DE69400741T2 - Device for packaging and dispensing a mixture of two products isolated from one another before dispensing - Google Patents
Device for packaging and dispensing a mixture of two products isolated from one another before dispensingInfo
- Publication number
- DE69400741T2 DE69400741T2 DE1994600741 DE69400741T DE69400741T2 DE 69400741 T2 DE69400741 T2 DE 69400741T2 DE 1994600741 DE1994600741 DE 1994600741 DE 69400741 T DE69400741 T DE 69400741T DE 69400741 T2 DE69400741 T2 DE 69400741T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- container
- ring
- lid
- lower container
- containers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 239000000203 mixture Substances 0.000 title claims description 9
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 title claims description 6
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 7
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 6
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 6
- 238000005304 joining Methods 0.000 claims description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 3
- 238000004080 punching Methods 0.000 claims 1
- 239000002775 capsule Substances 0.000 description 9
- 239000006071 cream Substances 0.000 description 7
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 5
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 description 2
- 239000004411 aluminium Substances 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 1
- 230000037308 hair color Effects 0.000 description 1
- 239000008240 homogeneous mixture Substances 0.000 description 1
- 238000000265 homogenisation Methods 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 238000004321 preservation Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
- B65D81/3211—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verpacken und Abgeben einer Mischung von zwei vor dem Abgabevorgang voneinander getrennten Produkten gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for packaging and dispensing a mixture of two products separated from each other before the dispensing process according to the preamble of claim 1.
Es wurden bereits zahlreiche Vorrichtungen vorgeschlagen, die die getrennte Verpackung von zwei Produkten gestatten, die vor der Verwendung gemischt werden sollen. Beispielsweise sind die in FR-A-2 342 914, FR-A-2 370 650 oder FR-A- 2 599 006 beschriebenen Vorrichtungen zu nennen. Diese Vorrichtungen weisen einen Behälter auf, dessen Hals durch einen Stopfen verschlossen ist, auf dessen Unterseite zeitweise während der Lagerung eine ausstoßbare Kapsel befestigt ist, die mit dem Stopfen eine erste Kammer abgrenzt, wobei der Körper des Behälters die zweite Kammer bildet. Der Ausstoß der Kapsel wird durch Drehung des Stopfens erhalten, wobei die Kapsel auf den Boden des Behälters fällt und damit das Produkt, das sie enthält, freigibt. Derartige Vorrichtungen sind zwar einfach, besitzen jedoch Nachteile: einerseits ist das Volumen der von der Kapsel abgegrenzten Kammer aufgrund der Konstruktion begrenzt, und zwar insbesondere im Fall des Behälters gemäß FR-A-2 342 914, in der der Durchmesser und die Höhe der Kapsel dem Durchmesser und der Höhe des Halses entsprechen, und andererseits erschwert die in den Behälter ausgestoßene und nicht gehaltene Kapsel die Herstellung des Gemisches durch Schütteln des Behälters. Das französische Patent 2 342 914 liegt dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zugrunde.Numerous devices have already been proposed allowing the separate packaging of two products which are to be mixed before use. For example, mention may be made of the devices described in FR-A-2 342 914, FR-A-2 370 650 or FR-A-2 599 006. These devices comprise a container whose neck is closed by a stopper, to the bottom of which is temporarily fixed, during storage, an ejectable capsule which, together with the stopper, delimits a first chamber, the body of the container forming the second chamber. The capsule is ejected by rotating the stopper, causing the capsule to fall to the bottom of the container, thus releasing the product it contains. Such devices, although simple, have disadvantages: firstly, the volume of the chamber delimited by the capsule is limited by the design, particularly in the case of the container according to FR-A-2 342 914, in which the diameter and height of the capsule correspond to the diameter and height of the neck, and secondly, the capsule ejected into the container and not retained makes it difficult to prepare the mixture by shaking the container. French patent 2 342 914 is the basis of the preamble of claim 1.
