EP0921079B1

EP0921079B1 - Two compartment container

Info

Publication number: EP0921079B1
Application number: EP98890353A
Authority: EP
Inventors: Josef Sturm; Augustin Schmuck
Original assignee: Plastikwerk Expan GesmbH; Plastikwerk Expan GmbH
Current assignee: PLASTIKWERK EXPAN GESMBH
Priority date: 1997-12-02
Filing date: 1998-12-01
Publication date: 2003-05-14
Anticipated expiration: 2018-12-01
Also published as: EP0921079A1; DE59808346D1; US6073803A

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter mit den Merkmalen des einleitenden Teils von Anspruch 1.The invention relates to a container with the features of the introductory Part of claim 1.

Solche Behälter werden beispielsweise in der Kosmetikbranche verwendet, wenn zwei Substanzen erst unmittelbar vor Gebrauch miteinander zu vermengen sind.Such containers are used for example in the cosmetics industry, if two substances are used together just before use are to be mixed.

Ein Zwei-Kammer-Behälter mit den Merkmalen des einleitenden Teils von Anspruch 1 ist aus der FR 2599006 A bekannt. Bei diesem bekannten Behälter wird durch Drehen der Verschlußkappe der Oberteil des Behälters, der auf den Unterteil geschraubt ist, mitgedreht und so gegenüber dem Unterteil des Behälters in achsialer Richtung verstellt, so daß durch die an der Verschlußkappe vorgesehene, in das Innere des Oberteils ragende Einrichtung im Boden des Oberteils eine Verbindungsöffnung zwischen den beiden Aufnahmeräumen des bekannten Behälters hergestellt wird.A two-chamber container with the characteristics of the introductory part of claim 1 is known from FR 2599006 A. In this well-known The top of the container is opened by turning the cap Container, which is screwed onto the lower part, rotated and so on adjusted in the axial direction relative to the lower part of the container, so that by the provided on the cap, in the Interior of the top protruding device in the bottom of the top one Connection opening between the two receiving spaces of the known Container is manufactured.

Aus der EP 0 561 322 A ist ein Zwei-Kammer-Schalter bekannt, dessen Verschlußkappe. nach dem Entfernen eines ringförmigen Teils der Verschlußkappe nach unten gestoßen werden kann, um eine Verbindungsöffnung zwischen den beiden Aufnahmeräumen des Behälters herzustellen.From EP 0 561 322 A a two-chamber switch is known, the Cap. after removing an annular part of the Cap can be pushed down to a connection opening between the two receiving spaces of the container.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter mit zwei Aufnahmeräumen für zunächst getrennt voneinander zu lagernde flüssige Medien, die vor Gebrauch miteinander zu mischen sind, zur Verfügung zu stellen, der einen möglichst einfachen Aufbau aufweist, der aus möglichst wenig Einzelteilen besteht und der es nach dem Vermengen der flüssigen Medien erlaubt, das Gemenge problemlos dort aufzutragen, wo es benötigt wird. Dabei soll ein unbeabsichtigtes Bewegen der Verschlußkappe und damit ein vorzeitiges Herstellen der Verbindungsöffnung zwischen den Aufnahmeräumen verhindert sein.The invention has for its object a container with two Reception rooms for liquid to be stored separately from each other Media to be mixed before use is available to provide the simplest possible structure, the consists of as few individual parts as possible and that after mixing the liquid media allows the batch to be easily applied there, where it is needed. Doing so is an unintended Moving the cap and thus an early manufacture of the Connection opening between the recording rooms can be prevented.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Behälter der oben genannten Gattung durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved with a container of the above mentioned genus solved by the features of claim 1.

Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Behälters sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred and advantageous embodiments of the invention Containers are the subject of the subclaims.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des erfindungsgemäßen Behälters ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele. Es zeigt:

Fig. 1 bis 3 eine erste Ausführungsform eines Behälters in drei Ansichten,

Fig. 4 im Längsschnitt den Behälter aus den Fig. 1 bis 3,

Fig. 5 einen Schnitt ähnlich Fig. 4, wobei die beiden Aufnahmeräume miteinander in Verbindung stehen und die Ausgießöffnung an der Kappe offen ist,

Fig. 6 eine Ansicht des Behälters, der in Fig. 5 im Schnitt dargestellt ist,

Fig. 7 in einem Schnitt ähnlich Fig. 4 eine andere Ausführungsform eines Behälters,

Fig. 8 den Behälter aus Fig. 7, nachdem das die beiden Aufnahmeräume voneinander trennende Verschlußelement geöffnet worden ist,

Fig. 9 eine dritte Ausführungsform eines Behälters, wobei Unterteil und Oberteil getrennt voneinander und noch nicht miteinander verbunden dargestellt sind,

Fig. 10 eine Seitenansicht hiezu,

Fig. 11 eine Draufsicht zu Fig. 9 und 10,

Fig. 12 einen Schnitt ähnlich jenem der Fig. 4 durch den Behälter aus Fig. 9 bis 11,

Fig. 13 einen Schnitt ähnlich Fig. 12 bei geöffnetem Verschlußorgan und gemischten Inhalten der Aufnahmeräume,

Fig. 14 eine Ansicht des Behälters von Fig. 13,

Fig. 15 und 16 eine Ausführungsform mit Entlüftung in verschiedenen Stellungen und die

Fig. 17 und 18 Einzelheiten in vergrößertem Maßstab.

