DE1018669B

DE1018669B - Device for reading out grainy material

Info

Publication number: DE1018669B
Application number: DES48284A
Authority: DE
Original assignee: ANCIENS LHUILLI Ets
Current assignee: ANCIENS LHUILLI Ets
Priority date: 1955-06-30
Filing date: 1956-04-06
Publication date: 1957-10-31

Description

Vorrichtung zum Auslesen von körnigem Gut Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auslesen von körnigem Gut, insbesondere von Getreide, wobei die guten Getreidekörner, die verhältnismäßig schwer sind und eine mittlere Länge besitzen, sowohl von zu langen Körnern, z. B. Flughafer, als auch von runden Körnern, gebrochenen Körnern, Unkrautkörnern USW., befreit werden sollen. Dabei kann der Umstand ausgenutzt werden, daß das spezifische Gewicht der unerwünschten Körner fast stets geringer ist als dasjenige der Getreidekörner.Device for reading out granular material The invention relates to a device for reading out granular material, in particular cereals, wherein the good cereal grains, which are relatively heavy and have a medium length, both from too long grains, for. B. wild oats, as well as round grains, broken grains, weed grains, etc., should be freed. The fact that the specific weight of the undesired grains is almost always lower than that of the cereal grains can be used here.

Es ist bekannt, zum Auslesen von. derartigem körnigem Gut eine annähernd in waagerechter Richtung drehbar gelagerte Trommel zu verwenden, deren Oberfläche auf der Innen- und/oder Außenseite zellenartig ausgebildet ist. Die auszulesenden Körner werden in Berührung mit der zellenartigen bewegten Wand der Trommel gebracht. je nach den Abmessungen der Zellen werden einige Körner in diesen mitgenommen und von der Masse der übrigen Körner getrennt. So bringt man z. B. beim Auslesen von Weizen die auszulesenden Körner zunächst in das Innere der Trommel, wo die Trommelwand mit kleinen Zellen versehen ist, welche die runden und gebrochenen Körner abführen. Dien übrige :Masse der Körner wird dann in Berührung mit der Außenwand des Zylinders -gebracht, weeldhe größere Zellen besitzt. Dadurch werden die guten Getreidekörner mitgenommen, während di.e zu langen Körner zurückbleiben und abgeführt -,werden können.It is known to read out. such a granular material approximates to use drum mounted rotatably in the horizontal direction, the surface of which is formed like cells on the inside and / or outside. The to be read out Grains are brought into contact with the cellular moving wall of the drum. Depending on the dimensions of the cells, some grains are carried along in them and separated from the mass of the remaining grains. So you bring z. B. when reading Wheat the grains to be picked first in the interior of the drum, where the drum wall is is provided with small cells, which drain the round and broken grains. The rest of the: mass of the grains is then in contact with the outer wall of the cylinder -brought, which has larger cells. This will make the good cereal grains taken along, while the grains that are too long remain behind and carried away - are can.

Es wurde bereits vorgeschlagen, im Innern der Trommel und gegebenenfalls auch an der Außenseite der Trommel eine Förderschnecke vorzusehen, die parallel zur Achse der Trommel liegt und in die Körnermasse eintaucht, um diese in axialer Richtung vorzuschieben.It has already been suggested inside the drum and where appropriate also provide a screw conveyor on the outside of the drum, which is parallel to the axis of the drum and is immersed in the grain mass to this in axial Direction to move forward.

Bei allen bisher bekannten Vorrichtungen dieser Art ist es jedoch als Nachteil anzusehen, daß die von den Zellen nicht erfaßten Körner praktisch ebenso schnell wie die von den Zellen auszulesenden Körner zum Ausgang der Trommel wandern, so daß die an sich für die Zellen zu großen Körner das Eintreten der auszulesenden Körner in die Zellen verhindern und dadurch den Auslesevorgang beeinträchtigen.In all previously known devices of this type, however, it is to be regarded as a disadvantage that the grains not seized by the cells are practically the same as fast as the grains to be read by the cells migrate to the exit of the drum, so that the grains, which are in themselves too large for the cells, prevent the entry of the grains to be read out Prevent grains from entering the cells and thereby impair the readout process.

