DE3201469A1

DE3201469A1 - RE-CLOSABLE METAL LID FOR A CAN FOR LIQUID FILLING GOODS

Info

Publication number: DE3201469A1
Application number: DE19823201469
Authority: DE
Inventors: Friedrich 2201 Bokholt-Hanredder Siefert
Original assignee: ZUECHNER BLECHWAREN
Current assignee: ZUECHNER BLECHWAREN
Priority date: 1981-02-04
Filing date: 1982-01-19
Publication date: 1982-08-26
Also published as: NL8200422A; DK47982A; FR2499029A1; IT8267115A0; GB2094276A; SE8200590L

Description

j/·»·: j : -!"Γ..^: 320U69j / · »·: j: -!" Γ .. ^: 320U69

DIPL.-HC-. HORST RDSE .. ^- DiPL-ING. PETER KOSELDIPL.-HC-. HORST RDSE .. ^ - DiPL-ING. PETER KOSEL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Unsere Akten-Nr.: 2298/38 Bad Gandersheim, 18. Januar 1982 Blechwarenfabriken Züchner GmbH & CoOur file number: 2298/38 Bad Gandersheim, January 18, 1982 Blechwarenfabriken Züchner GmbH & Co

Wiederverschließbarer Metalldeckel für eine Dose für flüssige Füllgüter Resealable metal lid for a can for liquid filling goods

Die Erfindung betrifft einen Deckel gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a cover according to the preamble of claim 1.

Bei einem bekannten Deckel dieser Art (DE-Offenlegungsschrift 21 04· 956) ist das Organ als mit dem Falzrand kuppelbarer Schnappbügel oder Schnappdeckel ausgebildet, in beiden Fällen aber von dem Deckel abnehmbar (S. 4,In a known cover of this type (DE-Offenlegungsschrift 21 04 956) the organ is designed as a snap-on bracket or snap-on cover that can be coupled to the rebate edge, in both cases it can be removed from the cover (p. 4,

Z. 14; S. 5, Abs. 2). Das Organ mit seinen Schneiden (Fig. 6) oder Spitzen (Fig. 9) kann also von der Dose entfernt, achtlos fortgeworfen und damit zu einer Gefahr für Mensch und Tier werden. Die Dorne werden gegen eine federnde Rückstellkraft des Schnappbügels oder -deckeis betätigt. Diese Rückstellkraft verhindert die angestrebte Dichtung zwischen dem Dorn und einem Jeden Öffnungsbereich umgebenden Ringwulst und damit ein befriedigendes Wiederverschließen der geschaffenen Öffnungen im Deckel.Line 14; P. 5, paragraph 2). The organ with its cutting edges (Fig. 6) or tips (Fig. 9) can therefore be removed from the box removed, carelessly thrown away and thus become a danger to humans and animals. The thorns are against a resilient restoring force of the snap bracket or cover is actuated. This restoring force prevents Desired seal between the mandrel and an annular bead surrounding each opening area and thus a satisfactory one Reclosing the openings created in the lid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einer Umweltverschmutzung durch von der Dose entfernbare Teile vorzubeugen, die Öffnung der Öffnungsbereiche zu erleichtern und das Wiederverschließen der Öffnungen zu verbessern.The invention is based on the object of environmental pollution to prevent by removing parts from the box, to facilitate the opening of the opening areas and to improve the resealing of the openings.

Diese Aufgabe ist durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Bei flüssigen Füllgütern wie Kondensmilch, Speiseöl od. dgl. ist der Deckel vorzugsweise mit zwei diametral gegenüberliegenden Öffnungsbereichen versehen. Bei Getränkedosen reicht dagegen ein Öffnungs-This object is achieved by the characterizing features of claim 1. For liquid products such as condensed milk, Edible oil or the like, the lid is preferably provided with two diametrically opposed opening areas. In the case of beverage cans, on the other hand, an opening

