the shape of one
The amount of seeds accepted by the rolling kidney can be divided into three zones
Zone z = upward flow, zone 2 = downward flow, zone 3 = neutral layer between
the two aforementioned streams, in which the grains and the weed seeds are
move very slowly.
Infolge der Getreideniere gelangen die innerhalb der mit neutrale
Schicht bezeichneten Zone befindlichen auszulesenden Körner nur sehr selten zu den
Auslesezellen zurück. Die bekannten Einbauten suchten-diese Übelstände durch Umschichten.
oder Zerstören der Getreideniere abzuhelfen. Eine wesentliche Besserung konnte dadurch
aber nicht erzielt werden, weil vor allem bisher nicht dem Umstand Rechnung getragen
worden ist, daß gerade die inneren Schichten des aufwärts bewegten Getreidekörpers
schneller als die äußeren, bereits den Auslesezellen ;ausgesetzt .gewesenen Schichten,
wieder abw@ärts den Auslesezellen zugeführt werden müssen:
Gemäß
der Erfindung ist (Abb. z) im Bereich des durch die Trommel aufwärts bewegten nierenförmigen
Samenkörpers eine die innere Körnerschicht zu den Auslesezellen zurückführende Leitfläche
d und Barüberliegend eine die zurückfallende äußere Körnerschicht auffangende zweite
Leitfläche i angeordnet.. Ferner ist hinter letzterer eine Staufläche g vorgesehen,
die die Zurückbewegung der herabfallenden Außenschicht zu den Ausles.ezellen verzögert.
Hierdurch wird der nierenförmige Samenkörper in bereits den Auslesezellen ,ausgesetzt
gewesene (.äußere) Schichten ttt und solche (innere), die diesen noch nicht ausgesetzt
waren, lt, unterteilt; letztere werden schneller als die äußeren Getreideschichten
wieder den Auslesezellen zugeleitet. Dadurch erhalten die Auslesezellen immer wieder
innere Schichten zugeführt und werden weniger durch bereits den Auslesezellen ausgesetzt
gewesene Schichten belegt. Diese Leitvorrichtungen bewirken also, daß alle Getreideschichten
in kurzer Zeit den Auslesezellen zugeführt werden, wodurch außer der Möglichkeit
einer Verringerung der Umdrehungszahl der Trommel auch eine Verkleinerung der Ausleseflächen
möglich- ist.As a result of the grain kidneys get within the with neutral
The grains to be read out located in the layer designated only very rarely to the
Readout cells back. The known fixtures looked for these inconveniences by rearranging.
or to remedy the destruction of the grain kidneys. A substantial improvement could thereby
but not achieved because, above all, the circumstance has not yet been taken into account
that just the inner layers of the upwardly moving grain body
faster than the outer, already the readout cells; exposed layers,
must be fed back down to the readout cells:
According to
of the invention is (Fig. z) in the region of the kidney-shaped which is moved upwards by the drum
Seed body a guide surface leading back the inner granular layer to the readout cells
d and bar overlying a second layer that catches the falling outer granular layer
Guide surface i arranged .. Furthermore, a storage surface g is provided behind the latter,
which delays the return movement of the falling outer layer to the Ausles.ezellen.
As a result, the kidney-shaped seed body is already exposed in the selected cells
previous (. outer) layers ttt and those (inner) that have not yet been exposed to them
were, lt, subdivided; the latter become faster than the outer layers of grain
fed back to the readout cells. This gives the readout cells over and over again
inner layers are supplied and are less exposed by the readout cells
Previous shifts occupied. So these guiding devices cause all grain layers
can be supplied to the readout cells in a short time, which in addition to the possibility
a reduction in the number of revolutions of the drum also means a reduction in the readout areas
is possible.
Eine weitere Ausbildung der Erfindung besteht darin (Abb.2), daß über
der unteren Leitfläche ;d, die die inneren Körnerschichten zurückleitet; und unterhalb
der Staufläche g eine weitere Leitfläche k angeordnet ist, die das von der oberen
Leitfläche f und von der Staufläche g abfallende Gut auffängt und es getrennt von
dem auf der unteren Leitfläche abgleitenden Gut zu- den Auslesezellen zurückleitet.
Dadurch werden die beiden zurückgleitenden Getreideschichten vollkommen getrennt,
so daß eine Behinderung der inneren Getreideschichten durch die äußeren -weitgehend
ausgeschlossen wird. Die inneren Schichten gelangen dann mit noch größerer Beschleunigung
wieder zu den Auslesezellen zurück.Another embodiment of the invention is (Fig.2) that about
the lower baffle; d, which returns the inner granular layers; and below
the storage surface g, a further guide surface k is arranged, which is that of the upper
Guide surface f and from the storage surface g catches falling material and separates it from
the material sliding on the lower guide surface is returned to the readout cells.
This completely separates the two grain layers that slide back,
so that an obstruction of the inner grain layers by the outer - largely
is excluded. The inner layers then arrive with even greater acceleration
back to the readout cells.
Mit a ist der aufsteigende Getreidekörper, mit Ir sind die inneren
Schichten und mit c die äußeren Schichten dieses Getreidestromes bezeichnet. Von
den sich abwärts bewegenden Schichten sind lt die innersten und in die äußersten.
a Damit die bereits den Zellen ausgesetzt gewesenen Schichten weniger oft die noch
nicht den Zellen ausgesetzt gewesenen Schichtenbehindern, können in an "sich bekannter
Weise auf den Leitblechen für die äußeren Getreideschichten noch Schiebeleisten,
in Abb. i mit i und in Abb. 2 mit n bezeichnet, vorgesehen werden, die den
bereits den Zellen ausgesetzt gewesenen Schichten eine Fließbeschleunigung dem Austragende
der Trommel zu erteilen.With a is the ascending grain body, with Ir the inner layers and with c the outer layers of this grain flow. Of the downward moving layers, it is the innermost and the outermost. a So that the layers that have already been exposed to the cells are less of a hindrance to the layers that have not yet been exposed to the cells, sliding strips can be placed on the baffles for the outer grain layers in a known manner, in Fig. i with i and in Fig. 2 with n designated, are provided that give the layers that have already been exposed to the cells a flow acceleration at the discharge end of the drum.