Sämereiausleser mit einer umlaufenden Trommel und einer in der Längsrichtung
in zwei Abteile geteilten Auffangmulde Die Erfindung bezieht sich auf die bekannten
Sämereiausleser mit einer innen mit Taschen versehenen, umlaufenden Trommel und
einer in der Längsrichtung in zwei Abteile geteilten Auffangmulde. Die Teilung der
3-Iulde hat den Zweck, den Verlust zu vermeiden, der dadurch entsteht, daß, namentlich
bei höherer Umlaufgeschwindigkeit der Auslesetrommel, nicht nur Unkrautsamen, sondern
auch Getreidekörner mit emporgerissen werden und verlorengehen. Da Unkrautsamen
eine flachere Wurfbahn haben als Getreidekörner, werden bei richtiger Einstellung
der längsgeteilten Mulde die Getreidekörner in das zuerst von ihnen erreichte Muldenabteil
fallen, während die Unkrautsamen in das andere (zweite) Abteil der Mulde gelangen.Seed separator with a rotating drum and one in the longitudinal direction
Collecting trough divided into two compartments The invention relates to the known ones
Seed extractor with an inside pocket, revolving drum and
a collecting trough divided into two compartments in the longitudinal direction. The division of
The purpose of 3-Iulde is to avoid the loss that arises from, namely
at higher speed of rotation of the selection drum, not only weed seeds, but
cereal grains are also torn up and lost. Since weed seeds
have a flatter trajectory than cereal grains, if properly adjusted
the longitudinally divided trough the grains into the trough compartment reached by them first
fall while the weed seeds enter the other (second) compartment of the hollow.
Bei den bekannten Sämereiauslesern der genannten Art hat man das erste,
die mitemporgerissenen Getreidekörner aufnehmende Muldenabteil (die erste Mulde)
am Boden mit einem Längsschlitz versehen, durch den die Körner wieder in die Trommel
zurückfallen. Damit ist aber ein schwerwiegender Nachteil verbunden, weil alle in
das erste Muldenabteil gelangenden Körner durch den Längsschlitz des Bodens des
Abteils in derselben Ouerebene, in der sie emporgehoben wurden, wieder in die Trommel
zurückfallen. Da nun außer den Getreidekärnern auch eine immerhin nicht geringe
Menge von Unkrautsamen in das erste Abteil fallen, so wird das Auslesegut nach dem
Austragsende der Trommel zu immer reicher an Unkrautsamen, und letzterer wird nicht
mehr ausgelesen, weil das Körnergemenge aus der Trommel tritt. Die Reinigungsarbeit
der Trommel wird demnach auf das schwerste beeinträchtigt.In the case of the known seed harvesters of the type mentioned, one has the first,
The trough compartment (the first trough) that receives the grains that have been torn away
Provided with a longitudinal slot at the bottom through which the grains are returned to the drum
fall behind. However, there is a serious disadvantage associated with this, because all in
the first trough compartment passing grains through the longitudinal slot in the bottom of the
Back into the drum in the compartment on the same level as they were lifted up from
fall behind. Since now, besides the grains, there is also a not small one
If the number of weed seeds fall into the first compartment, the selected material will be sorted according to the
The discharge end of the drum becomes increasingly richer in weed seeds, and the latter does not become
read more because the grain mixture comes out of the drum. The cleaning work
the drum is therefore severely affected.
Der angegebene Nachteil soll gemäß der Erfindung dadurch vermieden
werden, daß das beim Umlauf der Trommel von den Körnern zuerst erreichte Muldenabteil,
anstatt mit einem Längsschlitz, mit einer am Eintragende der Trommel liegenden Bodenöffnung
versehen und in dem Abteil eine Förderschnecke o. dgl. angeordnet ist, die das in
das Abteil gelangte Gut zu der Bodenöffnung und damit zum Eintragende der Trommel
zurückfördert. Zur weiteren Auslese steht dann noch die ganze Trommellänge zur Verfügung,
und eine Beeinträchtigung der Auslesearbeit findet nicht statt.The stated disadvantage is intended to be avoided according to the invention
that the trough compartment reached first by the grains during the rotation of the drum,
instead of a longitudinal slot, with a bottom opening located at the entry end of the drum
provided and in the compartment a screw conveyor o. The like. Is arranged that the in
the compartment came to the bottom opening and thus to the entry end of the drum
promotes back. The entire length of the drum is then available for further selection,
and the selection work is not impaired.
