DE1684697A1

DE1684697A1 - Device for covering pools containing fluids, preferably swimming pools

Info

Publication number: DE1684697A1
Application number: DE19671684697
Authority: DE
Inventors: Robert Granderrath
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-06-09
Filing date: 1967-06-09
Publication date: 1971-04-15
Also published as: DE1684697C3; DE1684697B2

Description

Vorrichtung zum Abdecken von Flüssigkeit enthaltenden Becken, vorzugsweise Schwimmbecken Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abdecken von Flüssigkeit enthaltenden Becken, vorzugsweise Schwimmbecken, mit einer schwimmfähigen und tragfähigen Abdeckung, welche auf einer mit Abstand unterhalb des Flüssigkeitsspiegels untertauchenden Rolle aufwickelbar ist, wobei die Rolle mit einem Antrieb verbunden ist.Device for covering pools containing liquid, preferably Swimming pool The invention relates to a device for covering liquid containing pools, preferably swimming pools, with a buoyant and load-bearing Cover, which is on a submerged at a distance below the liquid level Roll can be wound, the roll being connected to a drive.

Es sind bereits Vorrichtungen zum Abdecken von Schwimmbecken bekanntgeworden, welche aus jalousieartig zusammengesetzten schwimmfähigen Leisten bestehen, wobei diese Leisten vorzugsweise aus Kunststoffhohlprofilen gebildet sind, die formschlüssig.ineinander greifen. Die so gebildete Abdeckung wird an dem einen Ende des Schwimmbeckens auf einer Rolle aufgewickelt, wobei diese Rolle mit einem Motorantrieb verbunden ist. Der Motorantrieb arbeitet zum Öffnen des Schwimmbeckens, das heißt - . zum Aufrollen der Abdeckung unmittelbar auf die Welle de'r Rolle ein, während zum Schließen der Abdeckung Zugketten oder dgl. Zugorgane vorgesehen sind, -die an dem anderen Ende des Beckens um Umlenkrollen-geführt sind und zu dem Antrieb zurückgehen, der mit zusätzlichen Verbindungseinrichtungen und Aufwickelorganen für die kettenartigen Zugorgane ausgestattet ist. Dieser bekannte Antrieb ist außerordentlichkompliziert, umständlich und störungsanfällig aufgebaut,. umständlich vor allem deshalb,, weil das-ketten_ artige Zugorgan an beiden Längsseiten des Schimmbeckens söwohl.hin_ als auch zurückgeführt werden muß, wodurch sich Ünterbringungsschwierigkeiten im Zusammenhang mit.. der Anordnung eines Schwimmbeckenüberlaufes an den Längsrändern ergeben.Devices for covering swimming pools have already become known, which consist of floating strips assembled like blinds, whereby these strips are preferably formed from plastic hollow profiles, which form-fit.ineinander to grab. The cover thus formed is attached to one end of the swimming pool on wound on a roll, this roll being connected to a motor drive. The motor drive works to open the swimming pool, that is -. to roll up the cover directly on the shaft de'r roller, while to close the Cover pull chains or the like. Pull organs are provided -the at the other end of the pool are guided around pulleys and go back to the drive that is with additional connecting devices and winding elements for the chain-like Pulling organs is equipped. This well-known drive is extremely complicated, cumbersome and prone to failure. awkward mainly because, because the chain-like pulling organ on both long sides of the swimming pool söwohl.hin_ as well as must be returned, which leads to difficulties in accommodation in the Connection with .. the arrangement of a swimming pool overflow on the longitudinal edges result.

Es ist bereits eine Vorrichtung der zu Angang geschilderten Art vorgeschlagen worden, die den wesentlichen Vorteil -mit sich bringt, daß infolge des mit Abstand. unterhalb des Flüssigkeitsspiegels Untertauchens der Rolle der Abdeckung einte so starker Auftrieb entsteht, daß die Abdeckung sich durch Wirkung dieser Auftriebskräfte selbsttätig schließt, das heißt sich über den Flüssigkeitsspiegel schiebt, wenn man eine Arretierung der Rölle löst, .so daß diese sich im Schließsinne frei drehen kann.A device of the type described at the beginning has already been proposed been, which brings the essential advantage that as a result of by far. Submerging the role of the cover below the liquid level so united strong buoyancy arises that the cover is due to the action of these buoyancy forces closes automatically, i.e. above the liquid level pushes, if you release a lock on the roll, so that it is free in the closing direction can turn.