Erfindungsgemäß wird- dieser Nachteil dadurch beseitigt, daß ein Trog parallel zur Trommel angeordnet ist, um eine auszulesende Körnermasse aufzunehmen und gegen die zellenartige Trommelwand zu halben, und daß eine Förderschnecke von verhältnismäßig kleinem Durchmesser vollständig in den unteren Teil dieser Körnermasse eingetaucht ist.According to the invention this disadvantage is eliminated in that a trough is arranged parallel to the drum in order to receive a grain mass to be read out and half against the cell-like drum wall, and that a screw conveyor of relatively small diameter completely in the lower part of this granular mass is immersed.

Die erfindungsgemäße Anordnung hat folgende Aufgabe: Im Innern der Trommel wird die Körnermasse ständig 'umgerührt, so daß sieh die langen Körner sowie die schweren und mittellangen Körner (guten Körner) infolge ihres Gewichtes am Grund des Raumes ansammeln, welcher durch die zellenartigen Trommelwände und den Trog b"-grenzt wird. Durch die Wirkung der Förderschnecke, welche in diesen Teil der Körnermasse eingetaucht ist, werden die langen und die mittellangen Körner schnell zum Ausgang geführt, während die sehlechten Körn°r (runde, kurze und leichte Körner) bevorzugt der Wirkung der zellenartigen Trommelwände ausgesetzt werden; welche sie schnell zur Ausgangsmulde führen.The arrangement according to the invention has the following task: Inside the drum, the grains are constantly being stirred, so that the long grains and the heavy and medium-length grains (good grains) collect due to their weight at the bottom of the space, which is caused by the cell-like drum walls and the trough b "is delimited. By the action of the screw conveyor, which is immersed in this part of the grain mass, the long and medium-length grains are quickly led to the exit, while the wrong grains (round, short and light grains) are preferred exposed to the action of the cellular drum walls, which lead them quickly to the exit trough.

Um die sich allmählich im oberen Teil der Körnermasse ansammelnden leichten Körner abzuscheiden, wird gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung der den unteren Teil der Körnermasse zurückhaltende Trog mit einer senkrechten Wand versehen, deren Rahe so einstellbar ist, d,a.ß die an der Oberseite der Körnermasse angesammelten Körner über die Wand übertreten können.Around which gradually accumulate in the upper part of the grain mass separating light grains, according to a further feature of the invention a trough with a vertical wall that retains the lower part of the grain mass the edge of which is adjustable so that the one at the top of the grain mass accumulated grains can pass over the wall.

Schließlich kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung der Auslesevorgang noch dadurch verbessert werden, daß hinter der im Innern der Trommel angebrachten senkrechten Begrenzungswand eine Prallwand so angebracht ist, daß sie die über die Wand übergetretenen Körner einem Abschnitt der Trommelwand zufuhrt, welcher hinter der Körnermasse liegt und nur freie Zellen aufweist.Finally, according to a further feature of the invention, the read-out process can be improved by the fact that behind the mounted inside the drum vertical boundary wall a baffle is attached so that it over the Wall trodden grains to a section of the drum wall, which is behind the granular mass and has only free cells.

Eine beispielsweise Ausführung der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Darin sind Fi.g. 1 und 2 die Seitenansicht eines doppelt wirkenden Trieurs mit rotierender Zellentrommel, Fig. 3 die Endansicht des Trieurs im Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1, Fig.4 eine Endansicht nach der Linie IV-IV der Fig. :_ .....: _ ._ Fig. 5 und 6 senkrechte Schnitte des Trieurs nach den Linien V-V bzw. VI-VI der Fig. 4, - Fig:- 7 ein Querschnitt= -nach--,Linie VII-VII der zig. 1 und 5 und _ -Fig. 8 eine Teilansicht der Fig. 7 in vergrößertem Maßstab.An example embodiment of the invention is shown in the drawing shown. Therein are Fi.g. 1 and 2 the side view of a double-acting Trieurs with rotating cell drum, FIG. 3 shows the end view of the trieurs in section according to the line III-III of Fig. 1, Figure 4 is an end view after Line IV-IV of the Fig.: _ .....: _ ._ Fig. 5 and 6 vertical sections of the triangle according to the lines V-V and VI-VI of Fig. 4, - Fig: - 7 a cross section = -to -, line VII-VII of the tens. 1 and 5 and _ -Fig. 8 is a partial view of FIG. 7 on an enlarged scale Scale.

