FR2824317A1 - Mixing and dispensing device for two component product comprises two containers with coaxial necks and container volume separation means, screw plug displaces rod which acts on separation to put volumes in communication - Google Patents

Mixing and dispensing device for two component product comprises two containers with coaxial necks and container volume separation means, screw plug displaces rod which acts on separation to put volumes in communication Download PDF

Info

Publication number
FR2824317A1
FR2824317A1 FR0105882A FR0105882A FR2824317A1 FR 2824317 A1 FR2824317 A1 FR 2824317A1 FR 0105882 A FR0105882 A FR 0105882A FR 0105882 A FR0105882 A FR 0105882A FR 2824317 A1 FR2824317 A1 FR 2824317A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
container
rod
neck
containers
separation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR0105882A
Other languages
French (fr)
Inventor
Daniel Viel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VIEL PLASTIQUES INTERNAT
Original Assignee
VIEL PLASTIQUES INTERNAT
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by VIEL PLASTIQUES INTERNAT filed Critical VIEL PLASTIQUES INTERNAT
Priority to FR0105882A priority Critical patent/FR2824317A1/en
Publication of FR2824317A1 publication Critical patent/FR2824317A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3205Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
    • B65D81/3211Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture

Abstract

The device comprises two containers (1,2) having coaxial necks and means for separating the container volumes. Opening means comprise a rod (4) engaged in the necks until the rod is engaged in the second container neck but withdrawn from the separating means. A screw plug (6) displaces the rod from its rest position to its opening position where it acts on the separating means so as to put the two volumes in communication.

Description

reliés par filetage auxdits premiers filets (25).connected by thread to said first threads (25).

La présente invention concerne un dispositif de mélange et de distribution d'un produit à au moins deux composants qui ne doivent être  The present invention relates to a device for mixing and dispensing a product with at least two components which need not be

mélangés qu'au moment de l'utilisation du produit.  mixed only when using the product.

De tels dispositifs sont connus en eux-mêmes. Toutefois, les dispositifs connus ne donnent pas parfaitement satisfaction, soit qu'ils présentent des structures relativement complexes à fabriquer, soit qu'ils ne sont guères faciles ou fiables à utiliser, soit qu'ils ne peuvent être utilisés  Such devices are known in themselves. However, the known devices are not entirely satisfactory, either because they have structures which are relatively complex to manufacture, or because they are hardly easy or reliable to use, or because they cannot be used.

dans certaines applications.in some applications.

La présente invention vise à remédier à cet inconvénient  The present invention aims to remedy this drawback

1 0 essentiel.1 0 essential.

Le dispositif qu'elle concerne comprend, de manière connue en soi, un premier récipient destiné à contenir un des composants du produit, un deuxième récipient destiné à contenir un autre des composants du produit, des moyens de séparation étanche des volumes internes desdits premier et deuxième récipients et des moyens d'ouverture pouvant être actionnés par l'utilisateur, propres à venir agir sur lesdits moyens de séparation de manière à mettre ces volumes en communication l'un avec l'autre. Selon l'invention, - ledit premier récipient présente un goulot, comprend des moyens pour son assemblage audit deuxième récipient et présente une ouverture propre à mettre son volume interne en communication avec led it ,.. deuxeme recpent; - ledit deuxième récipient présente un goulot dans lequel sont placés, en retrait de l'extrémité libre de ce goulot, lesdits moyens de séparation, et comprend des moyens d' assemblage complémentaires de ceux dudit premier récipient, ces premier et deuxième récipients étant conformés de telle sorte que le goulot dudit deuxième récipient vienne dans une position coaxiale au goulot dudit premier récipient lorsque ledit premier récipient et ledit deuxième récipient sont assemblées l'un à l'autre par venue en prise desdits moyens d'assemblage; et - lesUits moyens d'ouverture comprennent: (i) une tige propre à être engagée dans les goulots desUits premier et deuxième récipient jusqu'à une position de repos dans laquelle cette tige est engagée dans le goulot dudit deuxième récipient mais est en retrait desUits moyens de séparation, cette tige étant dimensionnée de manière à pouvoir être guidée en translation par ces goulots; et (ii) d es moyens de déplacement de cette ti ge, prop res à déplacer cette tige de sa position de repos jusqu'à une position d'ouverture dans laquelle elle agit sur lesdits moyens de séparation de manière à mettre les volumes internes desdits premier et deuxième récipient en communication  The device which it relates to comprises, in a manner known per se, a first container intended to contain one of the components of the product, a second container intended to contain another of the components of the product, means for leaktight separation of the internal volumes of said first and second containers and opening means which can be actuated by the user, capable of acting on said separation means so as to put these volumes in communication with one another. According to the invention, - said first container has a neck, comprises means for its assembly to said second container and has an opening suitable for putting its internal volume in communication with led it, .. second recpent; - Said second container has a neck in which are placed, set back from the free end of this neck, said separation means, and comprises means of assembly complementary to those of said first container, these first and second containers being shaped such that the neck of said second container comes into a position coaxial with the neck of said first container when said first container and said second container are joined to each other by engaging said assembly means; and the opening means comprise: (i) a rod capable of being engaged in the necks of the first and second container until a rest position in which this rod is engaged in the neck of said second container but is set back from the said separation means, this rod being dimensioned so as to be able to be guided in translation by these necks; and (ii) means for moving this rod, suitable for moving this rod from its rest position to an open position in which it acts on said separation means so as to place the internal volumes of said first and second container in communication

l'un avec l'autre.with each other.

L'invention consiste ainsi à prévoir deux goulots coaxiaux propres à guider une tige en translation, cette tige venant, lorsqu'elle est déplacée, réaliser l'ouverture du goulot du deuxième récipient et mettre  The invention thus consists in providing two coaxial necks suitable for guiding a rod in translation, this rod coming, when it is moved, to open the neck of the second container and put

ainsi les volumes des deux récipients en communication l'un avec l'autre.  thus the volumes of the two containers in communication with each other.

Le dispositif selon l' invention présente une structure très simple et a un fonctionnement parfaitement aisé et fiable, le rendant adapté à de  The device according to the invention has a very simple structure and has perfectly easy and reliable operation, making it suitable for

nombreuses applications possibles.many possible applications.

De préférence, le goulot du premier récipient est fileté extérieurement et peut recevoir un bouchon vissable, ce bouchon étant conformé de telle sorte que son vissage provoque le déplacement de la tige  Preferably, the neck of the first container is externally threaded and can receive a screwable cap, this cap being shaped so that its screwing causes the displacement of the rod.

entre ladite position de repos et ladite position active.  between said rest position and said active position.

La tige pourrait reposer directement contre lesUits moyens de séparation. De préférence toutefois, cette tige présente une longueur telle qu'en position de repos, elle se trouve à distance desdits moyens de séparation, et comprend des moyens propres à générer des frottements entre elle et le goulot dudit premier récipient, ces frottements étant suffisants pour assurer le maintien de la tige en position de repos mais non suffisants pour faire obstacle au déplacement de cette tige vers sa position active. Lesdits moyens de séparation peuvent alors être constitués par  The rod could rest directly against the means of separation. Preferably, however, this rod has a length such that in the rest position, it is at a distance from said separation means, and comprises means suitable for generating friction between it and the neck of said first container, this friction being sufficient for maintain the rod in the rest position but not sufficient to prevent movement of this rod towards its active position. Said separation means can then be constituted by

un simple opercule déchirable, par exemple en aluminium.  a simple tear-off cover, for example aluminum.

De préférence, la tige est conformée de manière à favoriser le mélange du composant contenu dans ledit deuxième récipient avec le composant contenu dans ledit premier récipient. Selon une forme de réalisation préférée de l' invention dans ce cas, la tige présente une section transversale en forme de croix. Les ailes de cette croix peuvent présenter une pluralité d'ouvertures aménagées au travers d'elles pour renforcer  Preferably, the rod is shaped so as to favor the mixing of the component contained in said second container with the component contained in said first container. According to a preferred embodiment of the invention in this case, the rod has a cross section in the shape of a cross. The wings of this cross may have a plurality of openings arranged through them to reinforce

I'aptitude de la tige au mélange desdits composants.  The ability of the rod to mix said components.

Ledit premier récipient pourrait comprendre un fond contre lequel viendrait se placer la partie supérieure dudit deuxième récipient en position d'assemblage des récipients. De préférence toutefois, ce premier récipient est dépourvu de fond et le deuxième récipient présente un profil adapté à réaliser un embo^'tement ajusté de la paroi latérale dudit premier récipient. Cet embo'^tement ajusté permet ainsi d'assurer une fermeture  Said first container could include a bottom against which would be placed the upper part of said second container in the assembly position of the containers. Preferably, however, this first container is devoid of bottom and the second container has a profile suitable for producing an adjusted fitting of the side wall of said first container. This adjusted socket thus ensures closure

étanche du volume du premier récipient.  tight of the volume of the first container.

Lesdits moyens d'assemblage sont avantageusement du type à encliquetage. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, I'un des deux récipients présente au moins une nervure propre à être  Said assembly means are advantageously of the snap type. According to a preferred embodiment of the invention, one of the two containers has at least one rib suitable for being

encliquetée dans une gorge correspondante que comprend l'autre récipient.  snapped into a corresponding groove in the other container.

Pour sa bonne compréhension, I' invention est à nouveau décrite cidessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée du dispositif  For its proper understanding, the invention is again described below with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the device

qu'elle concerne.it concerns.

Les figures 1 A à 1 F sont des vues de côté des différentes pièces constituant ce dispositif; la figure 2 est une vue du dispositif en coupe longitudinale, avant mise en communication de deux récipients que comprend ce dispositif, et la figure 3 est une vue du dispositif similaire à la figure 2, après  Figures 1 A to 1 F are side views of the various parts constituting this device; FIG. 2 is a view of the device in longitudinal section, before two containers that this device comprises, and FIG. 3 is a view of the device similar to FIG. 2, after

cette mise en communication.this communication.

Les figures 1 A à 1 F représentent respectivement une pièce 1 propre à former un premier récipient, une pièce 2 propre à former un deuxième récipient, un opercule 3, une tige 4, un bouchon de fermeture 5,  FIGS. 1 A to 1 F respectively represent a part 1 suitable for forming a first container, a part 2 suitable for forming a second container, a cover 3, a rod 4, a closure cap 5,

et un bouchon 6 à bec de versage.and a plug 6 with a spout.

La pièce 1 est réalisoe en polyéthylène à haute densité. Elle présente une paroi 10 de forme sensiblement ovale, propre à former la paroi iatérale d'un récipient. Cette paroi 10 présente une souplesse permettant son écrasement en vue de l'expulsion du produit contenu dans le dispositif 1. Elle se prolonge à une extrémité par un col 11 se terminant par un goulot 12. Du côté opposé à ce goulot 12, la pièce 1 présente une ouverture 13 délimitée par la paroi 10 et cette paroi 10 comprend une  Part 1 is made of high density polyethylene. It has a wall 10 of substantially oval shape, suitable for forming the side wall of a container. This wall 10 has a flexibility allowing it to be crushed with a view to expelling the product contained in the device 1. It is extended at one end by a neck 11 ending in a neck 12. On the side opposite this neck 12, the part 1 has an opening 13 delimited by the wall 10 and this wall 10 comprises a

gorge 14 aménagée dans son épaisseur, à partir de sa face interne.  groove 14 arranged in its thickness, from its internal face.

Le goulot 12 est fileté extérieurement.  The neck 12 is externally threaded.

La pièce 2 est en polychlorure de vinyle. Elle présente une portion de paroi 20 ayant la même forme que la paroi 10, une portion  Part 2 is made of polyvinyl chloride. It has a wall portion 20 having the same shape as the wall 10, a portion

intermédiaire 21 et un col 22 se terminant par un goulot 23.  intermediate 21 and a neck 22 ending in a neck 23.

La portion 20 est reliée à un fond 24 qui ferme son extrémité opposée au goulot 23. La portion intermédiaire 21 présente une face extérieure de même forme que celle de la portion 20 mais située en retrait de la face extérieure de cette portion 20, ce retrait correspondant à l'épaisseur de la paroi 10. Cette portion intermédiaire 21 permet ainsi un embo^tement ajusté de la paroi 10 sur elle, comme cela appara^'t sur les figures 2 et 3, propre à fermer de manière étanche la pièce 1 du côté de l'ouverture 13 de  The portion 20 is connected to a bottom 24 which closes its opposite end to the neck 23. The intermediate portion 21 has an outer face of the same shape as that of the portion 20 but located behind the outer face of this portion 20, this withdrawal corresponding to the thickness of the wall 10. This intermediate portion 21 thus allows an adjusted fitting of the wall 10 on it, as appears in FIGS. 2 and 3, suitable for sealing the part 1 on the side of the opening 13 of

sorte que cette pièce 1 puisse constituer ainsi ledit premier récipient.  so that this part 1 can thus constitute said first container.

La portion intermédiaire présente 21 également une nervure 25 conformée de manière à pouvoir être encliquetée dans la gorge 14 lorsque  The intermediate portion 21 also has a rib 25 shaped so that it can be snapped into the groove 14 when

ledit embo^'tement est réalisé.said nesting is achieved.

Ainsi que cela se déduit de la figure 1 et que cela est visible sur les figures 2 et 3, les pièces 1 et 2 sont conformées de telle sorte que les goulots 12 et 23 sont coaxiaux lorsque l'assemblage de ces pièces 1 et 2  As can be deduced from FIG. 1 and as can be seen in FIGS. 2 and 3, the parts 1 and 2 are shaped so that the necks 12 and 23 are coaxial when the assembly of these parts 1 and 2

est réalisé.is realised.

Le goulot 23 a le même diamètre interne que le goulot 12.  The neck 23 has the same internal diameter as the neck 12.

L'opercule 3 est en aluminium. Après remplissage du récipient formé par la pièce 2, il est scellé dans le goulot 23, au niveau de la base de  The cover 3 is made of aluminum. After filling the container formed by the part 2, it is sealed in the neck 23, at the base of

celui-ci, et vient clore ce récipient.  this one, and comes to close this container.

La tige 4 est en polypropylène. Elle présente une section transversale en forme de croix et comprend des trous 28 aménagés dans ses ailes 29. La largeur de cette tige 4 au niveau de chacune des paires d'ailes 29 diamétralement opposées est légèrement inférieure au diamètre des goulots 12 et 23.11 en résulte que, ainsi que le montre la figure 2, la tige 4 peut être engagée au travers du goulot 12 puis dans le goulot 23 et que, ainsi que le montre la figure 3, cette tige 4 peut coulisser au travers de ces goulots 12 et 23. La longueur de la tige 4 est toutefois inférieure à la distance séparant l'ouverture du goulot 12 et l'opercule 3 de sorte que l'extrémité inférieure de la tige 4 se trouve en retrait de cet opercule 3 lorsque l'extrémité supérieure de la tige 4 affleure avec l'ouverture du  The rod 4 is made of polypropylene. It has a cross section in the shape of a cross and includes holes 28 arranged in its wings 29. The width of this rod 4 at each of the pairs of diametrically opposed wings 29 is slightly less than the diameter of the necks 12 and 23.11 results therefrom. that, as shown in FIG. 2, the rod 4 can be engaged through the neck 12 then in the neck 23 and that, as shown in FIG. 3, this rod 4 can slide through these necks 12 and 23 The length of the rod 4 is however less than the distance separating the opening of the neck 12 and the cover 3 so that the lower end of the rod 4 is set back from this cover 3 when the upper end of the rod 4 is flush with the opening of the

goulot 12.neck 12.

Au niveau de cette extrémité supérieure, les ailes 29 s'évasent légèrement vers l'extérieur pour constituer des saillies 30 s'inscrivant sur un diamètre légèrement supérieur au diamètre interne du goulot 12. Ces saillies 30 sont ainsi propres à générer des frottements entre elles et le goulot 12, suffisants pour assurer le maintien de la tige 4 dans sa position de repos montrce sur la figure 2 mais non suffisants pour faire obstacle au  At this upper end, the wings 29 flare slightly outward to form protrusions 30 having a diameter slightly greater than the internal diameter of the neck 12. These protrusions 30 are thus capable of generating friction between them and the neck 12, sufficient to maintain the rod 4 in its rest position shown in FIG. 2 but not sufficient to hinder the

déplacement de cette tige 4 en direction de l'opercule 3.  displacement of this rod 4 in the direction of the cover 3.

Le bouchon 5 est en polyéthylène à haute densité et peut être vissé sur le goulot 12. Sa mise en place sur la pièce 1 correspond à la  The plug 5 is made of high density polyethylene and can be screwed onto the neck 12. Its positioning on the part 1 corresponds to the

position de non-utilisation du dispositif 1, comme représenté sur la figure 2.  position of non-use of the device 1, as shown in FIG. 2.

Le bouchon 6 est également en polyéthylène à ha ute d ens ité et  The plug 6 is also made of polyethylene at high density and

peut également être vissé sur le goulot 12 en lieu et place du bouchon 5.  can also be screwed onto the neck 12 instead of the plug 5.

Sa mise en place sur la pièce 1 est réalisoe au moment de l'utilisation du dispositif 1, comme représenté sur la figure 3. Ce bouchon 6 présente, sur son côté intérieur, un bossage 31 propre à appuyer sur la tige 4 lors du vissage de ce bouchon 6 sur le goulot 12. La course de vissage du bouchon 6 est telle que la tige 4 peut être déplacée en translation, en étant guidée par les goulots 12 et 23, sur une course l'amenant à déchirer l'opercule 3. Sur son côté extérieur, le bouchon 6 comprend un bec effilé 32 permettant une application contrôler du produit, fermé par une boule 33. Cette boule 33 peut être saisie et tournée selon l'axe du bec 32 pour déchirer la matière reliant cette boule 33 à l'extrémité libre du bec 32, afin  Its positioning on the part 1 is achieved when the device 1 is used, as shown in FIG. 3. This plug 6 has, on its inner side, a boss 31 suitable for pressing on the rod 4 during screwing of this plug 6 on the neck 12. The screwing stroke of the plug 6 is such that the rod 4 can be moved in translation, while being guided by the necks 12 and 23, over a stroke causing it to tear the cover 3 On its outer side, the plug 6 comprises a tapered spout 32 allowing a controlled application of the product, closed by a ball 33. This ball 33 can be grasped and turned along the axis of the spout 32 to tear the material connecting this ball 33 at the free end of the spout 32, so

de réaliser l'ouverture du dispositif 1.  to open the device 1.

En pratique, le dispositif 1 est commercialisé dans l'état montré sur la figure 2, avec le bouchon 6 démonté. Au moment de l'utilisation du produit, l'utilisateur retire le bouchon 5 et visse le bouchon 6 sur le goulot 12. Ce vissage provoque, ainsi que le montre la figure 3, le déplacement de la tige 4 jusqu'au déchirement de l'opercule 3. Le mélange des deux constituants contenus jusqu'alors dans les récipients séparés formés par les pièces 1 et 2 peut intervenir, ce mélange étant favorisé par la forme en croix et par les trous 28 de la tige 4. Une fois ce mélange opéré, la boule 33 peut être séparée du bec 32 et une pression sur la paroi 10 et/ou la  In practice, the device 1 is sold in the state shown in FIG. 2, with the plug 6 removed. When using the product, the user removes the plug 5 and screws the plug 6 onto the neck 12. This screwing causes, as shown in FIG. 3, the displacement of the rod 4 until the tear of the 'operculum 3. The mixture of the two constituents previously contained in the separate containers formed by parts 1 and 2 can occur, this mixture being favored by the cross shape and by the holes 28 of the rod 4. Once this mixture operated, the ball 33 can be separated from the spout 32 and pressure on the wall 10 and / or the

paroi 20 permet d'expuiser le produit hors du dispositif 1.  wall 20 allows the product to be removed from the device 1.

Ainsi qu'il appara'^t de ce qui précède, I'invention fournit un dispositif présentant les avantages déterminants de présenter une structure relativement simple à fabriquer, d'étre facile et fiable à utiliser, et de  As appears from the above, the invention provides a device having the decisive advantages of having a structure which is relatively simple to manufacture, to be easy and reliable to use, and to

pouvoir étre utilisés dans de nombreuses applications.  can be used in many applications.

Il va de sol que l' invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation entrant dans le champ de  It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but that, on the contrary, it embraces all the variant embodiments falling within the scope of

protection défini par les revendications ci-annexées.  protection defined by the appended claims.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 - Dispositif de mélange et de distribution d'un produit à au moins deux composants, comprenant un premier récipient (1) destiné à contenir un des composants du produit, un deuxième récipient (2) destiné à contenir un autre des composants du produit, des moyens (3) de séparation étanche des volumes internes desdits premier et deuxième récipients (1, 2) et des moyens (4, 6) d'ouverture pouvant être actionnés par l'utilisateur, propres à venir agir sur lesdits moyens de séparation (3) de manière à mettre ces volumes en communication l'un avec l'autre; dispositif caractérisé en ce que: - ledit premier récipient (1) présente un goulot (12), comprend des moyens (14) pour son assemblage audit deuxième récipient (2) et présente une ouverture (13) propre à mettre son volume interne en communication avec ledit deuxième récipient (2); - ledit deuxième récipient (2) présente un goulot (23) dans lequel sont placés, en retrait de l'extrémité libre de ce goulot (23), lesdits moyens de séparation (3), et comprend des moyens d'assemblage (25) complémentaires de ceux dudit premier récipient (1), ces premier et deuxième récipients (1, 2) étant conformés de telle sorte que le goulot (23) dudit deuxième récipient (2) vienne dans une position coaxiale au goulot (12) dudit premier récipient (1) lorsque ledit premier récipient (1) et ledit deuxième récipient (2) sont assemblées l'un à l'autre par venue en prise desdits moyens d'assemblage (14, 25); et - lesdits moyens d'ouverture comprennent: (i) une tige (4) propre à être engagée dans les goulots (12, 23) desdits premier et deuxième récipients (1, 2) jusqu'à une position de repos dans laquelle cette tige (4) est engagée dans le goulot (23) dudit deuxième récipient (2) mais est en retrait desdits moyens de séparation (3), cette tige (4) étant dimensionnée de manière à pouvoir être guidée en translation par ces goulots (12, 23); et (ii) des moyens (6) de déplacement de cette tige (4), propres à déplacer cette tige (4) de sa position de repos jusqu'à une position d'ouverture dans laquelle elle agit sur lesdits moyens de séparation (3) de manière à mettre les volumes internes desdits premier et deuxième  1 - Device for mixing and distributing a product with at least two components, comprising a first container (1) intended to contain one of the components of the product, a second container (2) intended to contain another of the components of the product, means (3) for leaktight separation of the internal volumes of said first and second containers (1, 2) and opening means (4, 6) which can be actuated by the user, capable of acting on said separation means ( 3) so as to put these volumes in communication with each other; device characterized in that: - said first container (1) has a neck (12), comprises means (14) for its assembly to said second container (2) and has an opening (13) suitable for bringing its internal volume into communication with said second container (2); - Said second container (2) has a neck (23) in which are placed, set back from the free end of this neck (23), said separation means (3), and comprises assembly means (25) complementary to those of said first container (1), these first and second containers (1, 2) being shaped so that the neck (23) of said second container (2) comes into a position coaxial with the neck (12) of said first container (1) when said first container (1) and said second container (2) are assembled to each other by engagement of said assembly means (14, 25); and - said opening means comprise: (i) a rod (4) suitable for being engaged in the necks (12, 23) of said first and second containers (1, 2) up to a rest position in which this rod (4) is engaged in the neck (23) of said second container (2) but is set back from said separation means (3), this rod (4) being dimensioned so as to be able to be guided in translation by these necks (12, 23); and (ii) means (6) for moving this rod (4), capable of moving this rod (4) from its rest position to an open position in which it acts on said separation means (3 ) so as to put the internal volumes of said first and second récipients (1, 2) en communication l'un avec l'autre.  containers (1, 2) in communication with each other. 2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le goulot (12) du premier récipient (1) est fileté extérieurement et peut recevoir un bouchon vissable (6), ce bouchon (6) étant conformé de telle sorte que son vissage provoque le déplacement de la tige (4) entre ladite position de repos et ladite position active. 3- Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la tige (4) présente u ne lo n g ueu r telle q u ' en position de repos, elle se trouve à distance desdits moyens de séparation (3), et comprend des moyens propres à générer des frottements entre elle et le goulot (12) dudit premier récipient (1), ces frottements étant suffisants pour assurer le maintien de la tige (4) en position de repos mais non suffisants pour faire obstacle au déplacement de cette tige (4) vers sa  2- Device according to claim 1, characterized in that the neck (12) of the first container (1) is externally threaded and can receive a screw cap (6), this cap (6) being shaped so that its screwing causes the displacement of the rod (4) between said rest position and said active position. 3- Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the rod (4) has u not lo ng ueu r such that in the rest position, it is located at a distance from said separation means (3), and comprises means suitable for generating friction between it and the neck (12) of said first container (1), this friction being sufficient to maintain the rod (4) in the rest position but not sufficient to hinder the movement of this rod (4) towards its position active.active position. 4- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de séparation sont constitués par un opercule déchirable  4- Device according to claim 3, characterized in that said separation means are constituted by a tearable lid (3), par exemple en aluminium.(3), for example aluminum. - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé  - Device according to one of claims 1 to 4, characterized en ce que la tige (4) est conformée de manière à favoriser le mélange du composant contenu dans ledit deuxième récipient (2) avec le composant  in that the rod (4) is shaped so as to favor the mixing of the component contained in said second container (2) with the component contenu dans ledit premier récipient (1).  contained in said first container (1). 6- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la  6- Device according to claim 5, characterized in that the tige (4) présente une section transversale en forme de croix.  rod (4) has a cross-shaped cross section. 7- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les ailes (29) de la croix que forme la tige (4) présentent une pluralité  7- Device according to claim 6, characterized in that the wings (29) of the cross that forms the rod (4) have a plurality d'ouvertures (28) aménagées au travers d'elles.  openings (28) arranged through them. 8- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé  8- Device according to one of claims 1 to 7, characterized en ce que ledit premier récipient (1) est dépourvu de fond et en ce que ledit deuxième récipient (2) présente un profil (20, 21) adapté à réaliser un  in that said first container (1) is devoid of bottom and in that said second container (2) has a profile (20, 21) adapted to produce a embo^'tement ajusté de la paroi latérale dudit premier récipient (1).  fitted fitting of the side wall of said first container (1). 9- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé  9- Device according to one of claims 1 to 8, characterized en ce que lesdits moyens d'assemblage (14, 25) sont du type à encliquetage. - Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'un des deux récipients (2) présente au moins une nervure (25) propre à être encliquetée dans une gorge correspondante (14) que comprend l'autre  in that said assembly means (14, 25) are of the snap type. - Device according to claim 9, characterized in that one of the two containers (2) has at least one rib (25) suitable for being snapped into a corresponding groove (14) that includes the other
FR0105882A 2001-05-02 2001-05-02 Mixing and dispensing device for two component product comprises two containers with coaxial necks and container volume separation means, screw plug displaces rod which acts on separation to put volumes in communication Withdrawn FR2824317A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0105882A FR2824317A1 (en) 2001-05-02 2001-05-02 Mixing and dispensing device for two component product comprises two containers with coaxial necks and container volume separation means, screw plug displaces rod which acts on separation to put volumes in communication

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0105882A FR2824317A1 (en) 2001-05-02 2001-05-02 Mixing and dispensing device for two component product comprises two containers with coaxial necks and container volume separation means, screw plug displaces rod which acts on separation to put volumes in communication

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2824317A1 true FR2824317A1 (en) 2002-11-08

Family

ID=8862912

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0105882A Withdrawn FR2824317A1 (en) 2001-05-02 2001-05-02 Mixing and dispensing device for two component product comprises two containers with coaxial necks and container volume separation means, screw plug displaces rod which acts on separation to put volumes in communication

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2824317A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2637675A1 (en) * 1976-08-20 1978-02-23 Veit Gaertner Multichamber container for components subsequently mixed - has two vessels with facing openings sealed by common foil breakable by plunger
EP0260179A1 (en) * 1986-09-12 1988-03-16 L'oreal Assembly for the separate storage of two products and simultaneous distribution after mixing
EP0921079A1 (en) * 1997-12-02 1999-06-09 Plastikwerk Expan GesmbH Two compartment container

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2637675A1 (en) * 1976-08-20 1978-02-23 Veit Gaertner Multichamber container for components subsequently mixed - has two vessels with facing openings sealed by common foil breakable by plunger
EP0260179A1 (en) * 1986-09-12 1988-03-16 L'oreal Assembly for the separate storage of two products and simultaneous distribution after mixing
EP0921079A1 (en) * 1997-12-02 1999-06-09 Plastikwerk Expan GesmbH Two compartment container

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2141967C (en) Multiple compartment dispenser for storing and blending contents
EP0694483B1 (en) Container for the storage of at least two products, and for the mixture and distribution of these products
EP1028069B1 (en) Device for storing three components, their mixture as well as the delivery of such mixture
EP0822147A1 (en) Device for the separate storage of two components, their mixture and the spending ot the mixture
CA2305005A1 (en) Device for the tank mixture of at least two products including one powder
EP0598092B1 (en) Dual compartment container with means for mixing and dispensing the product
FR2751941A1 (en) DEVICE FOR THE SEPARATE PACKAGING OF TWO COMPONENTS, THEIR MIXTURE AND THE DISTRIBUTION OF THE MIXTURE SO OBTAINED
EP0238371B1 (en) Container for a viscous liquid to which an additive is added when first used
FR3065155A1 (en) PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY OF A FLUID PRODUCT WITH AIR RETURN
EP0097175B1 (en) Cartridge for injecting a semi-pasty product
EP1033323A1 (en) Container for mixing a product made of several components
EP0603021A1 (en) Mixing device for storing and dispensing a mixture of two products which an separated from each other before the dispensing operation
EP2146908B1 (en) Cap for receptacle forming an additive reservoir
EP3052402B1 (en) Measuring cap
EP1976768B1 (en) Device for releasing a substance into a container
FR3065156B1 (en) PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY OF A BI-COMPONENT FLUID PRODUCT
EP0905049A1 (en) Container for a three-component product
WO2004113184A2 (en) Device for releasing a liquid or powdered material into a sealed container, and container comprising one such device
FR2824317A1 (en) Mixing and dispensing device for two component product comprises two containers with coaxial necks and container volume separation means, screw plug displaces rod which acts on separation to put volumes in communication
FR2663304A1 (en) Safety package divided into compartments
CH389436A (en) Closing device for container
EP3654800B1 (en) Cam mechanism, in particular for a cosmetic product applicator
EP0638485B1 (en) Device for packaging and dispensing a mixture of two products which are maintained isolated from each other before the dispensing operation
FR3126121A1 (en) Dual content packaging and dispensing device
FR2665691A1 (en) Container for mixing two liquids

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse