NL9301977A

NL9301977A - Swimming pool basin with retaining wall.

Info

Publication number: NL9301977A
Application number: NL9301977A
Authority: NL
Original assignee: Polymarin Bv
Priority date: 1993-11-16
Filing date: 1993-11-16
Publication date: 1995-06-16
Also published as: ES2107121T3; DE69406086T2; EP0653531B1; DK0653531T3; DE69406086D1; EP0653531A1

Description

Zwembadbassin met keerwand.Swimming pool basin with retaining wall.

De uitvinding heeft betrekking op een zwembadbassin metkeerwand welke in de werkzame stand betrokken op de langsrichting daarvanzich tussen tegenovergelegen zijwanden, in de richting dwars daarop opafstand van verdere tegenover elkaar gelegen zijwanden en in hoofdzaakvanaf de bodem opwaarts tot boven het watemiveau uitstrekt, om hetbassin in verschillende zich naast elkaar bevindende gedeelten onder teverdelen, welke keerwand naar keuze is te brengen in een werkzame,afscheidende stand, en een niet werkzame stand.The invention relates to a swimming pool basin with retaining wall which, in the operative position relative to its longitudinal direction, is situated between opposite side walls, in the direction transversely thereto from further opposite side walls and substantially from the bottom upwardly above the water level, in order to make the basin in different adjacent sections under dividing parts, which retaining wall can optionally be brought into an active, separating position, and a non-active position.

Van bekende bassins van dit type worden de keerwanden gebruiktom bijvoorbeeld een dieper gedeelte van het zwembad af te schermen vaneen daaraangrenzend ondieper gedeelte, of ook om bijvoorbeeld eenwedstrijdgedeelte van het zwembad af te schermen van een recreatiefgedeelte. In verband met de mogelijkheid het zwembad aan te passen aan deomstandigheden is de keerwand veelal beweegbaar uitgevoerd. Volgens eenbékende variant kan de keerwand met een bovenlangs aangebrachtehijsinstallatie uit het basin worden getild. Bij een andere bekendeuitvoering kan de keerwand worden neergelaten in een uitsparing in dezwembadbodem, zodat de bovenzijde van de keerwand gelijk komt te liggenmet het bovenvlak van de bodem. Een verdere bekende variant voorziet inde mogelijkheid, de keerwand dwars op de langsrichting daarvan over dezwembadbodem te verrijden. Daarmee kunnen de van elkaar afgescheidengedeelten dan naar keuze worden vergroot respectievelijk verkleind. Doorde keerwand tot tegen één van de zijwanden van het bassin te verrijdenresteert aldus een algemeen toegankelijk bad.The retaining walls of known basins of this type are used, for example, to shield a deeper part of the swimming pool from an adjacent shallower part, or also, for example, to shield a competition part of the swimming pool from a recreational part. Due to the possibility of adapting the swimming pool to the circumstances, the retaining wall is usually movable. According to a well-known variant, the retaining wall can be lifted out of the basin with a hoist installed at the top. In another known embodiment, the retaining wall can be lowered into a recess in the pool bottom, so that the top of the retaining wall is flush with the top surface of the bottom. A further known variant provides for the possibility of moving the retaining wall transverse to the longitudinal direction thereof over the swimming pool bottom. The parts separated from each other can then be optionally enlarged or reduced. By moving the retaining wall to one of the side walls of the basin, a generally accessible bath thus remains.

Gebleken is dat de bekende keerwanden voornamelijk in verbandmet het buiten werking stellen daarvan nadelig zijn. Enerzijds zijnbijvoorbeeld dure hijsinstallaties nodig voor het uit het water optillen,dan wel in een uitsparing in de zwembadbodem neerlaten van de keerwand.Wordt de keerwand tot een van de zijwanden van het basin geschoven, danis dit vaak een hinderlijke verbreding van de waterkant.It has been found that the known retaining walls are disadvantageous mainly in connection with the deactivation thereof. On the one hand, for example, expensive hoisting installations are required to lift the retaining wall out of the water or to lower the retaining wall into a recess in the pool bottom.If the retaining wall is pushed to one of the side walls of the basin, this is often an annoying widening of the waterfront.

