DE102013101892B4

DE102013101892B4 - Apparatus for separating tubers, such as sugar beets, adhering earthenware and stones

Info

Publication number: DE102013101892B4
Application number: DE201310101892
Authority: DE
Inventors: Ulrich Schulze Heuling
Original assignee: Heuling Maschb & Co KG GmbH; Heuling Maschinenbau & Co KG GmbH
Current assignee: Heuling Maschb & Co KG GmbH; Heuling Maschinenbau & Co KG GmbH
Priority date: 2013-02-26
Filing date: 2013-02-26
Publication date: 2015-04-16
Anticipated expiration: 2033-02-27
Also published as: DE102013101892A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Reinigung von an Knollenfrüchten wie beispielsweise Zuckerrüben haftenden Erdanhanges und Steinen, umfassend einen Vorratsbunker (2) der aus wenigstens zwei unter Schrägen gegenüberliegend angeordneten Bunkerwänden (3) und (4) besteht, welche im unteren Bereich einen als Spalt ausgebildeten Bunkeraustrag (5) bilden und wobei unterhalb des Bunkeraustrags (5) eine Fördereinrichtung (6) angeordnet ist, die die Knollenfrüchte einer Trenn- und Reinigungseinrichtung (7) zuführen. Zur schonenden Förderung der Knollenfrüchte ist unterhalb des einen Spalt bildenden Bunkeraustrags (5) eine Förderschnecke (6) angeordnet, wobei zur Bildung des Spaltes (5) wenigstens eine der beiden unter Schrägen angeordneten Bunkerwände (4) mit ihrer Austragskante (8) tangential zum Umfang der Förderschnecke (6) ausgerichtet bzw. angeordnet ist.The invention relates to a device (1) for cleaning Erdanhanges and stones adhering to tubers such as sugar beet, comprising a storage hopper (2) consisting of at least two oppositely arranged under bevels bunker walls (3) and (4), which in the lower part a form as a gap formed Bunkeraustrag (5) and wherein below the Bunkeraustrags (5) a conveyor (6) is arranged, which supply the tubers of a separating and cleaning device (7). For gentle promotion of tubers, a screw conveyor (6) is arranged below the gap forming Bunkeraustrags (5), wherein at least one of the two arranged under bevels bunker walls (4) with its discharge edge (8) tangent to the circumference to form the gap (5) the screw conveyor (6) is aligned or arranged.

Description

Technisches UmfeldTechnical environment

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abtrennung von an Knollenfrüchten wie beispielsweise Zuckerrüben anhaftendem Erdanhangs und Steinen umfassend einen Vorratsbunker der aus wenigstens zwei unter Schrägen gegenüberliegend angeordneten Bunkerwänden besteht, welche im unteren Bereich einen Bunkerauslass bilden und wobei unterhalb des Bunkerauslasses eine Fördereinrichtung angeordnet ist.The invention relates to a device for the separation of tubers such as sugar beet adhering Erdanhangs and stones comprising a storage bunker consisting of at least two oppositely arranged under bevels bunker walls, which form a Bunkerauslass in the lower region and wherein below the Bunkerauslasses a conveyor is arranged.

Stand der TechnikState of the art

Für die Weiterverarbeitung von Zuckerrüben wird gefordert, dass eine Entfernung des Erdanhanges von der Frucht sowie eine Trennung der anhaftenden Steine von der Frucht vorgenommen werden. Durch zunehmenden Einsatz von Zuckerrüben zur Gewinnung von Bioenergie werden mehr dezentralere Anlagen zur Durchführung des Reinigungsprozesses benötigt als es bisher mit den verfügbaren großen zentralen Anlagen für Zuckerfabriken erfolgte. Nach dem Stand der Technik sind Anlagen bekannt, bei denen die Trennung von Stein und Zuckerrübe im Wasserbad erfolgt. Gleichzeitig wird dadurch auch eine oberflächliche Reinigung der Zuckerrübe erzielt. Da diese Arbeiten zu Beginn des Winters durchgeführt werden, ist Frostschutz ein wichtiger Aspekt des Reinigungsprozesses. Es wird bei Anwendung von Wasserbädern durch Zugabe von Salz erreicht durch das der gleichzeitige Auftrieb der Früchte erhöht wird. Die Knollenfrüchte sind aber nach dem Waschen mit der Salzlösung nicht mehr lagerfähig. Außerdem ist der Arbeitsbereich der Anlage immer durch mit Wasser vermengtes Erdreich (Schlamm) verunreinigt und mindert dadurch die Qualität des Arbeitsplatzes.For the further processing of sugar beet is required that a removal of the Erdanhanges from the fruit and a separation of the adhering stones are made by the fruit. Increasing the use of sugar beets to produce bioenergy will require more decentralized equipment to carry out the cleaning process than was previously the case with the large centralized sugar mill facilities available. According to the prior art plants are known in which the separation of stone and sugar beet takes place in a water bath. At the same time a superficial cleaning of the sugar beet is achieved. Since this work is done at the beginning of winter, frost protection is an important aspect of the cleaning process. It is achieved by using water baths by adding salt through which the simultaneous buoyancy of the fruits is increased. However, the tubers are no longer storable after washing with the saline solution. In addition, the work area of the plant is always contaminated by soil mixed with water (sludge) and thereby reduces the quality of the workplace.

