EP0369038B1

EP0369038B1 - Roller blind type swimming pool cover with boyant plastic profiles

Info

Publication number: EP0369038B1
Application number: EP88118194A
Authority: EP
Inventors: Robert Granderath
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-11-02
Filing date: 1988-11-02
Publication date: 1992-10-21
Anticipated expiration: 2008-11-02
Also published as: DE3875485D1; EP0369038A1; DE8816012U1; ATE81701T1

Abstract

For swimming pools (1), in particular for swimming pools (1) having optional pool shapes, a roller blind type cover with buoyant plastic profiles is proposed which consists of at least two roller blind parts (27, 28) which float in different directions and can be wound on a common winding shaft (12) of a winding device. In this case, the winding device is arranged in such a way relative to the swimming pool (1) that the pool parts on both sides to be covered by the roller blind parts (27, 28) are situated inside the two vertical planes extending through the ends of the winding shaft (12) and at an angle of 90 DEG to their axis of rotation. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rolladenabdeckung mit schwimmfähigen Kunststoffhohlprofilen für Schwimmbecken mit freien Beckenformen, bestehend aus mindestens zwei in unterschiedlichen Richtungen schwimmenden Rolladenteilen, deren benachbarten Enden mit einer gemeinsamen Wickelwelle einer Aufwickelvorrichtung verbunden und auf dieser aufwickelbar sind.The invention relates to a roller shutter cover with floatable plastic hollow profiles for swimming pools with free pool shapes, consisting of at least two roller shutter parts floating in different directions, the adjacent ends of which are connected to a common winding shaft of a winding device and can be wound thereon.

Eine Rolladenabdeckung der vorgenannten Art ist aus der DE-A-28 45 411 bekannt. Bei dieser Rolladenabdeckung befindet sich die Wickelwelle mit der gesamten Aufwickelvorrichtung im Abstand oberhalb der Wasseroberfläche des Schwimmbeckens. Bevorzugt ist die Aufwickelvorrichtung in einem Fahrgestell gelagert, welches mitsamt der Aufwickelvorrichtung und der Wickelwelle auf beiderseitig des Schwimmbeckens angeordneten Fahrschienen verfahrbar ist. Die beiden Rolladenteile sind entlang von Mantellinien unmittelbar an der Wickelwelle befestigt. Aus Fertigungsgründen sollen die beiden Rolladenteile möglichst gleiche Größe aufweisen, so daß das Fahrgestell mit der Wickelwelle über die Mitte des Schwimmbeckens gefahren wird. Durch das gleichzeitige Auf- und Abwickeln der beiden Rolladenteile kann das öffnen bzw. Schließen und Abdecken des Schwimmbeckens in verhältnismäßig kurzer Zeit vorgenommen werden. Die bekannte Vorrichtung benötigt jedoch, wie gesagt, seitliche Fahrschienen, die an den beiden Seitenrändern des Beckens sehr hinderlich sind. Die Vorrichtung ist auch nur bei denjenigen Schwimmbecken anwendbar, die mindestens an einer Beckenstirnseite offen sind, so daß die Vorrichtung nach außen weggefahren werden kann. Aber auch hier ist sie hinderlich, abgesehen davon, daß sie gegen Beschädigungen, Witterungseinflüsse und dergleichen geschützt werden muß. Bei den meisten großen öffentlichen Schwimmbecken sind jedoch an den Stirnenden Sprungbretter, Sprungtürme und Sprungklötze fest angebracht, die eine Verwendung der bekannten Vorrichtung ausschließen. Es kommt hinzu, daß bei geschlossenem Schwimm-Decken, d. h. bei ausgerollten Rolladenteilen wegen des Abstandes der Wickelwelle oberhalb der Wasseroberfläche zwischen den beiderseitigen Bereichen der Rolladenteile nahe der Wickelwelle einerseits und der Wasseroberfläche ein im Querschnitt im wesentlichen dreieckiger Luftraum verbleibt, so daß abgesehen von dem Aussehen der Abdeckung keine geschlossene Abdeckungsfläche auf der Wasseroberfläche gebildet werden kann.A roller shutter cover of the aforementioned type is known from DE-A-28 45 411. With this roller shutter cover, the winding shaft with the entire winding device is at a distance above the water surface of the swimming pool. The winding device is preferably mounted in a chassis which, together with the winding device and the winding shaft, can be moved on rails arranged on both sides of the swimming pool. The two roller shutter parts are attached directly to the winding shaft along surface lines. For production reasons, the two roller shutter parts should have the same size as possible, so that the chassis with the winding shaft is moved over the middle of the swimming pool. The simultaneous winding and unwinding of the two roller shutter parts means that the swimming pool can be opened or closed and covered in a relatively short time. However, as already mentioned, the known device requires side rails which are very cumbersome on the two side edges of the pool. The device can also be used only in those swimming pools which are open at least on one end of the pool, so that the device can be moved outwards. But here, too, it is a hindrance, apart from that it must be protected against damage, weather conditions and the like. In most large public swimming pools, however, diving boards, diving boards and diving blocks are firmly attached to the ends, which preclude the use of the known device. In addition, when the floating cover is closed, ie when the roller shutter parts are rolled out, because of the distance of the winding shaft above the water surface between the two areas of the roller shutter parts close to the winding shaft on the one hand and the water surface, an air space which is essentially triangular in cross section remains, so that apart from that Appearance of the cover no closed cover surface can be formed on the water surface.

