DE69406086T2

DE69406086T2 - Swimming pool with partition

Info

Publication number: DE69406086T2
Application number: DE1994606086
Authority: DE
Inventors: Johannes Hendrikus Berkhout
Original assignee: Polymarin BV
Current assignee: Polymarin BV
Priority date: 1993-11-16
Filing date: 1994-11-16
Publication date: 1998-03-05
Anticipated expiration: 2014-11-17
Also published as: EP0653531A1; DE69406086D1; EP0653531B1; ES2107121T3; NL9301977A; DK0653531T3

Description

Die Erfindung betrifft ein Schwimmbadbecken gemäß der Präambel des Anspruchs 1.The invention relates to a swimming pool according to the preamble of claim 1.

Solch ein Schwimmbadbecken mit einer Trennwand ist aus DE-A-2517337 bekannt. Diese bekannte Trennwand ist an ihrem unteren Ende drehbar mit den gegenüberliegenden Seitenwänden des Schwimmbadbeckens verbunden. Diese bekannte Trennwand ist zwischen einer vertikalen, aufrechten Stellung, um sich über die Wasserfläche zu erstrecken, und einer im wesentlichen horizontalen zurückgezogenen Stellung, in der sie im wesentlichen mit einer ihrer Seitenwände auf der Oberfläche des Schwimmbadbodens flach aufliegt, bewegbar, um in einer Aussparung in diesem Schwimmbadboden aufgenommen zu werden. Die bekannte Trennwand wird in ihrer aufrechten Stellung festgehalten durch Halterungen zwischen nockenförmigen Halteelementen auf beiden Seitenwänden des Schwimmbadbeckens, die, gesehen in der Längsrichtung der Trennwand, an beiden Seiten dieser Trennwand an ihrer oberen Kante eingreifen. Die bekannte Trennwand ist hohl und kann mit Wasser oder Luft gefüllt werden. Indem man das Wasser durch Luft ersetzt oder umgekehrt, kann die Trennwand zwischen der oberen aktiven Stellung und der zurückgezogenen inaktiven Stellung gedreht werden.Such a swimming pool with a partition wall is known from DE-A-2517337. This known partition wall is pivotally connected at its lower end to the opposite side walls of the swimming pool. This known partition wall is movable between a vertical, upright position to extend over the water surface and a substantially horizontal retracted position in which it lies substantially flat with one of its side walls on the surface of the swimming pool floor, to be received in a recess in this swimming pool floor. The known partition wall is held in its upright position by brackets between cam-shaped retaining elements on both side walls of the swimming pool, which, viewed in the longitudinal direction of the partition wall, engage on both sides of this partition wall at its upper edge. The known partition wall is hollow and can be filled with water or air. By replacing the water with air or vice versa, the partition can be rotated between the upper active position and the retracted inactive position.