Gemäß der EP 0436 755 A1 ist zudem ein Verfahren zum Reinigen und Schnitzeln von Rüben bekannt, wobei die Früchte in einer Reinigungstrommel von Schmutz befreit werden, bevor sie einem Schnitzelteil zugeführt werden. Das bekannte Verfahren sowie die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sind hierbei zur Aufbereitung der Knollenfrüchte als Futtermittel verwendbar. Das bekannte Verfahren sowie die Vorrichtung sind nicht dazu geeignet eine sogenannte schonende Vorreinigung an den Knollenfrüchten vorzunehmen.According to the EP 0436 755 A1 In addition, a method for cleaning and shredding beet is known, wherein the fruits are freed of dirt in a cleaning drum before they are fed to a Schnitzelteil. The known method and the device for carrying out the method can be used here for the preparation of tubers as feed. The known method and the device are not suitable to carry out a so-called gentle pre-cleaning of tubers.

Aufgabetask

Der Erfindung stellt sich somit das Problem eine Vorrichtung zur Abtrennung von an Knollenfrüchten wie beispielsweise Zuckerrüben anhaftendem Erdanhang und Steinen bereitzustellen, welche eine effektive, effiziente und schonende Reinigung der Knollenfrüchte von dem Erdanhang und den anhaftenden Steinen in einer Trockenreinigung bereitstellt.Thus, the problem of the present invention is to provide a device for separating earth clots and rocks attached to tubers such as sugar beet, which provides effective, efficient and gentle cleaning of the tubers from the earth cling and the adhered stones in a dry cleaning.

Lösungsolution

Dieses Problem wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, wobei vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sich aus den Unteransprüchen ergeben.This problem is solved with the features of claim 1, wherein advantageous embodiments and further developments emerge from the subclaims.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile bestehen darin, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Abtrennung von an Knollenfrüchten wie beispielsweise Zuckerrüben anhaftendem Erdanhang und Steinen aus einem Vorratsbunker, einer Rutsche mit Steintrenneinrichtung, einer Reinigungseinrichtung und nach Bedarf aus einer Zerkleinerungseinrichtung besteht. Dabei weist der Vorratsbunker eine Förderschnecke auf, mit der die Früchte aus dem Bunker gefördert werden. Solche Förderschnecken unter Vorrats- oder Annahmebunker liegen nach dem Stand der Technik immer mittig unter einem symmetrischen Behälter. Dabei besteht die Gefahr, dass Steine zwischen Schnecke und Behälterwand beziehungsweise Boden eingeklemmt werden. Nach der Erfindung ist eine Position der Förderschnecke tangential in einer Seitenwand des Behälters vorgesehen. Dadurch wird die Einklemmgefahr von Steinen vermieden und die über der Förderschnecke befindlichen Zuckerrüben/Knollenfrüchte müssen nicht gegen das gesamte Schüttgewicht der Füllmenge bewegt werden. Da die Förderschnecke keinen direkten Kontakt zu anderen Bauteilen hat, außer in der Lagerung außerhalb des Vorratsbunkers, gibt es keine Reibung zwischen stehenden und drehenden Metallteilen, die durch die unabdingbare Anwesenheit von Sand oder dergleichen großen Verschleiß hervorrufen würde.The advantages achieved by the invention are that the device according to the invention for separating tubers adhering to tubers such as sugar beets and stones consists of a storage bunker, a chute with stone separator, a cleaning device and as required from a crushing device. In this case, the storage bunker on a screw conveyor, with which the fruits are conveyed from the bunker. Such augers under storage or receiving bunkers are always located in the center under a symmetrical container according to the prior art. There is a risk that stones between the screw and container wall or floor are trapped. According to the invention, a position of the screw conveyor is provided tangentially in a side wall of the container. As a result, the risk of entrapment of stones is avoided and the sugar beet / tubers above the screw conveyor need not be moved against the total bulk density of the filling. Since the auger has no direct contact with other components, except in the storage outside the storage bunker, there is no friction between stationary and rotating metal parts, which would cause great wear due to the indispensable presence of sand or the like.