In der Praxis haben sich mehrere andere Konstruktionen von Rolladenabdeckungen in großen Stückzahlen gut bewährt, weil sie verglichen mit weiterhin bekannten Folienabdeckungen, eine ganze Reihe von Vorteilen mit sich bringen: Erhebliche Energieeinsparung durch Wärmedämmung, so daß bei geschlossener, über das Schwimmbecken ausgebreiteter Rolladenabdeckung nur wenig Wärme aus dem Wasser austreten kann; Konvektionswärmeverlust durch Windeinwirkung bei Außenanlagen wird praktisch verhindert; in Schwimmhallen ergibt sich nur eine geringe Luftfeuchtigkeit; das Bedienen derartiger Rolladenabdeckungen ist äußerst einfach, weil in aller Regel nur ein Getriebemotor zum öffnen oder Schließen des Schwimmbeckens eingeschaltet zu werden braucht; die Rolladenabdeckung schwimmt über die Wasseroberfläche des Schwimmbeckens, ohne daß es irgendwelcher zusätzlicher Zugmittel, wie Seile, gegebenenfalls mit anhängenden Gewichten, bedarf; darüberhinaus sind Rolladenabdeckungen sehr robust und langlebig, um hier nur einige wichtige Vorteile zu nennen.In practice, several other designs of roller shutter covers in large quantities have proven their worth, because they bring with them a whole series of advantages compared to well-known film covers: Significant energy savings through thermal insulation, so that when the roller shutter cover is closed and spread over the swimming pool, only a little Heat can escape from the water; Loss of convection heat caused by wind in outdoor facilities is practically prevented; there is only a low level of humidity in swimming pools; the operation of such roller shutter covers is extremely simple, because usually only one gear motor needs to be switched on to open or close the swimming pool; the roller shutter cover floats over the water surface of the swimming pool without the need for any additional traction means, such as ropes, possibly with attached weights; roller shutter covers are also very robust and durable, to name just a few important advantages.

Die Verwendungsmöglichkeiten dieser bekannten Rolladenabdeckungen sind aber im wesentlichen auf rechteckige Schwimmbecken beschränkt. Dies liegt hauptsächlich daran, daß bisher nur eine einzige Rolladenabdeckung auf eine Wickelwelle einer Aufwickelvorrichtung aufgewickelt wurde, bzw. zum Schließen des Beckens von der Wickelwelle abgewickelt wurde. Aus diesem Grunde mußte die Aufwickelvorrichtung stets an einem Stirnende des Schwimmbeckens angeordnet werden. Bei dieser Anordnungsweise der Aufwickelvorrichtung an einem Stirnende des Schwimmbeckens haben sich dann zwei Ausführungen besonders bewährt, nämlich einmal eine Unterwasserausführung, wobei die Rolladenabdeckung zum Schließen des Schwimmbeckens vom Bereich des Beckenbodens unter dem innewohnenden Auftrieb vertikal nach oben bis zur Wasseroberfläche steigt und sich dann selbsttätig über die Wasseroberfläche ausbreitet. Bei der anderen Ausführung befindet sich die Aufwickelvorrichtung über dem einen stirnseitigen Rand des Schwimmbeckens, so daß die Rolladenabdeckung zum Schließen des Schwimmbeckens unter der Schwerkraft von oben bis zur Wasseroberfläche herabhängt und sich dann beim Weiterausrollen wieder selbsttätig über die Oberfläche des Schwimmbeckens schiebt. In jedem Falle sind, wie gesagt, im wesentlichen nur rechteckige Schwimmbecken mit Rolladenabdeckungen auszurüsten.The possible uses of these known roller shutter covers are essentially rectangular Limited swimming pool. This is mainly due to the fact that up to now only a single roller shutter cover has been wound onto a winding shaft of a winding device, or has been unwound from the winding shaft to close the pool. For this reason, the winding device always had to be arranged at one end of the swimming pool. With this arrangement of the winding device at one end of the swimming pool, two designs have proven particularly useful, namely an underwater version, the roller shutter covering for closing the swimming pool rising vertically from the area of the pool floor under the inherent buoyancy to the water surface and then automatically over the water surface spreads. In the other embodiment, the winding device is located above one end edge of the swimming pool, so that the roller shutter cover hangs down from above to the water surface under gravity to close the swimming pool and then automatically pushes over the surface of the swimming pool as it continues to roll out. In any case, as said, essentially only rectangular swimming pools are to be equipped with roller shutter covers.

Bei kleineren kreisrunden oder ovalen Schwimmbecken ist es bekannt, diese mit Folien abzudecken, vor allem um sie vor Verschmutzung jeglicher Art und Wärmeverlust zu schützen. Das Aufbringen und Wiederabnehmen der Folienabdeckung ist meist von Hand vorzunehmen, was außerordentlich umständlich und auch nicht sicher genug ist, wenn man beispielsweise daran denkt, daß sich Regen auf der Folie ansammeln kann und sich die Folie deshalb entsprechend verformt.In the case of smaller circular or oval swimming pools, it is known to cover them with foils, above all to protect them from any kind of pollution and heat loss. The application and removal of the film cover is usually done by hand, which is extremely cumbersome and not safe enough if you think, for example, that rain can accumulate on the film and the film is therefore deformed accordingly.

In der Praxis hat sich nun im Laufe der Zeit ergeben, daß zwar die großen öffentlichen Schwimmbecken, die vor allem für Schwimmwettbewerbe benutzt werden, nach wie vor Rechteckform mit vorgeschriebenen Abmessungen in der Länge und Breite aufweisen. Im gesamten privaten und öffentlichen Freizeitbereich geht aber die Tendenz ganz eindeutig nach den sogenannten freien Beckenformen, die sich vor allem Architekten bei der Gestaltung von Außenanlagen ausdenken, um die Schwimmbecken möglichst dem zur Verfügung stehenden Gelände anzupassen.In practice, it has now emerged over time that the large public swimming pools, which are mainly used for swimming competitions, still have a rectangular shape with prescribed dimensions in length and width. Throughout private and public In the leisure sector, however, there is a clear tendency towards the so-called free pool shapes, which architects in particular come up with when designing outdoor facilities in order to adapt the swimming pools to the available terrain.