Ein Nachteil dieser bekannten Trennwand ist die ziemlich schlechte Verbindung mit der Struktur des Schwimmbadbeckens. Auf der einen Seite ergibt dies eine relativ schwache und flexible Trennwand, was ein Nachteil für Schwimmer ist, die die Trennwand als Widerlage für ihre Füße benutzen, wenn sie beim Schwimmen zwischen der Trennwand und der gegenüberliegenden Seitenwand des Schwimmbads in gerader Richtung schwimmen. Außerdem werden für Schwimmwettbewerbe Leinen an der Trennwand und der gegenüberliegenden Seitenwand des Schwimmbadbeckens befestigt, um das Becken in mehrere abgetrennte Bahnen zu teilen. Wegen der hohen Spannkräfte solcher Leinen kann die bekannte Trennwand wegen der schlechten Verbindung mit der Struktur des Schwimmbadbeckens sich in in ihrem Mittelteil so flexibel verformen, daß die Länge der Bahnen nicht die gleiche ist und das Becken für Wettbewerbe nicht benutzt werden kann. Die relativ geringe Steifheit der Verbindung der Trennwand könnte durch Vergrößerung der Biegungssteife der Trennwand selbst beseitigt werden, jedoch erfordert dies ein größeres Volumen der Trennwand und weitere Strukturelemente, so daß die Vergrößerung der Biegesteifigkeit zu einer wesentlichen Vergrößerung der Kapitalinvestitionen führt und eine solche Versteifung auch einen weiteren Nachteil der bekannten Trennwand nicht vermeidet; in der aufrechten aktiven Stellung werden die Drehelemente und die Halteelemente relativ hoch durch beispielsweise Bewegungen des Wassers, Druckunterschiede wegen unterschiedlicher Wasserhöhen auf beiden Seiten der Trennwand, durch Schwimmer, die auf die Trennwand steigen und von dort tauchen und von den Spannungskräften der das Becken in mehrere Bahnen teilenden Leinen belastet. Die Spannungskräfte aus solchen Leinen betragen typischerweise 600 Kilogramm oder sogar mehr für jede Leine, während ein typisches Becken mit einer Breite von 25 m zehn Bahnen hat, so daß neun Leinen mit der Trennwand verbunden sind und zugkräfte von ungefähr 6.000 Kilogramm ergeben, die von zwei Drehpunkten und zwei Halteelementen getragen werden müssen.A disadvantage of this known partition is the rather poor connection with the structure of the swimming pool. On the one hand, this results in a relatively weak and flexible partition, which is a disadvantage for swimmers who use the partition as a support for their feet when swimming in a straight line between the partition and the opposite side wall of the swimming pool. In addition, for swimming competitions, lines are attached to the partition and the opposite side wall of the swimming pool to divide the pool into several separate lanes. Due to the high tension forces of such lines, the known partition can, due to the poor connection with the structure of the swimming pool, deform so flexibly in its middle part that the length of the lanes is not the same and the pool is for competitions. The relatively low stiffness of the connection of the partition could be eliminated by increasing the bending stiffness of the partition itself, but this requires a larger volume of the partition and other structural elements, so that increasing the bending stiffness leads to a significant increase in capital investment and such stiffening does not avoid another disadvantage of the known partition; in the upright active position, the pivoting elements and the support elements are loaded relatively highly by, for example, movements of the water, pressure differences due to different water levels on both sides of the partition, swimmers climbing onto and diving from the partition and by the tension forces of the lines dividing the pool into several lanes. The tension forces from such lines are typically 600 kilograms or even more for each line, while a typical pool with a width of 25 m has ten lanes, so that nine lines are connected to the partition, resulting in tensile forces of approximately 6,000 kilograms, which must be borne by two pivots and two support elements.

Die strukturellen Nachteile dieser bekannten Trennwand können beispielsweise auf der Basis der Lehre des NL-A-7207667 ausgeräumt werden, die eine Trennwand beschreibt, die drehbar an ihrem unteren Ende mit dem Schwimmbadbecken verbunden ist, während ihre obere Kante drehbar mit einem Schwimmkörper verbunden ist. Dieser Schwimmkörper kann zwischen einer Stellung, die über die Wasserfläche hinausragt und einer Stellung, in der der Schwimmkörper in einer Aussparung im Unterwasserboden mittels Zugkabeln bewegt werden, die verlängert oder gekürzt werden können. Die Trennwand folgt den Bewegungen des Schwimmkörpers. Eine solche Kombination von Trennwand und einem damit an jeder oberen Kante verbundenen Schwimmkörper wird beispielsweise benutzt, um das Schwimmbecken zu schließen, einen im freien liegenden Teil des Beckens von einem Teil des Beckens in einem Gebäude zu trennen. Diese bekannte Kombination erfordert einen Schwimmkörper mit einem relativ großen Volumen und ein kompliziertes und teures mechanisches Antriebssystem. Die Trennwand dieser bekannten Kombination wird nicht durch Schwimmer oder Leinen oder sonst irgendetwas belastet, weil sie nur benutzt wird, wenn das Becken nicht benutzt wird.The structural disadvantages of this known partition can be eliminated, for example, on the basis of the teaching of NL-A-7207667, which describes a partition which is pivotally connected to the swimming pool at its lower end, while its upper edge is pivotally connected to a floating body. This floating body can be moved between a position which projects above the water surface and a position in which the floating body can be moved in a recess in the underwater floor by means of pull cables which can be lengthened or shortened. The partition follows the movements of the floating body. Such a combination of partition and a floating body connected to it at each upper edge is used, for example, to close the swimming pool, to separate an open-air part of the pool from a part of the pool in a building. This known combination requires a floating body with a relatively large volume and a complicated and expensive mechanical drive system. The partition wall of this well-known combination is not loaded by floats or lines or anything else because it is only used when the pool is not in use.