FR-A-2 599 006 betrifft eine Vorrichtung, die zwei durch eine Kapsel getrennte Behälter aufweist, die bezüglich Translation und Drehung beweglich sind, wobei der Ausstoß der Kapsel durch die Translationsbewegung des die Kapsel enthaltenden Teils nach oben erhalten wird.FR-A-2 599 006 relates to a device comprising two containers separated by a capsule, which are movable in translation and rotation, the ejection of the capsule is obtained by the translational movement of the part containing the capsule upwards.
Außerdem eignen sich diese Vorrichtungen sowie die anderen bisher bekannten Vorrichtungen schlecht, wenn eines der Produkte eine oxidierende Flüssigkeit und das andere eine Creme ist, wie es in der Kosmetik im Bereich der Haarfärbung der Fall ist. Das Färbemittel ist eine sehr viskose Creme und ihre innige und homogene Mischung mit der oxidie renden Flüssigkeit kurz vor Verwendung erfordert die Öffnung eines Durchgangs, der anschließend nicht durch das Vorhandensein eines Stopfens (oder eines anderen Teils) behindert wird, das von einer der Kammern oder einem der Behälter abgezogen wird, um die Öffnung dieses Durchgangs zu gewährleisten. Abgesehen von den Schwierigkeiten, den Verschluß eines Durchgangs großer Abmessung vollkommen abzudichten, bestehen die bekannten Vorrichtungen im allgemeinen aus Kunststoff. Nun ist es jedoch bekanntlich vorzuziehen, daß die Kammer oder der Behälter, die bzw. der eine Färbecreme enthält, aus Gründen der Konservierung aus Metall, genauer gesagt aus Aluminium, besteht.Furthermore, these devices, like the other devices known to date, are not suitable when one of the products is an oxidizing liquid and the other a cream, as is the case in cosmetics in the hair coloring sector. The colorant is a very viscous cream and its intimate and homogeneous mixing with the oxidizing liquid just before use requires the opening of a passage which is not subsequently obstructed by the presence of a stopper (or other part) which is removed from one of the chambers or containers to ensure the opening of this passage. Apart from the difficulties of completely sealing the closure of a large passage, the known devices are generally made of plastic. However, as is well known, it is preferable for the chamber or container containing a coloring cream to be made of metal, more specifically aluminum, for reasons of preservation.
Ziel der Erfindung ist es, die angeführten Probleme auf einfache Weise zu lösen.The aim of the invention is to solve the problems mentioned in a simple manner.
So ist erfindungsgemäß eine Vorrichtung zum Verpacken und Abgeben einer Mischung von zwei vor dem Abgabevorgang voneinander getrennten Produkten, umfassend zwei Behälter mit Rotationskörperform, die so zusammengefügt sind, daß sie sich in Bezug aufeinander drehen können und axial nicht zueinander beweglich sind, wobei der eine bzw. obere der Behälter an einem Ende offen ist und an seinem anderen Ende Abgabemittel trägt, und der andere bzw. untere Behälter einen mit einem Boden versehenen und durch einen Deckel geschlossenen Körper aufweist, wobei der Deckel des unteren Behälters einen Boden für den oberen Behälter bildet, wenn die beiden Behälter zusammengefügt sind, wobei jeder Behälter eines der auf diese Weise voneinander getrennten Produkte enthält, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel des unteren Behälters aus Metall besteht und ein vorgestanztes Band aufweist, das so ausgelegt ist, daß es durch einen Reißvorgang abgetrennt wird, der mit Hilfe eines mit dem oberen Behälter fest verbundenen Reißmittels vorgenommen wird, wenn der obere Behälter und der untere Behälter in Bezug aufeinander einer Relativdrehbewegung ausgesetzt werden.Thus, according to the invention, a device for packaging and dispensing a mixture of two products separated from one another before the dispensing process is provided, comprising two containers with a body of revolution shape, which are assembled so that they can rotate with respect to one another and are not axially movable with respect to one another, one or upper of the containers being open at one end and carrying dispensing means at its other end, and the other or lower container having a body provided with a bottom and closed by a lid, the lid of the lower container forming a bottom for the upper container when the two containers are assembled together, each container containing one of the products thus separated, characterized in that the lid of the lower container is made of metal and has a pre-punched band designed to be severed by a tearing operation carried out by means of a tearing means integral with the upper container when the upper container and the lower container are subjected to a relative rotational movement with respect to one another.
