V6rrichtung -zum Trennen bzw.,- Auslesen von. Getreide
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung
zum Reinigen bzw. Trennen und Auslesen
von Sämereien durch die bekannten umlau-
fenden Zellentrommeln. Solche S,ämereiaus-
leser haben den Nachteil, däß die Mischung
des Sämereigemenges, d.li. die Mischung
der inneren-mit den: äußeren Teilen des sich
umwälzenden -Sämereikörp:ers, . nicht schnell
genug- erfolgt. -lfsbesondere. sind es die zwi-
schen Ab= und Aufstrom des' Getreidekör-
pers befu.dlichen ,Körner, die nur langsam
und unvollkommen an die Auslesefläche ge-
längen,. wodurch. die =Auslese ' beeinträchtigt
wird.--
Um eine raschere und bessere Mischung
herbeizuführen bzw. zu verhindern, daß sich
z@väschen_:Aufstrom und -Abstrom eine träge
Körnerschicht- ausbildet;- .erden -:schon - ver-
scbäe,4,ene- Einbauterx;.in.-'Trqrxel@,usl@ese:vor-
"schlagen,--: z $:. Misgh@chnecken eder- -auch
ra$_eh- umläuf-ende Scllagerwalzen,-di@ in den
Säfner@ikörp@r ehigr@ifen: # =Auch feste --Gieit-
blec@i_:-sd. -,bekanzit: Air diese.-Einbauten
berücksichtigen aber nicht die Tatsache,.daß
sich der Getreidekörper in einetxt:-,:Tr,ur=
zylinder in seinem Schichtenaufbau -nicht stets
gleich verhält. Einfache flischschnecken-und
Schlägerwalzen können die der Auslese ab-
trägliche Entstehung einer Mittelschicht zwi-
schen den aufwärts wandernden und dem ab-
wärts fließenden Getreidestrom im Auslese-
zyInder mit Deiniger Sicherheit, bestenfalls an
der jeweiligen Eingriffsstelle des Einbaues
oder vom Einbau abwärts verhindern, wäh-
rend .der größere Teil des Getreidekörpers
hinsichtlich dieser Mittelzone nur wenig oder
gar nicht b:eein$ußt wird. Da diese Ein-
bauten einen gegebenen und unabänderlichen
Abstand vom Trommelmantel aufweisen, die
Lage der Mittelzone des Getreidekörpers aber
stets veränderlich ist, können die bisher vor-
geschlagenen-Einbauten, wie Schlägerwalzen
und Mischschnecken, keine Sicherheit der
Wirkung gewährleisten. Das gleiche giltauch
für. die starren Einbauten, durch welche _be-
nveckt wird, .den. Abstrom vom Aufs;trom au
treiknen -.und. dadurch die Entstehung. eines
schädlichen mittleren Sämereikernes zu ver-
hindexn@ !-_ . - .- . -
-i\?ach_ der- Erfindung ,.verden._ diese- Nach-
teile beseitigt und die Sicherheit einer Durch-
---rniscl1nng.- des Sämereikörpers unabhängig von
- der -Drehzahl des Zylinders, von der Frucht-
axt,. Fruchtbeschaffenheit, BesclÜckungsmenge
und somit von der jeweiligen Stärke und Sclüchtenverteilung des
Sämereikörpers dadurch gewährleistet, daß eine oder mehrere Führungs- bzw. Leitflächen
im Zylinder so frei beweglich angebracht sind, daß sie sich ganz selbsttätig zwischen
Auf- und Abstrom einstellen. Die Fläche legt sich auf dem Rufstrom auf, einerlei,
ob dieser dicker Oder dünner ist. Für den Abstrom bildet die Oberseite derselben
eine Gleitfläche nach abwärts. Indem auf diese Weisse der Abstrom vom Rufstrom stets
mit Sicherheit selbsttätig getrennt wird, entfällt die starke Reibung zwischen beiden
und damit die Voraussetzung für die Entstehung eines inneren trägen Getreidekornes.