Für all die Schwimmbecken mit freien Beckenformen sind die bisher bekannten Rolladenabdeckungen aus den vorerläuterten Gründen entweder überhaupt nicht anwendbar oder es können nur Teilflächen des Schwimmbeckens abgedeckt werden, während die übrigen Teilflächen entweder offen bleiben oder von Hand durch zusätzliche Paßstücke od. dgl. abgedeckt werden müssen, was umständlich ist und sich dementsprechend auch nicht bewährt hat.For all of the swimming pools with free pool shapes, the previously known roller shutter covers are either not applicable at all for the reasons explained above, or only partial areas of the swimming pool can be covered, while the remaining partial areas either remain open or must be covered by hand with additional adapters or the like , which is cumbersome and has therefore not proven itself.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Rolladenabdeckung zu schaffen, die keinerlei Platz an allen Beckenrändern benötigt, alle Aufbauten an den Beckenrändern ermöglicht und keinerlei Behinderungen ergibt und die auf einfache und vor allem kostengünstige Weise an nahezu alle freien Beckenformen angepaßt werden kann und dabei die gesamte Wasseroberfläche abdeckt.In contrast, the invention has for its object to provide a roller shutter cover that does not require any space on all pool edges, allows all structures at the pool edges and does not result in any disabilities and that can be adapted to almost all free pool shapes in a simple and, above all, cost-effective manner covers the entire water surface.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wickelwelle der Aufwickelvorrichtung in einem Kasten angeordnet ist, welche sich mit Abstand von entsprechenden Beckenenden und unterhalb des Beckenbodens befindet und welcher in aufgewickeltem Zustand der Abdeckung mittels einer schwenkbaren oder verschiebbaren Klappe abdeckbar ist, daß die Rolladenteile (27, 28)den Formen der zugehörigen Beckenteile angepaßt sind, und daß zwecks Abdeckung beliebiger Beckenformen die Aufwickelvorrichtung derart zu dem Schwimmbecken angeordnet ist, daß sich die beiderseitigen, von den Rolladenteilen abdeckbaren Beckenteile innerhalb der beiden vertikalen durch die Enden der Wickelwelle und unter einem Winkel von 90° zu ihrer Drehachse verlaufenden Ebenen befinden.The object is achieved in that the winding shaft of the winding device is arranged in a box, which is located at a distance from the corresponding pool ends and below the pool floor and which can be covered in the wound state of the cover by means of a pivotable or displaceable flap, that the roller shutter parts (27, 28) are adapted to the shapes of the associated pool parts, and that, in order to cover any pool shapes, the winding device is arranged in relation to the swimming pool in such a way that the pool parts on both sides, which can be covered by the roller shutter parts, are within the two vertical ends of the winding shaft and under one There are angles of 90 ° to their axes of rotation.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 13.Advantageous embodiments of the invention result from subclaims 2 to 13.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Rolladenabdeckung sowie Ausführungsbeispiele von Schwimmbecken mit freien Beckenformen im Schema dargestellt, und zwar zeigen

Figur 1 eine Draufsicht auf ein Schwimmbecken mit einer Rolladenabdeckung,
Figur 2 einen Vertikalschnitt zu Figur 1, wobei die Rolladenabdeckung teilweise ausgefahren ist,
Figur 3 eine Draufsicht auf eine andere Beckenform mit einem rechteckigen Hauptbecken und an gegenüberliegenden Enden mit halbkreisförmigen treppenartigen Ausbuchtungen,
Figur 4 eine Draufsicht auf ein anderes Schwimmbecken in U-Form mit drei Beckenteilen,
Figur 5 eine unregelmäßige ovale Beckenform,
Figur 6 eine Draufsicht auf ein nierenförmiges Schwimmbecken,
Figur 7 ein Schwimmbecken mit trapezförmigen Beckenteilen und
Figur 8 ein Schwimmbecken in abgerundeter U-Form.

In the drawing, an embodiment of a roller shutter cover according to the invention and embodiments of swimming pools with free pool shapes is shown in the diagram, namely show

FIG. 1 shows a top view of a swimming pool with a roller shutter cover,
FIG. 2 shows a vertical section to FIG. 1, the roller shutter cover being partially extended,
FIG. 3 shows a plan view of another basin shape with a rectangular main basin and at opposite ends with semicircular step-like protrusions,
FIG. 4 shows a top view of another U-shaped swimming pool with three pool parts,
FIG. 5 shows an irregular oval pelvic shape,
FIG. 6 shows a plan view of a kidney-shaped swimming pool,
Figure 7 is a swimming pool with trapezoidal pool parts and
Figure 8 is a swimming pool in a rounded U-shape.