In Weiterbildung erfolgt eine Steintrennung nachdem die Zuckerrüben aus dem Vorratsbunker herausbefördert werden. Die Zuckerrüben fallen am oberen Ende der Förderschnecke auf eine Rinne an der eine Prallplatte montiert ist. Die Prallplatte wirkt dabei mit einem Schallsensor zusammen. Der Sensor unterscheidet hierbei die Frequenz, die von unterschiedlich weichem Material hervorgerufen wird. Die Rinne ist mit einem Gefälle an dem Vorratsbunker angebracht, so dass alle auf die Prallplatte fallenden Teile sich bergab bewegen. Sie rutschen dadurch zwangsläufig über ein am Rinnenboden angeordnete Klappe, deren Öffnung durch den Schallsensor ausgelöst wird. So fallen Steine durch die geöffnete Klappe und nehmen somit einen anderen Weg als die Zuckerrüben bei geschlossener Klappe.In further development, a stone separation takes place after the sugar beets are transported out of the storage bunker. The sugar beets fall at the upper end of the auger on a groove on which a baffle plate is mounted. The baffle acts together with a sound sensor. The sensor distinguishes between the frequency, which is caused by different soft material. The gutter is attached to the storage bunker with a slope, so that all parts falling onto the baffle plate are moving downhill. As a result, they inevitably slip over a flap arranged on the channel bottom, the opening of which is triggered by the sound sensor. So stones fall through the open flap and thus take a different route than the sugar beets with the flap closed.

In Weiterbildung des Reinigungsvorganges fallen dann die Zuckerrüben am unteren Ende der Rinne auf eine Reinigungseinrichtung, die aus zwei sich gleichsinnig drehenden zylindrischen Elementen besteht. Ein Zylinder ist dabei mit einer schneckenförmig bzw. schraubenförmig profilierten Oberfläche versehen, wobei der zweite Zylinder aus einer rotierenden Walzenbürste besteht, die sich über die gleiche Länge erstreckt wie der erste Zylinder erstreckt. Die Oberkante der rotierenden Walzenbürste liegt dabei ungefähr auf der Höhe der Achse des ersten Zylinders. Somit werden die geförderten Zuckerrüben durch den ersten Zylinder angehoben, in Drehung versetzt und in Richtung des anderen Endes der Reinigungseinrichtung befördert. Durch die in gleicher Richtung drehende Walzenbürste werden die Zuckerrüben auf der Oberfläche des gegeneinander arbeitenden Zylinders gedrückt und in ihrer Drehbewegung verstärkt. Aufgrund des Geschwindigkeitsunterschiedes zwischen Rübe und der Borsten an der Walzenbürste ergibt sich eine Rundumreinigung der Knollenfrucht.In a further development of the cleaning process, the sugar beets at the lower end of the channel then fall on a cleaning device, which consists of two cylindrical shafts rotating in the same direction Elements exists. A cylinder is provided with a helical or helically profiled surface, wherein the second cylinder consists of a rotating roller brush, which extends over the same length as the first cylinder extends. The upper edge of the rotating roller brush is approximately at the height of the axis of the first cylinder. Thus, the conveyed sugar beets are lifted by the first cylinder, rotated and conveyed toward the other end of the cleaning device. By rotating in the same direction roller brush the sugar beets are pressed on the surface of the cylinder working against each other and amplified in their rotational movement. Due to the difference in speed between the turnip and the bristles on the roller brush, there is an all-round cleaning of the tuber fruit.

Am Ende der beiden Zylinder kann optional die Zuckerrübe in einen Behälter fallen oder auf ein anderes Fördermittel oder aber es kann eine auf der Achse des profilierten Zylinders angebrachte Zerkleinerungseinrichtung vorgesehen sein, welche beispielsweise aus einem mit Messern bestückter Teller sein kann.Optionally, at the end of the two cylinders, the sugar beet may fall into a container or onto another conveying means or else a shredding device mounted on the axis of the profiled cylinder may be provided, which may be, for example, a plate equipped with knives.