Die vorliegende Erfindung betrifft das Ausschalten oder die Verminderung der Nachteile der Trennwände, wie in der Präambel beschrieben, ohne die Notwendigkeit der Verwendung zusätzlicher Schwimmkörper unter Aufrechterhalten des kleinen Volumens, das notwendig ist, um eine Trennwand wie bei der Trennwand der in der Präambel beschriebenen Art zu erhalten oder den Raumbedarf herabzusetzen in Kombination mit einem weniger komplizierten Antriebssystem, um die Trennwand zwischen der zurückgezogenen und der aufrechten Stellung zu bewegen.The present invention aims at eliminating or reducing the disadvantages of the partitions as described in the preamble without the need to use additional floating bodies, while maintaining the small volume necessary to obtain a partition such as the partition of the type described in the preamble or reducing the space requirement in combination with a less complicated drive system for moving the partition between the retracted and the upright position.

Zu diesem Zweck schlägt die Erfindung eine Trennwand vor wie in dem Anspruch 1 beschrieben.For this purpose, the invention proposes a partition wall as described in claim 1.

Durch eine wie angegeben drehbare Verbindung in Kombination mit der Anwendung der Rückhaltefunktion mit dem Schwimmbadboden und mit der genannten Rückhaltung hat die Trennwand eine wesentlich größere Steifheit, so daß Verbiegungen der Trennwand unter der Belastung von Schwimmern auf ein Minimum gehalten werden und Zugkräfte von Leinen usw. verringert werden. Außerdem gibt es eine noch größere Belastungsverteilung über die Verbindungs- und Rückhalteelemente zwischen der Trennwand und dem Schwimmbadbecken, so daß diese Teile billiger sein können und weniger Wartung erfordern, während sie eine größere Haltbarkeit haben. Die Verbindungs- und Rückhalteelemente können kontinuierliche Elemente sein, die sich über den ganzen Schwimmbadboden erstrecken, können aber auch individuelle Elemente mit einer Abmessung von beispielsweise einem bis vier Meter sein. Weil an den oberen Enden der Seitenwände des Schwimmbads keine Vorrichtungen erforderlich sind, kann es eine attraktivere und sicherere Gestaltung haben.By means of a pivotable connection as indicated in combination with the application of the retention function with the pool floor and with the retention mentioned, the partition wall has a significantly greater rigidity, so that bending of the partition wall under the load of swimmers is kept to a minimum and pulling forces from lines etc. are reduced. In addition, there is an even greater load distribution over the connecting and retaining elements between the partition wall and the pool basin, so that these parts can be cheaper and require less maintenance, while having greater durability. The connecting and retaining elements can be continuous elements extending across the entire pool floor, but can also be individual elements with a dimension of, for example, one to four meters. Because no devices are required at the upper ends of the side walls of the pool, it can have a more attractive and safer design.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, die in der Beschreibung der Zeichnungen weiter erläutert wird, ist die Trennwand in einem Übergangsteil integriert, das sich zwischen Teilen des Schwimmbadbodens mit einer höheren und einer niedrigeren Ebene erstreckt.According to a preferred embodiment of the invention, which is further explained in the description of the drawings, the partition wall is integrated into a transition part that extends between parts of the pool floor with a higher and a lower level.

Die Trennwand gemäß der Erfindung kann außerdem zusammen mit einem Schwimmbadboden verwendet werden, dessen Höhe einstellbar ist (ein sogenannter einstellbarer Boden), wozu die Trennwand mit dem einstellbaren Teil des Schwimmbadbodens verbunden sein kann und kann in einer Aussparung in diesem beweglichen Teil des Schwimmbadbodens in der zurückgezogenen Stellung aufgenommen werden. Ein Beispiel eines Schwimmbeckens mit einem anpaßbaren Boden ist in EP-A-0532079 des Anmelders beschrieben.The partition according to the invention can also be used together with a swimming pool floor whose height is adjustable (a so-called adjustable floor), for which purpose the partition can be connected to the adjustable part of the swimming pool floor and can be received in a recess in this movable part of the swimming pool floor in the retracted position. An example of a swimming pool with an adjustable floor is described in the applicant's EP-A-0532079.

Weitere Vorteile und Einzelheiten werden aus der folgenden Beschreibung einer nicht beschränkenden beschreibenden Gestaltung unter Bezug auf die beigefügten Zeichnungen erkennbar, in denenFurther advantages and details will become apparent from the following description of a non-limiting descriptive design with reference to the accompanying drawings in which

Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines Teils eines Schwimmbades mit einer Trennwand gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt,Figure 1 shows a perspective view of a part of a swimming pool with a partition according to the present invention,

Figur 2 einen teilweisen Seitenschnitt des Schwimmbads der Figur 1 mit der Trennwand in ihrer aktiven und ihrer inaktiven Stellung zeigt.Figure 2 shows a partial side section of the swimming pool of Figure 1 with the partition in its active and inactive position.

Figur 3 zeigt einen teilweisen Schnitt mit teilweise weggelassenen Elementen einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Trennwand, die einen integralen Teil mit einer Übergangsklappe in Kombination mit einem anpaßbaren Teil des Schwimmbadbodens in einer ersten Stellung undFigure 3 shows a partial section with partially omitted elements of a second embodiment of the partition according to the invention, which has an integral part with a transition flap in combination with an adaptable part of the swimming pool floor in a first position and

Figur 4 eine Ansicht gemäß Figur 3 mit den beweglichen Teilen in einer zweiten Stellung zeigt.Figure 4 shows a view according to Figure 3 with the moving parts in a second position.

Unter Bezugnahme auf Figur 1 wird ein Schwimmbad 1 mit rechteckiger Gestalt gezeigt. Von dessen Boden 2 erstreckt sich eine Trennwand 3 nach oben über die Wasserfläche 10.Referring to Figure 1, a swimming pool 1 with a rectangular shape is shown. From the bottom 2 of the swimming pool, a partition wall 3 extends upwards over the water surface 10.

Figur 2 zeigt eine genauere Ansicht der Struktur der Trennwand 3 und deren Verbindung mit dem Boden 2. Die aktive Stellung der Trennwand 3 wird durch durchgezogene Linien gezeigt, die inaktive Stellung durch Strich-Punkt-Linien. Die Trennwand 3 ist eine hohle Konstruktion. Natürlich kann die Wand 3 auch eine geschlossene Konstruktion sein. In der Querschnittsansicht verjüngt sich die Trennwand 3 von ihrer Basis, die schwenkbar mit dem Boden 2 gegenüber seinem freien Ende verbunden ist, ein wenig. Eine Aussparung 4 ist in dem Boden 2 angeordnet, deren Profilschnitt dem Profilschnitt der Trennwand 3 entspricht. An ihrer Basis ist die Trennwand 3 mit einem Gelenk 9 entlang einer Längskante verbunden, wobei das Gelenk 9 mit dem Boden 2 an der oberen Längskante der Aussparung 4 verbunden ist, wie gezeigt. Wie genauer in Figur 1 gezeigt ist, ist eine Gummidichtungsklappe 5 an der Längskante gegenüber dem Gelenk 9 an der Basis der Trennwand 3 angebracht. Diese Dichtungsklappe verläuft in einer Linie mit der betreffenden Seitenwand der Trennwand 3. Wie gezeigt verschließt diese Gummidichtungsklappe 5 den Spalt zwischen der Unterseite der Trennwand 3 und dem Boden der Aussparung 4, um beispielsweise zu verhindern, daß Schwimmer die Unterseite der Trennwand erreichen. Wegen seiner flexiblen Eigenschaften faltet sich der Gummistreifen oder Klappe 5 automatisch gegen die Basis der Trennwand 3, wenn diese in ihre inaktive Stellung geschwenkt wird, wie durch die Strich-Punkt-Linien in Figur 2 angezeigt.Figure 2 shows a more detailed view of the structure of the partition wall 3 and its connection to the floor 2. The active position of the partition wall 3 is shown by solid lines, the inactive position by dash-dot lines. The partition wall 3 is a hollow construction. Of course, the Wall 3 may also be a closed construction. In cross-sectional view, the partition 3 tapers slightly from its base, which is pivotally connected to the floor 2 opposite its free end. A recess 4 is arranged in the floor 2, the profile section of which corresponds to the profile section of the partition 3. At its base, the partition 3 is connected to a hinge 9 along a longitudinal edge, the hinge 9 being connected to the floor 2 at the upper longitudinal edge of the recess 4, as shown. As shown in more detail in Figure 1, a rubber sealing flap 5 is attached to the longitudinal edge opposite the hinge 9 at the base of the partition 3. This sealing flap runs in line with the relevant side wall of the partition 3. As shown, this rubber sealing flap 5 closes the gap between the underside of the partition 3 and the bottom of the recess 4, for example to prevent swimmers from reaching the underside of the partition. Because of its flexible properties, the rubber strip or flap 5 automatically folds against the base of the partition 3 when the latter is pivoted to its inactive position, as indicated by the dash-dot lines in Figure 2.