Further details, features and advantages of the container according to the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments. It shows:

1 to 3 a first embodiment of a container in three views,

4 shows the container from FIGS. 1 to 3 in longitudinal section,

5 shows a section similar to FIG. 4, the two receiving spaces being connected to one another and the pouring opening on the cap being open,

6 is a view of the container, which is shown in section in Fig. 5,

7 in a section similar to FIG. 4 another embodiment of a container,

8 shows the container from FIG. 7 after the closure element separating the two receiving spaces has been opened,

9 shows a third embodiment of a container, the lower part and the upper part being shown separately from one another and not yet connected to one another,

10 is a side view of this,

11 is a plan view of FIGS. 9 and 10,

12 shows a section similar to that of FIG. 4 through the container from FIGS. 9 to 11,

13 shows a section similar to FIG. 12 with the closure member open and mixed contents of the receiving spaces,

14 is a view of the container of FIG. 13,

15 and 16 an embodiment with ventilation in different positions and

17 and 18 details on an enlarged scale.

Bei der in Fig. 1 bis 6 gezeigten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Behälters 1 besteht dieser aus einem flaschenförmigen Unterteil 2, in dem der erste Aufnahmeraum 3 untergebracht ist, und einem auf den Unterteil 2 aufgesetzten Oberteil 4, in dem der zweite Aufnahmeraum 5 für ein flüssiges Medium untergebracht ist. Der Innenraum des flaschenförmigen Unterteils 2 dient als erster Aufnahmeraum 3 für die Aufnahme eines ersten flüssigen Mediums 6. Der Aufnahmeraum 5 im Oberteil 4 nimmt das zweite flüssige Medium 7 auf.In the embodiment shown in FIGS. 1 to 6 of an inventive Container 1, this consists of a bottle-shaped lower part 2, in which the first receiving space 3 is accommodated, and one on the lower part 2 attached upper part 4, in which the second Recording room 5 is housed for a liquid medium. The The interior of the bottle-shaped lower part 2 serves as the first receiving space 3 for receiving a first liquid medium 6. The Recording space 5 in the upper part 4 receives the second liquid medium 7.

Auf den den zweiten Aufnahmeraum 5 enthaltenden Oberteil 4 ist eine Schraubkappe 10 auf einen hohlen, rohrförmigen Stutzen 11 mit Hilfe eines Gewindes 12 aufgeschraubt. Im Bereich ihrer Ausgießöffnung 13 ist die Schraubkappe 10 beispielsweise durch einen abtrennbaren, vorzugsweise mit der Schraubkappe 10 einstückigen Verschlußteil 14 verschlossen. Der Stutzen 11, auf den die Verschlußkappe 10 aufgeschraubt ist, ist mit seinem unteren Ende 15 im Hals 16 an der oberen Endwand 17 des flaschenförmigen Unterteils 2 aufgenommen und dort durch eine Membran 20 verschlossen, so daß der Aufnahmeraum 5 im Oberteil 4 des Behälters 1 vom Aufnahmeraum 3 im Unterteil 2 des Behälters 1 getrennt ist, und sich die flüssigen Medien 7 und 6 miteinander nicht mischen können.On the upper part 4 containing the second receiving space 5 is one Screw cap 10 on a hollow, tubular nozzle 11 with the help screwed on a thread 12. In the area of its pouring opening 13 is the screw cap 10, for example, by a detachable, preferably with the screw cap 10 one-piece closure part 14 locked. The nozzle 11, on which the cap 10 is screwed is, with its lower end 15 in the neck 16 on the upper end wall 17 of the bottle-shaped lower part 2 and closed there by a membrane 20 so that the receiving space 5 in the upper part 4 of the container 1 from the receiving space 3 in the lower part 2 of the Container 1 is separated, and the liquid media 7 and 6 can't mix with each other.

Vom Stutzen 11 ragt ein glockenförmiger Wandteil 22 nach unten, dessen freier Rand 23 beispielsweise durch eine Schnappverbindung 24 mit der Wand 25 des Unterteils 2 im Bereich einer zwischen der Seitenwand 25 und der oberen Endwand 17 vorgesehenen nach innen springenden Schulter 26 verbunden ist. So ist der Unterteil 2 mit dem Oberteil 4 des Behälters 1 verbunden.A bell-shaped wall part 22 protrudes from the nozzle 11, its free edge 23, for example by a snap connection 24 with the wall 25 of the lower part 2 in the area between the Side wall 25 and the upper end wall 17 provided inwards jumping shoulder 26 is connected. So the lower part 2 is with connected to the upper part 4 of the container 1.

Zwischen dem unteren freien Rand 30 der Schraubkappe 10 und einer zum rohrförmigen Stutzen 11 im wesentlichen senkrecht stehenden Ringfläche 31 der glockenförmigen Wand 22 des Oberteils 4 ist ein Garantiering 32 vorgesehen, der durch Anziehen an einer Aufreißlasche 33 abgenommen werden kann.Between the lower free edge 30 of the screw cap 10 and one standing substantially vertically to the tubular connecting piece 11 Annular surface 31 of the bell-shaped wall 22 of the upper part 4 is a Guaranteed ring 32 provided by tightening on a tear tab 33 can be removed.