Gemäß der Erfindung wird merkmalsgemäß zur Problemlösung vorgeschlagen, dass unterhalb des einen Spalt bildenden Bunkeraustrags eine Förderschnecke angeordnet ist, wobei zur Bildung des Spaltes wenigstens eine der beiden unter der Schrägen angeordneten Bunkerwände mit ihrer Austragskante tangential zum Umfang der Förderschnecke ausgerichtet bzw. angeordnet ist. Hierbei ist in vorteilhafter Weise die eine Bunkerwand tangential und hierbei vorzugsweise quer zur Schnecke unter einem Winkel von 45 Grad zur Horizontalen angeordnet. Die andere gegenüberliegende Bunkerwand ist hierbei ebenfalls unter einem Winkel quer zur Schnecke von 45 Grad zur Horizontalen ausgerichtet. Aufgrund dieser Ausbildung wird erreicht, dass beim Drehen der Förderschnecke die Zuckerrüben auf den tangential angeordneten Bereich der Bunkerwand gedrückt werden, ohne dass sie in einen Zwickelraum zwischen Schnecke und Bunkerwand zerdrückt werden. Die geförderte Frucht wird hierbei auf die Austragskante bzw. die Bunkerwand gedrückt und nicht zwischen Bunkerwand und Schnecke zerquetscht. Die Förderschnecke hat hierbei eine Drehrichtung, die auf die Austragskante der tangential angeordneten Bunkerwand gerichtet ist. Dadurch ergibt sich ein Nichteinquetschen der Knollenfrucht in einen Zwickelraum. Dadurch ergibt sich einerseits ein fruchtschonendes Fördern, wobei andererseits auch durch die Schnecke anhaftendes Material von der Frucht, wie Erdanhang, abgerieben wird bzw. Steine von der Frucht befreit werden.According to the invention, it is proposed according to the problem solution that under the bunker discharge forming a gap a screw conveyor is arranged, wherein at least one of the two arranged under the bevels bunker walls is aligned with their discharge edge tangent to the circumference of the screw conveyor or arranged to form the gap. In this case, the bunker wall is advantageously arranged tangentially and in this case preferably transversely to the screw at an angle of 45 degrees to the horizontal. The other opposing bunker wall is also aligned at an angle transverse to the screw of 45 degrees to the horizontal. Due to this design ensures that when turning the auger the sugar beets are pressed onto the tangentially arranged portion of the bunker wall, without being crushed into a gusset space between the screw and bunker wall. The subsidized fruit is pressed onto the discharge edge or the bunker wall and not crushed between the bunker wall and the screw. The auger in this case has a direction of rotation, which is directed to the discharge edge of the tangentially arranged bunker wall. This results in a non-squeezing the tuber fruit in a gusset room. This results in a fruit-friendly conveying on the one hand, on the other hand, also by the snail adhesive material from the fruit, such as earth, is rubbed or stones are freed from the fruit.

Hierbei ist in vorteilhafter Weise der Raum unterhalb der Förderschnecke vorzugsweise freigehalten. Dadurch wird erreicht, dass von der Frucht abgeriebenes Material während der Förderung durch die Schnecke und deren Freiräume hindurchfallen kann, wobei der Abrieb unterhalb des Bunkers gesammelt wird.In this case, the space below the screw conveyor is preferably kept free in an advantageous manner. This ensures that material abraded by the fruit can fall through during transport through the screw and its clearances, the abrasion being collected below the bunker.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Förderschecke schräg aufsteigend unterhalb des ebenfalls unter einer Schrägen verlaufenden Bunkeraustrags angeordnet ist. Am Austrag der Förderschnecke ist eine Rutsche oder Rinne angeordnet an der eine mittels eines Schallsensors ansteuerbare Klappe vorgesehen ist zur Aussortierung von Steinen. Aufgrund dieser Einrichtung der Reinigungsvorrichtung wird sichergestellt, dass Steine aus dem Reinigungsprozess aussortiert werden, wobei die Frucht über die Rinne hinweg rutscht wobei der Stein durch die geöffnete Klappe aufgrund des Schallsensors durch den Rinnenboden fällt und somit entsprechend auf den Bereich der unterhalb des Bunkers liegt.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the conveyor check is arranged obliquely ascending below the bunker discharge also running under a bevel. At the discharge of the screw conveyor, a chute or channel is arranged on which a controllable by means of a sound sensor flap is provided for the sorting out of stones. Due to this device of the cleaning device ensures that stones are sorted out of the cleaning process, the fruit slipping over the trough away the stone falls through the opened flap due to the sound sensor through the gutter bottom and thus corresponding to the area below the bunker.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist am Austrag der Rutsche oder Rinne eine Reinigungseinrichtung angeordnet, wobei die Reinigungseinrichtung aus zwei sich gleichsinnig drehenden, zueinander parallel ausgerichteten zylinderförmigen Elementen besteht. Dabei weist einer der beiden Zylinder eine schnecken- bzw. schraubenförmige Profilierung auf der Mantelfläche des Zylinders auf, wobei der andere Zylinder aus einer walzenförmigen Bürste besteht. Somit wird sichergestellt, dass mit dem einen zylinderförmigen Element eine Transportbewegung erreicht wird und wobei mit dem anderen zylinderförmigen Element die Reinigung erfolgt. Während des Transportierens der Frucht wird diese gedreht wobei beim Drehen die Bürste ihre Wirkkraft über die Transportstrecke entfaltet. Hierbei ist es von besonderem Vorteil, dass die Drehachsen der beiden parallel angeordneten Zylinder versetzt zu einander angeordnet sind, so dass die Oberkante der Walzenbürste etwa auf der Höhe der Achse des profilierten Zylinders liegt.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, a cleaning device is arranged at the discharge of the chute or channel, wherein the cleaning device consists of two co-rotating, mutually parallel aligned cylindrical elements. In this case, one of the two cylinders has a helical or helical profiling on the lateral surface of the cylinder, wherein the other cylinder consists of a roller-shaped brush. This ensures that a transporting movement is achieved with the one cylindrical element and the cleaning takes place with the other cylindrical element. While the fruit is being transported, it is rotated, and when it is turned, the brush unfolds its effect over the transport path. It is particularly advantageous that the axes of rotation of the two cylinders arranged in parallel are arranged offset to one another, so that the upper edge of the roller brush is approximately at the level of the axis of the profiled cylinder.

