DE2508258A1

DE2508258A1 - Buoyant swimming-pool cover - comprising roll-up foil sheet with air-filled chamber on water side

Info

Publication number: DE2508258A1
Application number: DE19752508258
Authority: DE
Inventors: Hubert Brunnmueller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-02-26
Filing date: 1975-02-26
Publication date: 1976-09-09
Also published as: ATA133976A; CH603942A5

Abstract

The process and apparatus are for covering water filled swimming-pools, so as to keep the surface clear of fallen leaves, dirt and scum formation. The material used for this purpose is a foil sheet (7), incorporating a number of air chambers, at least on the side turned towards the water (3). These are pref. protruding closed air-filled chambers, distributed at approx. 10,000 per square metre. There may be a toroid section (8) at the front edge of the foil sheet, formed by turning over the edge and welding it to the sheet. It may be wound up on a roller (6), with axles mounted in bearing blocks (5) on opposite edges of the width of the pool. One of the blocks may be fitted with a reversible drive motor, coupled to the roller axle.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Abdecken von wassergefüllten Schwimmbecken Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abdecken von wassergeUllten Schwimmbecken. Method and device for covering swimming pools filled with water The invention relates to a method and a device for covering water-filled swimming pool.

Schwimmbecken müssen sauber gehalten werden. Dies ist nur mit komplizierten Reinigungsanlagen möglich. Die Wasseroberfläche verschmutzt insbesondere in Industriegebieten aufgrund der unsauberen Atmosphäre schnell. Dazu fallen Blätter usw. herab und bilden später eine unschöne Schicht auf der Wasseroberfläche.Swimming pools must be kept clean. This is just complicated with Cleaning systems possible. The water surface pollutes especially in industrial areas due to the unclean atmosphere quickly. To do this, leaves etc. fall down and form later an unsightly layer on the water surface.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache, preiswerte und leicht zu handhabende Abdeckung für Schwimmbecken zu schaffen, um diese bei Nichtgebrauch vor einer Verschmutzung und auch vor Verdunstung zu schützen.The object of the invention is to provide a simple, inexpensive and easy to create a manageable cover for swimming pools to cover them when not in use to protect against contamination and also against evaporation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine an sich bekannte Folie verwendet wird, die mindestens einseitig eine Vielzahl von Luftkammern aufweist. Die Folie wird als Verpackungsfolie benutzt. Es ist eine sog. Luftpolsterfolie. Diese Folie eignet sich ausgezeichnet zum Abdecken von Wasseroberflächen. Diese besondere Eignung beruht nicht nur darauf, daß die Folie eine Vielzahl von Luftkammern aufweist und daher schwimmfähig ist, sondern daß sie sich auch bei großen Abrollängen über die Wasseroberfläche schieben läßt. Die kleinen Luftkammern stellen Schwimmkörper dar, die auf der Wasseroberfläche ruhen, jedoch sich nicht festsaugen, sondern ein leichtes Gleiten der Folie über die Wasseroberfläche zulassen. Die Abdeckfolie wird daher erfindungsgemäß so verwendet, daß auf der, dem Wasser zugewandten Seite, vorstehende luftgefüllte, geschlossene Kammern in einer Zahl in der Größenordnung von zehntausend und darüber pro qm vorgesehen sind. Auf diesen kleinen Luftkammern schwimmt die Folie und kann nun von einer Rolle abgerollt und über große Längen über das Wasser geschoben werden. Bei diesem Schieben wird keine weitere Führung benötigt. Die Folie faltet sich auch nicht, sondern legt sich nach dem Abrollen von der Rolle glatt auf das Wasser und verschiebt sich auf der Wasseroberfläche bis zum gegenüberliegenden Ende des Schwimmbeckens.This object is achieved according to the invention in that a per se known film is used, which has at least one side a plurality of air chambers having. The film is used as a packaging film. It is a so-called bubble wrap. This film is ideal for covering water surfaces. These Particular suitability is not only based on the fact that the film has a large number of air chambers has and is therefore buoyant, but that it is even with large unrolling lengths can slide over the water surface. The small air chambers represent floating bodies that rest on the surface of the water, but do not stick to each other, but rather a Allow the film to slide easily over the surface of the water. The cover sheet will therefore used according to the invention so that protruding on the side facing the water air-filled, closed chambers numbering on the order of ten thousand and above are provided per square meter. The floats on these small air chambers Foil and can now be unrolled from a roll and over great lengths over the water pushed will. No further guidance is required for this pushing. The foil folds neither, but lies flat on the after unrolling from the roll Water and shifts on the water surface to the opposite end of the swimming pool.