Ein Antriebsarm 6 tritt aus der Basis der Trennwand 3 heraus, wobei dieser Antriebsarm in rechten Winkeln an seinem Ende wie gezeigt abgebogen ist. Dieser Antriebsarm ist beispielsweise auf halbem Wege des Gelenks 9 angebracht. Ein anderer Befestigungspunkt kann aber auch für den Antriebsarm 6 ausgewählt werden. Es ist ebenso möglich, mehr als einen Antriebsarm 6 zu benutzen, beispielsweise in Abhängigkeit von der Belastung und der Verformung der Teile. Nahe dem freien Ende des Arms 6 ist ein Antriebskabel 7 befestigt, das über Führungsräder 11 einem hier nicht näher gezeigten Antriebselement, beispielsweise einem hydraulischen oder pneumatischen Zylinder zugeführt wird. Der Grad der Drehung der Trennwand um das Gelenk 9 von der inaktiven in die aktive in Figur 2 gezeigte Stellung wird durch ein Blockierelement 8 begrenzt, das in der in Figur 2 gezeigten Stellung mit dem Antriebsarm 6 in einer blockierenden Weise zusammenwirkt. Wie in Figur 2 gezeigt, ist dieses Blockierelement 8 in den Boden 2 integriert. Falls erwünscht, kann das Blockierelement auch einstellbar sein, um den Grad der Drehung der Trennwand um das Gelenk 9 einzustellen.A drive arm 6 extends from the base of the partition 3, which drive arm is bent at right angles at its end as shown. This drive arm is, for example, attached halfway along the joint 9. However, another attachment point can also be selected for the drive arm 6. It is also possible to use more than one drive arm 6, for example depending on the load and the deformation of the parts. Close to the free end of the arm 6, a drive cable 7 is attached, which is fed via guide wheels 11 to a drive element not shown in detail here, for example a hydraulic or pneumatic cylinder. The degree of rotation of the partition about the joint 9 from the inactive to the active position shown in Figure 2 is limited by a blocking element 8, which in the position shown in Figure 2 cooperates with the drive arm 6 in a blocking manner. As shown in Figure 2 shown, this blocking element 8 is integrated into the floor 2. If desired, the blocking element can also be adjustable to adjust the degree of rotation of the partition about the joint 9.

Auf den Seiten der Aussparung 4 gegenüber dem Gelenk 9 ist ein Schutzstreifen 12 aus Gummi angeordnet, um zu verhindern, daß sich Schwimmer verletzen. Wie in den Figuren 1 und 2 gezeigt, liegt der Teil des Bodens 2, der sich auf der rechten Seite der Zeichnung befindet auf einer niedrigeren Ebene. Dieser Teil kann auch beispielsweise so gestaltet sein, daß er in der Höhe einstellbar ist. Diese Höheneinstellung kann auf irgendeine konventionelle Weise erreicht werden, beispielsweise wie in DE-A-2556026, insbesondere in Figur 1 davon beschrieben. Diese Figur 1 zeigt einen höheneinstellbaren Teil des einem festen Bodenteils sich anschließenden Teils mittels gelenkiger Klappen. Diese Klappen schließen einen Spalt zwischen der Oberseite der niedrigeren Ebene des Bodens und der Unterseite des höheren Teils des Bodens. Anstelle einer Verbindung mit dem festen Teil eines Schwimmbadbodens 2 kann die Trennwand auch schwenkbar mit einem höhenverstellbaren Teil des Schwimmbadbodens 2 verbunden sein.On the sides of the recess 4 opposite the hinge 9, a protective strip 12 made of rubber is arranged to prevent swimmers from getting injured. As shown in Figures 1 and 2, the part of the floor 2 which is on the right-hand side of the drawing is at a lower level. This part can also be designed, for example, to be adjustable in height. This height adjustment can be achieved in any conventional way, for example as described in DE-A-2556026, in particular in Figure 1 thereof. This Figure 1 shows a height-adjustable part of the part adjoining a fixed floor part by means of hinged flaps. These flaps close a gap between the top of the lower level of the floor and the bottom of the higher part of the floor. Instead of being connected to the fixed part of a swimming pool floor 2, the partition can also be pivotally connected to a height-adjustable part of the swimming pool floor 2.

Es ist auch möglich, die Trennwand 3 verschwenkbar mit dem Schwimmbadboden 2 in der Weise zu verbinden, daß erstere in ihrer inaktiven heruntergelegten Stellung auf dem Boden 2 auf liegt. Eine Aussparung 4 ist dann im Schwimmbadboden 2 nicht vorhanden. In diesem Fall kann die heruntergeschwenkte Trennwand 3 aber ein unbequemer Vorsprung auf dem Schwimmbadboden 2 sein.It is also possible to pivotally connect the partition wall 3 to the pool floor 2 in such a way that the former rests on the floor 2 in its inactive, lowered position. A recess 4 is then not present in the pool floor 2. In this case, however, the pivoted-down partition wall 3 can be an uncomfortable protrusion on the pool floor 2.

Figuren 3 und 4 zeigen eine andere Gestaltung der vorliegenden Erfindung. Gezeigt ist ein Schwimmbadbecken 1 mit einem Bodenteil 14 auf einer niederen Ebene und einem Bodenteil 15 auf einer höheren Ebene. Die Höhe des Bodenteils 15 ist einstellbar. Dieses Teil 15 hat deshalb Schwimmfähigkeit und wird durch Zugkabel 17 zurückgehalten. Im Vergleich zu Figur 3 ist der Bodenteil 15 in Figur 4 auf einer unteren Ebene. Ein Überbrückungsteil oder Klappe 13 erstreckt sich zwischen den Bodenteilen 14, 15. Mit der Klappe 13 ist es für Schwimmer unmöglich, unter den Bodenteil 15 zu schwimmen. Eine solche Klappe 13, die mit dem der unteren Kante über den Bodenteil 14 gleiten oder darauf rollen kann und mit dem Bodenteil 15 schwenkbar verbunden ist, ist aus NL-A-7411696 bekannt. In der bekannten Gestaltung ist das Übergangsteil 13 schwenkbar mit einem einstellbaren Schwimmkörper 13 mit seiner oberen Kante verbunden.Figures 3 and 4 show another embodiment of the present invention. Shown is a swimming pool 1 with a bottom part 14 on a lower level and a bottom part 15 on a higher level. The height of the bottom part 15 is adjustable. This part 15 therefore has buoyancy and is held back by pull cables 17. In comparison to Figure 3, the bottom part 15 in Figure 4 is on a lower level. A bridging part or flap 13 extends between the bottom parts 14, 15. With the flap 13 it is possible for It is impossible for the swimmer to swim under the bottom part 15. Such a flap 13, which can slide or roll over the bottom part 14 with the lower edge and is pivotally connected to the bottom part 15, is known from NL-A-7411696. In the known design, the transition part 13 is pivotally connected to an adjustable float 13 with its upper edge.

Gemäß der vorliegenden Erfindung kann das Übergangsteil 13 ein integraler Teil mit der Trennwand 14 sein. Wie in den Figuren 3 und 4 gezeigt, kann diese Kombination von Übergangskörper 13 und Trennwandteil 3 im Bezug auf den Bodenteil sich drehen und kann im Bezug auf das Bodenteil 15 gleichzeitig gleiten, gesehen iri Richtung von der Oberkante zur Unterkante und umgekehrt. Es ist deshalb möglich, die Trennwand von der aufrechten Stellung, wie in Figur 3 gezeigt, in der die Oberkante über die Wasseroberfläche hinaustritt, in eine in Figur 4 gezeigte zurückgezogene Stellung zu bewegen, so daß die Oberkante der Trennwand 4 im wesentlichen flach mit der Oberfläche des Bodenteils 15 liegt. Deshalb ist die Trennwand 3 mit Gleitführungen 19 versehen, die gleichmäßig über die Länge der Trennwand 3 verteilt sind. Beispielsweise haben diese Führungen 19 einen Abstand von einem bis vier Metern. In der Seitenwand der Trennwand 3, die zum Bodenteil zeigt, sind Schlitze 18 vorgesehen, die mit den Führungen 19 übereinstimmen. Eine Verbindung 20 tritt durch jeden Schlitz 18 aus. Ein Federelement 21 spannt die Verbindung 20 zu ihrer zurückgezogenen Stellung im Bodenteil 15 vor. Mit dem aus dem Bodenteil 15 austretenden Ende ist jede Verbindung 20 drehbar/schwingbar bei 22 mit einem entsprechenden Führungselement verbunden. Es gibt deshalb eine drehbare leichte Verbindung 16 zwischen dem Bodenteil 15 und der Trennwand 3. Mit Zugkabeln 24, 25 kann die Trennwand 3 in ihrer aufrechten Position (Figur 3) befestigt werden.According to the present invention, the transition part 13 can be an integral part with the partition wall 14. As shown in Figures 3 and 4, this combination of transition body 13 and partition wall part 3 can rotate with respect to the bottom part and can simultaneously slide with respect to the bottom part 15, seen in the direction from the upper edge to the lower edge and vice versa. It is therefore possible to move the partition wall from the upright position as shown in Figure 3, in which the upper edge protrudes above the water surface, to a retracted position shown in Figure 4, so that the upper edge of the partition wall 4 lies substantially flat with the surface of the bottom part 15. Therefore, the partition wall 3 is provided with sliding guides 19 which are evenly distributed over the length of the partition wall 3. For example, these guides 19 have a distance of one to four meters. In the side wall of the partition 3 facing the base part, slots 18 are provided which correspond to the guides 19. A link 20 exits through each slot 18. A spring element 21 biases the link 20 towards its retracted position in the base part 15. With the end exiting the base part 15, each link 20 is pivotally/swingably connected at 22 to a corresponding guide element. There is therefore a pivotally light link 16 between the base part 15 and the partition 3. With pull cables 24, 25, the partition 3 can be secured in its upright position (Figure 3).

Um die Kombination des Übergangskörpers 3 und der Trennwand 3 aus der in Figur 3 dargestellten Stellung in die in Figur 4 dargestellte Stellung zu bewegen ist ein Bewegungsarm 23 mit der Kombination unter dem Bodenteil 15 aus dem Übergangskörper 13 heraustretend verbunden. Dieser Arm 23 ist an seinem freien Ende verbunden mit einem Zugkabel 24. Durch Ziehen dieses Zugkabels kann die Kombination in Richtung des Pfeiles A bewegt werden. Zum Zurückholen ist ein Zugkabel 25 mit dem Übergangskörper 13 in der Nähe seiner unteren Kante verbunden. Anstelle eines Arms 23 für eine Drehbewegung der Kombination des Übergangskörpers 13 und der Trennwand 3 kann auch eine Gestaltung wie in den Figuren 2 und 3 der NL-A-7411696 verwendet werden.In order to move the combination of the transition body 3 and the partition wall 3 from the position shown in Figure 3 to the position shown in Figure 4, a movement arm 23 with the combination is provided under the base part 15 from the transition body 13. This arm 23 is connected at its free end to a pull cable 24. By pulling this pull cable, the combination can be moved in the direction of arrow A. For retrieval, a pull cable 25 is connected to the transition body 13 near its lower edge. Instead of an arm 23 for a rotary movement of the combination of the transition body 13 and the partition wall 3, a design as in Figures 2 and 3 of NL-A-7411696 can also be used.

Offensichtlich sind auch weitere Gestaltungen innerhalb des Umfangs der Erfindung möglich. Es ist wichtig, daß an mehreren auseinanderliegenden Stellen in Längsrichtung der Trennwand eine drehbare oder schwingbare Verbindung mit dem Schwimmmbadboden vorhanden ist, und daß auch an verschiedenen auseinanderliegenden Stellungen in Längsrichtung der Trennwand Halteelemente aktiv sind zwischen dieser Trennwand und dem Schwimmbadbecken, um die Trennwand in ihrer aufrechten Stellung zu halten.Obviously, other designs are also possible within the scope of the invention. It is important that at several spaced apart locations in the longitudinal direction of the partition there is a pivotable or swingable connection to the pool floor and that also at various spaced apart positions in the longitudinal direction of the partition there are active retaining elements between this partition and the pool basin to hold the partition in its upright position.

Claims

1. Swimming pool (1) with a plate-shaped partition (3) that can be moved into an active, projecting position and extends from the vicinity of the pool floor (2) to the water surface (10) and beyond in a projecting manner to divide the pool into two parts on both sides of said partition, and that can be moved into a retracted position so that swimmers can pass the partition substantially unhindered by allowing said partition to be pivoted in relation to the pool floor, and said partition is free at the upper edge projecting above the water surface from bodies extending along this edge and intended to hold this partition in its active, extended position, and with elements (6) for locking the partition in its active position, characterized in that said partition is connected to said pool floor (2) by swinging or rotating connections (9) which are distributed over the length of this partition and that said locking elements are also distributed over the length of said partition and act between said partition and said swimming pool floor.

2. Swimming pool according to claim 1, characterized in that the swimming pool floor (2) on the side opposite the partition wall (3) is provided with a recess (4) for receiving the partition wall (3) in its inactive position in such a way that in the latter position the partition wall lies in a plane with the upper surface of the floor (2).

3. Swimming pool according to claim 2, characterized in that the partition wall (3) is connected at its base and with a longitudinal edge to the floor (2) by means of a hinge (9) at the edge of the recess (4) in the upper surface (2), and that a sealing flap (5) which is in line with the partition and made of a relatively slightly flexible material, is attached to the base of the partition (3) at the opposite longitudinal edge, the sealing flap (5), when the partition (3) is in its active position, filling the gap defined by the underside of the base of the partition (3) and the bottom of the recess (4).

4. Swimming pool according to one of the preceding claims, characterized in that the partition wall (3) is provided at its base with one or more drive arms (6) which extend from this base and into the ground (2) in relation to the height direction of the partition wall (3) and to whose ends a drive means (7) is connected.

5. Pool according to claim 4, characterized in that a blocking element (8) is arranged which cooperates with one or more of the drive arms (6) when the partition (3) is in its active position in order to prevent it from rotating too far in the direction away from the inactive position.

6. Swimming pool according to claim 1, characterized in that the said partition wall forms an integral part with a substantially plate-shaped transition body (13) which runs between a bottom part (14) of a lower level and a bottom part (15) of a higher level of the swimming pool floor.

7. Swimming pool according to claim 6, characterized in that the said partition wall (3) is connected to the bottom part (15) of the swimming pool floor at a higher level by means of swing or rotary connections (16).

8. Swimming pool according to claim 6 or 7, characterized in that said partition wall (3) can slide or can be displaced, viewed in the direction of the upper edge towards the lower edge of said partition (3) or vice versa.

9. Swimming pool according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between two adjacent swing or rotary connections is approximately the same as the distance between the upper and lower longitudinal edge of said partition wall (3) at a maximum.

10. Basin according to one of the preceding claims, characterized in that at least a part of the base (2) is constructed so that it is adjustable in height.