Es entfällt damit auch jede -Notwendigkeit, diesen inneren Sämereikern, der ja nun
gar nicht mehr vorhanden ist, durch irgendwelche Mittel nach außen an die Trieurzellen
zu bringen. Darüber hinaus -wird durch die stete Erfassung des gesamten Abstromes
und durch dessen auf der glatten Bahn beschleunigtes Abwärtsgleiteneine Verdünnung
und Auflösung und somit eine bessere Durchmischung des Getreidekörpers erreicht. Device for separating or reading out. grain
The invention relates to a device
for cleaning or separating and reading out
of seeds through the well-known surrounding
fending cell drums. Such S, ämereiaaus-
readers have the disadvantage that the mixture
of the seed quantity, i.e. left the mixture
the inner-with the: outer parts of the self
revolutionary seed body: ers,. not fast
enough- done. -lfspecial. is it between
the downflow and upflow of the 'grain
personal touch, grains that are slow
and imperfectly to the readout area
lengths ,. through which. the = selection 'affects
will.--
A faster and better mix
bring about or prevent themselves
z @ väschen_: upstream and downstream a sluggish
Granular layer - forms; -. Earth -: already - ver
scbäe, 4, ene- built-in tx; .in .- 'Trqrxel @, usl @ ese: vor-
"beat, -: z $:. Misgh @ chnecken eder- -also
ra $ _eh- circulating roller bearings, -di @ in the
Säfner @ ikkörper @ r ehigr @ ifen: # = Also fixed --Gieit-
blec @ i _: - sd. -, bekanzit: Air these.-Built-in
but do not take into account the fact that
the grain body is in a text: - ,: Tr, ur =
cylinder in its layer structure -not always
behaves the same way. Simple fish snail and
Beater rollers can read the selection
the emergence of a middle class between
between the upward and downward
downward flow of grain in the selection
zyInder with your security, at best
the respective intervention point of the installation
or prevent it from being installed downwards, while
rend .the greater part of the grain body
with regard to this central zone only a little or
not at all b: a $ ied. Since these in-
built a given and immutable
Have distance from the drum shell that
Position of the central zone of the grain body, however
is always changeable, the previous
beaten internals, such as beater rollers
and mixing snails, no security of the
Ensure effectiveness. The same is also true
for. the rigid fixtures through which _be-
is uncovered, .den. Downflow from the upflow au
treiknen -.and. thereby the emergence. one
harmful middle seed core
hindexn @! -_. - .-. -
-i \? after_ the- invention, .verden._ this- after-
parts eliminated and the safety of a transit
--- rniscl1nng.- of the seed body regardless of
- the speed of the cylinder, from the fruit
Axe,. Fruit texture, amount of filling
and thus guaranteed by the respective strength and smear distribution of the seed body in that one or more guide or guide surfaces are mounted in the cylinder so that they can move freely so that they automatically adjust between upstream and downstream. The surface rests on the Rufstrom, regardless of whether it is thicker or thinner. For the outflow, the upper side of the same forms a sliding surface downwards. As the effluent from the Rufstrom is always automatically separated in this way, there is no strong friction between the two and thus the prerequisite for the emergence of an inner, sluggish grain of grain. It also eliminates any need to bring this inner seedling core, which is no longer there at all, to the outside of the tricular cells by any means. In addition, through the constant detection of the entire effluent and its accelerated sliding down the smooth path, a dilution and dissolution and thus better mixing of the grain body is achieved.
In erhöhtem Maße wird die Mischung des Sämereikörpers dadurch erzielt,
daß die "s- bzw. Leitflächen am oberen oder Führung -in unteren oder auch an beiden
Enden z. B. trogförmig umgebogen werden, wobei diese trogartige Ausbildung mit Löchern
versehen wird. Dadurch wird erreicht, daß beim übergang vom Rufstrom in den Abstrom
bzw. beim unigekehrten übergäng die Körner durch diesen Mischtrog hindurchgehen
müssen, wobei äußere Körner nach innen und innere Körner nach außen gelangen. Es
erfolgt also eine gründliche Durchmischung, während ein einfaches Kreisen des Auslesegutes
in schalenförmigen Schichten ausgeschlossen ist. Die Gesamtanordnung, also Führungs-
und Leitfläche in Verbindung mit den Mischanbauten muß sich aber nach der Erfindung
von selbst durch die bewegliche Anbringung dem sich ändernden Getreidekörper anpassen.To a greater extent, the mixing of the seed body is achieved by
that the "s or guide surfaces on the upper or guide -in lower or on both
Ends z. B. be bent trough-shaped, this trough-like training with holes
is provided. This ensures that the transition from the Rufstrom in the outflow
or in the case of the unrepentant transition, the grains pass through this mixing trough
need to, with outer grains inward and inner grains outward. It
there is therefore thorough mixing, while the selected material is simply circled
is excluded in shell-shaped layers. The overall arrangement, i.e. leadership
and guide surface in connection with the mixed attachments must be according to the invention
automatically adapt to the changing grain body thanks to the movable attachment.
Abb. i und 2 zeigen beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes.
Die Führungs- und Leitfläche ist mit a, das Gelenkstück mit b und das Tragstück
mit c bezeichnet. Unter dem Führungs- und Leitblech a gehen die Körner des Rufstromes
nach aufwärts, kehren oben um und fließen in dünneren Schichten nach abwärts. Die
Führungs- und Leitflächea stellt sich somit von selbst zwischen Rufstrom und Abstrom
ein und verhindert dadurch die gegenseitige Reibung zwischen diesen und somit die
Entstehung :einer trägen Mittelschicht. Die konzentrisch im Aufstrom befindlichen.
Kör-` t>,er r1, c, f :werden durch die Verdünnung des tanzen Stromes
während des Fließens nach abwärts in. ihrer konzentrischen Anordnung gestört; es
erfolgt dadurch eine Mischung, z. B. in der dargestellten Reihenfolge. Damit ist
.ein schalenförmiges, der Mischung abträgliches Kreisen der Körner verhindert. Abb.
2 unterscheidet sich nur dadurch, daß hier ein Gelenkstück b vorgesehen und oberhalb
der Führungs- und Leitfläche a ein mit Löchern versehener Mischkorb lt angebracht
ist. Das Fü;hrungs- und Leitblech a mit dem Mischkorb /t stellt sich von selbst
zwischen Auf- und Abstrom ein, und es erfolgt der gleiche Vorgang, wie oben beschrieben.
Im Mischkorblt geht außerdem noch eine Umlagerung und Umschichtung der Körner vor
sich. Der gleiche Vorgang der Umschichtung und Mischung erfolgt am unteren Ende
der Führungs- und Leitfläche a zufolge der dort ebenfalls angebrachten Löcher.Figs. I and 2 show, for example, embodiments of the subject matter of the invention. The guiding and guiding surface is denoted by a, the joint piece by b and the support piece by c. Under the guide and baffle a, the grains of the Rufstrom go upwards, turn around at the top and flow downwards in thinner layers. The guiding and guiding surface a thus adjusts itself automatically between the call current and the downstream current and thereby prevents mutual friction between them and thus the creation of a sluggish middle class. The concentric ones in the upstream. Kör-`t>, er r1, c, f : are disturbed in their concentric arrangement by the dilution of the dancing current during the flowing downwards; this results in a mixture, e.g. B. in the order shown. This prevents the grains from circling in the shape of a bowl, which is detrimental to the mixture. Fig. 2 differs only in that a joint piece b is provided here and a mixing basket lt provided with holes is attached above the guide and guide surface a. The guide and baffle plate a with the mixing basket / t adjusts itself between the upstream and downstream flow, and the same process takes place as described above. In addition, the grains are rearranged and rearranged in the mixing basket. The same process of rearrangement and mixing takes place at the lower end of the guide and guide surface a, as a result of the holes also made there.
Der Vorteil der Erfindung besteht vor allem in der Verbesserung der
Auslese in Bezug auf Menge und Güte. Außerdem wird durch die Selbsteinstellung der
Vorrichtung nach der Erfindung jede gewaltsame Einwirkung auf den hochstrebenden
Körnerstrom vermieden. Durch den Entfall von Antriebsmitteln, wie $ie beispielsweise
für Schnekken und Schlägerwalzen notwendig sind, entsteht eine Vereinfachung, Verbilligung
und Kraftersparnis.The main advantage of the invention is to improve the
Selection in terms of quantity and quality. In addition, the self-attitude of the
Device according to the invention any violent impact on the aspiring
Grain flow avoided. By eliminating the need for drive means, such as, for example
for augers and beater rollers are necessary, a simplification, cheaper
and energy saving.