Ein vorteilhaftes Merkmal der Erfindung besteht noch darin, daß an der Vorderkante der Folie ein Wulst gebildet ist.An advantageous feature of the invention is that on a bead is formed on the leading edge of the film.

Der Wulst ist vorzugsweise dadurch gebildet, daß der Vorderrand der Folie zurückgebogen und verschweißt ist, so daß sich eine tunnelartige oder schlauchartige Ausbildung im Querschnitt ergibt. Die Vorderkante der Folie ist dadurch konvex gewölbt. Diese Ausbildung unterstützt das leichte Gleiten beim Ausschieben der Folie über die Wasserfläche.The bead is preferably formed in that the front edge of the Foil is bent back and welded, so that a tunnel-like or hose-like Training in cross section results. As a result, the front edge of the film is convex. This training supports the easy sliding when pushing the film over the water surface.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Folie mit einer Breite gleich etwa der lichten Breite des Schwimmbeckens auf einer Rolle aufgewickelt ist und daß die beiden gegenüberliegenden Achsen der aufgewickelten Folienrolle in Lagerböcken an gegenüberliegenden Schwimmbeckenrändern benachbart einer Schwimmbeckenschmalseite gelagert sind.The device for performing the method according to the invention is characterized in that the film has a width approximately equal to the clear Width of the pool is wound on a roll and that the two opposite one another Axes of the wound film roll in bearing blocks on opposite swimming pool edges are stored adjacent to a swimming pool narrow side.

Selbstverständlich liegt es im Rahmen der Erfindung, die Rolle mit ihren Lagern zu verkleiden bzw. die gesamte Rolle im Schwimmbecken versenkt enzubauen. Die Folie ist auf der Rolle derart aufgewickelt, daß sie in Vorschubrichtung gesehen, an der Rollenhinterseite von der Rolle abläuft und unterhalb der Rolle hindurch nach vorn ausgeschoben wird. Diese Art der Aufwicklung und Anordnung bringt den Vorteil, daß durch das Aufwickeln die Folie dafür sorgt, daß eine gewisse Anfangskrümmung hat, die beim Ausschieben/ die Folie während des Beginns des Abdeckvorganges unter einem spitzen Winkel mit einer abwärts und vorwärts gerichteten Bewegungskomponente mit der Wasseroberfläche in Berührung tritt. Die Folie läuft also auf einer gewölbten Bahn quasi tangential auf die Wasseroberfläche auf.Of course, it is within the scope of the invention to have the role to disguise their bearings or the entire Roll in the swimming pool sunk to build. The film is wound on the roll in such a way that it is in Seen feed direction, runs off the roll on the rear side of the roll and below the roll is pushed forward through it. This type of winding and arrangement has the advantage that by winding up the film ensures that a certain Has initial curvature that occurs when pushing out / the film during the beginning of the covering process at an acute angle with a downward and forward component of movement comes into contact with the surface of the water. So the slide runs on a curved one Track quasi tangentially on the water surface.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist sehr ehfach herzustellen. Die Folie wird mit einer Bahnbreite etwa gleich der Schwimmbeckenbreite geliefert. Sie kann in beliebigen Längen durch Verschweißen zusammengesetzt werden. Jegliche Zugvorrichtungen und Führungsvorrichtungen, z.B. an den seitlichen Rändern entfallen. Man benötigt lediglich eine Aufwickelrolle und zwei Lagerböcke zum Abstützen der beiden Achsstummel. Die Folie kann von Hand aufgerollt und auch wieder eingerollt werden. Ein einfaches Getriebe mit einem Antriebsmotor in einem der Lagerböcke reicht jedoch aus, um das Aufrollen und Einrollen automatisch ablaufen zu lassen.The device according to the invention is very easy to manufacture. the Foil is supplied with a width of approximately the same as the width of the swimming pool. she can be assembled in any length by welding. Any pulling devices and guide devices, e.g. on the side edges, are omitted. You need only one take-up roll and two bearing blocks to support the two stub axles. The film can be rolled up and rolled up again by hand. An easy However, a gearbox with a drive motor in one of the bearing blocks is sufficient to achieve the Roll up and roll up automatically.

Anhand der Zeichnung sei die Erfindung beispielsweise näher erläutert.The invention is explained in more detail, for example, with the aid of the drawing.

Die einzige Figur zeigt eine perspektivische schematische Ansicht einer Abdeckfolie, die über die Wasseroberfläche eines Schwimmbeckens gelegt wird.The single figure shows a perspective schematic view a cover sheet that is placed over the surface of the water in a swimming pool.

In der Figur ist schematisch ein rechteckiges Schwimmbecken 1 dargestellt, das einen umlaufenden Rand 2 hat und das bis zu einem gewissen Höhenabstand vom Rand 2 mit Wasser 3 gefüllt ist. Benachbart dem Schmalseitenrand 4 des Schwimmbeckens 1 sind auf den beiden anschließenden Längsseitenrändern Lagerböcke 5 aufgestellt, in denen die nicht dargestellten axialen Enden einer Achse einer Aufwickelrolle 6 gelagert sind. In einem der Lagerböcke 5 ist ein Getriebe mit Antriebsmotor untergebracht, um durch Druckknopfbetätigung ein automatisches Aufrollen und Abrollen zu gestatten.In the figure, a rectangular swimming pool 1 is shown schematically, which has a circumferential edge 2 and up to a certain height distance from Edge 2 is filled with water 3. Adjacent to the narrow side edge 4 of the swimming pool 1 bearing blocks 5 are set up on the two adjoining longitudinal side edges, in which the axial ends (not shown) of an axis of a take-up roll 6 are stored. A gear unit with a drive motor is housed in one of the bearing blocks 5, to allow automatic rolling and unrolling by pushing a button.

Auf der Rolle 6 ist eine Folienbahn 7 aufgewickelt, deren Breite etwa gleich der lichten Innenbreite des Beckens 1 ist. Die Vorderkante der Folienbahn weist einen Wulst 8 auf, der durch Umlegen der Vorderkante um 1800 und anschließendes Verschweißen entstanden ist, so daß sich ein schlaufenfdrmiger Querschnitt ergibt.A film web 7 is wound on the roll 6, the width of which is approximately is equal to the clear inner width of the basin 1. The leading edge of the film web has a bead 8, which by folding the front edge around 1800 and then Welding has arisen, so that there is a loop-shaped cross-section.

Die Folie hat auf ihrer, der Wasseroberfläche 3 zugewandten Seite eine Vielzahl von kleinen topfartigen oder napfartigen Vorsprüngen, die an ihrer Unterfläche geschlossen und mit Luft gefüllt sind. Die so gebildeten Luftkammern machen die Folie schwimmfähig. Sie bewirken einmal den Auftrieb der Folie, wirken andererseits aber auch als Schwimmkörper, um die Folie über die Wasseroberfläche verschieben zu können. Eine geeignete Folie hat z.B. 13.000 napfartige Luftkammern pro qm. Diese Vielzahl von Luftkammern ergibt pro qm ein Luftvolumen von 1,5 1.The film has on its side facing the water surface 3 a multitude of small pot-like or cup-like projections on their The lower surface is closed and filled with air. The air chambers thus formed make the foil floatable. Once they create the lift of the foil, they work on the other hand, however, also as a floating body, around the foil over the water surface to be able to move. A suitable film has, for example, 13,000 cup-like air chambers per sqm. This multitude of air chambers results in an air volume of 1.5 liters per square meter.