Die Figuren 1 und 2 zeigen ein Schwimmbecken 1 mit zwei Seitenwänden 2, 3, zwei Stirnwänden 4, 5 und dazwischen verlaufenden Schrägwänden 6, 7, 8 und 9. Diese Wände sind wie üblich einstückig und wasserdicht mit einem Beckenboden 10 verbunden. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist nun unterhalb des Beckenbodens ein U-förmiger Kasten 11 eingelassen, und zwar mit Abstand von den beiden Stirnwänden 4 und 5 des Schwimmbeckens 1 und nach Figur 1 quer zu diesem verlaufend. Der Kasten 11 erstreckt sich über die gesamte Breite des Schwimmbeckens zwischen den beiden Seitenwänden 2 und 3. Der Kasten 11 dient zur Aufnahme einer Wickelwelle 12, deren Länge im wesentlichen mit der Länge des Kastens 11 übereinstimmt, so daß sich die Enden 13 und 14 der Wickelwelle 12 mit etwas Spiel benachbart zu den Stirnflächen des Kastens befinden. An den Enden der Wickelwelle befinden sich nach außen führende Lagerzapfen 15 und 17, die in vereinfacht gezeichneten Lagern 16 und 18 gehalten sind. Die in den Stirnwänden des Kastens 11 vorgesehenen Ausnehmungen bzw. Durchbohrungen sind gut abgedichtet, so daß aus dem Schwimmbecken bzw. dem Innenraum des Kastens 11 keinerlei Wasser nach außen austreten kann. An dem einen Ende ist die Wickelwelle 12 über den Lagerzapfen 17 mit einem nicht gezeichneten Antrieb, beispielsweise einem elektrischen Getriebemotor, verbunden, der in beiden Drehrichtungen einschaltbar und durch Endschalter ausschaltbar ist. Der Getriebemotor ist in einem Antriebsgehäuse 19 untergebracht. An der Oberseite ist der Kasten 11 durch eine schwenkbare Klappe 20 bzw. durch einen Deckel verschließbar. In Figur 2 ist die Klappe 20 in vertikaler Öffnungsstellung gezeichnet. Zum Schließen kann sie in Richtung des Pfeils 21 um eine Schwenkachse 22 geschwenkt und im übrigen in den beiden Endstellungen arretiert werden. Die Schwenkachse 22 ist ebenfalls in Lagern 23 und 24 gehalten und an einem Ende, gemäß Figur 1, mit einem Antrieb verbunden, der sich in dem Antriebsgehäuse 25 befindet. Zur besseren Veranschaulichung der Funktion sind zwei Antriebsgehäuse 19 und 25 dargestellt, in der Praxis sind aber beide Antriebe in einem einzigen Antriebsgehäuse untergebracht, welches durch einen nach oben hin führenden Schacht leicht zugänglich ist. Statt einer schwenkbaren Klappe 20 kann man auch einen im Niveau des Beckenbodens 10 verschiebbaren Deckel vorsehen.Figures 1 and 2 show a swimming pool 1 with two side walls 2, 3, two end walls 4, 5 and inclined walls 6, 7, 8 and 9 extending between them. As usual, these walls are integrally and watertightly connected to a pool floor 10. In the illustrated embodiment, a U-shaped box 11 is now recessed below the pool floor, at a distance from the two end walls 4 and 5 of the swimming pool 1 and, according to FIG. 1, extending transversely to the latter. The box 11 extends over the entire width of the swimming pool between the two side walls 2 and 3. The box 11 serves to receive a winding shaft 12, the length of which corresponds essentially to the length of the box 11, so that the ends 13 and 14 of the Winding shaft 12 are located with some play adjacent to the end faces of the box. At the ends of the winding shaft are outwardly leading bearing journals 15 and 17, which are held in simplified bearings 16 and 18. The recesses or through holes provided in the end walls of the box 11 are well sealed, so that no water can escape from the swimming pool or the interior of the box 11 to the outside. At one end, the winding shaft 12 is connected via the bearing journal 17 to a drive (not shown), for example an electric geared motor, which can be switched on in both directions of rotation and switched off by limit switches. The geared motor is housed in a drive housing 19. At the top, the box 11 can be closed by a pivotable flap 20 or by a cover. In Figure 2, the flap 20 is drawn in the vertical open position. To close it can be pivoted in the direction of arrow 21 about a pivot axis 22 and locked in the other two end positions. The pivot axis 22 is also held in bearings 23 and 24 and at one end, according to FIG. 1, is connected to a drive which is located in the drive housing 25. To better illustrate the function, two drive housings 19 and 25 are shown, but in practice both drives are housed in a single drive housing, which is easily accessible through a shaft leading upwards. Instead of a pivotable flap 20, a cover which can be displaced in the level of the pelvic floor 10 can also be provided.

An der Wickelwelle 12 sind über deren Länge verteilt mehrere auf Zug beanspruchte Bänder 26 befestigt. Die anderen Enden der Bänder 26 greifen an einer Verbindungsstelle 29 der Rolladenabdeckung an. Die Rolladenabdeckung ist aus schwimmfähigen Kunststoffhohlprofilen zusammengesetzt, und zwar sind die Kunststoffhohlprofile gelenkig zueinander ausgebildet. Außerdem sind die Kunststoffhohlprofile in ihrer Längsrichtung zueinander unverschieblich gehalten, so daß die Kunststoffhohlprofile an ihren Enden keiner Führung bedürfen und somit die Rolladenabdeckung in jeder beliebigen, dem Schwimmbecken angepaßten Form zugeschnitten werden kann. Die Bänder 26 greifen nun an einer solchen Verbindungsstelle 29 an der Rolladenabdeckung an, daß mindestens zwei in unterschiedlichen Richtungen schwimmende Rolladenteile, beim Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 und 2 die Rolladenteile 27 und 28 entstehen. Wenn bei der Betrachtung der Figur 2 die Wickelwelle 12 im Uhrzeigersinn gedreht wird, so werden zunächst die Bänder 26 und anschließend die beiden Rolladenteile 27, 28 auf der Wickelwelle 12 aufgewickelt. Vorteilhafterweise ist die Drehrichtung der Wickelwelle 12, in diesem Beispiel die Drehrichtung im Uhrzeigersinn, beim Aufwickeln derart zu wählen, daß jeweils die kürzeren Rolladenteile, beim Ausführungsbeispiel das Rolladenteil 28, die Innenlagen und die längeren Rolladenteile, beim Ausführungsbeispiel das Rolladenteil 27, die Außenlagen des Wickels bilden. Auf diese Weise ergeben sich keinerlei Probleme beim gemeinsamen Aufwickeln der Rolladenteile auf der gemeinsamen Wickelwelle 12. Nach dem vollständigen Aufwickeln der Rolladenteile auf der Wickelwelle 12 kann die Klappe 20 geschlossen und beispielsweise durch eine selbsthemmenden Getriebemotor arretiert werden. Das Schwimmbecken kann nun völlig unbehindert durch die Rolladenabdeckung benutzt werden.On the winding shaft 12 distributed over its length are attached to a plurality of tapes 26 stressed. The other ends of the belts 26 engage at a connection point 29 of the roller shutter cover. The roller shutter cover is composed of floatable hollow plastic profiles, namely the hollow plastic profiles are articulated to one another. In addition, the hollow plastic profiles are held in their longitudinal direction to each other so that the hollow plastic profiles do not require guidance at their ends and thus the roller shutter cover can be cut in any shape adapted to the swimming pool. The tapes 26 now engage at such a connection point 29 on the roller shutter cover that at least two roller shutter parts floating in different directions, in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 the roller shutter parts 27 and 28 are formed. If, when looking at FIG. 2, the winding shaft 12 is rotated clockwise, the tapes 26 and then the two roller shutter parts 27, 28 are first wound on the winding shaft 12. Advantageously, the direction of rotation of the winding shaft 12, in this example the clockwise direction of rotation, should be selected when winding up such that the shorter roller shutter parts, in the exemplary embodiment the roller shutter part 28, the inner layers and the longer roller shutter parts, in the exemplary embodiment the roller shutter part 27, the outer layers of the Form winding. In this way, there are no problems when the roller shutter parts are wound up together on the common winding shaft 12. After the roller shutter parts have been completely wound up on the winding shaft 12, the flap 20 can be closed and, for example, locked by a self-locking geared motor. The swimming pool can now be used completely unhindered by the roller shutter cover.