Vorteilhafterweise ist ein Zwischenring zum Zusammenfügen des oberen Behälters und des unteren Behälters vorgesehen. Der Ring ist mit oberen und unteren Mitteln zum axialen Zusammenfügen und oberen und unteren Dichtungsmitteln versehen, um mit dem oberen Behälter bzw. mit dem unteren Behälter dicht zusammengefügt zu werden, wobei dieser Ring daran gehindert wird, sich bezüglich des oberen Behälters zu drehen, und sich bezüglich des unteren Behälters frei drehen kann. Das Reißmittel wird vorzugsweise vom Ring getragen.Advantageously, an intermediate ring is provided for joining the upper container and the lower container. The ring is provided with upper and lower means for axial joining and upper and lower sealing means for sealingly joining the upper container and the lower container respectively, this ring being prevented from rotating with respect to the upper container and being free to rotate with respect to the lower container. The tearing means is preferably carried by the ring.
Das Vorstanzband, das der Deckel des unteren Behälters aufweist, trägt an einem seiner Enden einen Ring, der sich in einer zu einem Radius des Deckels des unteren Behälters parallelen Ebene erstreckt, die mit der Ebene dieses Dekkels einen Winkel bildet, wobei das Reißmittel einen Finger aufweist, der sich im wesentlichen senkrecht zur gemeinsamen Achse des oberen und unteren Behälters erstreckt, wobei der Ring und der Finger radial und axial so angeordnet sind, daß der Finger mindestens in einer relativen Winkelstellung der beiden Behälter den Ring durchquert Der Finger ist von einem Halter getragen, an dem der Ring in Anschlag kommen kann, wenn die beiden Behälter in Bezug aufeinander gedreht werden.The pre-cutting strip which the lid of the lower container has carries at one of its ends a ring which extends in a plane parallel to a radius of the lid of the lower container and which forms an angle with the plane of this lid, the tearing means comprising a finger which extends substantially perpendicular to the common axis of the upper and lower containers, the ring and the finger being arranged radially and axially so that the finger passes through the ring at least in one relative angular position of the two containers. The finger is carried by a support against which the ring can come into abutment when the two containers are rotated with respect to one another.
Der Körper des unteren Behälters besteht vorzugsweise aus Metall und der Deckel und der Körper des unteren Behälters sind durch Bördeln zusammengefügt.The body of the lower container is preferably made of metal and the lid and the body of the lower container are joined together by flanging.
Gemäß einer Ausführungsform sind die vom oberen Behälter getragenen Abgabemittel auf einem Stopfen vorgesehen, der auf einem Hals des oberen Behälters montiert ist, und sind mit einem Verschlußorgan versehen. Gemäß einer Abwandlung sind die von dem oberen Behälter getragenen Abgabemittel in einem sich verjüngenden und geschlossenen Ende des oberen Behälters vorgesehen, das mit einem leicht abbrechbaren Ansatz endet.According to one embodiment, the dispensing means carried by the upper container are provided on a stopper mounted on a neck of the upper container and are provided with a closure member. According to a variant, the dispensing means carried by the upper container are provided in a tapered and closed end of the upper container, which ends with an easily breakable lug.
Eine solche Vorrichtung eignet sich gut, wenn das im oberen Behälter enthaltene Produkt eine Flüssigkeit und das im unteren Behälter enthaltene Produkt eine Paste ist.Such a device is well suited when the product contained in the upper container is a liquid and the product contained in the lower container is a paste.