Es kann jedoch vorkommen, daß die Abdeckung während des Schließvorganges einem Winddruck ausgesetzt wird, Besonders wenn der Wind von der einen oder anderen Seite auf die Abdeckung drückt, kann es vorkommen, daß die Abdeckung etwas schräg läuft und dadurch die Schließbewegung abgebremst wird. _ _ Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beseitigen und eine einfache Vorrichtung zu schaffen, -,v&che eine sichere Führung-der Abdeckung während des Schließvorganges gestattet und außerdem erlaubt, daß sich die Auftriebskräfte@infolge der besonderen Anordnung der Rolle mit Abstand unterhalb des Flüssigkeitsspiegels im Schließsinne auswirken.However, it can happen that the cover is closed during the closing process exposed to wind pressure, especially when the wind is from one or the other Side presses on the cover, the cover may be inclined a little runs and thereby the closing movement is slowed down. _ _ The invention lies in the Object to eliminate this disadvantage and a simple device to create -, v & che a safe guidance of the cover during the closing process permitted and also allows the buoyancy forces @ due to the special Arrangement of the roller at a distance below the liquid level in the closing direction impact.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß an den beiden vorderen Ecken der Abdeckung je eine Schnur befestigt ist, die an dem der Rolle gegenüberliegenden. Ende des Beckens auf einer im Schließsinne wirkenden Federrolle aufwickelbar ist.The object is achieved according to the invention in that an the two front corners of the cover each have a cord attached to the opposite to the role. End of the pelvis on a closing direction Spring roll is wound up.

. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung. wird dadurch erzielt, daB die Federrolle im Innern eine Spiralfeder aufweist. In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, die Federrolle als allseitig abgeschlossenes, wasserdichtes Gehäuse auszubilden, in welchem die Spiralfeder völlig wartungsfrei untergebracht ist.. Another advantageous embodiment of the invention. will through this achieved that the spring roller has a spiral spring inside. In this context it is particularly advantageous to use the spring roll as a watertight one that is closed on all sides Form housing in which the spiral spring is housed completely maintenance-free is.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich dadurch, daß die Schnur derart befestigt ist, daß sie mit geringem Abstand oberhalb eines Handlaufes und nach dem 'Beckenrand zu verläuft. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Schnur eine solche Führung erhält, daß sie auch in geöffnetem Zustand des Beckens in keiner Weise stört, die Abdeckung selbst aber frei schwimmfähig dicht oberhalb des Handlaufes, der gleichzeitig als Unterstützung dienen kann, geführt ist. Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus dem Nachfolgenden.A further advantageous embodiment of the invention results from the fact that the cord is fastened in such a way that it runs at a small distance above a handrail and towards the edge of the pool. In this way it is achieved that the cord is guided in such a way that it does not interfere in any way even when the pool is open, but the cover itself is guided freely floating just above the handrail, which can also serve as a support. Further advantageous features of the invention emerge from the following.

In der Zeichnung ist-ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schema dargestellt, und zwar zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Schwimmbecken mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei die Abdeckung teilweise ausgefahren ist, Fig. 2 eine Draufsicht auf ein Teil des Schwimmbeckens gemäß Fig. 1, Fig. 3 einen Teilquerschnitt gemäß Schnittlinie III-III ing Fig. 1 und Fig. @- eine Einzelheit aus Fig. 1 in vergrößertem Maßstab.In the drawing is an embodiment of the invention in the scheme shown, namely: Fig. 1 is a longitudinal section through a swimming pool with the device according to the invention, with the cover partially extended is, FIG. 2 is a plan view of part of the swimming pool according to FIG Fig. 1, Fig. 3 shows a partial cross section according to section line III-III ing Fig. 1 and Fig. @ - a detail from Fig. 1 on an enlarged scale.