Zum Schließen des Beckens, d.h. zum Ausrollen der Rolladenabdeckung, wird zunächst die Klappe 20 geöffnet, sodann wird die Wickelwelle entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, so daß zunächst das äußere Ende des längeren Rolladenteiles 27 vertikal nach oben schwimmt, und zwar durch Wirkung des Auftriebs. Sobald das erste Kunststoffhohlprofil die Wasseroberfläche 30 erreicht, kippt es bei der Betrachtung der Figur 2 nach rechts um, was sich bei allen nachfolgenden Kunststoffhohlprofilen wiederholt, so daß das Rolladenteil 27 in Richtung des rechten Pfeils 31 ausschwimmt. Sobald dann das äußerste Kunststoffhohlprofil des weiteren Rolladenteils 28 an die Wasseroberfläche 30 gelangt, kippt es nach links, so daß dieses Rolladenteil 28 in entgegengesetzter Richtung wie das Rolladenteil 27 in Richtung des linken Pfeils 32 ausschwimmt. Das Auseinandertreiben der beiden Rolladenteile 27 und 28 wird noch dadurch begünstigt, daß sich während des Aufschwimmens der Rolladenteile besonders im oberen Bereich unterhalb der Wasseroberfläche ein keilförmiger Spalt 33 bildet, der mit Wasser gefüllt ist. Dieses Wasser in dem keilförmigen Spalt drückt nun während des Ausschwimmvorganges ständig auf die beiden Rolladenteile und begünstigt das Auseinanderschwimmen, bis schließlich die Verbindungsstelle 29 an die Wasseroberfläche 30 gelangt und das gesamte Schwimmbecken abgedeckt ist.To close the pool, ie to roll out the roller shutter cover, the flap 20 is first opened, then the winding shaft is rotated counterclockwise, so that first the outer end of the longer roller shutter part 27 floats vertically upward, due to the effect of the buoyancy. As soon as the first hollow plastic profile reaches the water surface 30, it tilts to the right when viewing FIG. 2, which is repeated for all subsequent hollow plastic profiles, so that the roller shutter part 27 floats out in the direction of the right arrow 31. As soon as the outermost hollow plastic profile of the further roller shutter part 28 reaches the water surface 30, it tilts to the left, so that this roller shutter part 28 floats out in the opposite direction to the roller shutter part 27 in the direction of the left arrow 32. The separation of the two roller shutter parts 27 and 28 is further promoted by that during the floating of the roller shutter parts, especially in the upper area below the water surface, a wedge-shaped gap 33 is formed which is filled with water. This water in the wedge-shaped gap now presses constantly on the two roller shutter parts during the floating process and promotes floating apart until finally the connection point 29 reaches the water surface 30 and the entire swimming pool is covered.

Durch die besondere Anordnungsweise der Wickelwelle 12 und der gesamten dazugehörigen Aufwickelvorrichtung zu dem Schwimmbecken gelingt es, die Rolladenabdeckung im vorliegenden Ausführungsbeispiel in zwei Rolladenteile aufzuteilen, die in unterschiedlichen Richtungen über die Wasseroberfläche 30 des Schwimmbeckens schwimmen und somit entsprechend zwei, natürlich zusammengehörende, Beckenteile abdecken. Die Anordnung der Aufwickelvorrichtung zu dem Schwimmbecken ist in jedem Falle so zu treffen, daß sich die beiderseitigen von den Rolladenteilen abdeckbaren Beckenteile innerhalb der beiden vertikalen durch die Enden 13, 14 der Wickelwelle 12 und unter einem Winkel von 90° zu der Drehachse der Wickelwelle 12 verlaufenden Ebenen befinden. Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 1 verlaufen die beiden Ebenen also unmittelbar auf der Innenseite der beiden Seitenwände 2 und 3 und senkrecht zur Bildebene der Figur 1. Die beiden Beckenteile und dementsprechend die beiden Rolladenteile befinden sich zu beiden Seiten der Verbindungsstelle 29, die in Figur 1 als strichpunktierte Linie eingezeichnet ist.Due to the special arrangement of the winding shaft 12 and the entire associated winding device for the swimming pool, it is possible to divide the roller shutter cover in the present exemplary embodiment into two roller shutter parts which float in different directions over the water surface 30 of the swimming pool and thus correspondingly cover two, of course belonging together, pool parts. The arrangement of the rewinder to the swimming pool is to be made in such a way that the pool parts that can be covered on both sides by the roller shutter parts are within the two vertical ends 13, 14 of the winding shaft 12 and at an angle of 90 ° to the axis of rotation of the winding shaft 12 trending levels. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the two levels therefore run directly on the inside of the two side walls 2 and 3 and perpendicular to the image plane in FIG. 1. The two basin parts and accordingly the two roller shutter parts are located on both sides of the connection point 29, which in FIG dash-dotted line is drawn.

Normalerweise sind die beiden Rolladenteile 27, 28 zu einem einzigen, der Schwimmbeckenfläche entsprechenden Rolladen miteinander verbunden, so daß sich in geschlossenem, abgedecktem Zustand des Schwimmbeckens auch eine gleichmäßige ungeteilte Rolladenabdeckung über der gesamten Fläche zeigt. Nur entlang der Verbindungslinie 29 sind dann auf der Unterseite mehrere über die Breite des Rolladens verteilte Bänder 26 befestigt, die, wie beschrieben, die Verbindung mit der Wickelwelle 12 herstellen und deren Länge mindestens dem Abstand zwischen der Wickelwelle 12 und der Wasseroberfläche 30 des Schwimmbeckens entspricht.Normally, the two roller shutter parts 27, 28 are connected to form a single roller shutter corresponding to the swimming pool surface, so that when the swimming pool is closed and covered, there is also a uniform undivided roller shutter covering over the entire surface. Only along the connecting line 29 are several distributed over the width of the roller shutter on the underside Straps 26 attached, which, as described, establish the connection to the winding shaft 12 and whose length corresponds at least to the distance between the winding shaft 12 and the water surface 30 of the swimming pool.

Die Anordnungsweise des Kastens 11 und der Aufwickelvorrichtung mit der Wickelwelle 12 ist bei dem Ausführungsbeispiel der Figuren 1 und 2 nicht auf die dargestellte Stellung beschränkt, sondern kann innerhalb des Bereichs zwischen den beiden Seitenwänden 2 und 3 variiert werden. Bei der Anordnung in der Mitte zwischen den beiden Stirnwänden 4 und 5 ergäbe sich eine symmetrische Ausbildung der beiden Rolladenteile.The arrangement of the box 11 and the winding device with the winding shaft 12 is not limited to the position shown in the embodiment of FIGS. 1 and 2, but can be varied within the range between the two side walls 2 and 3. The arrangement in the middle between the two end walls 4 and 5 would result in a symmetrical design of the two roller shutter parts.

Es wurde oben bereits dargelegt, daß die Kunststoffhohlprofile gelenkig zueinander ausgebildet sind. Da an der Verbindungsstelle 29 eine besonders große Gelenkigkeit erwünscht ist, kann an dieser Stelle auch eine besondere Gelenkachse oder ein besonderes Gelenkprofil eingefügt werden. In einfacheren Fällen genügt es auch, wenn je zwei Kunststoffhohlprofile an den einander zugekehrten Rändern der Rolladenteile durch Schrauben, Nieten oder Kleben miteinander verbunden sind. Die Gelenkbewegungen übernehmen dann die benachbarten Kunststoffhohlprofile.It has already been explained above that the hollow plastic profiles are articulated to one another. Since a particularly great articulation is desired at the connection point 29, a special articulated axis or a special articulated profile can also be inserted at this point. In simpler cases, it is also sufficient if two hollow plastic profiles are connected to each other at the facing edges of the roller shutter parts by screws, rivets or gluing. The joint movements then take over the neighboring hollow plastic profiles.

Um ein möglichst zylindrisches Aufwickeln der Rolladenteile auf der Wickelwelle 12 zu erreichen, ist es ferner vorteilhafte, die Rolladenteile derart miteinander zu verbinden, daß mindestens ein Rolladenteil über die Verbindungslinie 29 nach der Wickelwelle zu verlängert ist und die Kante dieses Verlängerungsteiles zur Anbringung der Bänder 26 und damit zur Verbindung mit der Wickelwelle 12 dient. Die Länge des Verlängerungsteiles entspricht vorteilhafterweise etwa dem halben Umfang der Wickelwelle.In order to achieve the most cylindrical possible winding of the roller shutter parts on the winding shaft 12, it is also advantageous to connect the roller shutter parts to one another in such a way that at least one roller shutter part is extended via the connecting line 29 after the winding shaft and the edge of this extension part for attaching the tapes 26 and thus serves for connection to the winding shaft 12. The length of the extension part advantageously corresponds to approximately half the circumference of the winding shaft.

In besonderen Fällen, in denen es auf möglichst große Beweglichkeit der Rolladenteile auf der Schwimmbeckenoberfläche ankommt, können die Rolladenteile auch einzeln mittels separater Bänder mit der gemeinsamen Wickelwelle verbunden werden.In special cases, where there is as much mobility as possible of the roller shutter parts on the swimming pool surface arrives, the roller shutter parts can also be individually connected to the common winding shaft using separate belts.