Zum besseren Verständnis der Erfindung wird nun als veranschaulichendes und nicht begrenzendes Beispiel eine Ausführungsform beschrieben, die in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt ist. In diesen Zeichnungen zeigen:In order to better understand the invention, an embodiment will now be described by way of illustrative and non-limiting example, which is shown in the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 eine teilweise im Schnitt gezeigte Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 1 is a partially sectioned side view of a device according to the invention,
Fig. 2 eine Teilschnittansicht der Vorrichtung von Fig. 1 in größerem Maßstab, die die Zusammenfügung des oberen und unteren Behälters zeigt,Fig. 2 is a partial sectional view of the device of Fig. 1 on a larger scale, showing the assembly of the upper and lower containers,
Fig. 3 eine Teildraufsicht der Vorrichtung von Fig. 2 ohne den oberen Behälter,Fig. 3 is a partial plan view of the device of Fig. 2 without the upper container,
Fig. 4 eine Draufsicht auf den unteren Behälter der Vorrichtung der Fig. 1 bis 3 in einem anderen Maßstab.Fig. 4 is a plan view of the lower container of the device of Figs. 1 to 3 on a different scale.
Wie die Figuren zeigen, besitzt die erfindungsgemäße Verpackungs- und Abgabevorrichtung zwei Behälter, einen oberen Behälter 1 und einen unteren Behälter 2 von der allgemeinen Form eines Rotationskörpers mit einer gemeinsamen Achse.As the figures show, the packaging and dispensing device according to the invention has two containers, an upper container 1 and a lower container 2 of the general shape of a body of revolution with a common axis.
An einem seiner Enden besitzt der obere Behälter 1 einen Hals 11, der durch Verschraubung einen Stopfen 4 aufnimmt. Der Stopfen 4 besitzt ein kegelstumpfförmiges Ende 41, das mit einem axialen Durchgang 42 für die Abgabe der Mischung versehen ist, dessen Durchmesser kleiner als der des Halses 11 ist. Der Durchgang 42 kann durch ein Verschlußorgan 5 geschlossen werden, das auf das kegelstumpfförmige Ende 41 des Stopfens 4 aufgeschraubt ist. Diese Anordnung gestattet es, den Durchmesser der von dem Durchgang 42 gebildeten Abgabemittel an die Abgabe der Mischung und den Durchmesser des Halses 11 an die Füllung des Behälters 1 anzupassen. Dieses obere Ende des Behälters 1 kann natürlich auch anders ausgebildet sein: beispielsweise können die von dem oberen Behälter 1 getragenen Abgabemittel gemäß einer nicht dargestellten Abwandlung in einem sich verjüngenden Ende des Behälters 1 vorgesehen sein, das mit einem mit dem Behälter 1 mitgeformten Ansatz endet, der dieses sich verjüngende Ende verschließt und leicht abbrechbar ist.At one of its ends, the upper container 1 has a neck 11 which receives a stopper 4 by screwing. The stopper 4 has a frustoconical end 41 provided with an axial passage 42 for dispensing the mixture, the diameter of which is smaller than that of the neck 11. The passage 42 can be closed by a closure member 5 screwed onto the frustoconical end 41 of the stopper 4. This arrangement makes it possible to adapt the diameter of the dispensing means formed by the passage 42 to the dispensing of the mixture and the diameter of the neck 11 to the filling of the container 1. This upper end of the container 1 can of course also be designed differently: for example, according to a variation not shown, the dispensing means carried by the upper container 1 can be provided in a tapered end of the container 1 which ends with a projection molded together with the container 1, which closes this tapered end and is easily breakable.
An seinem dem Hals 11 entgegengesetzten Ende ist der obere Behälter 1 auf Höhe eines Endkragens 12 offen. Auf der Außenseite des Endkragens 12 ist eine ringförmige Nut 13 vorgesehen.At its end opposite the neck 11, the upper container 1 is open at the level of an end collar 12. An annular groove 13 is provided on the outside of the end collar 12.
Der untere Behälter 2 besteht aus Aluminium. Er besitzt einen mit einem Boden und einem Deckel 21 versehenen Körper 27. Der Deckel 21 ist in Form einer Schale, die sich in das Innere des Körpers 27 einpaßt und deren Rand 28 um das Ende des Körpers 27 herum gebördelt ist, um diesen zu verschließen. Bekanntlich ist ein solcher Verschluß vollständig dicht. Natürlich wird er hergestellt, nachdem der untere Behälter 2 mit einem der vor der Abgabe zu mischenden Produkte gefüllt wurde.The lower container 2 is made of aluminium. It has a body 27 provided with a bottom and a lid 21. The lid 21 is in the form of a bowl which fits inside the body 27 and whose edge 28 is flanged around the end of the body 27 in order to close it. As is known, such a closure is completely leakproof. Of course, it is made after the lower Container 2 has been filled with one of the products to be mixed before dispensing.