Zum besseren @Terstärtdnis der: Erfindung ,wird angenommen, es handle sict um das Auslesen von Getreide mit schweren, wttelmäßig langen Körnern, z. B. Roggen, im folgeii4en:>ygüte Körner« genannt, gemischt mit Fremdkörpei=n,'die=teils aus kurzen oder runden Körnern (zerbrochene Körner, Unkrautsamen), teils aus langen Körnern (Hafer) bestehen. Diese Fremdkörner haben ein -fgeri_ngeres spezifisches Gewicht als die Roggenkörner.For the better @ Terstärtdnis the: Invention, it is assumed that it acts sict around the selection of grain with heavy, vertically long grains, e.g. B. Rye, hereinafter referred to as "good quality grains", mixed with foreign bodies, which are partly from short or round grains (broken grains, weed seeds), sometimes from long ones Grains (oats). These foreign grains have a smaller specific Weight than the rye grains.

Der- in den Zeichnungen dargestellte Trieur besteht aus dem Gestell 10 mit vier Tragrollen 11 auf zwei horizontalen Achsen 12, von welchen mindestens eine durch einen Motor (nicht dargestellt) mittels der an dieser Achse angeordneten Riemenscheibe 13 (Fig. 2) getrieben wird.The door shown in the drawings consists of the frame 10 with four support rollers 11 on two horizontal axes 12, of which at least one by a motor (not shown) by means of the ones arranged on this axis Pulley 13 (Fig. 2) is driven.

an-Die Trommel 14, die mit zwei Laufbändern 15 versehen ist, ruht auf den vier Rollen 11 und wird einfach durdli die Reitbung an diesen in der durch die Pfeile F bezeichneten Richtung -in Rotation versetzt.on-The drum 14, which is provided with two conveyor belts 15, is at rest on the four rollers 11 and is simply durdli the riding exercise on these in the through the arrows F indicated direction -in rotation.

Der vordere Teil der Trommel, welcher in den Fig. 1 und 5 dargestellt ist, besteht aus der Seitenwand (Wange) 16, weelche von .einer großen zentralen Öffnung 17 durchsetzt ist; um den Stutzen des Fülltrichters 18 für die Körner- in den Trieur durchtreten zu lassen.The front part of the drum, which is shown in Figs is, consists of the side wall (cheek) 16, which of .einer large central Opening 17 is penetrated; around the neck of the hopper 18 for the grain in to let the door through.

Die innere O,l:erfläcli.e der Trommel 14 ist mit Zellen (Taschen) 19 besetzt, deren Ausdehnung und Tiefe sie zum Eintritt und zur Aufnahme von kurzen und runden Körnern geeignet macht, während nicht nur große, sondern auch mittelmäßig lauge »gute Körner« at-gewiesen werden.The inner surface of the drum 14 is covered with cells (pockets) 19 occupied, the extent and depth of which they are suitable for entry and reception of short and round grains makes it suitable while not only large but also mediocre lye "good grains" are at-shown.

An dem hinteren Ende (Fig. 2 und 6) trägt die Trommel einen Kranz- 21 mit Schaufeln 22, welcher als Elevator für die -Körner wirkt und sie einem äußeren Behälter 23 zuführt, welcher vorn Gestell 10 getragen wird und sich- über die. ganze Länge der rotierenden Trommel 14 erstreckt. @N-ie speziell in Fig. 7 gezeigt ist, ist der feste Teil des Troges 23. welcher der Trommel am nächsten liegt, gegenüb :idieser durch ein Dichtungsband 24, heispielsweise aus Gummi, angeschlossen. «-elches so beschaffen ist, daß hierdurch keine nennenswerte Reibung erzeugt wird.At the rear end (FIGS. 2 and 6) the drum carries a ring 21 with blades 22, which acts as an elevator for the grains and feeds them to an outer container 23 which is carried in front of the frame 10 and which extends over the. the entire length of the rotating drum 14 extends. . @ N-ie specifically in Figure 7 is shown, the solid portion is the trough 23 of the drum which is closest gegenüb: idieser connected by a seal tape 24, heispielsweise rubber. «-What is such that it does not generate any friction worth mentioning.

