DE6941328U

DE6941328U - STRIPPING DEVICE FOR SINGLE AND / OR MULTI-WIRE PROCESSING.

Info

Publication number: DE6941328U
Application number: DE19696941328
Authority: DE
Original assignee: Lucas Industries Ltd
Current assignee: ZF International UK Ltd
Priority date: 1968-11-08
Filing date: 1969-10-24
Publication date: 1974-05-09
Also published as: GB1279100A; ES373436A2; DE1953522A1; DE1953522B2; FR2022888A6

Description

(^Abisoliervorrichtung für Einzel- und/oder Mehrdrahtbearbeitung ">(^ Stripping device for single and / or multi-wire processing ">

Die Erfindung betrifft eine Abisoliervorrichtung für Einzel- und/oder Mehr-drahfcbearbeitung mit in radialer Richtung verstellbaren Schneidelementen, deren Schneidkanten V-förmig ausgebildet sind.The invention relates to a stripping device for single and / or multi-wire machining with adjustable in the radial direction Cutting elements whose cutting edges are V-shaped are.

Bei einer bekannten AbiBoliervorrichtung (USA-Patentschrift 1 733 294) weisen die : chneidelemente in einem Abstand zueinander halbkreisförmige Aussparungen auf, deren freier Querschnitt im geschlossenen Zustand der Schneiden dem der Kabelseelen entspricht. Um die einzelnen Kabel in die erforderliche Arbeitsstellung zu bringen und entsprechend den Aussparungen in den Schneiden auszurichten, ist eine zusätzliche Anordnung vorgesehen, die aus einem unteren Führungsteil mit nach oben offenen Führungsrille« sowie au« einer oberen platte besteht, mit der die Kabel in den Führungsrillen festgeklemmt werden.In a known AbiBoliervorrichtung (US Pat. No. 1,733,294), the cutting elements are at a distance from one another semicircular recesses, the free cross-section of which corresponds to that of the cable cores in the closed state of the cutting edges. In order to bring the individual cables into the required working position and according to the recesses in the To align cutting, an additional arrangement is provided, which consists of a lower guide part with upwardly open Guide groove ”and an upper plate with which the cables are clamped in the guide grooves.

Bei einer weiteren bekannten Abisoliervorrichtung (britische Patentschrift 1 II7 710) weisen die Sehne id«; lerne nt e jeweils zwei V-förmig ausgebildete Schneidkanten auf, die im geschlossenen Zustand der Sc nneide lerne ate eine rautenförmige öffnung bilden.In another known stripping device (British patent specification 1 II7 710) have the tendons id «; learn each two V-shaped cutting edges which, when the cutting edge is closed, form a diamond-shaped opening form.

23 438 ~ ² ~23 438 ~ ² ~

HC/BeHC / Be

Die der vorliegendem Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, -iine Abisoliervorrichtung der genannten Art so auszubilden, daß in einem Arbeitsvorgang mehrere einzelne Kabel bearbeitet werden können, ohne daß es irgendwelcher zusätzlichen Einrichtungen zum Führen oder Halten der Kabel bedarf.The object on which the present invention is based exists therein, -iine stripping device of the type mentioned so to train that several individual cables can be processed in one operation without there being any additional Equipment for guiding or holding the cables is required.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß Jedes Schneidelement mindestens zwei benachbarte, V-förmig ausgebildete Schneidkanten aufweist, deren äußere Schneidkanten langer sind als die inneren Schneidkanten. Auf diese Weiso erfolgt eine selbständige zentrierung der einzelnen Kabel zu Beginn des eigentlichen Arbeitsvorgangs, indem beim Zusammenführen der Schneidelemente die beiden längeren äußeren Schneidkanten die Kabel in die richtige Arbeitsstellung in bezug auf die in Gestalt eines "Vf" ausgebildeten und spiegelbildlich angeordneten Schneidkanten bringen.This object is achieved in that, according to the invention, each cutting element is at least two adjacent, V-shaped Has cutting edges whose outer cutting edges are longer than the inner cutting edges. In this way the individual cables are centered automatically at the beginning of the actual work process by adding the two longer outer ones when the cutting elements are brought together Cutting edges the cables in the correct working position with respect to the one formed in the shape of a "Vf" and mirror image bring arranged cutting edges.

Ein Ausführ¹.ngsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:An embodiment ¹ .ngsbeispiel the invention is explained in more detail below with reference to drawings. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Abisoliervorrichtung in geöffneter Stellung undFig. 1 is a schematic representation of the stripping device in the open position and

F\g. ° die Abisoliervorrichtung nach Fig. 1 in geschlossener stellung. F \ g. ° the stripping device according to FIG. 1 in the closed position.

^iP ·.)' sollPrvorri chtung gemäß ie Erfindung weist zwei mitei:i,\ ice- Id LIugr^rf bringbare Schneidelemente 11, 12 auf. ♦';··. . i!io ι je iemetit. oestent ius vier, mit den zusätzlichen Mi'iist en ·>., i, -■ unu 1 bezeichneten Schneidkanten, die in ;^..· lit exit's ".v" ausgebildet und spiegelbildlich zueinander^ iP ice-Id LIugr ^ rf bringable cutting elements 11, 12 on. ♦ '; ··. . i! io ι je iemetit. oestent ius four, with the additional Mi'iist en ·>., I, - ■ unu 1 designated cutting edges, which in ; ^ .. · lit exit's ".v" formed and mirror images of each other