Der Deckel 21 des unteren Behälters 2 besitzt ein Vorstanzband 22, das in Fig. 4 sichtbar ist. Das Band 22 erstreckt sich kreisförmig um die Achse des unteren Behälters 2 herum über einen Winkel von weniger als 360º. An einem seiner Enden ist das Band 22 beispielsweise mit Hilfe eines Niets 24 mit einem Öffnungsorgan 23 fest verbunden, an dessen Ende ein Ring 26 vorgesehen ist. Das Öffnungsorgan 23, d.h. also der Ring 26, erstreckt sich in einer zu einem Radius des Deckels 21 parallelen Ebene, die mit der Ebene dieses Dekkels 21 einen Winkel bildet.The lid 21 of the lower container 2 has a pre-punched strip 22, which is visible in Fig. 4. The strip 22 extends in a circle around the axis of the lower container 2 over an angle of less than 360º. At one of its ends, the strip 22 is firmly connected, for example by means of a rivet 24, to an opening member 23, at the end of which a ring 26 is provided. The opening member 23, i.e. the ring 26, extends in a plane parallel to a radius of the lid 21, which forms an angle with the plane of this lid 21.
Der obere Behälter 1 und der untere Behälter 2 sind über einen Ring zusammengefügt.The upper container 1 and the lower container 2 are joined together by a ring.
Der Ring 3 besitzt eine ringförmige obere Nut 39A und eine ringförmige untere Nut 39B. Die Nuten 39A und 39B sind bezüglich des Rings 3 radial im Inneren angeordnet. Die Nut 39B ist vorteilhafterweise axial in der Verlängerung einer oberen zylindrischen Wand 38, die die Nut 39A säumt.The ring 3 has an annular upper groove 39A and an annular lower groove 39B. The grooves 39A and 39B are arranged radially inwardly with respect to the ring 3. The groove 39B is advantageously axially in the extension of an upper cylindrical wall 38 which borders the groove 39A.
Die obere Nut 39A bildet eine Dichtungsschürze 31, deren Wand 33, die die Nut 39A säumt, vorteilhafterweise konisch ist. Zum Zusammenfügen des Rings 3 und des oberen Behälters 1 wird der Kragen 12 des oberen Behälters 1 in die Nut 39A des Rings 3 eingeführt. Eine axiale Druckkraft legt den Kragen 12 an die konische Wand 33 der Dichtungsschürze 31 an und stellt eine vollkommene Abdichtung der Verbindung her. Die Druckkraft wird durch eine ringförmige Nase 32 aufrechterhalten, die der Ring 3 aufweist und die in die ringförmige Nut 13 des oberen Behälters 1 zum Einrasten kommt. Diese Zusammenfügung blockiert den Ring 3 also axial bezüglich des oberen Behälters 1. Außerdem wird der Ring 3 daran gehindert, sich bezüglich des oberen Behälters 1 zu drehen. Zu diesem Zweck ist eine Drehsperre 15 (Fig. 1) vorgesehen. Sie besteht beispielsweise aus einem Vorsprung, der sich axial in der Verlängerung der Wand des Rings 3 auf den Kragen 12 des oberen Behälters 1 zu erstreckt, wobei dieser Kragen 12 eine Aussparung zur Aufnahme dieses Vorsprungs aufweist.The upper groove 39A forms a sealing skirt 31, the wall 33 of which, which borders the groove 39A, is advantageously conical. To assemble the ring 3 and the upper container 1, the collar 12 of the upper container 1 is inserted into the groove 39A of the ring 3. An axial compression force applies the collar 12 to the conical wall 33 of the sealing skirt 31, creating a perfect seal of the joint. The compression force is maintained by an annular lug 32 provided by the ring 3, which snaps into the annular groove 13 of the upper container 1. This assembly thus blocks the ring 3 axially with respect to the upper container 1. In addition, the ring 3 is prevented from moving with respect to the upper container 1. rotate. For this purpose, a rotation lock 15 (Fig. 1) is provided. It consists, for example, of a projection which extends axially in the extension of the wall of the ring 3 towards the collar 12 of the upper container 1, this collar 12 having a recess for receiving this projection.