Die Figuren 3 bis 8 veranschaulichen weitere in der Praxis häufig vorkommende freie Beckenformen, die, ebenso wie das Schwimmbecken nach Figur 1, bisher nicht durch Rolladenabdeckungen abgedeckt werden konnten. Figur 3 zeigt z.B. ein rechteckiges Schwimmbecken 34 mit halbkreisförmigen, an den Stirnenden anschließenden Treppenansätzen 35 und 36. Durch die erfindungsgemäße Anordnungsweise kann nun das gesamte Becken und die Rolladenabdeckung in zwei Teile oder Abschnitte aufgeteilt werden. Wenn die Wickelwelle 12 bei diesem Ausführungsbeispiel etwa an der Stelle der gezeichneten strichpunktierten Linie angeordnet wird, so können die beiden Rolladenteile in Richtung der beiden Pfeile 31 und 32 auseinandergefahren werden, so daß bei entsprechender Formgestaltung der beiden Rolladenteile die gesamte Oberfläche des Schwimmbeckens abdeckbar ist.FIGS. 3 to 8 illustrate further free pool shapes which occur frequently in practice and which, like the swimming pool according to FIG. 1, have not hitherto been able to be covered by roller shutter covers. Figure 3 shows e.g. a rectangular swimming pool 34 with semicircular staircases 35 and 36 adjoining the ends. The arrangement according to the invention now allows the entire pool and the roller shutter cover to be divided into two parts or sections. If the winding shaft 12 is arranged in this embodiment approximately at the location of the dash-dotted line, the two roller shutter parts can be moved apart in the direction of the two arrows 31 and 32, so that the entire surface of the swimming pool can be covered with a corresponding shape of the two roller shutter parts.

Figur 4 zeigt ein weiteres kompliziertes U-förmiges Schwimmbecken. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Wickelwelle 12, entsprechend der strichpunktiert gezeichneten Linie, ergeben sich drei Beckenteile 38, 39 und 40, wobei zu dem letzteren noch eine Ausbuchtung 41 hinzugehört. In diesem Falle empfiehlt es sich, entsprechend drei Rolladenteile auf der Wickelwelle aufzuwickeln. Die drei Rolladenteile schwimmen dann in Richtung der Pfeile 42, 43 und 44 einwärts bzw. auswärts.Figure 4 shows another complicated U-shaped swimming pool. The arrangement of the winding shaft 12 according to the invention, corresponding to the dash-dotted line, results in three basin parts 38, 39 and 40, a bulge 41 also being associated with the latter. In this case, it is advisable to wind up three roller shutter parts on the winding shaft. The three roller shutter parts then swim inwards and outwards in the direction of arrows 42, 43 and 44.

Figur 5 zeigt ein unregelmäßiges Ovalbecken 45, das durch die Anordnungsweise der Wickelwelle entsprechend der strichpunktierten Linie 12 aufteilbar ist, so daß die beiden Rolladenteile entsprechend den beiden Beckenteilen geformt und in Richtung der Pfeile 46 und 47 bewegt werden können. Bei dem nierenförmigen Becken 48 nach Figur 6 empfiehlt sich die Anordnung der Wickelwelle 12 wie dargestellt, und das Bewegen der Rolladenteile in Richtung der Pfeile 49 und 50.Figure 5 shows an irregular oval pool 45, which can be divided by the arrangement of the winding shaft according to the dash-dotted line 12, so that the two roller shutter parts can be shaped according to the two pool parts and moved in the direction of arrows 46 and 47. In the case of the kidney-shaped basin 48 according to FIG. 6, the arrangement of the winding shaft 12 is recommended as shown, and moving the shutter parts in the direction of arrows 49 and 50.

Figur 7 zeigt ein Schwimmbecken 51, das aus drei trapezförmig zusammengefügten Beckenteilen 52, 53 und 54 besteht. Hier empfiehlt sich die Anordnung der Wickelwelle 12 wie mit strichpunktierter Linie dargestellt ist, so daß das Ausschwimmen der beiden Rolladenteile in Richtung der Pfeile 55 und 56 erfolgen kann. Bei dem abgerundeten U-förmigen Schwimmbecken 57 nach Figur 8 kann die Anordnungsweise der Wickelwelle 12 entsprechend der strichpunktierten Linie vorgenommen werden, so daß zwei Rolladenteile in Richtung der Pfeile 58 und 59 einerseits und 60 andererseits ausschwimmen können.FIG. 7 shows a swimming pool 51 which consists of three trapezoidal pool parts 52, 53 and 54. Here, the arrangement of the winding shaft 12 is recommended, as shown with a dash-dotted line, so that the two roller shutter parts can float in the direction of arrows 55 and 56. In the rounded U-shaped swimming pool 57 according to FIG. 8, the winding shaft 12 can be arranged according to the dash-dotted line, so that two roller shutter parts can swim out in the direction of arrows 58 and 59 on the one hand and 60 on the other hand.

Bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 und 2 befindet sich die gesamte Aufwickelvorrichtung mit der Wickelwelle unterhalb des Beckenbodens. Diese Ausführung empfiehlt sich besonders für große öffentliche Schwimmbecken, wenn diese mit dem Kasten 11 neu geplant und erstellt werden.In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 described above, the entire winding device with the winding shaft is located below the pelvic floor. This version is particularly recommended for large public swimming pools, if these are planned and created again with box 11.