Bei dem in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel ist in dem Erdreich 1 in üblicher Weise ein Schwimmbecken 2 eingebaut, welches bis in Höhe des Flüssigkeitsspiegels 3 mit Wasser angefüllt ist. An dem linken Ende des Beckens ist ein Kasten 4 mit Überlauf 5 angeschlossen, und zwar so, daß eine Durchtrittsöffnung bei 6 für die nachfolgend be.. schriebene Abdeckung vorgesehen ist ä: Im unteren Teil des Kastens l+, das heißt mit Abstand unterhalb des Flüssigkeitsspiegels ist eine Welle 7 drehfähig gelagert, welche mit einem nicht gezeichneten Motorantrieb verbunden ist, welcher seinerseits dazu dient, die Abdeckung-auf-der Rolle 8 aufzuwickeln. Zwischen der Rolle 8 und der Öffnung 6 sind feststehende Führungen 9 und l0.für die Abdeckung 8a vorgesehen. An dem vorderen Ende der Abdeckung kann eine Verstärkungsschiene 8b vorgesehen sein, an deren-beiderseitigen Enden Anschlußpunkte 11 für je eine Schnur 12 vorgesehen sind. Die Schiene 8b kann aber auch fortfallen und dafür die Schnüre 12 unmittelbar an Befestigungspunkten 11 der vorderen Leiste der Abdeckung 8a angebracht werden. Die Abdeckung 8a besteht in an sich bekannter Weise aus formschlüssig ineinander greifenden Leisten aus schwimmfähigem Material, vorzugsweise aus Kunststoffhohlprofilen, deren. Enden flüssigkeitsdicht verschlössen sind.In the embodiment shown schematically in the drawing a swimming pool 2 is installed in the soil 1 in the usual way, which up to is filled with water at the level of the liquid level 3. At the left end of the basin, a box 4 with overflow 5 is connected, in such a way that a Passage opening at 6 for the cover described below be .. provided is ä: In the lower part of the box l +, i.e. at a distance below the liquid level a shaft 7 is rotatably mounted, which is driven by a motor (not shown) is connected, which in turn serves to wind the cover-on-the roll 8. Fixed guides 9 and l0.for are between the roller 8 and the opening 6 the cover 8a is provided. A reinforcement rail can be attached to the front end of the cover 8b may be provided, at the ends of which connection points 11 each for one Cord 12 are provided. The rail 8b can also be omitted and instead the Cords 12 directly at attachment points 11 of the front strip of the cover 8a can be attached. The cover 8a consists of a form-fitting manner in a manner known per se interlocking strips buoyant material, preferably made of plastic hollow profiles, their. Ends are sealed liquid-tight.

Die Schnüre 12 sind auf Federrollen 13 aufwickelbar, welche in einem Gehäuse 14 untergebracht werden. können. Gemäß Fig. 4 besteht jede Federrolle aus einem zylindrischen, an den StrInflächen abgeschlossenen flüssigkeitsdichten Gehäuse 13a, welches aßen auf eine Rille zur Aufnahme der Schnur 12 aufweist, wobei das Ende der Schnur 12 en diesem Gehäuse befestigt ist. Im Innern .des Gehäuses-befindet sich eine feststehende Achse 17, n welcher das eine Ende 18a einer Spiralfeder 18 Befestigt ist. Das. andere Ende 18b der Spiralfeder ist an dez Innenwand des .zylindrischen Rollenkörpers 13a befestigt.The cords 12 are wound on spring rollers 13, which in a Housing 14 can be accommodated. can. According to FIG. 4, each spring roller consists of a cylindrical, liquid-tight housing closed on the stringer surfaces 13a, which ate on a groove for receiving the cord 12, the End of the cord 12 is attached to this housing. Inside .the housing is located a stationary axle 17, n which one end 18a of a spiral spring 18 Is attached. That. the other end 18b of the spiral spring is on the inner wall of the cylinder Roller body 13a attached.

Die Spiralfeder 18 ist so gestaltet, daB sie eine Federkraft in Richtung des Pfeiles 19 auf die Federrolle 13a und damit auf die Schnur 12, die vorteilhafterweise als . Nylonschnur ausgebildet sein kann, ausübt.The spiral spring 18 is designed in such a way that it exerts a spring force in the direction of of the arrow 19 on the spring roller 13a and thus on the cord 12, which advantageously as . Nylon cord can be formed, exercises.