-2-PK/J -2-PK / y

bereich. Der Deckel kann z.B. aus Aluminium oder vorzugsweise aus Weißblech hergestellt sein. Das flexible Band jedes Organs ist vorzugsweise an dem Restbereich des Deckelspiegels festgelegt. Das Band hält das Organ bleibend an dem Deckel fest und gestattet dennoch eine leichte und sichere Handhabung des Organs. Die Öffnungsbereiche können kreisförmig, oval, tropfenförmig oder in anderer geeigneter Weise ausgebildet sein. Vorzugsweise liegen die Öffnungsbereiche in der Nähe des Deckelrandes, um das Ausgießen des flüssigen Füllgutes oder ein unmittelbares Trinken aus dem Öffnungsbereich ohne Trinkhalm od. dgl. zu erleichtern. Bei Getränkedosen ist eine gesonderte Druckausgleichsöffnung überflüssig, da beim Beginn des Eindringens einer Spitze des Organs in den Öffnungsbereich der innere überdruck der Getränkedose sich durch eine dann noch verhältnismäßig kleine ringspaltartige Öffnung zwischen der Spitze und dem Rand des Öffnungsbereichs zur Atmosphäre hin ausgleichen kann. Die Schwächung des Öffnungsbereichs wird so ausgeführt, daß die Kraft zum Durchstoßen des Öffnungsbereichs mit dem Organ selbst von Kindern aufgebracht werden kann. Da das Organ bleibend an dem Deckel und damit an der Dose festgemacht ist, kann das Organ nicht von der Dose entfernt und damit zu einer Gefahr werden. Das Organ kann z.B.area. The lid can for example be made of aluminum or preferably be made of tinplate. The flexible band of each organ is preferably on the remainder area of the cover area set. The tape holds the organ permanently to the lid and still allows one easy and safe handling of the organ. The opening areas can be circular, oval, teardrop-shaped or in be formed in another suitable manner. The opening areas are preferably close to the edge of the lid, about pouring out the liquid product or drinking directly from the opening area without a drinking straw or the like to facilitate. A separate pressure compensation opening is superfluous for beverage cans because the Beginning of the penetration of a tip of the organ into the opening area, the internal overpressure of the beverage can through a relatively small annular gap-like opening between the tip and the edge of the Can compensate for the opening area to the atmosphere. The weakening of the opening area is carried out so that the force to pierce the opening area with the organ can be applied even by children. Since that Organ remaining on the lid and thus attached to the can, the organ cannot be removed from the can and thus become a danger. The organ can e.g.

aus Kunststoff oder aus Blech, z.B. dem gleichen Blech, aus dem der Deckel und/oder der Dosenrumpf besteht, hergestellt sein.made of plastic or sheet metal, e.g. the same sheet metal from which the lid and / or the can body is made be.

Die Festlegung des Bandes gemäß Anspruch 2 läßt sich verhältnismäßig einfach und an jedem beliebigen geeigneten Ort des Restbereichs bewerkstelligen.The definition of the band according to claim 2 can be relatively easily and at any suitable location in the rest of the area.

Bei der Festlegung des Bandes gemäß Anspruch 3 erübrigtIn the definition of the band according to claim 3 superfluous

-3--3-

sich die Schaffung einer gesonderten Festlegungsstelle.the creation of a separate determination point.

Gemäß Anspruch 4 wird das Organ bis zu seiner Benutzung sicher an dem Deckel gehalten. Eine unkontrollierte Bewegung des Organs relativ zu dem Deckel in dem Bewegungsbereich des Bandes ist dadurch vermieden.According to claim 4, the organ is securely held on the cover until it is used. An uncontrolled movement of the organ relative to the cover in the range of motion of the band is avoided.

Dem gleichen Zweck dienen die Maßnahmen gemäß AnspruchThe measures according to the claim serve the same purpose

Der Zwischenring gemäß Anspruch 6 wird vorzugsweise mit einer bleibenden Schnappverbindung mit der Blechfalte gekuppelt. Der Zwischenring mit dem wenigstens einen Sollbruchelement dient einerseits als Halterung für das Organ bis zu dessen Benutzung und andererseits als Tülle oder Mundstück für das Ausgießen oder Austrinken des flüssigen Füllgutes aus der Dose. Es können z.B. mehrere über den Umfang verteilte Stege als Sollbruchelemente vorgesehen sein.The intermediate ring according to claim 6 is preferably made with a permanent snap connection with the sheet metal fold coupled. The intermediate ring with the at least one predetermined breaking element serves on the one hand as a holder for the Organ until it is used and on the other hand as a spout or mouthpiece for pouring or drinking the liquid contents from the can. For example, several webs distributed over the circumference can be used as predetermined breaking elements be provided.

Anspruch 7 ermöglicht die hermetische Abdichtung des Innenraums des Zwischenrings bis zum Öffnen der Dose. So können insbesondere der Öffnungsbereich und die ihm gegenüberliegenden Bereiche des Organs bis zum Öffnen der Dose hygienisch einwandfrei saubergehalten werden.Claim 7 enables the interior of the intermediate ring to be hermetically sealed until the can is opened. So can in particular the opening area and the areas opposite it of the organ until the opening of the Can be kept hygienically clean.

Die Maßnahmen des Anspruchs 8 sind fertigungstechnisch besonders günstig..The measures of claim 8 are particularly favorable in terms of production technology.

Die Merkmale des Anspruchs 9 erleichtern das Öffnen der Dose.The features of claim 9 make it easier to open the can.

Anspruch 10 schafft auf einfache Weise die gewünschte Schwächung des Öffnungsbereichs. Dabei kann der Startpunkt noch stärker vertieft sein als die Schwächungslinien, um das anfängliche Aufbrechen des Öffnungsbereichs zu erleichtern. Allgemein erleichtert der Startpunkt das zentrische Ansetzen der Spitze des Organs auf dem Öffnungsbereich. Claim 10 creates the desired weakening of the opening area in a simple manner. The starting point can be deeper than the lines of weakness, around the initial break-up of the opening area to facilitate. In general, the starting point facilitates the centric positioning of the tip of the organ on the opening area.

-4--4-

320H69320H69

Die Maßnahmen gemäß Anspruch 11 stellen eine andere vorteilhafte Art der Schwächung des Öffnungsbereichs dar. Z.B. kann sich der Mittenbereich mit verhältnismäßig geringer Druckkraft öffnen lassen, während der Außenring dem Durchstoßen mit dem Organ größeren Widerstand entgegensetzt. The measures according to claim 11 represent another advantageous type of weakening of the opening area. For example, the middle area can be opened with a relatively low pressure force, while the outer ring opposes greater resistance to piercing with the organ.

Der Verlauf der Schwächungslinien gemäß Anspruch 12 erleichtert das Aufreißen des Öffnungsbereichs.The course of the weakening lines according to claim 12 facilitates tearing open the opening area.

Die Scharnier^jächwächungslinien gemäß Anspruch 13 können gerade oder entsprechend dem Außenrand des Öffnungsbereichs gekrümmt sein. Je mehr gerade Scharnierschwächungs linien vorgesehen werden, um so mehr nähert sich der dadurch geschaffene Polygonzug einer stetigen Kurve, z.B. einem Kreis.The hinge ^ jächwächungslinien according to claim 13 can be straight or curved according to the outer edge of the opening area. The more straight hinge weakening Lines are provided, the closer the polygon thus created approaches a continuous curve, e.g. a circle.

Die Merkmale des Anspruchs 14 ermöglichen es, beim Eindrücken des Organs die auseinander gerissenen Sektoren des Öffnungsbereichs des Deckels besonders weit auseinander zu treiben und damit eine verhältnismäßig große Entnahmeöffnung in dem Deckel zu schaffen.The features of claim 14 make it possible, when the organ is pressed in, the sectors torn apart to drive the opening area of the lid particularly far apart and thus a relatively large one To create removal opening in the lid.

Dieser letztere Vorteil läßt sich auch mit den Merkmalen des Anspruchs 15 auf andere Weise erzielen.This latter advantage can also be achieved in other ways with the features of claim 15.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch Teile übereinander gestapelter Getränkedosen,1 shows a longitudinal section through parts of beverage cans stacked on top of one another,

Fig. 2 schematisch die Herstellung eines Öffnungsbereichs eines Deckels gemäß Flg. 1 im Längsschnitt,FIG. 2 schematically shows the production of an opening area of a cover according to FIG. 1 in longitudinal section,

Fig. 3 schematisch das Durchstoßen des Öffnungsbereichs gemäß Fig. 2 mittels eines Organs,FIG. 3 schematically shows the piercing of the opening area according to FIG. 2 by means of an organ,

-5--5-

Fig. 4 die Draufsicht auf einen anderen Öffnungsbereich, Fig. 5 die Schnittansicht nach Linie 5-5 in Fig. 4, Fig. 6 das Durchstoßen des Öffnungsbereichs gemäß Fig. 5,4 shows the plan view of another opening area, FIG. 5 shows the sectional view along line 5-5 in FIG. 4, 6 shows the piercing of the opening area according to FIG. 5,

Fig. 7 die Draufsicht auf einen wiederum anderen Öffnungsbereich, 7 shows the plan view of yet another opening area,

Fig. 8 die Schnittansicht nach Linie 8-8 in Fig. 7,8 shows the sectional view along line 8-8 in FIG. 7,

Fig. 9 einen Längsschnitt durch einen Öffnungsbereich mit einem Organ mit einem Spreizabschnitt,9 shows a longitudinal section through an opening area with an organ with a spreading section,

Fig. 10 einen Längsschnitt durch einen Öffnungsbereich mit einem besonderen Organ in unterschiedlichen Betriebsphasen, 10 shows a longitudinal section through an opening area with a special organ in different operating phases,

Fig. 11 die Draiisicht auf einen Teil eines Deckels mit Öffnungsbereich und Organ,11 shows the plan view of part of a cover with Opening area and organ,

Fig. 12 die Schnittansicht nach Linie 12-12 in Fig. 11,FIG. 12 shows the sectional view along line 12-12 in FIG. 11,

Fig. 13 die Schnittansicht nach Linie 13-13 in Fig. 11 und13 shows the sectional view along line 13-13 in FIG. 11 and FIG

Fig. 14 einen der Fig. 1 entsprechenden Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform.14 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 1 through a further embodiment.

Fig. 1 zeigt eine als Getränkedose ausgebildete Dose 1 mit einem Rumpf 2 aus Weißblech, mit dem über einen Falzrand 3 ein Deckel 4 aus Weißblech in an sich bekannter Weise gasdicht verbunden ist. Innerhalb des Falzrandes 3 befindet sich ein Deckelspiegel 5, aus dem eine Blechfalte 6 herausgeformt ist. Die Blechfalte 6 weist eine innere zylindrische Dichtwand 7 auf, deren unterer Rand in einen Öffnungsbereich 8 des Deckelspiegels 5 übergeht.Fig. 1 shows a can designed as a beverage can 1 with a body 2 made of tinplate, with the over a Folded edge 3, a lid 4 made of tinplate is connected in a gas-tight manner in a manner known per se. Within the fold margin 3 there is a cover mirror 5 from which a sheet metal fold 6 is formed. The sheet metal fold 6 has an inner cylindrical sealing wall 7, the lower edge of which into an opening area 8 of the cover surface 5 transforms.

Der Öffnungsbereich 8 weist eine geringere, geschwächte Blechdicke auf als ein Restbereich 9 des Deckelspiegels 5.The opening area 8 has a smaller, weakened sheet metal thickness than a remaining area 9 of the cover surface 5.

Aus dem Restbereich 9 ist in der Mitte des Deckelspiegels 5 ein Nietkopf 10 ausgeformt, an dem eine Öse 11 einesFrom the remaining area 9, a rivet head 10 is formed in the center of the cover surface 5, on which an eyelet 11 of a

-6--6-

Bandes 12 aus Kunststoff festgelegt ist. Das andere Ende des Bandes 12 ist an einem Organ 13 befestigt, das mit einem Teller 14 in einer aus dem Deckelspiegel 5 herausgeformten Haltevorrichtung 15 klemmend gehalten ist.Band 12 made of plastic is set. The other end of the band 12 is attached to an organ 13 with a plate 14 is held in a clamping manner in a holding device 15 formed out of the cover surface 5.

Das Organ 13 ist mit einem eine Spitze 16 zum Durchstoßen des Öffnungsbereichs 8 versehenen Kegel 16' und mit einem zu der Dichtwand 7 komplementären zylindrischen Dichtbereich 17 versehen und insgesamt aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt.The organ 13 is provided with a cone 16 'and with a tip 16 for piercing the opening area 8 provided a complementary to the sealing wall 7 cylindrical sealing area 17 and altogether of a suitable one Made of plastic.

In den Falzrand 3 ist ein konischer Außenteil eines Bodens 18 einer weiteren Dose 19 eingestapelt. Es zeigt sich, daß alle zuvor beschriebenen Elemente des Deckelspiegels 5 der Dose 1 in der in Fig. 1 gezeigten Ruhestellung im Abstand von einer Außenkontur 20 des Bodens 18 der Dose 19 liegen, so daß auch ein übereinanderstapeln der Dosen 1, 19 gemäß Fig. 1 ohne weiteres möglich ist.A conical outer part of a base 18 of a further can 19 is stacked in the folded edge 3. It shows that all previously described elements of the lid surface 5 of the can 1 in the rest position shown in FIG at a distance from an outer contour 20 of the bottom 18 of the can 19, so that one on top of the other the cans 1, 19 according to FIG. 1 is readily possible.

Fig. 2 zeigt die Herstellung des in der Blechdicke reduzierten Öffnungsbereichs 8. Ein Fließpreßstempel 21 wird in Richtung eines Pfeiles 22 relativ zu einer Fließpreßmatrize 23 bewegt, die ihrerseits in Richtung eines Pfeiles 24 auf den Öffnungsbereich 8 zu bewegt werden kann. Durch die zwischen den beiden Elementen 21, 23 wirkende Preßkraft verdünnt sich das Blech in dem Öff-2 shows the production of the opening area 8 with a reduced sheet metal thickness. An extrusion die 21 is moved in the direction of arrow 22 relative to an extrusion die 23, which in turn in the direction of a Arrow 24 can be moved towards the opening area 8. By between the two elements 21, 23 acting pressing force thins the sheet in the opening

2.5 nungsbereich 8 auf den gewünschten Wert. Im Zentrum besitzt der Fließpreßstempel 21 einen spitzkegeligen Fortsatz 25, der während des Pressens einen komplementären vertieften Startpunkt 26 in dem Öffnungsbereich 8 ausbildet. Gleichzeitig wird die Dichtwand 7 durch den Fließpreßstempel 21 kalibriert. 2.5 voltage range 8 to the desired value. In the center, the extrusion ram 21 has a pointed conical extension 25 which forms a complementary recessed starting point 26 in the opening area 8 during the pressing. At the same time, the sealing wall 7 is calibrated by the extrusion die 21.

Zum Öffnen der Dose 1 wird das Organ 13 aus seiner Ruhestellung gemäß Fig. 1 aus der Haltevorrichtung 15 heraus-To open the can 1, the organ 13 is out of its rest position 1 out of the holding device 15

-7--7-

gelöst und bei fortbestehender Fesselung an den Deckel 4 durch das Band 12 um etwa 180° geschwenkt und mit seiner Spitze 16 in den Startpunkt 26 gesetzt. Die Spitze 16 dringt bei gewisser Druckausübung auf das Organ 13 im Bereich des Startpunkts 26 durch den Öffnungsbereich 8 hindurch und gestattet von diesem Augenblick an einen Ausgleich des in der Dose 1 herrschenden Überdrucks nach außen hin. Bei weiter fortschreitender Druckausübung auf das Organ 13 gelangt schließlich das Organ 13 in seine in Fig. 3 abgebildete Tiefststellung, in der der Öffnungsbereich 8 mehr und mehr in mit dem unteren Ende der Dichtwand 7 verbundene Sektoren aufgerissen ist. Dadurch wurde in dem Öffnungsbereich 8 eine Öffnung 27 geschaffen, durch die das in der Dose 1 enthaltene Getränk nach Entfernung des Organs 13 entleert oder ausgetrunken werden kann. In Trinkpausen kann das Organ wieder in die in Fig. 3 gezeigte Stellung gebracht werden, in der sein Dichtbereich 17 mit hinreichender Dichtung an der komplementären Dichtwand 7 anliegt und jedenfalls ein Eindringen von Fremdkörpern oder Insekten durch die Öffnung 27 verhindert.released and pivoted with continued tying to the cover 4 by the band 12 by about 180 ° and with his Tip 16 is set at starting point 26. The tip 16 penetrates when a certain pressure is exerted on the organ 13 im Area of the starting point 26 through the opening area 8 and allows one from this moment on Compensation of the overpressure prevailing in the can 1 towards the outside. If the pressure continues to be exerted Finally, the organ 13 arrives at the organ 13 its lowest position shown in Fig. 3, in which the Opening area 8 is torn more and more in connected to the lower end of the sealing wall 7 sectors. As a result, an opening 27 was created in the opening area 8 through which the beverage contained in the can 1 after removal of the organ 13 can be emptied or drunk. During drinking breaks, the organ can be brought back into the position shown in Fig. 3, in which its sealing area 17 with sufficient Seal rests against the complementary sealing wall 7 and in any case the penetration of foreign bodies or insects prevented by the opening 27.

In den nachfolgenden Figuren sind gleiche Teile wie in den Figuren 1 bis 3 mit gleichen Bezugszahlen versehen.In the following figures, the same parts as in FIGS. 1 to 3 are provided with the same reference numbers.

In Fig. 4 weist der Öffnungsbereich 8 zumindest annähernd die gleiche Blechdicke wie der Restbereich 9 und außerdem Schwächungslinien 28 bis 31 auf. Die Schwächungslinien 28 bis 31 sind jeweils gerade ausgebildet und schneiden sich im Mittelpunkt des Öffnungsbereichs 8.in dem Startpunkt 26.In Fig. 4, the opening area 8 has at least approximately the same sheet metal thickness as the remaining area 9 and also weakening lines 28 to 31. The lines of weakness 28 to 31 are each straight and intersect in the center of the opening area 8 at the starting point 26.

Wie Fig. 5 zeigt, ist der Startpunkt 26 gegenüber den Schwächungslinien 28 bis 31 noch weiter vertieft, um einerseits das zentrische Ansetzen der Spitze 16 desAs FIG. 5 shows, the starting point 26 is deepened even further compared to the weakening lines 28 to 31 on the one hand, the central attachment of the tip 16 of the

-8--8th-

320H69320H69

Organs 13 auf dem Öffnungsbereich 8 und andererseits das anfängliche Durchstoßen des Öffnungsbereichs 8 zu erleichtern. Organ 13 on the opening area 8 and on the other hand to facilitate the initial penetration of the opening area 8.

In Fig 6 ist der Augenblick des tiefsten Eindringens des Organs 13 in das Innere der Dose 1 dargestellt. Dabei ist der Öffnungsbereich 8 entlang den Schwächungslinien 28 bis 31 sektorenförmig aufgerissen und hat sich am äußeren Rand des Öffnungsbereichs 8 beim Übergang zu dem Restbereich 9 eine Dichtwand 7 ausgebildet, die in ausreichend abdichtender Weise mit dem Dichtbereich 17 des Organs 13 zusammenwirkt.In Fig. 6 is the moment of deepest penetration of the organ 13 in the interior of the can 1 is shown. Included the opening area 8 is torn open in sectors along the weakening lines 28 to 31 and has become on the outer edge of the opening area 8 at the transition to the remaining area 9, a sealing wall 7 is formed, which in interacts with the sealing area 17 of the organ 13 in a sufficiently sealing manner.

Fig. 7 zeigt eine wiederum andere Ausführungsform des Öffnungsbereichs 8. Schwächungslinien 32 bis 38' sind hier nur in einem einen Mittenbereich 39 umgebenden Außenring 40 vorgesehen. Die Schwächungslinien 32 bis 38' verlaufen mit gedachten Verlängerungen durch den Startpunkt 26 im Zentrum des Öffnungsbereichs 8. Der Außenring 40 ist von zumindest annähernd gleicher Blechdicke wie der Restbereich 9, während der Mittenbereich 39 eine demgegenüber geringere Blechdicke aufweist. Diese Verhältnisse sind besonders deutlich in Fig. 8 zu erkennen. Der Startpunkt 26 ist auch hier als Vertiefung in dem Mittenbereich 39 ausgebildet.Fig. 7 shows yet another embodiment of the opening area 8. Weakening lines 32 to 38 'are provided here only in an outer ring 40 surrounding a central area 39. The weakening lines 32 to 38 ' run with imaginary extensions through the starting point 26 in the center of the opening area 8. The outer ring 40 is of at least approximately the same sheet metal thickness as the remaining area 9, while the central area 39 is one in contrast, has a lower sheet thickness. These relationships can be seen particularly clearly in FIG. The starting point 26 is also designed here as a depression in the central area 39.

Fig. 7 enthält eine Besonderheit insofern, als darin als Beispiele die äußeren Endpunkte der Schwächungslinien 35, 36 durch eine gerade Scharnierschwächungslinie 41 und die äußeren Endpunkte der Schwächungslinien 36, 37 durch eine entsprechend dem äußeren Umfang des Öffnungsbereichs 8 gebogene Scharnierschwächungslinie 42 Jeweils miteinander verbunden sind. Dadurch ist das öffnen der durch die Schwächungslinien 32 bis 38· definierten Sektoren des Öffnungsbereichs 8 beim Einstoßen des Organs 13 erleichtert. Fig. 7 contains a peculiarity insofar as the outer end points of the lines of weakness therein are exemplified 35, 36 through a straight hinge weakening line 41 and the outer end points of the weakening lines 36, 37 a hinge weakening line 42 bent corresponding to the outer circumference of the opening region 8, each with one another are connected. This opens the sectors of the defined by the weakening lines 32 to 38 · Opening area 8 facilitated when the organ 13 is pushed in.

—9——9—

320K69320K69

In Fig. 9 schließen sich an den Kegel 16¹ des Organs in axialer Richtung ein Spreizabschnitt 50 und an den Spreizabschnitt 50 der quer zu einer Längsachse des Organs 13 über eine äußerste Kontur 51 des Kegels 16· vorspringende Dichtbereich 17 des Organs 13 an. Wenn das Organ 13 mit seiner Spitze 16 in den Öffnungsbereich 8 eingedrückt wird, reißt der Öffnungsbereich 8 zunehmend in in Fig. 9 gezeigte Sektoren auf, die zunächst entsprechend Fig. 6 noch an dem Kegel 16' anliegen. Wird nun das Organ 13 noch weiter in das Innere der Dose 1 eingedrückt, besorgt die äußerste Kontur 51 als gemäß Fig. 9 unterste Begrenzung des Spreizabschnitts 50 ein Auseinanderspreizen der aufgerissenen Sektoren des Öffnungsbereichs 8, bis sich der Teller 14 an die als Anschlag wirkende Blechfalte 6 anlegt. Dieser Endzustand ist in Fig. 9 dargestellt. Dabei liegt der Dichtbereich 17 des Organs 13 an der Dichtwand 7 des Deckels 4 an.In FIG. 9, the cone 16 ^{1 of} the organ is adjoined in the axial direction by a spreading section 50 and the spreading section 50 is adjoined by the sealing area 17 of the organ 13 protruding transversely to a longitudinal axis of the organ 13 over an outermost contour 51 of the cone 16. When the organ 13 is pressed with its tip 16 into the opening area 8, the opening area 8 tears increasingly in sectors shown in FIG. 9, which initially still bear against the cone 16 'according to FIG. 6. If the organ 13 is now pressed further into the interior of the can 1, the outermost contour 51, as the lowest limit of the spreading section 50 according to FIG 6 creates. This final state is shown in FIG. The sealing area 17 of the organ 13 rests against the sealing wall 7 of the cover 4.

In Fig. 10 schließt sich an den Kegel 16" des Organs ein Kreiszylinder mit dem Durchmesser der äußersten Kontür 51 des Kegels 16' an. Dieser Kreiszylinder wird durch den Spreizbereich 50 und den Dichtbereich 17 gebildet.In Fig. 10 the cone 16 "of the organ closes a circular cylinder with the diameter of the outermost contour 51 of the cone 16 '. This circular cylinder is through the spreading area 50 and the sealing area 17 are formed.

Wird gemäß Fig. 10 der Kegel 16· zunehmend in den Öffnungsbereich 8 eingedrückt, liegen zunächst in der gleichen Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 die entstehenden aufreißenden Sektoren des Öffnungsbereichs an der Außenfläche des Kegels 16¹ an, bis ein Zwischenzustand erreicht ist, den die linke Hälfte der Fig. 10 zeiäi In diesem Zwischenzustand liegt der Spreizbereich 50 der Dichtwand 7 gegenüber. Wird nun aus diesem Zwischenzustand heraus das Organ 13 weiter in das Innere der Dose 1 eingedrückt, erfolgt durch die der äußersten Kontur des Kegels 16' entsprechende untere Kante des Spreizbe-If, as shown in FIG. 10, the cone 16 is increasingly pressed into the opening area 8, the resulting tearing sectors of the opening area initially rest against the outer surface of the cone 16 ¹ in the same way as in the exemplary embodiment according to FIG. 9 until an intermediate state is reached The left half of FIG. 10 shows in this intermediate state the spreading area 50 lies opposite the sealing wall 7. If the organ 13 is now pressed further into the interior of the can 1 from this intermediate state, the lower edge of the expansion area corresponding to the outermost contour of the cone 16 'takes place.