In der Zeichnung ist die Erfindung schematisch dargestellt. Fig. i
stellt einen Querschnitt und Fig.2 einen Längsschnitt eines Samenauslesers mit der
Erfindung dar.The invention is shown schematically in the drawing. Fig. I
shows a cross section and FIG. 2 a longitudinal section of a seed separator with the
Invention.
Die Auslesetrommel i ist auf ihrem Innenmantel in der üblichen Weise
mit den (nicht dargestellten) Taschen versehen, in die sich
die
mehr kugelförmigen Unkrautsamen des auszulesenden Gutgemenges z einlegen, um mitemporgenommen,
d. h. ausgelesen zu werden, während die mehr länglichen Getreidekörner in der Hauptsache
nicht in die Taschen eintreten und daher in der Trommel zurückbleiben, um in deren
Achsenrichtung abgeführt zu werden. Die Getreidekörner, die in den Taschen mitgenommen
werden, würden verlorengehen, wenn sie mit den Unkrautsamen abgeführt würden. Besonders
groß ist der Verlust an Getreidekörnern bei den schnellaufenden sogenannten Hochleistungsauslesern,
weil bei diesen der nierenförmige Getreidekörper mehr als bei den langsam laufenden
Auslesern auf dem sich aufwärts bewegenden Teil der Trommel hochsteigt und das obere
Ende des Getreidekörpers nahe an die Kante der Auslesemulde heranreicht. Infolgedessen
gelangen verhältnismäßig viele Getreidekörner als Verlust in die Mulde. Um den Übelstand
zu vermeiden, ist die Mulde in bekannter Weise durch eine in ihrer Längsrichtung
liegende Scheidewand 5 in zwei Abteile 3 und 4 geteilt. In das bei Drehung der Trommel
zuerst von den Körnern erreichte Muldenabteil 3 fallen vorzugsweise die unvorschriftsmäßig
mitgenommenen Getreidekörner, während in das Abteil q. vorzugsweise die Unkrautsamen
mit ihrer flacheren Wurfbahn fallen. Im Boden des ersten Abteils q. der Mulde 3
ist gemäß der Erfindung an dem Eintragende der Trommel eine Durchtrittöffnung 6
vorgesehen, und in der Mulde ist eine Förderschnecke 7 o. dgl. angeordnet, die sich
in solcher Richtung dreht, daß sie das in das Muldenabteil gelangende Gut nach dem
Eintragende der-Trommel zu befördert. Durch die öffnung 6 fällt das Gut wieder in
die Trommel zurück, so daß die ganze Trommellänge zum nochmaligen Auslesen des Gutes
zur Verfügung steht. Beobachtungen haben ergeben, daß die von den Taschen mitgenommenen
Getreidekörner fast ausnahmslos in dem Muldenabteil 3 aufgefangen werden, während
in dem weiter hinten liegenden Muldenabteil q. praktisch nur Unkrautsamen aufgefangen
wird.The readout drum i is on its inner jacket in the usual way
provided with the pockets (not shown) in which
the
insert more spherical weed seeds of the crop to be picked z in order to be picked up,
d. H. To be picked out, while the more elongated cereal grains in the main
do not enter the pockets and therefore remain in the drum to be in their
Axial direction to be discharged. The cereal grains that were taken away in the pockets
would be lost if they were carried away with the weed seeds. Particularly
there is a large loss of cereal grains in the high-speed so-called high-performance separators,
because with these the kidney-shaped grain body more than with the slow-moving ones
Read out on the upward moving part of the drum and the upper part
The end of the grain body reaches close to the edge of the reading trough. Consequently
A relatively large number of cereal grains end up in the trough as a loss. About the evil
to avoid, the trough is in a known manner by one in its longitudinal direction
lying partition 5 divided into two compartments 3 and 4. In that when the drum rotates
The first trough compartment 3 reached by the grains preferably falls out of specification
entrained cereal grains, while in the compartment q. preferably the weed seeds
fall with their flatter trajectory. In the floor of the first compartment q. the trough 3
According to the invention, a passage opening 6 is at the entry end of the drum
provided, and in the trough a screw conveyor 7 o. The like. Arranged, which
rotates in such a direction that they get into the trough compartment after the good
Conveying the entry end of the drum. The item falls back into the opening 6
the drum back so that the entire length of the drum can be read out again
is available. Observations have shown that the ones taken away from the bags
Cereal grains are almost invariably caught in the trough compartment 3 while
in the trough compartment q further back. practically only weed seeds collected
will.