Nach einer optionalen Weiterbildung kann der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Reinigung von Knollenfrüchten eine Zerkleinerungseinrichtung nachgeschaltet werden, wobei diese als Messerteller ausgebildet sein kann, deren Drehachse hierbei auf der Drehachse des profilierten Zylinders angeordnet ist.According to an optional further development, the device according to the invention for cleaning tubers may be followed by a comminution device, which may be designed as a knife plate whose axis of rotation is hereby arranged on the axis of rotation of the profiled cylinder.

Beschreibung der ZeichnungenDescription of the drawings

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist anhand der nachstehenden Figuren näher beschrieben. Dabei zeigt:An embodiment of the invention is described in more detail with reference to the following figures. Showing:

1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Reinigung von Knollenfrüchten in der Seitenansicht, wobei die eingezeichneten Pfeile den Förderweg der zu reinigenden Knollenfrucht wiedergeben; 1 a schematic representation of the device according to the invention for the cleaning of tubers in the side view, wherein the arrows represent the conveying path of the tuber fruit to be cleaned;

2 zeigt eine Unteransicht des Vorratsbunkers mit Förderschnecke; 2 shows a bottom view of the storage bunker with screw conveyor;

3 zeigt eine Stirnansicht des Vorratsbunkers ebenfalls mit Förderschnecke; 3 shows an end view of the storage bunker also with screw conveyor;

4 zeigt eine perspektivische Darstellung der Trenn- und Reinigungseinrichtung und 4 shows a perspective view of the separating and cleaning device and

5 eine Stirnansicht der Reinigungseinrichtung gemäß der 4. 5 an end view of the cleaning device according to the 4 ,

Ausführungsbeispieleembodiments

Die 1 zeigt in der Seiteneinsicht eine Vorrichtung 1 zur Abtrennung von an Knollenfrüchten, wie beispielsweise Zuckerrüben, anhaftenden Erdanhang und Steinen. Wie aus der 1 zu erkennen ist, umfasst hierbei die Vorrichtung 1 zur Reinigung einen Vorratsbunker 2, der aus wenigstens zwei unter Schrägen, wie in der 2 dargestellt, gegenüberliegend angeordneten Bunkerwänden 3 und 4 besteht. Die Bunkerwände 3 und 4 bilden im unteren Bereich einen als Spalt 5 ausgebildeten Bunkeraustrag, der besser in der 2 zu erkennen ist. Unterhalb des Bunkeraustrags bzw. des Spaltes 5 ist eine als Förderschnecke 6 ausgebildete Fördereinrichtung angeordnet ist. Der Förderschnecke 6 werden die Knollenfrüchte gemäß der eingezeichneten Pfeile einer Trenn- und Reinigungseinrichtung 7 zugeführt.The 1 shows in side view a device 1 for the separation of tubers, such as sugar beet, adhering earthen attachment and stones. Like from the 1 can be seen, this includes the device 1 for cleaning a storage bunker 2 that at least two under bevels, as in the 2 represented, oppositely arranged bunker walls 3 and 4 consists. The bunker walls 3 and 4 form a gap in the lower area 5 trained Bunkeraustrag, the better in the 2 can be seen. Below the Bunkeraustrags or the gap 5 is a screw conveyor 6 trained conveyor is arranged. The screw conveyor 6 become the tubers according to the arrows of a separating and cleaning device 7 fed.

Wie insbesondere aus der Zusammenschau der 2 und 3 erkennbar ist, ist unterhalb des einen Spalt 5 bildenden Bunkeraustrags die Förderschnecke 6 angeordnet, wobei zur Bildung des Spaltes 5 wenigstens eine der beiden unter Schrägen angeordneten Bunkerwände 3 und 4 mit ihrer Austragskante 8 tangential zum Umfang der Förderschnecke 6 ausgerichtet bzw. angeordnet ist. Diese Situation ist insbesondere am deutlichsten in der 3 zu erkennen, wo die Bunkerwand 4 mit ihrer Austragskante 8 tangential auf den Umfang der Förderschnecke 6 gerichtet ist. Dabei kann die eine Bunkerwand 4 tangential unter einem Winkel von 45 Grad zur Horizontalen ausgerichtet bzw. angeordnet sein, wobei die andere gegenüberliegende Bunkerwand 3 vorzugsweise ebenfalls unter einem Winkel von 45 Grad zur Horizontalen ausgerichtet ist. Hierbei weist die Förderschnecke 6 eine Drehrichtung gemäß Pfeildarstellung in der 3 auf, die auf die Austragskante 8 der tangential angeordneten Bunkerwand 4 gerichtet ist. Die andere Bunkerwand 3, die einen Winkel zur Schneckenachse 9 einnimmt, bildet hierbei zum Umfang der Schnecke einen Zwickel 10. Es versteht sich nun von selbst, dass, wenn beispielsweise eine Knollenfrucht in den Zwickel 10 zwischen der Bunkerwand 3 und der Förderschnecke 6 gelangt, die Frucht durch die Bewegung der Förderschnecke 6 in Richtung der tangential angeordneten Bodenwand 4 bewegt wird, wobei dann, wenn die Knollenfrucht nicht in den Schneckengang eindringt, die Frucht auf die tangential angeordneten Bunkerwand 4 bzw. auf dessen Austragskante 8 durch die Schneckenbewegung gedrückt wird. Somit ergibt sich insbesondere der Vorteil, dass ein Zerquetschen der Knollenfrucht beim Austrag aus dem Vorratsbunker 2 vermieden wird.As in particular from the synopsis of 2 and 3 is recognizable, is below the one gap 5 forming Bunkeraustrags the screw conveyor 6 arranged, with the formation of the gap 5 at least one of the two arranged under bevels bunker walls 3 and 4 with its discharge edge 8th tangential to the circumference of the screw conveyor 6 aligned or arranged. This situation is most evident in particular 3 to recognize where the bunker wall 4 with its discharge edge 8th tangential to the circumference of the screw conveyor 6 is directed. It can be a bunker wall 4 be oriented tangentially at an angle of 45 degrees to the horizontal, wherein the other opposing bunker wall 3 preferably also oriented at an angle of 45 degrees to the horizontal. Here, the auger 6 a direction of rotation according to arrow in the 3 on that on the discharge edge 8th the tangentially arranged bunker wall 4 is directed. The other bunker wall 3 that make an angle to the worm axis 9 occupies this forms the girth of the screw a gusset 10 , It goes without saying that, for example, if a tuber fruit in the gusset 10 between the bunker wall 3 and the screw conveyor 6 gets the fruit by the movement of the screw conveyor 6 in the direction of the tangentially arranged bottom wall 4 is moved, wherein when the tuber fruit does not penetrate into the flight, the fruit on the tangentially arranged bunker wall 4 or on its discharge edge 8th is pressed by the worm movement. This results in particular the advantage that a crushing of the tuber fruit when discharged from the storage bunker 2 is avoided.

Wie insbesondere aus der 2 zu erkennen ist, ist der Raum unterhalb der Förderschnecke 6 freigehalten, was den Vorteil mit sich bringt, dass durch die Abriebsreibung während des Förderns Erdanhang und auch Steine bereits durch die Schneckengänge fallen können, so dass dieses anfallende Material unterhalb des Vorratsbunkers 2 gesammelt werden kann. Wie aus der 1 und 2 zu erkennen ist, ist die Förderschnecke 6 schräg aufsteigend unterhalb des ebenfalls schräg aufsteigenden Bunkeraustrags angeordnet. Am oberen Austrag 11 des Vorratsbunkers 2, zu erkennen in der 1, ist eine Rutsche oder Rinne 12 vorgesehen, an der eine mittels eines nicht näher dargestellten Schallsensors ansteuerbare Klappe 13 vorgesehen ist, die zur Sortierung von Steinen bestimmt ist. Fällt also beispielsweise eine Knollenfrucht und ein Stein auf die Rutsche, so erkennt eine nicht näher dargestellte Prallplatte, die mit einem Schallsensor zusammenwirkt, dass es sich hier um eine Knollenfrucht oder um einen Stein handelt, wobei bei dem Aufprall eines Steines die Klappe 13 wie dargestellt öffnet, so dass der Stein durch den Boden der Rutsche oder Rinne 12 aussortiert wird.As in particular from the 2 it can be seen, the space is below the auger 6 kept free, which brings with it the advantage that due to the abrasion friction during the conveyance of earth and stones can already fall through the flights, so that this accumulating material below the storage bin 2 can be collected. Like from the 1 and 2 it can be seen, is the screw conveyor 6 arranged obliquely ascending below the also sloping Bunkeraustrags. At the top discharge 11 of the storage bunker 2 to recognize in the 1 , is a slide or gutter 12 provided on the one controllable by means of a sound sensor not shown damper 13 is provided, which is intended for the sorting of stones. If, for example, a tuber fruit and a stone fall onto the chute, a baffle plate (not shown), which cooperates with a sound sensor, detects that this is a tuber fruit or a stone, the flap being hit by a stone 13 As illustrated opens, allowing the stone through the bottom of the slide or gutter 12 is sorted out.

Die von den Steinen befreite Knollenfrucht rutscht dann die Rutsche oder Rinne 12 so weit herunter, so dass sich am Austrag der Rutsche oder Rinne 12 die Reinigungseinrichtung 7 anschließt, wobei diese aus zwei sich gleichsinnig drehenden zueinander parallel ausgerichteten zylinderförmigen Elementen 14 und 15 besteht, wie diese in der 4 und 5 dargestellt sind. Wie aus den 4 und 5 zu erkennen ist, weist einer der beiden Zylinder 14 eine schnecken- bzw. schraubenförmige Profilierung 16 auf der Mantelfläche 17 des Zylinders 14 auf, wobei der andere Zylinder 15 aus einer walzenförmigen Bürste 18 besteht. Wie aus der 5 ersichtlich ist sind die Drehachsen 19 und 20 der beiden parallel angeordneten Zylinder 14 und 15 versetzt zueinander angeordnet sind, so dass die Oberkante der Walzenbürste 18 etwa auf der Höhe der Achse 19 des profilierten Zylinders 14 liegt. Trifft nun die von Steinen befreite Knollenfrucht auf die beiden zylinderförmigen Elemente 14 und 15, so ergibt sich durch den Zylinder 14, die Förderbewegung aufgrund der angebrachten Profilierung 16 auf dem Zylindermantel, wobei in der gleichsinnigen Drehrichtung der beiden Zylinder 14 und 15 die Bewegung der Knollenfrucht durch den Zylinder 15 erfolgt, wobei die Walzenbürste 18 über die Förderstrecke auf die sich drehende Knollenfrucht einwirkt, so dass Restanhang von der Knollenfrucht entfernt wird.The tuber fruit freed from the stones then slips the chute or gutter 12 so far down, so that at the discharge of the chute or gutter 12 the cleaning device 7 connects, these being two in the same direction rotating parallel to each other aligned cylindrical elements 14 and 15 like this one in the 4 and 5 are shown. Like from the 4 and 5 can be seen, points one of the two cylinders 14 a helical or helical profiling 16 on the lateral surface 17 of the cylinder 14 on, with the other cylinder 15 from a cylindrical brush 18 consists. Like from the 5 it can be seen are the axes of rotation 19 and 20 the two parallel cylinders 14 and 15 offset from one another, so that the upper edge of the roller brush 18 at about the height of the axis 19 of the profiled cylinder 14 lies. Now hits the tuber fruit freed from stones on the two cylindrical elements 14 and 15 , so results from the cylinder 14 , the conveying movement due to the attached profiling 16 on the cylinder jacket, being in the same direction of rotation of the two cylinders 14 and 15 the movement of the tuber fruit through the cylinder 15 takes place, the roller brush 18 on the conveyor track on the rotating tuber fruit acts, so that residual attachment is removed from the tuber fruit.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann optional der Reinigungseinrichtung 7 eine Zerkleinerungseinrichtung 21 nachgeschaltet werden, wie diese insbesondere in der 1 angedeutet ist. Die Zerkleinerungseinrichtung 21 kann hierbei als Messerteller ausgebildet sein, dessen Drehachse wie dargestellt auf der Drehachse 19 des profilierten Zylinders 14 angeordnet ist. Es versteht sich nun von selbst, dass, wenn die Knollenfrucht am Ende der Reinigungseinrichtung 7 angekommen ist, der Messerteller aufgrund seiner gleichsinnigen Drehung mit dem Zylinder 15 die Knollefrucht in Scheiben schneidet, wobei die Scheiben dann in einem darunter befindlichen nicht näher dargestellten Behälter gesammelt werden.According to a particularly advantageous embodiment of the invention may optionally cleaning device 7 a shredder 21 be downstream, as this particular in the 1 is indicated. The shredder 21 may be formed here as a knife plate whose axis of rotation as shown on the axis of rotation 19 of the profiled cylinder 14 is arranged. It goes without saying that when the tuber fruit at the end of the cleaning device 7 arrived, the knife plate due to its same direction rotation with the cylinder 15 the tuber fruit cuts into slices, the slices then being collected in a container not shown in detail below.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtungcontraption
22: Vorratsbunkerstorage bunker
33: Bunkerwandbunker wall
44: Bunkerwandbunker wall
55: Bunkeraustrag/SpaltBunker discharge / cleavage
66: FörderschneckeAuger
77: Trenn- und ReinigungseinrichtungSeparating and cleaning device
88th: AustragskanteAustragskante
99: Schneckenachsescrew axis
1010: Zwickelgore
1111: Austragdischarge
1212: Rutsche/RinneSlide / groove
1313: Klappeflap
1414: Zylinder/ProfilCylinder / Profile
1515: Zylinder/BürsteCylinder / brush
1616: Profilierungprofiling
1717: Mantelflächelateral surface
1818: Walzenbürsteroller brush
1919: Drehachse/ProfilAxis of rotation / Profile
2020: Drehachse/BürsteAxis of rotation / brush
2121: Zerkleinerungseinrichtungcomminution device