Die Schnappverbindung 24 zwischen dem Oberteil 4 und dem Untertetil 2 des Behälters 1 umfaßt oberhalb der Schulter 26 eine nach außen vorspringende Ringrippe an der Wand 25 des Unterteils 2 und im Bereich des freien Randes des glockenförmigen Wandteils 22 des Oberteils 4, eine nach innen weisende Ringrippe. Bei miteinander verbundenem Unterteil 2 und Oberteil 4 steht der freie Rand des Wandteils 22 auf dem nach innen weisenden Wandbereich der Schulter 26 auf und die Rippe am Wandteil 22 greift unter die Rippe an der Wand 25 des Unterteils 2 ein. So ist eine einfache Schnappverbindung 24 gegeben. The snap connection 24 between the upper part 4 and the lower part 2 of the container 1 includes one above the shoulder 26 to the outside projecting ring rib on the wall 25 of the lower part 2 and in Area of the free edge of the bell-shaped wall part 22 of the Upper part 4, an inwardly facing ring rib. With each other connected lower part 2 and upper part 4 is the free edge of the Wall portion 22 on the inwardly facing wall area of the shoulder 26 on and the rib on the wall part 22 engages under the rib on the Wall 25 of the lower part 2. So is a simple snap connection 24 given.

Die Verschlußkappe 10 besitzt einen nach innen ragenden, hohlen, zylinderförmigen Ansatz 34, der innerhalb des Stutzens 11 des Oberteils 4 aufgenommen ist und vorzugsweise mit seiner Außenfläche an der Innenfläche des Stutzens 11 anliegt. Der Ansatz 34 ist in Längsrichtung wenigstens einmal unterbrochen, z.B. durch wenigstens einen Längsschlitz. Der freie, nach unten weisende Rand des Ansatzes 34 ist als Schneidkante 36 ausgebildet, die in der in Fig. 4 gezeigten Stellung des Behälters 1, in der die beiden Aufnahmeräume 3 und 5 miteinander noch nicht in Verbindung stehen, der die Aufnahmeräume 3 und 5 voneinander trennenden Membran 20 zugeordnet ist. Ein unbeabsichtigtes nach-unten-Bewegen der Verschlußkappe 10, beispielsweise durch eine Schraubbewegung der Kappe 10, ist durch den zwischen ihrem unteren Rand 30 und der Schulter 31 in der Wandung 22 des Oberteils 4 vorgesehenen Garantiering 32 verhindert. Erst nach dem Entfernen (Abreißen) des Garantieringes 32 kann die zunächst unmittelbar neben (über) der Membran 20 angeordnete Schneidkante 36 der Verschlußkappe 10 durch nach-unten-Schrauben der Verschlußkappe 10 abgesenkt werden, so daß die Membran 20 ringsum vom den zweiten Aufnahmeraum 5 begrenzenden Stutzen 11 abgetrennt wird. Hierauf stehen die Aufnahmeräume 3 und 5 miteinander in Verbindung und die in ihnen enthaltenen flüssigen Medien können miteinander vermengt werden. Diese Stellung ist in Fig. 5 gezeigt.The closure cap 10 has an inwardly projecting, hollow, cylindrical projection 34, which is within the nozzle 11 of the upper part 4 is received and preferably with its outer surface abuts the inner surface of the nozzle 11. The approach 34 is in the longitudinal direction interrupted at least once, e.g. by at least one Longitudinal slot. The free, downward-facing edge of shoulder 34 is designed as a cutting edge 36, which is shown in FIG Position of the container 1 in which the two receiving spaces 3 and 5 not yet connected to each other, the the recording rooms 3 and 5 separating membrane 20 is assigned. An unintentional moving the cap 10 down, for example by a screw movement of the cap 10, is by the between its lower edge 30 and the shoulder 31 in the wall 22 the upper part 4 provided guarantee ring 32 prevented. Only after the removal (tearing off) of the guarantee ring 32 can initially cutting edge 36 arranged immediately next to (above) the membrane 20 the cap 10 by screwing the cap down 10 are lowered so that the membrane 20 all around from the second Recording space 5 delimiting nozzle 11 is separated. hereupon are the recording rooms 3 and 5 with each other and the liquid media contained in them can be mixed together become. This position is shown in Fig. 5.

Um das Heraustrennen der Membran 20 durch die Schneidkante 36 am Ansatz 34 zu erleichtern, kann am Rand der Membran 20, also dort, wo die Schneidkante 36 angreift, eine Schwächungslinie (Materialverdünnung) vorgesehen sein.To remove the membrane 20 by the cutting edge 36 on To facilitate approach 34 can be on the edge of the membrane 20, that is, where the cutting edge 36 attacks, a line of weakness (material thinning) be provided.

Nach dem Abtrennen des Verschlußteils 14 an der Ausgießöffnung 13 der Kappe 10 kann das vermischte Medium aus den nunmehr miteinander verbundenen ersten und zweiten Aufnahmeräumen 3 und 5 ausgegossen oder durch elastisches Verformen des Unterteils 2 des Behälters 1 herausgedrückt werden.After the closure part 14 has been separated off at the pouring opening 13 the cap 10 can the mixed medium from the now together connected first and second receiving spaces 3 and 5 poured out or by elastic deformation of the lower part 2 of the container 1 be pushed out.

Die in den Fig. 7 und 8 gezeigte Ausführungsform entspricht weitestgehend der in den Fig. 1 bis 6 gezeigten Ausführungsform mit dem Unterschied, daß die beiden Aufnahmeräume 3 und 5 nicht durch eine Membran, sondern durch ein Verschlußelement 35 nach Art eines Stopfens voneinander getrennt sind. Das Verschlußelement 35 ist in das untere Ende des Stutzens 11 im Oberteil 4 eingesetzt und wird durch eine Außenrippe 56, die über das nach oben weisende Ende 37 der die Öffnung begrenzenden Wand 38 greift, festgehalten. Anstelle einer durchgehenden Rippe 36 können auch mehrere Haltevorsprünge vorgesehen sein. Das Verschlußelement 35 kann auch ein voller Pfropfen aus (gummi-)elastischem Werkstoff sein.The embodiment shown in FIGS. 7 and 8 largely corresponds the embodiment shown in Figs. 1 to 6 with the Difference that the two recording rooms 3 and 5 are not by one Membrane, but by a closure element 35 in the manner of a stopper are separated from each other. The closure element 35 is in the lower end of the nozzle 11 used in the upper part 4 and is by an outer rib 56 which over the upward end 37 of the Opening limiting wall 38 engages, held. Instead of one continuous rib 36 can also be provided with several retaining projections his. The closure element 35 can also be a full plug be made of (rubber) elastic material.

Um das Verschlußelement 35 aus seiner die Aufnahmeräume 3 und 5 voneinander trennenden Stellung herausdrücken zu können, ist an der Verschlußkappe 10 ein (hohler) Stempel 40 angeordnet, der im gezeigten Ausführungsbeispiel zwei (oder mehrere) im Querschnitt kreisbogenförmige Wandteile 41 aufweist, deren freie Enden 42 in der in Fig. 7 gezeigten Stellung (voneinander getrennte Aufnahmeräume 3 und 5) an der zum Aufnahmeraum 5 hin weisenden Fläche des Verschlußelementes 35 anliegen oder knapp über dieser angeordnet sind. Nach dem Entfernen des Garantieringes 32 kann die Verschlußkappe 10 durch eine Schraubbewegung nach unten bewegt werden, wobei das Verschlußelement 35, wie in Fig. 8 gezeigt, aus der unteren Öffnung des den zweiten Aufnahmeraum 5 begrenzenden Stutzens 11 herausgedrückt wird und sich die in den Aufnahmeräumen 3 und 5 enthaltenen flüssigen Medien miteinander vermengen können. Die weitere Handhabung ist ähnlich jener der Fig. 1 bis 6, wobei noch darauf hinzuweisen ist, daß der Stempel 40 an der Verschlußkappe 10, der dem Verschlußelement 35 zugeordnet ist, das Ausgießen nicht behindert, da zwischen seinen Wandteilen 41 durchgehende Schlitze 43 vorgesehen sind.Around the closure element 35 from its receiving spaces 3 and 5 To be able to push out the separating position is at the Cap 10 a (hollow) stamp 40 arranged in the shown Embodiment two (or more) in cross section has arcuate wall parts 41, the free ends 42 in the 7 shown position (separate receiving spaces 3rd and 5) on the surface of the closure element facing the receiving space 5 35 abut or are arranged just above this. To the removal of the guarantee ring 32 can the cap 10 by a screwing movement can be moved down, the closure element 35, as shown in Fig. 8, from the lower opening of the second receiving space 5 limiting nozzle 11 is pushed out and the liquid contained in the receiving rooms 3 and 5 Can mix media with each other. The further handling is similar to that of FIGS. 1 to 6, it should be pointed out that the stamp 40 on the cap 10, the closure element 35 is assigned, the pouring is not hindered because between through its wall parts 41 through slots 43 are provided.

Um sicherzustellen, daß das Verschlußelement 35 bei Überdruck im Aufnahmeraum 5 nicht aus dem Stutzen 11 herausgedrückt wird, ohne daß dies beabsichtigt ist, kann vorgesehen sein, daß am freien Ende des Stempels 40 eine Abstützung, z.B. ein Ring vorgesehen ist, die von innen her an der Innenfläche der nach oben weisenden Ringwand des Verschlußelementes 35 anliegt. So wird verhindert, daß die Rippe 56 vom Ende 37 unerwünscht freikommt.To ensure that the closure member 35 at overpressure in Recording space 5 is not pushed out of the nozzle 11 without that this is intended, it can be provided that at the free end a support, e.g. a ring is provided which from the inside on the inner surface of the ring wall pointing upwards of the closure element 35 abuts. This will prevent the rib 56 undesirably released from the end 37.

Zur exakten Führung der Verschlußkappe 10 an dem mit dem Außengewinde versehenen Stutzen 11 ist ein zylinderförmiger Ansatz 39 vorgesehen, der von der Außenwand der Verschlüßkappe 10 nach unten ragt und an der Innenfläche des Stutzens 11 des Oberteils 4 geführt ist. Dieser Ansatz 39 stellt auch eine zusätzliche Abdichtung des Aufnahmeraumes 5 dar. For exact guidance of the closure cap 10 on the with the external thread provided connector 11 is a cylindrical extension 39 provided from the outer wall of the cap 10 down protrudes and guided on the inner surface of the nozzle 11 of the upper part 4 is. This approach 39 also provides an additional seal of the Recording room 5 represents.

Die in den Fig. 9 bis 14 gezeigte Ausführungsform des Behälters 1 entspricht bis auf die nachstehend beschriebenen Unterschiede der in den Fig. 7 und 8 gezeigten Ausführungsform. Zum Verbinden des flaschenförmigen Unterteils 2 mit dem den zweiten Aufnahmeraum 5 enthaltenden Oberteil 4 ist am unteren Ende der den zweiten Aufnahmeraum 5 zur Seite hin begrenzenden Wand des Stutzens 11 eine ein Innengewinde tragende Verlängerung 50 vorgesehen. Die Verlängerung 50 kann über ein Außengewinde am Hals 16 des flaschenförmigen Unterteils 2 geschraubt werden. Die Außenwand 22 des Oberteils 4 sitzt mit ihrem freien Rand im Randbereich der oberen Wand 17 des Unterteils auf und zwar in einer dort eingeformten, ringförmigen Stufe.The embodiment of the container 1 shown in FIGS. 9 to 14 corresponds to the differences described in 7 and 8 embodiment shown. To connect the bottle-shaped Lower part 2 with the one containing the second receiving space 5 Upper part 4 is at the lower end of the second receiving space 5 to the side bounding wall of the nozzle 11 a Internal thread-bearing extension 50 is provided. The extension 50 can have an external thread on the neck 16 of the bottle-shaped lower part 2 can be screwed. The outer wall 22 of the upper part 4 is seated with its free edge in the edge region of the upper wall 17 of the lower part on and in an annular step molded there.

Bei der in den Fig. 9 bis 14 gezeigten Ausführungsform ist an dem nach innen weisenden, unteren Rand des Stutzens 11 parallel zur das Innengewinde aufweisenden Verlängerung 50 desselben ein Ringflansch 51 vorgesehen, der in den Hals 16 des Unterteils 2 greift, wenn der Unterteil 2 mit dem Oberteil 4 verbunden ist, wie dies Fig. 13 und 12 zeigen.In the embodiment shown in FIGS. 9 to 14, the inwardly facing, lower edge of the nozzle 11 parallel to the An internally threaded extension 50 of the same has a ring flange 51 provided which engages in the neck 16 of the lower part 2 when the Lower part 2 is connected to the upper part 4, as shown in FIGS. 13 and 12 show.

Es ist darauf hinzuweisen, daß bei der in den Fig. 9 bis 14 gezeigten Ausführungsform anstelle des Stempels 40 zum Herausdrücken des Verschlußelementes 35 aus dem unteren Ende des Stutzens 11, wenn am unteren Ende des Stutzens 11 eine Membran 20 vorgesehen ist, ähnlich wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 6, eine mit der Verschlußkappe 10 verbundene Schneideinrichtung (Schneidkante 36) zum Öffnen der Membran 20, also zum Verbinden der beiden Aufnahmeräume 3 und 5 vorgesehen sein kann.It should be noted that the one shown in Figs Embodiment instead of the punch 40 for pushing out of the closure member 35 from the lower end of the nozzle 11 when a membrane 20 is provided at the lower end of the nozzle 11, Similar to the embodiment of FIGS. 1 to 6, one with the Cap 10 connected cutting device (cutting edge 36) to open the membrane 20, that is, to connect the two receiving spaces 3 and 5 can be provided.

Auch bei der in den Fig. 9 bis 14 gezeigten Ausführungsform kann die Verschlußkappe 10 erst bewegt werden, nachdem der Garantiering 32 abgenommen worden ist.In the embodiment shown in FIGS. 9 to 14, the Cap 10 are moved only after the guarantee ring 32nd has been removed.

Die in den Fig. 9 bis 14 gezeigte Ausführungsform hat den Vorteil (sh. Fig. 9 und 10), daß der Unterteil 2 durch eine über seinen Hals 16 geschraubte Verschlußkappe noch verschlossen ist, wenn der Oberteil 4 nicht aufgesetzt ist. Dies erlaubt es, beispielsweise in einem Geschäft, mit flüssigen Medien gefüllte Unterteile 2 und Oberteile 4 je nach Bedarf oder Wunsch miteinander zu kombinieren, indem mit dem entsprechenden, flüssigen Medium gefüllte Oberteile 4 und Unterteile 2 ausgewählt und die beiden Teile des Behälters 1 nach dem Entfernen der Schraubkappe vom Unterteil 2 durch Aufschrauben des Oberteils 4 miteinander verbunden werden. Dies ist ohne Vermengen der flüssigen Medien 6 und 7 im Unterteil 2 und im Oberteil 4 möglich, da der Aufnahmeraum 5 mit dem flüssigen Medium 7 des Oberteils 4 durch das Verschlußelement 35 oder die wahlweise vorgesehene Membran 20 verschlossen ist und erst durch nach-unten-Schrauben der Verschlußkappe 10 geöffnet wird, indem das Verschlußelement 35 aus dem unteren Ende des Stutzens 11 herausgedrückt oder die am unteren Ende des Stutzens 11 vorgesehene Membran aufgeschnitten wird. Auch die in den Fig. 9 bis 14 gezeigte Ausführungsform kann als fertige Einheit, nämlich als Behälter 1 mit miteinander verbundenem Unterteil 2 und Oberteil 4 zum Kauf bereitstehen.The embodiment shown in FIGS. 9 to 14 has the advantage (see Figs. 9 and 10) that the lower part 2 through a over his neck 16 screwed cap is still closed when the top 4 is not attached. This allows, for example, in a shop, bottom parts 2 and filled with liquid media To combine tops 4 as needed or desired, by upper parts filled with the corresponding liquid medium 4 and lower parts 2 are selected and the two parts of the container 1 after removing the screw cap from the lower part 2 by screwing on of the upper part 4 are connected to each other. This is without Mix the liquid media 6 and 7 in the lower part 2 and in the upper part 4 possible because the receiving space 5 with the liquid medium 7 des Upper part 4 through the closure element 35 or the optionally provided Membrane 20 is closed and only by screwing down the cap 10 is opened by the closure element 35 pressed out of the lower end of the nozzle 11 or cut open the membrane provided at the lower end of the nozzle 11 becomes. Also the embodiment shown in FIGS. 9 to 14 can as a finished unit, namely as a container 1 with each other connected lower part 2 and upper part 4 are available for purchase.