Um das Schwimmbecken 1 abzudecken, wird.die Rolle 6 von Hand oder automatisch gedreht und zwar derart, daß die Vorderkante 8 der Folienbahn 7 an der Hinterseite der Rolle nach unten gelangt. Die Folie behält aufgrund des Wicklungseffektes eine gewisse Krümmung bei, so daß beim weiteren Abrollen die Folienkante auf einer gewölbten Bahn sich allmählich der Wasseroberfläche nähert. Die Folienkante stößt also nicht etwa vertikal abwärts auf die Wasseroberfläche, sondern nähert sich der Wasseroberfläche spitzwinklig, läuft also beinah tangential auf die Wasseroberfläche auf. Dadurch werden Rückstauwirkungen beim Auftreffen der Folienbahn auf die Wasseroberfläche vermieden, die zu einer Faltenbildung der Folie führen könnten. Die Rolle 6 wird kontinuierlich weitergedreht, wobei die Folie laufend abgerollt wird und die Vorderkante 8 der Folie 7 über die Wasseroberfläche in Längsrichtung des Schwimmbeckens 1 vorgeschoben wird. Das Abrollen findet so lange statt, bis die Vorderkante am gegenüberliegenden Beckenrand anstößt. Der Antrieb wird dann gestoppt.To cover the swimming pool 1, the roller 6 is manually or automatically rotated in such a way that the leading edge 8 of the film web 7 on the The back of the roll came down. The film retains due to the winding effect a certain curvature, so that when you continue unrolling the film edge on one curved path gradually approaches the surface of the water. The edge of the film hits so not vertically downwards onto the surface of the water, but rather approaches it The water surface is acute-angled, so it runs almost tangentially to the water surface on. This results in backwater effects when the film web hits the water surface avoided, which could lead to wrinkling of the film. The role 6 will continuously rotated, with the film unrolled continuously and the leading edge 8 of the film 7 over the water surface in the longitudinal direction of the swimming pool 1 is advanced. The unrolling takes place until the front edge hits the opposite edge of the pool. The drive will then stopped.

Dies kann automatisch über Mikroschalter geschehen. Die Wasseroberfläche des Schwimmbeckens 1 ist damit abgedeckt.This can be done automatically via microswitches. The surface of the water the swimming pool 1 is thus covered.

Das Einrollen erfolgt durch Antrieb in umgekehrter Richtung. Die Folie wird dann vom Hinterende her aufgerollt und die wulstartige Vorderkante wird herangezogen und schließlich ebenfalls auf die Rolle 6 aufgewickelt. Die Wasseroberfläche ist damit freigelegt.Rolling in takes place by a drive in the opposite direction. The foil is then rolled up from the rear end and the bead-like leading edge is drawn in and finally also wound onto the roll 6. The water surface is thus exposed.

Irgendwelche Zugvorrichtungen bzw. seitliche FUhrungsvorrichtungen, Aussteifungseinrichtungen usw. sind nicht notwendig. Die Folienbahn ist selbstschwimmend. Sollten einige Luftkammern beschädigt werden, so wird dadurch die einwandfreie Funktion nicht in Frage gestellt, weil der Gesamtauftrieb der Folie ein Vielfaches des Eigengewichtes ist.Any pulling devices or lateral guiding devices, Bracing devices etc. are not necessary. The sheeting is self-floating. If some air chambers are damaged, this will ensure that they function properly not questioned because the total buoyancy of the foil is a multiple of its own weight is.

Claims

Patent Claims

1 method and device for covering swimming pools filled with water, d a d u r c h e k e n n nz e i c h n e t that a film (7) known per se is used which has a plurality of air chambers at least on one side.

2. The method according to claim 1, characterized in that the cover film (7) on the side facing the water (3) protruding air-filled, closed Has chambers in a number in the order of magnitude of approximately 10,000 per square meter.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that a bead (8) is formed on the front edge of the film (7).

4. The method according to claim 3, characterized in that the bead (8) is formed by folding the front edge and welding to the film.

5. The method according to any one of claims 1 - 4, characterized in that that the film (7) for covering the water surface with its front edge on the Water free! -Laid and from the remainder of the film over the entire Water surface is advanced.

6. Device for performing the method according to one or more of claims 1-5, characterized in that the film (7) with a width equal to approximately the clear width of the swimming pool (1) wound on a roll (6) is.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the axes the wound film roll (6) on both sides in bearing blocks (5) on opposite sides Swimming pool edges are stored adjacent to a swimming pool narrow side.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the film (7) is wound on the roll (6) in such a way that it - in the feed direction seen - runs off the roll at the rear of the roll and below the roll can be pushed forward through it.

9. Device according to one of claims 6-8, characterized in that that the Folienyorderkante when unwinding the film (7) from the roll (6) under one acute angle with a downward and a forward motion component comes into contact with the surface of the water.

10. Device according to one of claims 6 - 9, characterized in that that in a bearing block (5) for the axis of rotation of the film roll (6) a reversible Drive motor is arranged, which is geared with the axis of rotation of the film roll is coupled.