Claims

Contraption ( 1 ) for the removal of tubers, such as sugar beets, adhering slope and stones, comprising a storage bunker ( 2 ) which consists of at least two bunker walls ( 3 ) and ( 4 ), which in the lower part designed as a gap Bunkeraustrag ( 5 ) and below the Bunkeraustrags ( 5 ) a conveyor ( 6 ) is arranged, characterized in that the conveyor as a screw conveyor ( 6 ) is formed, wherein below the bunker discharge forming a gap ( 5 ) the screw conveyor ( 6 ) is arranged, and wherein for the formation of the gap ( 5 ) at least one of the two arranged under bevels bunker walls ( 4 ) with its discharge edge ( 8th ) tangential to the circumference of the screw conveyor ( 6 ) is aligned or arranged so that upon rotation of the screw conveyor ( 6 ) in the direction of this discharge edge ( 8th ) adhering material falls through the gap.

Device according to claim 1, characterized in that the one bunker wall ( 4 ) tangential to the circumference of the screw conveyor ( 6 ), wherein the other opposing bunker wall ( 3 ) is preferably oriented transversely to the screw at an angle of 45 ° to the horizontal.

Apparatus according to claim 1 to 2, characterized in that the space below the screw conveyor ( 6 ) is preferably free.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the conveyor check ( 6 ) ascending obliquely below the also sloping bunker discharge ( 5 ) is arranged.

Apparatus according to claim 4, characterized in that at the discharge ( 11 ) of the screw conveyor ( 6 ) a slide or channel ( 12 ) is arranged, at which a controllable by means of a sound sensor flap ( 13 ) is provided for the sorting of stones.

Apparatus according to claim 5, characterized in that at the discharge of the chute or gutter ( 12 ) a cleaning device ( 7 ) is arranged for cleaning.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the cleaning device ( 7 ) of two co-rotating cylindrical elements oriented parallel to each other ( 14 ) and ( 15 ) consists.

Apparatus according to claim 7, characterized in that one of the two cylinders ( 14 ) a screw or helical profiling ( 16 ) on the lateral surface ( 17 ) of the cylinder ( 14 ), wherein the other cylinder ( 15 ) from a roller-shaped brush ( 18 ) consists.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the axes of rotation ( 19 ) and ( 20 ) of the two parallel cylinders ( 14 ) and ( 15 ) are arranged offset to each other, so that the upper edge of the roller brush ( 18 ) approximately at the height of the axis of rotation ( 19 ) of the profiled cylinder ( 14 ) lies.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the cleaning device ( 7 ) optionally a shredding device ( 21 ) is connected downstream.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the shredding device ( 21 ) is designed as a knife plate whose axis of rotation on the axis of rotation ( 19 ) of the profiled cylinder ( 14 ) is arranged.