Samenausleser mit umlaufender Zellentrommel Nach Patent 694 219 werden
im Bereich des durch die Trommel aufwärts bewegten nierenförrnigen Samenkörpers
eine die innere Körnerschicht zu, den Auslesezellen zurückführende Leitfläche und
darüberliegend eine die zurück-fallende äußere Körnerschich#t auffangende zweite
Leitfläche angeordnet. Ferner ist hinter letzterer eine Staufläche vorgesehen, die
die Zurückbewegung Üer herabfaRenden äußeren Schichten zu den Auslesezellen verzögert.
Hierdurch wird erreicht, daß die den Auslesezellen bereits ausgesetzt "ewesenen
Schichten weniger eel -iiiell wieder zu den Ausleseze.Hen gelangen als die den Auslesezellen
noch nicht ausgesetzt gewesenen inneren Schichten. Es ist dadurch die Möglichkeitgegeben,
daß alle GetreideschIchten in kurzer Zeit den Ausles-ezellen zuge.-führt werden,
wo-durch eine bessere Auslesearbeit erreicht wird.Seed separator with revolving cell drum According to patent 694 219
in the area of the kidney-shaped seed body moved upwards by the drum
a guide surface leading back the inner granular layer to the readout cells and
on top of that a second layer that catches the falling outer grain layer
Arranged guide surface. Furthermore, a storage area is provided behind the latter, which
the return movement over the falling outer layers to the readout cells is delayed.
This ensures that those who have already been exposed to the readout cells are present
Layers return to the readout cells less eel -iiiell than the readout cells
Inner layers that have not yet been exposed. This gives the possibility
that all grain layers are fed to the selection cells in a short time,
whereby a better selection work is achieved.
Gegenstand der Erfindung ist eine besondere Ausgestaltung -der in
Uem Hauptpa-tent mit Leitflächen bezeichneten Einbauten. Der Hauptvorzug des Erfindungsgegenstandes,
besteht daxin, daß der stete Wechsel der inneren mit den außeren Schichten zwangsläufig
geschieht, so daß die Gewährgegeben ist, daß auch in der Tat die Auslesezellen immer
nur die inneren, noch nicht den Auslesezellen ausgesetzt gewesenen Schichten zugeführt
erhalten.The subject of the invention is a special embodiment -the in
Internals marked with guide surfaces under the main patent. The main advantage of the subject matter of the invention,
there is always the fact that the constant alternation of the inner with the outer layers is inevitable
happens, so that it is guaranteed that the readout cells are in fact always
only the inner layers that have not yet been exposed to the readout cells are fed
obtain.
Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung
dargestellt. Die von der Leitfläche f aufgefangenen, öxm Auslesezellen bereits
ausgesetzt gewesenen Schichten werden durch Kanäle c# durch die Leitfläche
d hindurch auf die durch die Umdrehung der Trommel aufstrebende Getreideschicht
geleitet. Diese vorhin äußeren Schichten steigen nun als innere Schichten aufwärts.
Die von der Leitfläched dagegenaufgefangenen inneren, den Auslesezellen noch nicht
ausgesetzt :D gewesenen Schichten werden unmittelbar den freien Auslesezellen
zugeführt und so den Auslesezellen ausge#estzt. Bei der nächsten Umkehrung werden
diese Schichten dann von der Leitflächef aufgefangen, womit sich der Wechsel der
inneren mit den äußeren Schichten ständig zwangsläufig wiederholt.An example embodiment of the invention is shown in the drawing. The layers which have already been exposed and which have been caught by the guide surface f are passed through channels c # through the guide surface d onto the grain layer emerging as a result of the rotation of the drum. These previously outer layers now rise upwards as inner layers. The other hand captured by the inner Leitfläched, not yet exposed to the readout cells: D layers are directly what has been allocated to the free readout cells and the readout cells so estzt out #. With the next reversal, these layers are then caught by the conductive surface, so that the alternation of the inner with the outer layers inevitably repeats itself over and over again.
In der Abbildun- ist die Laufbahn eines beispielsweise angenommenen
Getreidekornes eingezeichnet, was zur besseren Klarstellung des Vergesagten dienen
soll.In the picture, the career path of one is assumed, for example
Grain grain drawn in, which serves to better clarify what has failed
target.
Gemäß der Abbildung sind die beiden in der Haupterfindung mit Leitflächen
bezeiclineten Einbauten d und f durch Kanäle c miteinander
verbunden. Diese Kanäle c sind so ausgebildet, daß sie die gesamte von der
Leitfläche f aufgefangene Getreideschicht auf -
fangen können, dabei
aber der von. Üer Leitfläche d aufgefangenen Getreides,chicht die Möglichkeit lassen,
unmittelbar zu den Auslesezellen zu gelangen. Zweckmäßig werden die Kajiale noch
so ausgebildet, daß den be-
reits den Zellen ausges#-ctzt gewesienen Schichten
in ihrer Abwärtsb-,wegung eine zusätzliche axIale Bewegung zum Auslaufende zu erteilt
wird.According to the figure, the two internals d and f, which are marked with guide surfaces in the main invention, are connected to one another by channels c. These channels c are formed so that they guide surface of the f collected grain layer on the whole - can catch, but the case of. Via the guide surface of the collected grain, it is possible to get directly to the selection cells. Suitably, the Kajiale be formed so that the loading the cells already ausges # is turned -ctzt resume its layers in their Abwärtsb-, movement of an additional axial movement towards the outlet end to be issued.
Es können weiter, um auch den auf der Leitfläche d abfließenden
Schichten eine zusätzliche axiale Bewegung zum Auslaufende zu erteilen, -entsprechende
Fördereleinente angebracht werden.Furthermore, in order to give the layers flowing off the guide surface d an additional axial movement towards the outlet end, appropriate conveyor elements can be attached.
Zum Schluf37 sei noch erwähnt, daß die im Innern der Auslesetron-imel
befindliche Auffangmulde nicht unbedingt zwangsläufig mit den Einbauten id und
f jekagestellt werden muß.In conclusion, 37 it should be mentioned that the collecting trough located inside the readout tron-imel does not necessarily have to be provided with the internals id and f jeka.