Wie Fig. 3 deutlich*zeigt, ist die Abdeckung 8a schwimm- . fähig mit geringem Abstand oberhalb eines Handlaufes 15 geführt, wobei der Handlauf 15 in üblicher Weise durch Träger 16 an der Wand des Schwimmbeckens 2 befestigt ist. In Fig. 3 ist mit dem Bezugszeichen 3 wiederum der Flüssigkeitsspiegel angedeutet. Aus dieser Zeichnung ist auch deutlich ersichtlich, daß die Schnur 12 oberhalb 'des Handlaufes 15 und nach dem Beckenrand zu verläuft. Die Wirkungsweise der oben beschriebenen Vorrichtung ist im wesentlichen folgende. Wenn das Schwimmbecken geschlossen werden soll, wird eine Arretierung der Welle@7 gelöst, so daß sich der Auftrieb im Schließsinne auf die Abdeckung 8a auswirkt, welcher infolge der Anordnung der Welle 7 bzw. der Rolle 8 mit Abstand unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 3 und infolge der Unsymmetrie der Rolle 8 entsteht. Die Abdeckung 8a schiebt sich also selbsttätig über den Flüssigkeits.spiegel-des Schwimmbeckens, wobei gleichzeitig die Spiralfedern 18 der Federrollen über die Schnüre 12 zur Wirkung kommen und eine sichere Führung der Abdeckung während des Schließvorganges bewirken; und zwar auch dann, wenn die Abdeckung während dieses Schließvorganges einem Winddruck von irgendeiner Seite unterworfen ist. Zum Öffnen der Abdeckung wird der an der Welle 7 angreifende Motorantrieb eingeschaltet, so daß sich die Rolle 8 aufwickelt und die Abdeckung 8ä zurückgezogen wird, wobei die Spiralfedern 18 der Federrollen wider gespannt werden Die Erfindung beschränkt sich nicht auf das in der Zeichnung dargestellte Ausfiffirungsbeispiel, sondern soll auch andere Konstruktionen erfassen, bei welchen die zu Anfang erläuterten Grundgedanken der Erfindung benutzt sind.As FIG. 3 clearly shows, the cover 8a is floating. capable with a small distance above a handrail 15, the handrail 15 in is attached to the wall of the swimming pool 2 in a conventional manner by means of supports 16. In Fig. 3 is again with the reference numeral 3 Liquid level indicated. This drawing also clearly shows that the cord 12 above 'the handrail 15 and runs towards the edge of the pool. The mode of action the device described above is essentially as follows. When the pool is to be closed, a lock on the shaft @ 7 is released so that the Buoyancy in the closing direction affects the cover 8a, which as a result of the arrangement the shaft 7 or the roller 8 at a distance below the liquid level 3 and due to the asymmetry of the role 8 arises. The cover 8a thus slides automatically over the liquid level of the swimming pool, whereby at the same time the spiral springs 18 of the spring rollers on the cords 12 come into effect and one cause safe guidance of the cover during the closing process; and that too when the cover is subjected to wind pressure of any one during this closing process Page is subject. To open the cover, the one acting on the shaft 7 is used Motor drive switched on, so that the roll 8 winds up and the cover 8ä is withdrawn, the spiral springs 18 of the spring rollers being tensioned again The invention is not limited to that shown in the drawing Ausfiffirungsbeispiel, but should also cover other constructions in which the basic concepts of the invention explained at the beginning are used.

Claims

1. A @ device aum covering of liquid-containing reservoir, preferably swimming pool, with a floatable and viable Deca;? Ung, which can be wound-on a distance below the liquid level submerging roller, the roller is connected to a drive characterized in that That a cord (12) is fastened to each of the two front corners (11) of the cover (8) and can be wound onto a spring roller (13) acting in the closing direction at the end of the basin opposite the roller (7, 8) is. .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that. that the spring roller (13) has a spiral spring (18) inside.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cord (12) is attached so that it is with little Distance above a handrail (15) and towards the edge of the pool.