Die Möglichkeit, mit verschiedenen Medien gefüllte Behälterteile (Unterteil 2, Oberteil 4) miteinander zu kombinieren, besteht auch bei den Ausführungsformen nach den Fig. 1 bis 8. Dort kann auf den hals 16 des Unterteils 2 eine Kappe aufgesetzt (aufgeschnappt) sein, die vor dem Verbinden eines Unterteils 2 mit einem Oberteil 4 abgenommen wird.The possibility of container parts filled with different media (Bottom part 2, top part 4) can also be combined in the embodiments according to FIGS. 1 to 8. There can be on neck 16 of the lower part 2, a cap is put on (snapped on), removed before connecting a lower part 2 to an upper part 4 becomes.

Da bestimmte Füllgüter dazu neigen einen Überdruck zu erzeugen, bewährt sich eine Ausführungsform der Erfindung, bei der während des Niederschraubens der Verschlußkappe 10 (nach dem Abreissen des Garantieringes 32) selbsttätig für eine Entlüftung des Raumes 5 sowie für einen Druckausgleich gesorgt wird.Because certain products tend to create excess pressure, proven an embodiment of the invention, in which during the Unscrew the cap 10 (after tearing off the Guarantee ring 32) automatically for ventilation of room 5 as well as ensuring pressure equalization.

Eine Ausführungsform, wie dies im einzelnen ausssehen kann, ist in den Fig. 15 bis 18 gezeigt. In Fig. 15 ist ein Behälter gezeigt, der ähnlich aufgebaut ist wie der in den Fig. 7 und 8 gezeigte Behälter. Es kann daher insoweit auf die Beschreibung der in den Fig. 7 und 8 gezeigten Ausführungsformen verwiesen werden.An embodiment of how this can look in detail is shown in 15 to 18. In Fig. 15 a container is shown, the is constructed similarly to the container shown in FIGS. 7 and 8. In this respect, it is therefore possible to refer to the description of FIGS. 7 and 8 shown embodiments are referenced.

Bei der in den Fig. 15 bis 18 gezeigten Ausführungsform sind an der Außenseite des Ansatzes 39, der vom Oberteil der Verschlußkappe 10 nach innen ragt und der in den Stutzen 11 des Oberteils 4 eingreift, zwei Dichtflächen 60 und 61 vorgesehen. Zwischen den Dichtflächen 60 und 61 ist an der Außenseite des Ansatzes 39 wenigstens eine nach außen vorstehende axial ausgerichtete Rippe 62 vorgesehen, die sich zwischen den beiden Dichtflächen 60 und 61 erstreckt. Die zwischen den Dichtflächen 60 und 61 vorgesehene Rippe 62 kann einen beliebigen Querschnitt haben und kann von der im Bereich des freien Endes des Ansatzes 39 vorgesehenen Dichtfläche 60 zur am anderen Ende des Ansatzes 39 vorgesehenen Dichtfläche 61 hin höher werden. In der Praxis sind z.B. vier solcher Rippen 62 an der Außenseite des Ansatzes 39 über den Umfang desselben verteilt vorgesehen.15 to 18 are on the Outside of the neck 39, the top of the cap 10th protrudes inwards and engages in the socket 11 of the upper part 4, two sealing surfaces 60 and 61 are provided. Between the sealing surfaces 60 and 61 is at least one behind on the outside of the extension 39 externally projecting axially aligned rib 62 provided extends between the two sealing surfaces 60 and 61. The between The rib 62 provided on the sealing surfaces 60 and 61 can be any one Have cross-section and can be of that in the area of the free end of the approach 39 provided sealing surface 60 to the other end of the Approach 39 provided sealing surface 61 become higher. In the Practice are e.g. four such ribs 62 on the outside of the neck 39 distributed over the circumference of the same.

In der in Fig. 15 und 17 gezeigten Ausgangslage liegt der Ansatz 39 mit seiner Dichtfläche 60 satt und vollflächig, also dichtend am oberen Rand der Innenseite des Stutzens 11 an. Nach dem Abreissen des Garantiebandes 32 wird die Verschlußkappe 10 auf den Behälter 4 zu, nach unten geschraubt, wobei die im Anschluß an die Dichtfläche 60 vorgesehene Rippe 62 (Entlüftungsstege) in den Bereich des Endes des Stutzens 11 gelangt und diesen, soferne sie keilförmig sind zunehmend, aufweitet, so daß zwischen der Rippe 62 und der Innenfläche am oberen Ende des Stutzens 11 wenigstens ein Durchgang frei wird, der einen Druckausgleich zwischen dem Raum 5 und der Umgebung erlaubt. Erst beim vollständigen Aufschrauben, wenn also die Dichtfläche 61, die in dem Bereich des Ansatzes 39 vorgesehen ist, über den dieser mit der Verschlußkappe 10 verbunden ist, in den Bereich des oberen Endes des Stutzens 11 gelangt, wird durch die Dichtfläche 61 wieder für eine Abdichtung gesorgt.The approach 39 lies in the starting position shown in FIGS. 15 and 17 with its sealing surface 60 full and full, so sealing on upper edge of the inside of the nozzle 11. After tearing off of the guarantee tape 32, the cap 10 on the container 4th to, screwed down, the following the sealing surface 60 provided rib 62 (ventilation webs) in the area of the end of the nozzle 11 and this, if they are wedge-shaped increasing, expanding, so that between the rib 62 and the inner surface at least one passage at the upper end of the nozzle 11 becomes free, the pressure equalization between the room 5 and the Environment allowed. Only when fully unscrewing, if so the sealing surface 61 provided in the area of the shoulder 39 is, via which this is connected to the cap 10, in the Area of the upper end of the nozzle 11 passes through Sealing surface 61 again ensures a seal.

Dabei kann vorgesehen sein, daß der Durchmesser der Dichtfläche 60 kleiner ist als jener der Dichtfläche 61 und daß die wenigstens eine (Entlüftungs-)Rippe 62, der im Querschnitt dreieckförmig oder abgerundet ist oder einen viereckigen Querschnitt hat, von der Dichtfläche 60 zur Dichtfläche 61 hin höher wird.It can be provided that the diameter of the sealing surface 60th is smaller than that of the sealing surface 61 and that the at least one (Vent) rib 62 which is triangular or rounded in cross section or has a square cross-section from the sealing surface 60 to the sealing surface 61 becomes higher.

Der gleiche Effekt der Entlüftung bzw. des Druckausgleiches kann erzielt werden, wenn in der Außenseite des Ansatzes 39 wenigstens eine axial verlaufende Nut vorgesehen ist, die sich zwischen den Dichtflächen 60 und 61 erstreckt.The same effect of ventilation or pressure equalization can can be achieved if at least in the outside of the approach 39 an axially extending groove is provided, which is between the Sealing surfaces 60 and 61 extends.

Fig. 17 und 18 zeigen die in den Fig. 15 und 16 gezeigte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behälters in vergrößertem Maßstab, wobei zu sehen ist, daß zunächst die im Bereich des freien Endes des Ansatzes 39 vorgesehene Dichtfläche 60 mit dem freien Rand des Stutzens 11 zusammenwirkt (Fig. 17) und daß nach dem Niederschrauben der Verschlußkappe 10 die Dichtflfäche 61 des Ansatzes 39 mit dem freien Rand des Stutzens 11 dichtend zusammenwirkt (Fig. 18). Auch ist eine der vorzugsweise mehreren Rippen 62, die für die Durchgänge zwischen Ansatz 39 und Stutzen 11, die für den Druckausgleich wesentlich sind, gezeigt.17 and 18 show the embodiment shown in Figs. 15 and 16 of the container according to the invention on an enlarged scale, it can be seen that initially in the area of the free end of the Approach 39 provided sealing surface 60 with the free edge of the Stutzens 11 cooperates (Fig. 17) and that after unscrewing the cap 10, the sealing surface 61 of the approach 39 with the free edge of the nozzle 11 cooperates sealingly (Fig. 18). Also is one of preferably a plurality of ribs 62 which are used for the passages between approach 39 and nozzle 11, which are essential for pressure equalization are shown.

Zusammenfassend kann ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Behälters wie folgt beschrieben werden:In summary, a preferred embodiment of the invention Can be described as follows:

Ein Behälter 1 mit zwei Aufnahmeräumen 3, 5 für erst bei Gebrauch miteinander zu mischende Flüssigkeiten besitzt einen flaschenförmigen Unterteil 2 mit dem ersten Aufnahmeraum 3 und einen Oberteil 4, der auf den Unterteil 2 aufsetzbar ist und den zweiten Aufnahmeraum 5 aufweist. Der zweite Aufnahmeraum 5 ist mit dem Aufnahmeraum 5 des Unterteils 2 durch eine Öffnung verbunden, die zunächst noch durch eine Membran 20 oder einen Verschlußstopfen 35 verschlossen ist und die erst unmittelbar vor dem Verwenden der miteinander vermengten Flüssigkeiten geöffnet wird. Hiezu wird die Membran 20 durch eine der Verschlußkappe 10 zugeordnete Schneidkante 36 aufgeschnitten. Wenn die Öffnung durch einen pfropfenartigen Verschluß 35 verschlossen ist, trägt die Verschlußkappe 10 einen Stempel 40 zum Herausdrücken des Verschlußpfropfens 35. Sowohl die Schneidkante 36 als auch der Stempel 40 sind mit der Verschlußkappe 10 verbunden, so daß sie durch eine Schraubbewegung der Verschlußkappe 10 betätigt werden können.A container 1 with two receiving spaces 3, 5 for use only liquids to be mixed together have a bottle-shaped Lower part 2 with the first receiving space 3 and an upper part 4, which can be placed on the lower part 2 and the second receiving space 5 has. The second receiving space 5 is with the receiving space 5 of the Lower part 2 connected by an opening, initially through a membrane 20 or a plug 35 is closed and the only just before using the blended together Liquids is opened. For this purpose, the membrane 20 by a the cutting edge associated with the cap 10 cut open. When the opening is closed by a plug-like closure 35 is, the cap 10 carries a stamp 40 for pressing out of the plug 35. Both the cutting edge 36 and the stamp 40 are connected to the cap 10, so that they are actuated by a screwing movement of the closure cap 10 can.

Die Teile des erfindungsgemäßen Behälters 1, nämlich der Unterteil 2 und der Oberteil 4, können durch eine Schraubverbindung oder durch eine Schnappverbindung 24 miteinander verbunden sein.The parts of the container 1 according to the invention, namely the lower part 2 and the upper part 4, can by a screw connection or by a snap connection 24 may be connected to one another.

Claims

Container (1) with two compartments (3, 5) for receiving fluid media (6, 7) which are to be kept separate from one another and mixed together before use, having a common pouring aperture (13) for the mixed media, the compartments (3, 5) being separated from one another by a partition (20, 35), in which a connecting aperture can be produced between the two compartments (3, 5) with the aid of a device (36, 40) provided on the closing cap (10), the common pouring aperture (13) for the mixed media (6, 7) being provided in the cap (10), the container (1) comprising a lower section (2) containing the first compartment (3) and an upper section (4) containing the second compartment (5), the lower section (2) of the container (1) and the upper section (4) of the container (1) being parts which are separate from one another and can be fixed to one another, the stub (11) of the upper section (4) engaging in a neck (16) of the lower section (2), and the partition (20, 35) between the compartments (3, 5), in which the connecting aperture between the compartments (3, 5) can be produced with the aid of the device (36, 40) provided on the cap (10), being provided on the end of the stub (11) of the upper section (4) facing the lower section (2), characterised in that the closing cap (10) is placed on the upper section (4) and screwed with the aid of a thread (12) over the end of the stub (11) of the upper section (4) remote from the lower section (2), in that between a wall portion (31), protruding laterally from the stub (11) of the upper section (4), and the free edge (30) of the cap (10) is provided a tear-off guarantee ring (32), in that the end of the stub (11) of the upper section (4) associated with the lower section engages in the neck (16) which protrudes from a wall (17) of the lower section (2) facing the upper section (4), and in that the partition between the compartments (3, 5) is provided at the end of the stub (11) of the upper section (4) engaging in the neck (16), and is a membrane (20) or a closing plug (35) inserted into the end of the stub (11).
Container according to claim 1, characterised in that from the stub (11) protrudes a bell-shaped wall portion (22) which is connected at its free edge with the wall (25) of the lower section (2) of the container (1).
Container according to claim 1 or 2, characterised in that in the closing cap (10) is provided a tubular extension (34) which is slit at least once and the free end of which has a cutting edge (36) associated with the membrane (20).
Container according to claim 3, characterised in that the outer surface of the extension (34) which has the cutting edge (36) is guided abutting against the inner surface of the stub (11).
Container according to claim 1, characterised in that in the stub (11) is provided a plunger (40), the free end (42) of which is associated with the plug (35) closing the lower end of the stub (11).
Container according to claim 5, characterised in that the plunger (40) comprises at least two curved wall portions (41) between which at least one slit (43) is provided.
Container according to claim 5 or 6, characterised in that the closing plug (35) bears an annular extension which engages in the aperture provided at the lower end of the stub (11).
Container according to claim 7, characterised in that on the outside of the annular extension of the closing plug (35) is provided an annular rib (56) pointing towards the outside which, when the plug (35) is inserted, grips the free edge (37) of a wall portion (38) of the stub (11) delimiting the aperture.
Container according to one of claims 5 to 8, characterised in that between the outer wall of the closing cap (10) and the plunger (40) is provided a sleeve (39) which abuts against the inner surface of the stub (11).
Container according to one of claims 1 to 9, characterised in that the guarantee ring (32) has a tear-off tab (33).
Container according to one of claims 1 to 10, characterised in that, when a guarantee ring (32) is provided between the cap (10) and wall portion (31), the cutting edge (36) of the membrane (20) or the free end (42) of the plunger (40) is arranged immediately adjacent to the closing element (35).
Container according to one of claims 1 to 11, characterised in that the upper section (4) is connected to the lower section (2) by a snap-lock fitting (24).
Container according to one of claims 2 to 12, characterised in that the upper section (4) is connected to the lower section (2) via the bell-shaped wall portion (22) by a snap-lock fitting (24).
Container according to claim 13, characterised in that the snap-lock fitting (24) is arranged on the free edge of the bell-shaped wall portion (22) of the upper section (4) and at the upper end of the wall (25) of the lower section (2).
Container according to one of claims 1 to 14, characterised in that the neck (16) in the upper wall (17) of the lower section (2) bears an external thread (16), and in that the stub (11) has at its end facing the lower section (2) an elongation (50) which is fixed to the neck (16).
Container according to claim 15, characterised in that the neck (16) and the elongation (50) are connected to one another by a screw thread.
Container according to claim 15 or 16, characterised in that from the lower end of the stub (11) facing the lower section (2), an annular rib (51) protrudes in the same direction as the elongation (50), and in that the annular rib (51) abuts against the inner side of the neck (16) of the lower section (2).
Container according to one of claims 1 to 17, characterised in that the closing cap (10) has a pouring aperture (13) closed by a separable seal (14).
Container according to one of claims 1 to 18, characterised in that on the outside of the cap (10) extension (39) which cooperates with the stub (11) of container section (4), at least one raised portion (62) and/or depression is provided which, when the cap (10) is partially screwed down, forms a connecting aperture between the interior (5) of container section (4) and the surroundings.
Container according to claim 19, characterised in that a first sealing surface (60) and a second sealing surface (61) are provided on the outside of the extension (39), the first sealing surface (60) cooperating with the stub (11) of the container (4) in a first position of the cap (10) and the second sealing surface (61) cooperating with the stub (11) in a second position of the cap (10).
Container according to claim 19 or 20, characterised in that the raised portions (62) and/or depressions extend in the direction of the axis of the cap (10) between sealing surfaces (60) and (61).
Container according to one of claims 19 to 21, characterised in that the raised portion is at least one web (62) extending in the direction of the axis of the cap (10).
Container according to one of claims 19 to 21, characterised in that the depression is at least one groove extending between sealing surfaces (60) and (61).
Container according to one of claims 20 to 23, characterised in that the diameter of the first sealing surface (60) at the free edge of the extension (39) is smaller than that of the second sealing surface (61) which is arranged in the region of the transition between extension (39) and cap (10).
Container according to claim 22 or 24, characterised in that the web (62), arranged projecting outwards, becomes higher from sealing surface (60) to sealing surface (61).