-10--10-

I-'' -^: 320-469I- "- ^: 320-469

reichs 50 eine zunehmende Spreizung der Sektoren des Öffnungsbereichs 8 bis in die in der rechten Hälfte der Fig. 10 dargestellte Endstellung. In dieser Endstellung liegt der Dichtbereich 17 an der Dichtwand 7 dichtend an. Der Teller 14 berührt den oberen Rand der Blechfalte 6. Das Aufspreizen der Sektoren des Öffnungsbereichs 8 in Richtung des Pfeiles 52 hat in ähnlicher Weise wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 9 eine Vergrößerung der Öffnung 27 des Deckels 4 zur Folge.Reichs 50 an increasing spread of the sectors of the opening area 8 up to in the right half of the Fig. 10 shown end position. In this end position, the sealing area 17 lies against the sealing wall 7 in a sealing manner. The plate 14 touches the upper edge of the metal fold 6. The spreading of the sectors of the opening area 8 in The direction of the arrow 52 has, in a manner similar to the embodiment according to FIG. 9, an enlargement of the Opening 27 of the cover 4 result.

In Fig. 11 sind der Öffnungsbereich 8 und das Organ 13 in ihrer Ruhestellung unmittelbar nebeneinander in der Nähe des Falzrandes 3 angeordnet.In FIG. 11, the opening area 8 and the organ 13 are in their rest position directly next to one another in the vicinity of the folded edge 3 arranged.

Wie Fig. 12 zeigt, ist das Organ 13 aus Kunststoff hergestellt und ist mit einer Ausnehmung 47 lösbar über einen als Nietkopf ausgebildeten Haltevorsprung 48 des Restbereichs 9 geschnappt. Das flexible Band 12 ist einerseits an den Rand des Tellers 14 angeformt und andererseits mit der öse 11 gemäß Fig. 13 in einer Umfangssicke 49 der Blechfalte 6 festgelegt.As FIG. 12 shows, the organ 13 is made of plastic and is releasable with a recess 47 designed as a rivet head holding projection 48 of the Rest area 9 caught. The flexible band 12 is formed on the one hand on the edge of the plate 14 and on the other hand with the eyelet 11 according to FIG. 13 in a circumferential bead 49 of the sheet metal fold 6 set.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 14 ist ein Zwischenring 53 mit einem unteren verstärkten Wulst 54 in die Umfangssicke 49 der Blechfalte 6 fest eingeschnappt. Zwischen dem Wulst 54 und dem Deckelspiegel 5 ist die Öse 11 des flexiblen Bandes 12 ebenfalls in die Umfangssicke 49 eingeschnappt. Alternativ kann das Band 12 auch an den Zwischenring 53 angeformt sein.In the exemplary embodiment according to FIG. 14, there is an intermediate ring 53 with a lower reinforced bead 54 firmly snapped into the circumferential bead 49 of the sheet metal fold 6. Between the bead 54 and the cover surface 5 the eyelet 11 of the flexible band 12 is also snapped into the circumferential bead 49. Alternatively, the tape 12 can also be molded onto the intermediate ring 53.

Das andere Ende des Bandes 12 ist an das Zentrum des Tellers 14 des Organs 13 angeformt. Der Teller 14 ist über ein als gasdichte Ringmembran ausgebildetes Sollbruchelement 55 mit dem Zwischenring 53 verbunden. In diesem Fall sind der Zwischenring 53» das Sollbruchelement 55, das Organ 13 und das flexible Band 12 mit seiner Öse 11The other end of the band 12 is molded onto the center of the plate 14 of the organ 13. The plate 14 is over a predetermined breaking element 55 designed as a gas-tight annular membrane is connected to the intermediate ring 53. In this Case are the intermediate ring 53 »the predetermined breaking element 55, the organ 13 and the flexible band 12 with its eyelet 11

-11--11-

-i'SV 320U69 Λ- -i'SV 320U69 Λ-

einstückig aus Kunststoff hergestellt.made in one piece from plastic.

Zum Öffnen der Dose 1 wird gemäß Fig. 14 lediglich Druck oben auf den Teller 14 des Organs 13 ausgeübt. Dadurch bricht die Spitze 16 des Kegels 16· den Startpunkt 26 des Öffnungsbereichs 8 auf. Gleichzeitig zerreißt das dünne Sollbruchelement 55. Das Organ 13 dringt zunehmend in das Innere der Dose 1 ein und öffnet dadurch den Öffnungsbereich 8 in der zuvor bei anderen Ausführungsbeispielen beschriebenen Weise. To open the can 1, according to FIG. 14, only pressure is applied exerted on the plate 14 of the organ 13 above. As a result, the tip 16 of the cone 16 breaks the starting point 26 of the opening area 8. At the same time, the thin predetermined breaking element 55 tears. The organ 13 penetrates increasingly into the interior of the can 1 and thereby opens the opening area 8 in the manner previously described in other exemplary embodiments.

Auch in Fig. 14 können die Dosen 1, 19 übereinander gestapelt werden, da das Organ 13, der Zwischenring 53 und das flexible Band 12 unterhalb der Außenkontur 20 des Bodens 18 der oberen Dose 19 angeordnet sind.The cans 1, 19 can also be stacked on top of one another in FIG. 14, since the organ 13, the intermediate ring 53 and the flexible band 12 are arranged below the outer contour 20 of the bottom 18 of the upper can 19.

' Patentanwälte Dipl.-!ng. Horst Rose Pjßl.-Ing. Peter Kosel ' Patent Attorneys Dipl .-! Ng. Horst Rose Pjßl.-Ing. Peter Kosel

•AS-• AS-

LeerseiteBlank page

Claims

- .-. ... O Λ. C ι Ί J... O Λ. C ι Ί J

DIPL.-lfJG. HORST ROSE DIPL-ING. PETER KOSEL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Our file no. : 2298/38 Bad Gandersheim, January 18, 1 ^r 'B? Ol Blechwa-enfabriken Züchner GmbH & Co

PATENT CLAIMS

Lid (4) made of metal for closing a can (1) for receiving a liquid, with one of one Fold edge (3) surrounded, at least one opening area

(8) having an imperforate cover area (5), each opening area (8) being weakened compared to a remaining area (9) of the cover area (5) and wherein on the cover (4) outside the at least one opening area (8) for each opening area (8) an element (13) is arranged for piercing the opening area (8) and for re-closing the opening (27) thus created,
characterized in that the member (13) is permanently fixed to the remaining area (9) with a flexible band (12).

2. Lid according to claim 1, characterized in that one end of the band (12) on one of the remaining area (9) shaped rivet head (10) is set.

3. Lid according to claim 1, characterized in that each opening area (8) from one of the remaining area

(9) formed sheet metal fold (6) is surrounded, and that one end of the band (12) is fixed on the sheet metal fold (6) is.

4. Lid according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the organ (13) with a recess (47) a retaining projection (48) of the remaining area (9) is detachable overlaps.

-2-PK / La

Oil

5. Lid according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the organ (13) is releasably held by a holding device (15) of the remaining area (9).

6. Lid according to one of claims 1 to 3, characterized in that that each opening area (8) from a sheet metal fold (6) formed from the remaining area (9) is surrounded that with the sheet metal fold (6) one extending outwardly beyond the sheet metal fold (6) Intermediate ring (53) is coupled, and that the organ (13) until the opening area (8) is pierced over at least a predetermined breaking element (55) is connected to the intermediate ring (53).

7. Lid according to claim 6, characterized in that the predetermined breaking element (55) is designed as a gas-tight annular membrane is.

8. Lid according to claim 6 or 7, characterized in that the intermediate ring (53) has the at least one predetermined breaking element (55), the member (13) and the flexible band (12) are made in one piece from plastic.

9. Lid according to one of claims 1 to 8, characterized in that that each member (13) has a cone (16x) with a central point (16), and that each opening area (8) is provided with a recessed starting point (26) cooperating with the tip (16).

10. Lid according to claim 9, characterized in that each opening area (8) is in the starting point (26) having crossing lines of weakness (28 to 31).

11. Lid according to claim 9, characterized in that each opening area (8) has a central area (39) surrounding outer ring (40) of at least approximately the same sheet metal thickness as the remaining area (9)

-3-

Ol and with weakening lines (32 to 38 ') running towards the central region (39), and that the Central area (39) is designed with a smaller sheet thickness than the remaining area (9).

12. Lid according to claim 11, characterized in that imaginary extensions of the lines of weakness are in intersect the starting point (26) provided in the central area (39).

13. Lid according to one of claims 10 to 12, characterized in that that between outer end points of adjacent weakening lines (35,36,37) each have one Hinge line of weakness (41; 42) extends.

14. Lid according to one of claims 9 to 13, characterized in that that on the cone (16 ') in the axial direction a spreading section (50) of the organ (13) and on the spreading section (50) a transverse to a longitudinal axis of the organ (13) over an outermost contour (51) of the cone (16 ') protruding sealing area (17) cooperating with a sealing wall (7) of the sheet metal fold (6) of the organ (13).

15. Lid according to one of claims 9 to 13, characterized in that that between a transverse direction of the organ (13) outermost contour (51) of the cone (16 ') and one cooperating with a sealing wall (7) of the sheet metal fold (6) Sealing area (17) of the organ (13) a spreading section (50) is arranged.

Patent attorneys Dipl.-lng. Horst Rose Dipl.-Jng. Peter Kose!