Die untere Nut 39B bildet ebenfalls eine Dichtungsschürze 35. Die Zusammenfügung des Rings 3 und des unteren Behälters 2 wird auf entsprechende Weise vorgenommen: der axial abgewinkelte Rand des Deckels 21 wird in die Nut 39B eingeführt und die dichte Zusammenfügung wird durch einen ringförmigen Vorsprung 34 des Rings 3 gehalten, der an der Querkante des gerollten Rands 28 des Deckels 21 zum Einrasten kommt. Diese dichte Zusammenfügung gestattet jedoch dem unteren Behälter 2, sich bezüglich des Rings 3 zu drehen.The lower groove 39B also forms a sealing skirt 35. The assembly of the ring 3 and the lower container 2 is carried out in a similar way: the axially bent edge of the lid 21 is inserted into the groove 39B and the tight assembly is maintained by an annular projection 34 of the ring 3 which snaps into place on the transverse edge of the rolled edge 28 of the lid 21. This tight assembly, however, allows the lower container 2 to rotate with respect to the ring 3.
Der Ring 3 wird innen durch ein Reißmittel gehalten. Ein derartiges Reißmittel ist in den Fig. 2 und 3 sichtbar. Es besitzt einen Halter 36, der sich in Querrichtung erstreckt und einen Finger 37 trägt. Der Finger 37 erstreckt sich im wesentlichen zur gemeinsamen Achse des oberen Behälters 1 und des unteren Behälters 2 senkrecht, die auch die Achse des Rings 3 ist. Wenn der Ring 3 mit dem unteren Behälter 2 zusammengefügt ist, sind der Finger 37 des Rings 3 und der Ring 26 des Deckels 21 des Behälters 2 radial und axial so angeordnet, daß der Finger 37 mindestens bei einer Relativwinkelstellung des oberen Behälters 1 und des unteren Behälters 2 den Ring 26 durchquert. Was den Halter 36 anlangt, so kann der Ring 26, der den Finger 37 umgibt, an dem Halter 36 in Anschlag kommen, wenn der Ring 3 und der untere Behälter 2 gegeneinander verdreht werden.The ring 3 is held internally by a tearing means. Such a tearing means is visible in Figs. 2 and 3. It has a holder 36 which extends transversely and carries a finger 37. The finger 37 extends substantially perpendicular to the common axis of the upper container 1 and the lower container 2, which is also the axis of the ring 3. When the ring 3 is assembled with the lower container 2, the finger 37 of the ring 3 and the ring 26 of the lid 21 of the container 2 are arranged radially and axially so that the finger 37 passes through the ring 26 at least in one relative angular position of the upper container 1 and the lower container 2. As for the holder 36, the ring 26 surrounding the finger 37 can come into contact with the holder 36 when the ring 3 and the lower container 2 are rotated relative to each other.
Die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist einfach.The operation of the device according to the invention is simple.
In einem ersten Schritt wird der Ring 3, wie oben beschrieben, mit dem mit seinem gebördelten Deckel 21 versehenen unteren Behälter 2 zusammengefügt, wobei in dem unteren Behälter 2 vor dem Bördeln seines Deckels 21 ein Produkt, beispielsweise eine Färbescreme, eingebracht wurde. In einem zweiten Schritt wird, wie oben beschrieben, der obere Behälter 1 mit dem Ring 3 zusammengefügt. Da der Deckel 21 des unteren Behälters 2 zusammen mit dem Ring 3 einen Boden für den oberen Behälter 1 bildet, kann dieser über den Hals 11 mit einem Produkt, beispielsweise einer oxidierenden Flüssigkeit, gefüllt werden. Dann wird der Stopfen 4 auf den Hals 11 aufgeschraubt. Die Einheit kann nun verwendungsbereit gelagert werden.In a first step, the ring 3 is assembled, as described above, with the lower container 2 provided with its flanged lid 21, a product, for example a colouring cream, having been introduced into the lower container 2 before its lid 21 was flanged. In a second step, as described above, the upper container 1 is assembled with the ring 3. Since the lid 21 of the lower container 2 together with the ring 3 forms a base for the upper container 1, the latter can be filled with a product, for example an oxidising liquid, via the neck 11. The stopper 4 is then screwed onto the neck 11. The unit can now be stored ready for use.