Rolladenabdeckungen bestehen im allgemeinen, so auch bei dem oben erläuterten Ausführungsbeispiel, ausschließlich aus schwimmfähigen Kunststoffhohlprofilen, die an ihren Längskanten gelenkig bzw. zueinander schwenkbar miteinander verbunden sind. Aus Kostenersparnisgründen und vor allem bei kleineren Schwimmbecken, kann man die Kunststoffhohlprofile auch mit schwimmfähigen Kunststoffolien kombinieren, d.h. man kann abschnittsweise ein Kunststoffhohlprofil oder mehrere miteinander verbundene Kunststoffhohlprofile mit zwischengeschalteten Kunststoffolienflächen kombinieren. Die Kunststoffolienteile sind dann an ihren Rändern mit den benachbarten Kunststoffhohlprofilen verbunden. Neben der Kostenersparnis bringen derartige Rolladenabdeckungen den weiteren Vorteil mit sich, daß die Rolladenabdeckung in auf der Wickelwelle aufgewickeltem Zustand einen wesentlich kleineren Durchmesser des Wickels aufweist. Auch das Gewicht der Rolladenabdeckung kann insgesamt verringert werden und damit im Zusammenhang kann dann auch der Durchmesser der Wickelwelle klein gehalten werden.Roller shutter covers generally consist, as in the exemplary embodiment explained above, exclusively of floatable hollow plastic profiles which are connected to one another at their longitudinal edges in an articulated or pivotable manner. For reasons of cost savings and especially for smaller swimming pools, the hollow plastic profiles can also be combined with floating plastic films, i.e. one can combine sections of a hollow plastic profile or several interconnected hollow plastic profiles with interposed plastic film surfaces. The plastic film parts are then connected at their edges to the adjacent hollow plastic profiles. In addition to the cost savings, such roller shutter covers have the further advantage that the roller shutter cover, when wound on the winding shaft, has a much smaller diameter of the winding. The weight of the roller shutter cover can also be reduced overall, and in connection with this the diameter of the winding shaft can then be kept small.

Es wurde weiter oben bereits erläutert, daß die Kunststoffhohlprofile und ggfs. auch die Kunststoffolienteile schwimmfähig sind. Bei den Kunststoffhohlprofilen kann man dies dadurch erreichen, daß die Enden der Hohlkammern durch Einsatz von Endstücken und Versiegeln wasserdicht verschlossen werden. Bei der erfindungsgemäßen Rolladenabdeckung ist es in diesem Zusammenhang besonders vorteilhaft, daß die Enden der Kunststoffhohlprofile und ggfs. die Kunststoffolienteile der Beckenform entsprechend abgeschrägt sind. Dadurch werden Stufen zwischen den Enden der Kunststoffhohlprofile und der sonstigen Abdeckungsteile vermieden. Es ergibt sich ein gutes Aussehen und eine vollständige Abdeckung der Wasseroberfläche, auch entlang dem gesamten Beckenrand.It has already been explained above that the plastic hollow profiles and possibly also the plastic film parts are floatable. In the case of plastic hollow profiles, this can be achieved in that the ends of the hollow chambers are sealed watertight by using end pieces and seals. With the roller shutter cover according to the invention, it is particularly advantageous in this connection that the ends of the hollow plastic profiles and, if necessary, the plastic film parts are bevelled accordingly. This avoids steps between the ends of the hollow plastic profiles and the other cover parts. The result is a good appearance and complete coverage of the water surface, even along the entire edge of the pool.

Claims

Roller blind cover with floatable plastics hollow sections for swimming pools, with free pool shapes, consisting of at least two roller blind parts (27, 28) floating in different directions (31, 32), whereof adjacent ends are connected to a common winding shaft (12) of a winding device (11 to 25) and can be wound up on the latter, characterised in that the winding shaft (12) of the winding device (11 to 25) is located in a box (11), which is located at a distance from the corresponding ends of the pool (4, 5) and below the bottom of the pool (10) and which in the wound-up state of the cover can be covered by means of a hinged or slideable flap (20), that the roller blind parts (27, 28) are adapted to the shapes of the associated parts of the pool and that for the purpose of covering any pool shapes, the winding device is located with respect to the swimming pool (1) such that the bilateral parts of the pool able to be covered by the roller blind parts (27, 28) are located within the two vertical planes extending through the ends (13, 14) of the winding shaft (12) and at an angle of 90° with respect to its axis of rotation.
Roller blind cover according to Claim 1, characterised in that a plurality of bands (26) distributed over the width of the roller blind are attached between the roller blind parts (27, 28) and the winding shaft (12).
Roller blind cover according to Claim 2, characterised in that the length of the bands (26) corresponds at least to the distance between the winding shaft (12) and the surface of the water (30).
Roller blind cover according to one of the preceding Claims, characterised in that the direction of rotation of the winding shaft (12) at the time of winding is chosen so that the shorter parts of the roller blind (28) form the inner layers and the longer parts of the roller blind (27) form the outer layers of the roll.
Roller blind cover according to one of Claims 2 to 4, characterised in that the roller blind parts (27, 28) are connected to each other as a single roller blind corresponding to the surface of the swimming pool, and that the bands (26) act in the region of the connecting point (29) between the roller blind parts (27, 28).
Roller blind cover according to Claim 5, characterised in that respectively two plastics hollow sections on the facing edges of the roller blind parts (27, 28) are connected to each other by screws, rivets or sticking.
Roller blind cover according to one of the preceding Claims, characterised in that the roller blind parts (27, 28) are connected to each other so that at least one roller blind part is extended beyond the connecting point (29) and bands (26) for connection to the winding shaft (12) are attached to the edge of this extension part.
Roller blind cover according to Claim 7, characterised in that the length of the extension part corresponds approximately to half the periphery of the winding shaft (12).
Roller blind cover according to Claim 2 or 3, characterised in that each roller blind part (27, 28) is connected to the common winding shaft (12) by means of separate bands (26).
Roller blind cover according to one of the preceding Claims, characterised in that both the winding shaft (12) of the winding device as well as the flap (20) are motordriven.
Roller blind cover according to one of the preceding Claims, characterised in that the plastics hollow sections are constructed to be flexible and are not able to move with respect to each other in their longitudinal direction.
Roller blind cover according to one of the preceding Claims, characterised by the sectional combination of plastics hollow sections with plastics sheeting parts.
Roller blind cover according to one of the preceding Claims, characterised in that the ends of the plastics hollow sections and possibly of the plastics sheeting parts are bevelled to correspond to the shape of the pool.