69U328-117469U328-1174

Die Jeweils äußeren Schneidkanten 11a, 12a und Hd, 12d sind längeir als die beiden inneren Schneidkanten 11b und 12b, 12c, so daß die zwischen den Schneidkanten 11a, 12d und 12a, 12d gebildeten Spitzen in geschlossenem Zustand aufeinandertreffen.The respective outer cutting edges 11a, 12a and Hd, 12d are longer than the two inner cutting edges 11b and 12b, 12c, so that the tips formed between the cutting edges 11a, 12d and 12a, 12d meet in the closed state.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende: 7wei elektrische Kabel werden in eine, der erfindungsgemäßen Abieoliervorrichtung zugeordneten Klemmvorrichtung (nicht dargestellt) eingeführt, die über eine auf die Kabelenden ansprechende Tastereinrichtung in Schussrichtung betätigt wird. Die Anordnung ist dabei derart, daß sich die Kabelenden nach dem Festklemmen der beiden Kabel zwischen den Schneidelementen 11, 12 erstrecken. Das Schließen der Klemmvorrichtung bewirkt gleichzeitig eine Betätigung der Schneidelemente in Schließrichtung, Das Schneidelement 11 list hierbei derart angeordnet, daß es hinter dem Schneidelement 12 vorbeigleitet, indem die vordere Fläche des Schneidelements 11 mit der hinteren Fläche des Schneidelements 12 ständig in Berührung steht. Die Bewegung der Schneidelemente wird mittels Anschlägen angehalten, sobald die Spxtze, die von den Kanten 11b, lic gebildet wird, mit der durch die Kanten 12b, 12c gebildeten Spitze sioh in gleicher Höhe befindet. Auf diese Weise greifen die äußeren Schneidkanten Ubereira nder und bilden zwei rautenförmige öffnungen. Die Abmessungen der Schneidelemente 11, 12 sind derart gewählt, daß der Abstand zwischen den entgegengesetzten Seiten der rautenförmigen öffnung im wesentlichen gleich der abzvisolierendeη Kabelseele entspricht. The operation of the device is as follows: two electrical Cables are inserted into a clamping device (not shown) assigned to the stripping device according to the invention, which is actuated in the firing direction via a button device that responds to the cable ends. The arrangement is such that the cable ends extend between the cutting elements 11, 12 after the two cables have been clamped. That Closing the clamping device simultaneously causes the cutting elements to be actuated in the closing direction, the cutting element 11 list here arranged in such a way that it is behind the cutting element 12 slides past by the front surface of the cutting element 11 with the rear surface of the cutting element 12 constantly is in contact. The movement of the cutting elements is stopped by means of stops as soon as the spxtze, which is driven by the Edges 11b, lic is formed, with the tip formed by the edges 12b, 12c is located at the same height. To this Way, the outer cutting edges grab and form two diamond-shaped openings. The dimensions of the cutting elements 11, 12 are chosen so that the distance between the opposite sides of the diamond-shaped opening essentially corresponds to the abzvisolierendeη cable core.

Wenn die beiden Kabel in die Vorrichtung eingeführt werden, sird sie im allgemeinen zwar parallel zueinander, jedoch nicht notwendigerweise auch im gleichen Abstand zueinander ausgerichtet. Indem sich die Schneidelemente 11, 12 gegeneinander bewegen, werden die beiden Kabel von den Schneidkanten 11a, 11b, lic, Hd, 12a, 12b und 12o, 12d zentriert, so daß sie sich zu BeginnWhen the two cables are inserted into the device, sird they are generally parallel to one another, but not necessarily also aligned at the same distance from each other. As the cutting elements 11, 12 move against each other, the two cables are removed from the cutting edges 11a, 11b, lic, Hd, 12a, 12b and 12o, 12d centered so they are at the beginning

-K--K-

des eigentlichen Schneidvorgangs in den rautenförmigen Öffnungen befinden.the actual cutting process are located in the diamond-shaped openings.

Der Durchmesser der Isolierungen der Kabel ist größer als der Abstand zwischen den Schneidkanten, die die rautenförmige Öffnung bilden, so daß die Schneidkanten durch die Isolierungen der beiden Kabel hindurchdringen. Die Qesamtanlage ist so eingerichtet, daß« sobald die Schneidelemente zum Stillstand gekommen sind,diese von der Klemmvorrichtung fortbewegt werden, ohne daß eine Relativbewegung der Sohneidelemente gegeneinander stattfindet.The diameter of the cable insulation is larger than that Distance between the cutting edges that form the diamond-shaped opening so that the cutting edges pass through the insulation of the two cables penetrate. The overall system is set up in such a way that «as soon as the cutting elements have come to a standstill, they are moved away by the clamping device, without a relative movement of the sons' oath elements against each other.

Auf diese Weise wird die abgetrennte Isolierung von den Enden der Kabel abgezogen, wobei die bloßliegeadeη Seelen in der gewünschten Stellung gegeneinander verbleiben.In this way, the separated insulation is peeled off the ends of the cables, with the bare legs remaining in the desired position relative to one another.

Die Sohneidelemente 11, 12 können bei Bedarf auch mit weiteren Schneidkanten versehen werden, falls mehr als zwei Kabel gleich zeitig abisoliert werden sollen.If necessary, the sonic elements 11, 12 can also be provided with further cutting edges if more than two cables are the same should be stripped in good time.

6141321-11.»6141321-11. »

Claims

January 28, 1974

claim

/14/ 14 ββ

Stripping device for single and / or multi-wire processing with cutting elements adjustable in the radial direction, whose Cutting edges are V-shaped, characterized in that each cutting element (11, 12) has at least two adjacent, V-shaped cutting edges (Ha to lld; 12a to 12d), the outer cutting edges (Ha, Hd; 12a, 12d) are longer than the inner cutting edges (Hc, Hb; 12c, 12b).

23 438
HC / Be

69*1328-69 * 1328-