Zur Verwendung der in dem unteren Behälter 2 enthaltenen Färbecreme ist es erforderlich, eine homogene Mischung der Färbecreme und der oxidierenden Flüssigkeit herzustellen, die der obere Behälter 1 enthält. Zu diesem Zweck genügt es, den oberen Behälter 1 und den unteren Behälter 2 in Bezug aufeinander zu drehen. Da der Ring 3 mit dem Behälter 1 fest verbunden ist, tritt der Finger 37 in den Ring 26 ein, und bei weiterer Drehung wird das Vorstanzband 22 abgerissen und öffnet den unteren Behälter 2 nach der Art einer Konservendose. Es ist zu bemerken, daß die Anwesenheit des abgerissenen Bandes 22 die Homogenisierung der Mischung beim Schütteln der Vorrichtung trotz der hohen Viskosität der Färbecreme begünstigt, da das Metallband 22 die Produkte zerschneidet. Es ist ferner zu bemerken, daß die Relativdrehbewegung der beiden Behälter das Innenvolumen der Behälter in keiner Weise verändert, wie es bei manchen bekannten Vorrichtungen der Fall ist, deren Behälter sich bei der Relativdrehung auch axial bewegen, indem sie sich einander nähern. In der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird bei ihrer Anwendung also kein Überdruck erzeugt, was ein zusätzlicher Vorteil ist.To use the colouring cream contained in the lower container 2, it is necessary to obtain a homogeneous mixture of the colouring cream and the oxidising liquid contained in the upper container 1. To do this, it is sufficient to rotate the upper container 1 and the lower container 2 with respect to one another. The ring 3 being integral with the container 1, the finger 37 enters the ring 26 and, as it continues to rotate, the pre-cutting strip 22 is torn off and opens the lower container 2 in the manner of a can. It should be noted that the presence of the torn off strip 22 favours the homogenisation of the mixture when the device is shaken, despite the high viscosity of the colouring cream, since the metal strip 22 cuts the products. It should also be noted that the relative rotation of the two containers does not alter the internal volume of the containers in any way, as is the case with some known devices, the containers of which also move axially during the relative rotation, moving closer to each other. In the device according to the invention, therefore, no excess pressure is generated during its use, which is an additional advantage.
Wenn die Mischung hergestellt wurde, kann ihre Abgabe nach Entfernung des Verschlußorgans 5 über den Durchgang 42 vorgenommen werden.Once the mixture has been prepared, it can be dispensed via the passage 42 after removal of the closure member 5.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9309951A FR2708911B1 (en) | 1993-08-13 | 1993-08-13 | Device for packaging and dispensing a mixture of two products isolated from each other before the dispensing operation. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE69400741D1 DE69400741D1 (en) | 1996-11-21 |
| DE69400741T2 true DE69400741T2 (en) | 1997-02-20 |
Family
ID=9450189
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1994600741 Expired - Fee Related DE69400741T2 (en) | 1993-08-13 | 1994-06-30 | Device for packaging and dispensing a mixture of two products isolated from one another before dispensing |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0638485B1 (en) |
| DE (1) | DE69400741T2 (en) |
| ES (1) | ES2092872T3 (en) |
| FR (1) | FR2708911B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10131446A1 (en) * | 2001-06-29 | 2003-01-09 | Wella Ag | Container for separately storing hair dye and bleach has upper and lower compartments separated by release ring in which central tear disk with spiral groove is mounted |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2311802A1 (en) * | 1973-03-09 | 1974-09-12 | Thilo & Co Kg Dr | Long lasting eye drop dispenser - with stabilised eye drop soln. chamber communicating with buffer soln. chamber |