Die äußere Oberfläcihe der Trommel 14 ist gleichfalls mit Zellen (Taschen) 25 ausgestattet, welche so gestaltet sind, daß die: mittelmäßig langen »guten Körner« aufgenommen und bloß die langen Körner abgestoßen werden können.The outer surface of the drum 14 is also covered with cells (pockets) 25 equipped, which are designed in such a way that the: medium-long "good grains" and only the long grains can be repelled.

Die zur Sammlung und Abführung der verschiedenartigen Körner dienenden Teile sind die folgenden: In der geometrischen.- Achse der Trommel 14 ist eine Achse 26 in Lagern 27 am Gestell 10 angeordnet. Auf dieser Achse sitzt .unter geringer Reibung ein Rohr 28, welches eine Rinire (-Mulde) 29 hat, die sich im Innern der Trommel 14 über deren ganze Länge erstreckt. Diese Mulde'- kann mittels des auf der Achse 28 angeordneten 'Hebels 31 um die Achse 26 geschwenkt und in der gewählten Lage festgelegt werden mittels der Schraube 32, welche das Rohr 28 an dem Teil 33 des Gestells fixiert.Those used to collect and discharge the various types of grain Parts are as follows: In the geometrical axis of the drum 14 is an axis 26 arranged in bearings 27 on the frame 10. On this axis sits .unter less Friction a tube 28, which has a Rinire (-trough) 29, which is inside the Drum 14 extends over its entire length. This Mulde'- can by means of the axis 28 arranged 'lever 31 pivoted about the axis 26 and in the selected The position can be determined by means of the screw 32 which attaches the tube 28 to the part 33 of the frame fixed.

Im Grunde der :LZulde (Rinne) 29 ist eine Förders-linecke 34 vorgesehen, Welche durch das Ritzel 35 (Vig. 5) in Rotation versetzt wird, welches Ritzel mit dern-fixen-Zahn-rad 36 in ständigem Eingriff steht, das auf der Achse 26 mit einem mit der Seitenwand (Wange) 16 der Trommel 14 verbundenen Verbindangskreuz 37 fest verbunden ist.Basically the: LZulde (channel) 29 a conveyor line corner 34 is provided, Which is set in rotation by the pinion 35 (Vig. 5), which pinion with dern-fixen-Zahn-wheel 36 is in constant engagement, which is on the axis 26 with a with the side wall (cheek) 16 of the drum 14 connected connecting cross 37 firmly connected is.

Die Förderschnecke 34 führt die Körner an das Ende des Trieurs, wo ein Austrag 38 vorgesehen ist (Fig. 2 und 6).The screw conveyor 34 leads the grains to the end of the trier, where a discharge 38 is provided (FIGS. 2 and 6).

Es ist ferner, wie üblich, ein Auffangtrichter 39 unter dem Trieur vorgesehen, in welchem die aus den Zellen (Taschen) 25 fallenden Körner aufgefangen werden.As usual, a collecting funnel 39 is also provided under the doorway, in which the grains falling from the cells (pockets) 25 are collected.

Die vorliegende Erfindung ist durch die folgenden ,Anordnungen besonders gekennzeichnet: Im Innern der Trommel 14 ist ein feststehender Trog 41 vorgesehen, welcher die durch Zellen 19 auszulesenden Körner aufnimmt. Dieser Trog wird durch zwei Arme 42 (Fi.g. 2, -1 und 6) gehalten, welche der -zentralen Achse 26 zugeordnet sind. Ein Einstellhebel 43, welcher auf dieser Achse aufgekeilt ist, erlaubt die Einstellung des Troges 41 nach der Höhe, und eine Feststellschraube 44, "velebe mit dem Teil 33 des Gestells zusammenwirkt und auf der Achse 26 festgestellt werden kann, bewirkt die Feststellung des Troges-41 in der gewählten Lage.The present invention is particular by the following arrangements marked: Inside the drum 14 a fixed trough 41 is provided, which receives the grains to be read out by cells 19. This trough is going through two arms 42 (Fi.g. 2, -1 and 6) held, which are assigned to the central axis 26 are. An adjustment lever 43, which is keyed on this axis, allows the Adjustment of the trough 41 according to the height, and a locking screw 44, "velebe cooperates with the part 33 of the frame and can be determined on the axis 26 can, causes the trough-41 to be locked in the selected position.

Im Grunde des Troges 41 ist ein Förderer 45 vorgesehen, welcher einen genügend kleinen Durchmesser hat, um von der im Trog 41 befindlichen Körnermenge überflutet zu werden und dabei aber keine Wirkung auf jene Körner ausübt, die die untere Schicht der Körnermasse bilden.At the bottom of the trough 41, a conveyor 45 is provided, which one has a sufficiently small diameter to take away from the amount of grain in the trough 41 to be flooded without having any effect on the grains that the Form the lower layer of the granular mass.

Der Förderer 45 wird durch die 'Vellen 12 über den Riemen 46 (Fig. 4) in Rotation versetzt, wobei die Stufenscheiben 47 und 48 eine Regelung der Geschwindigkeit -erlauben. Die Spannung des Riemens 46 wird durch einen der üblichen Riemenspanner (nicht dargestellt) aufrechterhalten. Dieser Förderer dreht sich in einem solchen Sinne, daß durch ihn die Körner gegen den Schaufelkranz 21 hin bewegt werden.The conveyor 45 is driven by the pulleys 12 over the belt 46 (Fig. 4) set in rotation, the stepped disks 47 and 48 regulating the speed -allow. The belt 46 is tensioned by one of the standard belt tensioners (not shown) maintained. This conveyor rotates in such a way Meaning that the grains are moved towards the blade ring 21 through it.

Wi-° in Fig. 8 besonders deutlich gezeigt wird, besteht di: Rückseite des Troges 41 aus einer Überlaufwand:49, welche höhenverstellbar ist mit Hilfe einer Zahnstange 51. die mit -einem von außen bewegbaren Zahnrad 52 zusanunenwirkt. Eine Prallwand 53 ist vorgsehen. um die über den Cherlauf 49 fallenden Körner aufzufangen und im unteren Teil der Trominel wieder zii sammeln.As shown particularly clearly in FIG. 8, there is di: rear side of the trough 41 from an overflow wall: 49, which is adjustable in height with the help of a Toothed rack 51 which interacts with a gear 52 which can be moved from the outside. One Impact wall 53 is provided. to catch the grains falling over the Cherlauf 49 and collect zii again in the lower part of the Trominel.

ach der Erfindung ist ferner ein Förderer 54 vorgesehen, welcher im unteren Teil des seitlichen Troges 23 angeordnet ist und von der in diesem Trog befindliehen Körnermasse überflutet wird.After the invention, a conveyor 54 is also provided, which in the lower part of the lateral trough 23 is arranged and of the in this trough located grain mass is flooded.

Dieser Förderer wird durch eine der `Fellen 12 reit Hilfe eines Riemens 55 (Fig. -I) auf Stufenscheiben 56 und 57, die eine Geschwindigkeitsregelumg erlauben, in Drehung versetzt. Auch hier ist eine nicht gezeichnete Reilbungsrolle vorgesehen, welche für die Spannung des Riemens sorgt.This conveyor is ridden through one of the `skins 12 using a belt 55 (Fig. -I) on step disks 56 and 57, which allow a speed control, set in rotation. Here, too, an unillustrated Reilbungsrolle is provided, which ensures the tension of the belt.

Der Förderer 54 ist zur Mitnahme der vom Schaufelkranz 21 abgesetzten Körner zum vorderen Ende des Troges 23 bestimmt, wo. wie Fig. 3 zeigt, ein in der Höhe verstellbares #% ehr 58 vorgesehen ist. Zum Zwecke der Hdhenverstellliarkeit ist eine Zahnstange 59 angeordnet, in welche ein Zahnrad 60 eingreift, welches von außen durch ein Handrad 63 bewegt werden kann. Die Scheidewand 58 trennt den Trog 23 vorn Austragtrichter 61 (Fig. 1, in Fig. 3 weggelassen').The conveyor 54 is used to take along those that are separated from the blade ring 21 Grain to the front end of the trough 23 determines where. as Fig. 3 shows, one in the Height adjustable #% or 58 is provided. For the purpose of height adjustment a rack 59 is arranged, in which a gear 60 engages, which of can be moved outside by a hand wheel 63. The partition 58 separates the trough 23 at the front discharge funnel 61 (FIG. 1, omitted in FIG. 3).

Für den Anschluß der Trieurs an eine Absaugung ist im oberen Teil des Troges 23 ein Rohrstutzen 62 vorgesehen, um den durch die Reibung der Körner entstehenden Staub abzusaugen.For the connection of the Trieurs to a suction is in the upper part of the trough 23 a pipe socket 62 provided to by the friction suction of the resulting dust.

Die Wirkung des soldherart verbesserten Tri.eurs ist folgende: Die zu verlesenden Körner werden dem Trieur durch den Einlauftrichter 18 aufgegeben; sie fallen zwischen den Armen des Verbindungskreuzes 37 in das Innere der Trommel 14. Die Rotation der Trommel in der Pfeilridhtunig F zwingt die Körner, unter dem Trog 41 durchzutreten und eine Masse 64 zu bilden, deren tieferer Teil nur langsam durch den von ihr überfluteten Förderer 45 nach dem hinteren Ende der Trommel weggeführt wird.The effect of the trier improved in a similar way is as follows: The grains to be sorted are fed into the trier through the inlet funnel 18 ; they fall between the arms of the connecting cross 37 into the interior of the drum 14. The rotation of the drum in the Pfeilridhtunig F forces the grains to pass under the trough 41 and form a mass 64, the deeper part of which only slowly through the conveyor flooded by it 45 is led away to the rear end of the drum.

Durch diese Rührwirkung sammeln sich die leichteren Körner im oberen Teil der Körnermasse 64, und diese so. gebildete Schicht fließt über den Üfiberla,uf 49. Durch die Prallwand 53 werden diese leichteren Körner den Zellen (Taschen) 19 zugeführt, welche an dieser Stelle leer sind. Die kurzen, und runden Körner finden leicht Platz in den Zellen (Taschen), und wenn die letzteren in den Bereich der Körnermasse 64 gelangen, sind sie schon besetzt. Schließlich werden diese kurzen und runden Körner in die Mulde 29 ausgeschüttet und dort durch den Förderer 34 und den Trichter 38 nach außen befördert.This stirring effect causes the lighter grains to collect in the top Part of the grain mass 64, and this like that. formed layer flows over the Üfiberla, uf 49. These lighter grains become the cells (pockets) 19 through the impact wall 53 which are empty at this point. Find the short and round grains easily place in the cells (pockets), and if the latter in the area of the Grain mass 64 arrive, they are already occupied. After all, these will be short and round grains poured into the trough 29 and there by the conveyor 34 and the funnel 38 conveyed to the outside.

Die anderen, schweren, d. h. »guten Körner« sowie die langen Körner haben zwei Gründe, nicht in die Zellen (Taschen) 19 hineinzugehen: erstens entweder weil sie größer sind als die Zellen oder, zweitens, weil die Zellen schon besetzt sind, wenn sie in Kontakt mit ihnen kommen.The other, heavy, d. H. "Good grains" as well as the long grains have two reasons not to go into cells (pockets) 19: first, either because they are larger than the cells or, secondly, because the cells are already occupied are when they come into contact with them.

Um den höchsten Wirkungsgrad der Auslese zu erzielen, regelt man die Geschwindigkeit des Förderers 45 und die Höhe des Wehres 49 entsprechend der Menge der vorhandenen kurzen und leichten Körner einerseits und der langen und schweren Körner andererseits.In order to achieve the highest efficiency of the selection, one regulates the Speed of the conveyor 45 and the height of the weir 49 according to the amount the existing short and light grains on the one hand and the long and heavy ones Grains on the other hand.

Diese langen und schweren Körner werden schließlich vom Schaufelkranz 21 erfaßt, dessen Schaufeln 22 sie in den seitlichen Trog 23 überführen, wo sie die mit 65 in der Fig. 7 bezeichnete Körnermasse bilden.These long and heavy grains are eventually removed from the shovel ring 21 detected, the blades 22 transfer them into the side trough 23, where they form the granular mass denoted by 65 in FIG.

Diese Körnermasse, welche durch die Dichtung 24 zurückgehalten wird, wird durch den Förderer 54 ül-er die ganze Ausdehnung der Trommel verteilt, und beim Vorübergang der Zellen (Taschen) 25 - deren Abmessungen größer als jene der Zellen (Taschen) 19 sind - füllen sich diese mit den schweren »guten Körnern«, während die laugen, leichten Körner nicht nur nicht die Taschen füllen können, sondern sich durch den Rühreffekt in der oberen Schicht der Körnermasse 65 ansammeln.This granular mass, which is retained by the seal 24, is distributed over the entire extent of the drum by the conveyor 54, and in the passage of the cells (pockets) 25 - whose dimensions are greater than those of the Cells (pockets) 19 are - these fill with the heavy "good grains" while the lye, light grains not only cannot fill the pockets, but themselves accumulate in the upper layer of the granular mass 65 due to the stirring effect.

Nach Maßgabe des Standes der Körnermasse gegenüber der Scheidewand 58 trennen sich diese Schichten von den »guten Körnern«, welche auf den Grund des Troges sinken und in die Zellen (Taschen) 25 ohne Behinderung durdh die langen Körner eintreten, wodurch also beste Bedingungen für die Auslese gegeben werden. Diese »guten Körner« werden durdh die rotierende Trommel weggeführt und in den Trichter 39 ausgeleert, durch den sie nach außen treten. Die langen und leichten Körner, die sich in der oberen Schicht der Körnermasse 65 angesammelt haben, kommen nicht in Berührung mit den Zellen (Taschen), bevor diese nicht schon von »guten Körnern«, besetzt sind; sie haben also keine Gelegenheit, sich in die Taschen unerwünschtermaße.n einzulegen. Schließlich gelangen diese langen und leichten Körner über die Scheidewand 58 und werden durch den Trichter 61 ausgetragen.According to the level of the grain mass opposite the partition 58 these layers separate from the "good grains" which lie at the bottom of the Troughs sink and into the cells (pockets) 25 without obstruction by the long grains enter, so that the best conditions for selection are given. These "Good grains" are carried away by the rotating drum and into the funnel 39 emptied through which they step outside. The long and light grains, which have accumulated in the upper layer of the granular mass 65 do not come in contact with the cells (pockets), before they are not already covered by "good grains", are occupied; So you have no opportunity to get into your pockets to insert. Eventually, these long and light grains get through the septum 58 and are discharged through the funnel 61.

Die Geschwindi..glceit des Förderers 54 und die Höhe der Scheidewand 58 werden entsprechend den Anteilen an langen und leichten Körnern einerseits und an guten und schweren Körnern andererseits geregelt.The speed of the conveyor 54 and the height of the septum 58 are according to the proportions of long and light grains on the one hand and on the other hand, regulated by good and heavy grains.

Man erkennt, daß dank der Erfindung zu der normalen Wirkung der Zellen (Taschen) die günstige Wirkung einer Sichtung der Körner nach ihrem spezifischen Gewicht hinzukommt, wodurch nicht bloß die Qualität der Auslese, sondern auch der Wirkungsgrad des Trieurs verbessert werden.It can be seen that thanks to the invention, the normal action of the cells (Bags) the beneficial effect of sorting the grains according to their specifics Weight is added, whereby not only the quality of the selection, but also the Efficiency of the trieur can be improved.

Es ist selbstverständlich, da.ß die Erfindung nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt ist und daß Abänderungen in Einzelheiten möglich sind, sofern sie nicht das Wesen der Erfindung berühren.It goes without saying that the invention is not limited to what has been described Embodiment is limited and that changes in details are possible are, provided they do not affect the essence of the invention.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for reading out granular material with a drum mounted rotatably in an approximately horizontal direction, the surface of which is cell-like on the inside and / or outside, characterized in that that a trough (41, 23) is arranged parallel to the drum in order to be able to read out one Take up grain mass (64, 65) and against the cell-like drum wall (19. 25) to 'hold, and that a screw conveyor (45, 54) of relatively small diameter is completely immersed in the lower part of this granular mass.

2. Device according to claim 1, characterized in that the lower part of the granular mass restrained trough (41, 23) is provided with a vertical wall (49, 58) whose Height is adjustable. that those accumulated at the top of the grain mass Grains can pass over the wall.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that 'behind the mounted inside the drum vertical boundary wall (49), a baffle wall (53) is mounted so that it feeds the grains passed over the wall to a portion of the drum wall which is behind the Granular mass lies and has only free cells. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 371 641, 409 227, 631633, 694 219, 695 660, 718 834,