De uitvinding beoogt, een keerwand voor een zwembadbassin teverschaffen van eenvoudige en doelmatige constructie, welke op veilige,betrouwbare en aantrekkelijke wijze is op te bergen wanneer deze nietgebruikt behoeft te worden, zonder de noodzaak voor dure en/ofomslachtige constructies. Daartoe stelt de uitvinding voor, dat dekeerwand (3) is bevestigd aan de bodem (2) en zwaaibaar is tussen een inhoofdzaak horizontale inactieve stand evenwijdig lopend aan de zwembadbodem (2), en een werkzame stand, waarin de keerwand (3) vanaf debodem (2) opwaarts loopt.The object of the invention is to provide a retaining wall for a swimming pool basin of simple and efficient construction, which can be stored in a safe, reliable and attractive manner when it is not to be used, without the need for expensive and / or cumbersome constructions. To this end, the invention proposes that the retaining wall (3) is attached to the bottom (2) and is pivotable between a substantially horizontal inactive position parallel to the swimming pool bottom (2) and an active position, in which the retaining wall (3) is from the bottom (2) runs upward.

Aldus is volgens de uitvinding de keerwand scharnierendbevestigd aan de zwembadbodem, en over een hoek van ongeveer 90* tescharnieren tussen de werkzame stand en de inactieve, opgeborgen stand.Van voordeel is daarbij, de zwembadbodem te voorzien van een uitsparing,waarin de keerwand automatisch wordt opgenomen wanneer deze naar deinactieve stand daarvan is gezwaaid, om gelijk te liggen met debovenzijde van de zwembadbodem, zodat laatstgenoemde in dat gevalvolledig vlak is. Eventueel is die uitsparing zodanig uit te voeren, datin de werkzame stand van de keerwand die uitsparing is af gedekt.Thus, according to the invention, the retaining wall is hinged to the swimming pool bottom, and is hinged at an angle of approximately 90 * between the active position and the inactive, stored position. It is advantageous to provide the swimming pool bottom with a recess in which the retaining wall is automatically when swung to its inactive position, to be flush with the top of the pool bottom, so that the latter is completely flat. Optionally, said recess can be designed in such a way that the recess is covered in the active position of the retaining wall.

De uitvinding is toepasbaar voor zwembaden met en zonder inhoogte instelbare bodem. Een voorbeeld van een zwembad met in hoogteinstelbare bodem is bijvoorbeeld gegeven in de Europese octrooiaanvrageΟ332Ο79 t.n.v. aanvraagster. Verdere voordelen en details zullen blijkenuit de hiernavolgende beschrijving van een niet beperkenduitvoeringsvoorbeeld onder verwijzing naar de bijgevoegde tekeningen.The invention is applicable for swimming pools with and without height-adjustable bottom. An example of a swimming pool with a height-adjustable bottom is given, for example, in European patent application Ο332Ο79 in the name of. applicant. Further advantages and details will become apparent from the following description of a non-limiting exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings.

Hierbij toont: fig. 1 een aanzicht in perspectief van een gedeelte van eenzwembad, met een keerwand volgens de onderhavige uitvinding, fig. 2 een gedeeltelijk zijaanzicht in doorsnede van hetzwembad van fig. 1, met de keerwand in de werkzame en de inactieve standdaarvan;In these drawings: Fig. 1 shows a perspective view of a part of a swimming pool, with a retaining wall according to the present invention, Fig. 2 shows a partial cross-sectional side view of the swimming pool of Fig. 1, with the retaining wall in its active and inactive position;

Onder verwijzing naar fig. 1 is weergegeven een zwembad 1 meteen rechthoekig bouwplan. Vanaf de bodem 2 daarvan steekt een keerwand 3omhoog tot boven de waterspiegel 10.Referring to Fig. 1, a swimming pool 1 is shown with a rectangular construction plan. A retaining wall 3 protrudes from the bottom 2 thereof to above the water level 10.

Fig. 2 toont meer in detail de opbouw van de keerwand 3 en debevestiging daarvan aan de bodem 2. Met getrokken lijnen is de keerwand 3weergegeven in de werkzame stand; met streep-stippellijnen de inactievestand daarvan. De keerwand 3 Is hol uitgevoerd. Vanzelfsprekend kan dewand 3 ook massief zijn uitgevoerd. Vanaf de met de bodem 2 scharnierendverbonden basis daarvan loopt, gezien in dwarsdoorsnede, de keerwand 3 inenige mate taps toe naar het tegenovergelegen vrije uiteinde daarvan. Inde bodem 2 is een uitsparing 4 aangebracht, waarvan het dwarsdoorsnedeprofiel overeenstemt met het dwarsdoorsnede profiel van de keerwand 3* Dekeerwand 3 Is bij de basis daarvan langs een langsrand voorzien van eenscharnier 9% dat verbonden is met de bodem 2 aan de bovenstelangsbegrenzing van de uitsparing 4, zoals is weergegeven. Zoals hetduidelijkst is weergegeven in fig. 1, is bij de basis van de keerwand 3aan de langsrand tegenover het scharnier 9 Is een rubberen afdichtstrook5 bevestigd. Die afdichtstrook loopt in het verlengde van de betreffende zijwand van de keerwand 3· Zoals weergegeven wordt met die rubberenafdichtstrook 5 de tussenruimte tussen de onderzijde van de keerwand 3 onde bodem van de uitsparing 4 af gedicht, om bijvoorbeeld te verhinderendat zwemmers onder de onderzijde van de keerwand 3 kunnen komen. Door hetbuigzame karakter daarvan zal de rubberen strook of flap 5 zichautomatisch tot tegen de basis van de keerwand 3 vouwen wanneer dekeerwand 3 wordt gescharnierd naar de in fig. 2 met streep-stippellijnenweergegeven inactieve stand daarvan.Fig. 2 shows in more detail the construction of the retaining wall 3 and its attachment to the bottom 2. The retaining wall 3 is shown in the active position with solid lines; the inactive position thereof with dashed-dotted lines. The retaining wall 3 is hollow. Obviously, the wall 3 can also be solid. Viewed in cross-section, the retaining wall 3 tapers to the opposite free end thereof from its base hingedly connected to the bottom 2. A recess 4 is provided in the bottom 2, the cross-sectional profile of which corresponds to the cross-sectional profile of the retaining wall 3 * Retaining wall 3 At its base, along a longitudinal edge, it is provided with a hinge 9% which is connected to the bottom 2 at the upper longitudinal limit of the recess 4, as shown. As shown most clearly in Fig. 1, a rubber sealing strip 5 is attached to the longitudinal edge opposite the hinge 9 at the base of the retaining wall 3. That sealing strip extends in line with the relevant side wall of the retaining wall 3 · As shown with that rubber sealing strip 5, the gap between the bottom of the retaining wall 3 is sealed off from the bottom of the recess 4, in order, for example, to prevent swimmers from under the bottom of the retaining wall 3 can come. Due to its flexible nature, the rubber strip or flap 5 will automatically fold to the base of the retaining wall 3 when the retaining wall 3 is pivoted to its inactive position shown in dashed-dotted lines in Fig. 2.

Uit de basis van de keerwand 3 steekt een aandrijfarm 6, welkeaan het uiteinde daarvan haaks is omgezet zoals weergegeven. Bijvoorbeeldbevindt die aandrijfarm zich halverwege de lengte van het scharnier 9·A drive arm 6 protrudes from the base of the retaining wall 3, the end of which is bent at right angles as shown. For example, that drive arm is located halfway along the length of the hinge 9

Ook kan een andere bevestigingsplaats voor de aandrijfarm 6 wordengekozen. Ook meer dan een aandrijfarm 6 is te gebruiken, bijvoorbeeldafhankelijk van de belasting en de vervorming van de onderdelen. Bij hetvrije uiteinde van de arm 6 is een aandrijfkabel 7 bevestigd, welke viaeen geleidingswiel 11 is geleid naar een hier niet nader weergegevenaandrijf orgaan, bijvoorbeeld een hydraulische of pneumatische cilinder.Another mounting location for the drive arm 6 can also be selected. More than one drive arm 6 can also be used, for instance depending on the load and the deformation of the parts. A drive cable 7 is mounted at the free end of the arm 6, which cable is guided via a guide wheel 11 to a drive element (not shown here), for example a hydraulic or pneumatic cylinder.

De mate van scharnieren van de keerwand 3 rond het scharnier 9 vanuit dein fig. 2 getoonde inactieve werkzame stand wordt beperkt door eenblokeerorgaan 8, welke in de in fig. 2 getoonde stand blokkerendsamenwerkt met de aandrijfarm 6. Zoals in fig. 2 weergegeven, is ditblokkeerorgaan 8 geïntegreerd in de bodem 2. Eventueel kan hetblokkeerorgaan ook verstelbaar zijn, om de mate van zwaaien van dekeerwand 3 rond het scharnier 9 in te stellen.The degree of pivoting of the retaining wall 3 around the hinge 9 from the inactive active position shown in fig. 2 is limited by a blocking member 8 which, in the position shown in fig. 2, interacts with the drive arm 6. As shown in fig. this blocking member 8 is integrated in the bottom 2. Optionally, the blocking member may also be adjustable, in order to adjust the degree of swinging of the wall 3 around the hinge 9.

Voorts is aan de zijde van de uitsparing 4 tegenover hetscharnier 9 een rubberen beschermstrip 12 aangebracht, om zwemmers tegenstoten te beschermen. Zoals voorts weergegeven in fig. 1 en 2 is het inde tekening rechterdeel van de bodem 2 op een verlaagd niveau uitgevoerd.Bijvoorbeeld kan dat deel eveneens in hoogte instelbaar zijn uitgevoerd.Deze hoogte regeling is op elke gebruikelijke wijze uit te voeren,bijvoorbeeld zoals beschreven in het Duitse Offenlegungsschrift 25 56026, in het bijzonder onder verwijzing naar fig. 1 daarvan. Daarin isweergegeven, dat het in hoogte instelbare deel van de bodem via eenscharnierende klep aansluit op het vaste bodemgedeelte. Die klep sluiteen eventuele spleet tussen de bovenzijde van het lager gelegen bodemdeelen de onderzijde van het hoger gelegen bodemdeel af. In plaats van tezijn verbonden met het vaste gedeelte van de zwembadbodem 2, kan dekeerwand 3 ook scharnierend zijn verbonden met het in hoogte instelbaredeel van de zwembadbodem 2.Furthermore, a rubber protective strip 12 is arranged on the side of the recess 4 opposite the hinge 9 to protect swimmers against impacts. As further shown in Figs. 1 and 2, the right part of the bottom 2 in the drawing is made at a reduced level. For example, that part can also be made in height adjustable. This height adjustment can be carried out in any usual manner, for example as described. in German Offenlegungsschrift 25 56026, in particular with reference to Fig. 1 thereof. It shows that the height-adjustable part of the bottom connects to the fixed bottom part via a hinged flap. That valve closes off any gap between the top of the lower bottom parts and the bottom of the higher bottom part. Instead of being connected to the fixed part of the swimming pool bottom 2, the retaining wall 3 can also be hingedly connected to the height-adjustable part of the swimming pool bottom 2.

Vanzelfsprekend is het ook mogelijk, de keerwand 3 zodanigscharnierend te verbinden met de zwembadbodem 2, dat eerstgenoemde in de inactieve, ingeklapte stand bovenop de bodem 2 komt te liggen. Eenuitsparing 4 is dan niet aanwezig in de zwembadbodem 2. In dat geval kanechter de ingeklapte keerwand 3 een hinderlijk uitsteeksel op dezwembadbodem 2 vormen.It is of course also possible to hinge the retaining wall 3 to the pool bottom 2 in such a way that the former comes to lie on top of the bottom 2 in the inactive, collapsed position. A recess 4 is then not present in the pool bottom 2. In that case, however, the retracted retaining wall 3 can form an annoying protrusion on the pool bottom 2.

Claims

1. Swimming pool basin with retaining wall which, in the operative position relative to its longitudinal direction, extends between opposite side walls, in the direction transversely thereto at a distance from further opposite side walls and substantially from the bottom upwards to i above the water level, in order to adjoin the basin in various subdivide dividing sections, which retaining wall can be optionally brought into an active, separating position, and an inactive position, characterized in that the retaining wall (3) is fixed to the bottom (2) and is pivotable between a substantially horizontal inactive> position parallel to the pool bottom (2), and an active position, in which the retaining wall (3) runs upwards from the bottom (2).

Swimming pool basin according to claim 1, characterized in that the swimming pool bottom (2) is provided with a recess (4) on the side facing the retaining wall (3), for receiving the retaining wall (3) therein in the inactive position the latter being flush with the top surface of the bottom (2).

Swimming pool basin according to claim 2, characterized in that the retaining wall (3) is hinged (9) at its base with one longitudinal edge to the bottom (2) at the boundary of the recess (3) at the height of the top surface (2), and that on the opposite longitudinal edge at the base of the retaining wall (3) a sealing flap (5), which runs in the extension of the retaining wall, is made of relatively easily flexible material, which in the operative position of the retaining wall (3) fill which is defined by the bottom of the base j of the retaining wall (3) and the bottom of the recess (4).

Swimming pool basin according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining wall (3) at its base is provided with one or more drive arms (6), which relate to the height direction of the retaining wall (3) from that base and up to the bottom (2), and to the 3 end of which a drive means (7) is connected.

Basin according to claim 4, characterized in that a blocking member (8) is provided, which cooperates with one or more of the drive arms (6) with the retaining wall (3) in its operative position, to pivot in the direction from the inactive position. appearance. 5

Basin according to any one of the preceding claims, characterized in that at least a part of the bottom (2) is designed in height.

Swimming pool bottom (2) provided with a hingedly connected retaining wall (3), to be used in a basin according to one of the preceding claims.