| FR2357438A1 (en) * | 1976-07-09 | 1978-02-03 | Cellpack Ag | Container for storing and mixing at least two reactants - latter located inside compartments sepd. by destructable partition |
| US4125203A (en) * | 1977-05-23 | 1978-11-14 | Janos Sovari | Twist can top |
| FR2590235B1 (en) * | 1985-11-20 | 1988-01-22 | Oreal | PACKAGING TWO COMPARTMENTS SEPARATED BY A TEAR-OFF LID |
| FR2599006B1 (en) * | 1986-05-26 | 1989-03-31 | Oreal | ASSEMBLY FOR SEPARATELY PACKAGING TWO PRODUCTS AND FOR DISTRIBUTING SIMULTANEOUSLY AFTER THEIR CONTACT |
-
1993
- 1993-08-13 FR FR9309951A patent/FR2708911B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1994
- 1994-06-30 DE DE1994600741 patent/DE69400741T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1994-06-30 EP EP19940401482 patent/EP0638485B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-06-30 ES ES94401482T patent/ES2092872T3/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10131446A1 (en) * | 2001-06-29 | 2003-01-09 | Wella Ag | Container for separately storing hair dye and bleach has upper and lower compartments separated by release ring in which central tear disk with spiral groove is mounted |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE69400741D1 (en) | 1996-11-21 |
| ES2092872T3 (en) | 1996-12-01 |
| FR2708911A1 (en) | 1995-02-17 |
| EP0638485A1 (en) | 1995-02-15 |
| EP0638485B1 (en) | 1996-10-16 |
| FR2708911B1 (en) | 1995-10-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69202650T2 (en) | Two-bottle packaging for the separate storage of two products, especially liquid ones, and for mixing them before use. | |
| EP0364527B1 (en) | Twin-chambered container | |
| DE3230357C2 (en) | ||
| EP0921079B1 (en) | Two compartment container | |
| DE8814315U1 (en) | Mixing device | |
| DE69835722T2 (en) | Containers for separate storage and mixing of two products, and method of making this container | |
| DE4011071A1 (en) | PACK | |
| DE2926041A1 (en) | FRONT PART FOR CONTAINERS, ESP. MADE OF METAL, CONSISTING OF A RING PART AND A DETACHABLE AND SEPARATELY TRAINED LID PART | |
| DE19950884A1 (en) | Package for liquids mixed before use has bottle containing one and screw cap containing other, foil in screw cap being pierced by pin on bottle stopper and line of weakness in stopper being ruptured when cap and bottle are screwed together | |
| DE69304500T2 (en) | Mixing device for storing and delivering a mixture of two products separated from the delivery | |
| EP0263313B1 (en) | Two component recipient | |
| DE3345802A1 (en) | METHOD FOR PRODUCING A CYLINDRICAL CONTAINER AND CONTAINER MADE THEREOF | |
| DE3528525C2 (en) | ||
| DE3201469A1 (en) | RE-CLOSABLE METAL LID FOR A CAN FOR LIQUID FILLING GOODS | |
| DE2724519C2 (en) | Two-component packaging | |
| DE2625175C3 (en) | Container closure with active ingredient chamber | |
| DE69400741T2 (en) | Device for packaging and dispensing a mixture of two products isolated from one another before dispensing | |
| DE2904478A1 (en) | Nesting set of liq. containers - has male thread on container neck engaging with female thread in bottom of next container | |
| WO1988009297A1 (en) | Multichamber container for pourable substances | |
| DE3437574C2 (en) | ||
| DE69307254T2 (en) | Container with an opening suitable for repeated opening and closing and method for its production | |
| DE2637675A1 (en) | Multichamber container for components subsequently mixed - has two vessels with facing openings sealed by common foil breakable by plunger | |
| DE3812343A1 (en) | Dual-chamber container | |
| DE19508444A1 (en) | cover | |
| DE2628694A1 (en) | Container with individual chambers - has downward movable head section with tool to fracture separating foil |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |